專利名稱：具有用于蓋住耦聯(lián)部位的可旋轉(zhuǎn)的蓋子的食物處理器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求1的前序部分所述的具有耦聯(lián)部位和 用于蓋住耦聯(lián)部位的蓋子的食物處理器。此外，本發(fā)明還涉及一種按照
權(quán)利要求15的前序部分所述的用于打開(kāi)耦聯(lián)部位的蓋子的方法。最后 本發(fā)明還涉及一種按照權(quán)利要求16的前序部分所述的用于關(guān)閉耦聯(lián)部 4立的蓋子的方法。
背景技術(shù)：
現(xiàn)有技術(shù)公開(kāi)了博世及西門子家用電器有限公司的食物處理器 MK5。這種食物處理器具有兩個(gè)用于加工機(jī)的耦聯(lián)部位。為了轉(zhuǎn)動(dòng)地驅(qū) 動(dòng)一個(gè)加工才幾的一個(gè)工具在每個(gè)耦耳關(guān)部位上伸出 一個(gè)通個(gè)一個(gè)電動(dòng)才幾 驅(qū)動(dòng)的軸。這個(gè)耦聯(lián)部位不用時(shí)它可通過(guò)一個(gè)簡(jiǎn)單的可取下又可重新裝 上的蓋子蓋住。據(jù)說(shuō)這可避免使用人在食物處理器運(yùn)行時(shí)在旋轉(zhuǎn)的軸上 和工具上受到傷害。為此進(jìn)一步地設(shè)置了一個(gè)保護(hù)機(jī)構(gòu)。當(dāng)在耦聯(lián)部位 上既沒(méi)有加工機(jī)，也沒(méi)有蓋子時(shí)這個(gè)保護(hù)機(jī)構(gòu)中斷電動(dòng)才幾的電源。
歐洲專利申請(qǐng)EP 1 535 558 Al/>開(kāi)了 一種具有兩個(gè)用于加工才凡的 耦聯(lián)部位的食物處理器，其中的一個(gè)耦聯(lián)部位可用蓋子蓋住。該蓋子可 繞鉸鏈軸轉(zhuǎn)動(dòng)地固定在殼體上，這樣該蓋子可從關(guān)閉位置一在該位置中 它蓋住耦聯(lián)部位一轉(zhuǎn)動(dòng)到打開(kāi)位置一在該位置中可將加工機(jī)安裝到耦 聯(lián)部位上。蓋子在它的下側(cè)具有一個(gè)接片。該接片有一個(gè)固定部。當(dāng)蓋 子關(guān)閉時(shí)這個(gè)固定部嚙合到殼體中的 一個(gè)凹槽中。在那里它被一個(gè)阻擋 部固定住，以便將蓋子固定在它的關(guān)閉位置中。阻擋部和一個(gè)從外部可 操作的解扣按鈕連接。當(dāng)按動(dòng)解扣按鈕時(shí)由于一個(gè)彈性阻擋部的力而松 開(kāi)固定部，并且通過(guò)在鉸鏈軸附近的另 一彈性阻擋部的驅(qū)動(dòng)使蓋子自動(dòng) 地旋轉(zhuǎn)到它的打開(kāi)位置。

發(fā)明內(nèi)容
博世及西門子家用電器有限公司的食物處理器MK5的缺點(diǎn)是蓋子會(huì) 丟失，因?yàn)樵诖蜷_(kāi)時(shí)蓋子和食物處理器松開(kāi)。這會(huì)導(dǎo)致機(jī)器總是用安裝在這個(gè)耦聯(lián)部位中的加工機(jī)運(yùn)行，即使根本就不用這個(gè)加工機(jī)，這造成
提高電耗，加快磨損和產(chǎn)生較大噪音。在EP 1 535 558 Al公開(kāi)的食物 處理器中通過(guò)下述措施避免蓋子的丟失，即將蓋子固定在殼體上。然而 在安裝加工機(jī)之前或者在去掉加工機(jī)之后用于打開(kāi)和關(guān)閉蓋子的關(guān)閉 機(jī)構(gòu)是費(fèi)事的。這點(diǎn)可能對(duì)機(jī)器的制造成本不利。
因此本發(fā)明的任務(wù)是提供具有不會(huì)丟失的蓋子的食物處理器，并且 同時(shí)食物處理器可簡(jiǎn)單且成本有利地制造。
根據(jù)本發(fā)明的解決方案
為了完成這一任務(wù)本發(fā)明提供一種具有權(quán)利要求1特征的具有耦聯(lián) 部位和用于蓋住該耦聯(lián)部位的蓋子的食物處理器。此外本發(fā)明還提供一 種具有權(quán)利要求15特征的用于打開(kāi)耦聯(lián)部位的蓋子的方法。最后本發(fā) 明還提供一種具有權(quán)利要求16特征的用于關(guān)閉耦聯(lián)部位的蓋子的方法。
通過(guò)下述措施，即蓋子不僅能旋轉(zhuǎn)，而且也能移動(dòng)，使用人可方便 地通過(guò)移動(dòng)首先將蓋子和殼體松開(kāi)，然后手動(dòng)地翻開(kāi)。不需要復(fù)雜的閉 鎖機(jī)構(gòu)。
本發(fā)明的優(yōu)選方案
有利的方案和改進(jìn)方案是從屬權(quán)利要求的內(nèi)容。這些方案可單個(gè)地 或者彼此組合地使用。
一個(gè)優(yōu)選的蓋子可從一個(gè)位置一在該位置中它封閉耦聯(lián)部位一移 動(dòng)到 一個(gè)相對(duì)于殼體移動(dòng)的中間位置。通過(guò)本發(fā)明的這種設(shè)計(jì)可以達(dá)到 在蓋子處于關(guān)閉狀態(tài)時(shí) 一 個(gè)操作段有利地是隱藏的。因此優(yōu)選地蓋子具 有第一操作段。這個(gè)操作段通過(guò)移動(dòng)從外面可接觸。在本發(fā)明的一個(gè)優(yōu) 選的方案中操作人可以作用于第 一操作段，為的是將蓋子繞擺動(dòng)軸線擺 動(dòng)到它的打開(kāi)位置。第 一 操作段優(yōu)選地位于 一 個(gè)遠(yuǎn)離蓋子的擺動(dòng)軸線的 點(diǎn)上。特別優(yōu)選地是這個(gè)操作段位于蓋子的當(dāng)正常使用食物處理器時(shí)朝 向使用人的一側(cè)，這樣使用人就可方便地看到這個(gè)操作段，并且能方便 地才喿作它。
優(yōu)選地連接裝置是如此設(shè)置和安排的，即蓋子可從一個(gè)位置一在該 位置中它封閉耦聯(lián)部位一垂直于它的平面地從耦聯(lián)部位提升到中間位 置。換句話說(shuō)，這個(gè)優(yōu)選的移動(dòng)是垂直于蓋子的平面完成的，這樣，這
5個(gè)蓋子被提升到中間位置。優(yōu)選地蓋子在它的關(guān)閉狀態(tài)時(shí)是和殼體齊平 地關(guān)閉的，而在提升位置時(shí)蓋子伸出該殼體。齊平的關(guān)閉有利地可方便 食物處理器的清潔。此外其還可改進(jìn)食物處理器的外觀。
優(yōu)選地在蓋子上設(shè)置第二操作段。操作人可作用于這個(gè)操作段，以 移動(dòng)該蓋子。為此第二操作段優(yōu)選地位于蓋子的擺動(dòng)軸線附近。特別優(yōu) 選地這個(gè)操作段位于蓋子的在正常使用食物處理器時(shí)的背向使用人的 一側(cè)。特別優(yōu)選地這個(gè)蓋子可借助這個(gè)第二操作段提升，方式是操作人 作用于該操作段，并且將蓋子向上拉。
這個(gè)優(yōu)選的連接裝置在蓋子和殼體組件的一個(gè)部件上具有栓釘。此 外這個(gè)連接裝置優(yōu)選地在這兩個(gè)部件的另一部件上具有長(zhǎng)形孔。這個(gè)栓 4丁優(yōu)選地如此地嚙合到長(zhǎng)形孔中，即這兩個(gè)部件可繞該^全4丁的軸線卩皮此 相對(duì)擺動(dòng)，并且沿長(zhǎng)形孔的縱向方向可彼此相對(duì)移動(dòng)。這樣就可以筒單 方式將擺動(dòng)功能和滑動(dòng)功能集成在這個(gè)連接裝置中。
優(yōu)選地將長(zhǎng)形孔設(shè)置在蓋子上，而將栓釘設(shè)置在殼體上。 一個(gè)優(yōu)選 的長(zhǎng)形孔垂直于擺動(dòng)軸線延伸，這樣，在長(zhǎng)形孔中的栓釘就可沿著一個(gè) 垂直于擺動(dòng)軸線的方向移動(dòng)。特別優(yōu)選的是長(zhǎng)形孔垂直于蓋的平面延 伸，這樣，在長(zhǎng)形孔中的栓釘就可沿著垂直于蓋的平面的方向移動(dòng)。為 此目的在一個(gè)優(yōu)選的蓋子的下側(cè)設(shè)置凸起，該凸起垂直地從蓋子伸出， 并且設(shè)置長(zhǎng)形孔。
這個(gè)優(yōu)選的長(zhǎng)形孔是通孔。根據(jù)本發(fā)明也可設(shè)想這樣一種方案，其 中該長(zhǎng)形孔僅是盲孔，也就是栓釘嚙合其中的槽。此外，這可提高蓋子 的設(shè)置有長(zhǎng)形孔的段的穩(wěn)定性。 一個(gè)優(yōu)選的連接裝置在殼體和蓋子的組 件中的 一個(gè)部件上具有兩個(gè)栓釘，并且在這兩個(gè)部件的另 一部件上具有 兩個(gè)長(zhǎng)形孔。這種做法也可提高連接裝置的穩(wěn)定性。
優(yōu)選地蓋子配設(shè)有固定部，并且殼體配設(shè)有阻擋部件，這樣，當(dāng)蓋 子為關(guān)閉狀態(tài)時(shí)固定部就嚙合到阻擋部中，以便將蓋子可松開(kāi)地固定在 它的關(guān)閉位置中。這樣就可保證，正如下面還要說(shuō)明的，在蓋子關(guān)閉時(shí) 可可靠地操作保護(hù)機(jī)構(gòu)的凸起。固定部和阻擋部例如可以形成卡鎖連接 裝置。優(yōu)選地固定部是一個(gè)接片，這個(gè)接片在它的端部具有一個(gè)突尖。 這個(gè)突尖按照卡鎖連接的方式嚙合到阻擋部中的一個(gè)凹口中。
阻擋部和固定部?jī)?yōu)選地共同作用，從而通過(guò)適度的用力，特別優(yōu)選 地通過(guò)將蓋子從它的關(guān)閉位置移動(dòng)到它的中間位置它們可以彼此松開(kāi)。
6一個(gè)特別優(yōu)選的固定部通過(guò)與蓋子的平面垂直地將蓋子從連接部件抬 起而與阻擋部松開(kāi)。優(yōu)選地蓋子具有兩個(gè)固定部。當(dāng)蓋子關(guān)閉時(shí)這兩個(gè) 固定部嚙合到阻擋部中，以便將蓋子可松開(kāi)地固定在它的關(guān)閉位置中。 通過(guò)此措施蓋子在它的關(guān)閉位置中可更加穩(wěn)定地固定在食物處理器的 殼體上。優(yōu)選地兩個(gè)固定部通過(guò)將蓋子從耦聯(lián)部位垂直于蓋子的平面移 動(dòng)到中間位置，特別優(yōu)選地通過(guò)抬起，而和阻擋部+〉開(kāi)。在中間位置中 蓋子優(yōu)選地用它的固定部松動(dòng)地置于阻擋部上。
在食物處理器的配設(shè)有蓋子的耦聯(lián)部位上優(yōu)選地設(shè)置有軸，以轉(zhuǎn)動(dòng) i也驅(qū)動(dòng)加工才幾的工具。這個(gè)軸優(yōu)選地用馬達(dá)，特別優(yōu)選地用電動(dòng)才幾驅(qū)動(dòng)。 此外，優(yōu)選的食物處理器還配設(shè)保護(hù)機(jī)構(gòu)，為的是避免當(dāng)耦聯(lián)部位沒(méi)被 加工機(jī)或者蓋子蓋住時(shí)操作這個(gè)軸。為此這個(gè)保護(hù)機(jī)構(gòu)優(yōu)選地具有一個(gè) 檢測(cè)裝置，以檢測(cè)有或者沒(méi)有加工機(jī)或者蓋子存在，并且以此為依據(jù)地 給電動(dòng)機(jī)提供電流或者中斷電流。給一個(gè)優(yōu)選的蓋子配設(shè)凸起，當(dāng)蓋子 關(guān)閉時(shí)這個(gè)凸起操作保護(hù)機(jī)構(gòu)的檢測(cè)裝置，以表明耦聯(lián)部位已被蓋住。 通過(guò)下述措施，即借助阻擋部和固定部可將蓋子固定在殼體上，可有利 地保證當(dāng)蓋子關(guān)閉時(shí)以足夠的力操作該凸起。


下面借助一個(gè)具有進(jìn)一步細(xì)節(jié)的實(shí)施例的附圖對(duì)本發(fā)明進(jìn)行更加 if細(xì)的il明。
這些附圖是
圖1:根據(jù)本發(fā)明的食物處理器的側(cè)視圖。 圖2:根據(jù)本發(fā)明的食物處理器的俯視圖。
圖3:沿圖2的A-A面的根據(jù)本發(fā)明的食物處理器的截面圖，其中， 蓋已打開(kāi)。
圖4:沿圖2的A-A面的根據(jù)本發(fā)明的食物處理器的截面圖，其中， 蓋子已關(guān)閉。
圖5:打開(kāi)蓋子的方法說(shuō)明圖。
圖6:根據(jù)本發(fā)明的蓋子的側(cè)視圖。
圖7:根據(jù)本發(fā)明的蓋子的后視圖。
具體實(shí)施例方式
7在圖1和圖2示出的食物處理器1具有一個(gè)殼體2。該殼體具有用 于第一加工機(jī)的第一耦聯(lián)部位3和用于第二加工機(jī)的第二連接部件4。 第一連接部件3可用一個(gè)蓋子5蓋住。 一個(gè)連接裝置將蓋子5和殼體2 連接起來(lái)。這個(gè)連接裝置包括兩個(gè)從蓋子5的下側(cè)伸出的凸起6、 7。這 兩個(gè)凸起分別設(shè)置一個(gè)長(zhǎng)形孔8。在圖1、 3和4中只能看到其中的一個(gè)。 殼體2配設(shè)了兩個(gè)相應(yīng)的栓釘9。在圖1、 3和4中也只能看到其中之一。 因此蓋子5可沿長(zhǎng)形孔8的縱向方向移動(dòng)，并且可繞栓釘9的軸線擺動(dòng)。 在連接裝置附近的蓋5的邊緣上設(shè)置有一個(gè)操作段10。在這個(gè)操作段上 可將蓋子5向上拉起。在蓋子5的對(duì)置的邊緣上設(shè)置了第二操作段ll。 在這個(gè)操作段上可將蓋子擺動(dòng)到打開(kāi)的位置。
此外，特別是能從圖6和圖7可很好地看出，蓋子在它的下側(cè)還具 有兩個(gè)固定部12、 13。這些固定部在它們背離蓋子5的端部上設(shè)置有彼 此面向的凸起14、 15。這些凸起可以嚙合到.第一耦耳關(guān)部位3上的在圖2 中示出的阻擋部件16的相應(yīng)的凹口中，為的是在蓋子關(guān)閉時(shí)將它可松 開(kāi)地固定在殼體2上。
在第一耦聯(lián)部位3上從殼體中伸出一個(gè)(未示出的)軸，以驅(qū)動(dòng)相 應(yīng)的加工機(jī)的工具。這個(gè)軸是由一個(gè)電動(dòng)機(jī)驅(qū)動(dòng)的。這個(gè)電動(dòng)機(jī)-沒(méi)置在 耦聯(lián)部位3下面的殼體部件中。工具例如可以是攪拌器、攪拌鉤，或者 刀具。當(dāng)沒(méi)有加工機(jī)安裝到耦聯(lián)部位3上，并且蓋子3也不處于它的關(guān) 閉位置時(shí)這個(gè)食物處理器具有一個(gè)保護(hù)裝置，以使得使用人不會(huì)在轉(zhuǎn)動(dòng) 著的軸上，或者在一個(gè)安裝在其上的工具上受傷。當(dāng)加工機(jī)未裝上時(shí)且 蓋子5處于未關(guān)閉狀態(tài)時(shí)這個(gè)保護(hù)裝置中斷給電動(dòng)機(jī)提供電流。為了向 保護(hù)裝置表明這個(gè)蓋子5處于關(guān)閉狀態(tài)，這個(gè)蓋子設(shè)置了一個(gè)凸起17。 這個(gè)凸起和保護(hù)裝置的一個(gè)檢測(cè)裝置共同作用。為此，當(dāng)蓋子5處于關(guān) 閉狀態(tài)時(shí)，這個(gè)凸起17通過(guò)一個(gè)孔嚙合到殼體2中，在這里其被檢測(cè) 裝置檢測(cè)到。
圖5表示蓋子5是如何被打開(kāi)的。首先通過(guò)沿箭頭18方向操作第 一操作段10將蓋子5從關(guān)閉位置抬起到一個(gè)中間位置。在這時(shí)固定部 12、 13的凸起14、 15從阻擋部件16的凹口中脫開(kāi)。現(xiàn)在固定裝置12、 13松動(dòng)地位于阻擋部件的上邊緣上。此外，現(xiàn)在第二操作段ll可觸摸 到。緊接著通過(guò)沿箭頭19方向操作這個(gè)操作段11將蓋子5擺動(dòng)到打開(kāi) 位置。
8為關(guān)閉蓋子5首先將這個(gè)蓋子從打開(kāi)位置在與箭頭19的方向相反
的方向上擺到中間位置。緊接著將蓋子5在與箭頭18的方向相反地向 下壓，直到固定裝置12、 13的凸起14、 15卡到阻止部件15的凹口中。 在圖6中示出的凸起20、 21 —當(dāng)蓋子處于打開(kāi)狀態(tài)時(shí)這些凸起分別撞到 殼體的邊緣上一當(dāng)蓋子轉(zhuǎn)動(dòng)到它的中間位置之前它們阻止蓋子能移動(dòng)。
在前述的說(shuō)明中，在權(quán)利要求書中和附圖中所公開(kāi)的特征無(wú)論是單 個(gè)地還是任意組合地在不同的方案中用于實(shí)現(xiàn)本發(fā)明都具有重要意義。
根據(jù)本發(fā)明的具有用于蓋住耦聯(lián)部位的蓋子的食物處理器可方便 地操作，其中，特別是蓋子不丟失。雖然如此，該食物處理器還可簡(jiǎn)單 和成本有利地制造。
9
權(quán)利要求
1.食物處理器(1)，具有用于耦聯(lián)加工機(jī)的耦聯(lián)部位(3)、用于蓋住耦聯(lián)部位(3)的蓋子(5)和連接裝置，通過(guò)該連接裝置將蓋子(5)和食物處理器(1)的殼體(2)連接起來(lái)，使該蓋子可繞擺動(dòng)軸線擺動(dòng)到打開(kāi)的位置，在該打開(kāi)位置中用于安裝加工機(jī)的耦聯(lián)部位(3)是外露的，其特征在于，連接裝置被設(shè)置和安排，從而此外蓋子(5)還可相對(duì)于食物處理器(1)的殼體(2)是可移動(dòng)的。
2. 按照權(quán)利要求1所述的食物處理器(1)，其特征在于，蓋子 (5)可從它封閉連接裝置(1)的位置移動(dòng)到相對(duì)于殼體(2)移動(dòng)的中間位置。
3. 按照權(quán)利要求2所述的食物處理器(1),其特征在于，蓋子 (5 )可從它封閉耦聯(lián)部位(3 )的位置垂直于它的平面地從耦聯(lián)部位(3 )可抬高到中間位置。
4. 按照前述權(quán)利要求的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1),其特征 在于，蓋子(5)具有第一操作段(10),該操作段通過(guò)移動(dòng)可從外部 觸及。
5. 按照前述權(quán)利要求的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1),其特征 在于，在蓋子(5)上設(shè)置第二操作段(11),為了移動(dòng)蓋子(5)使用 人可作用該操作段(11 )。
6. 按照前述權(quán)利要求的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1),其特征 在于，連接裝置在部件組即殼體(2)和蓋(5)中的一個(gè)部件上具有栓 釘(9),并且在這兩個(gè)部件的另一部件上具有長(zhǎng)形孔(8)，栓釘(9)擺動(dòng)，并且沿著長(zhǎng)形孔(8)的'縱向方向可彼此相對(duì)移動(dòng)。
7. 按照權(quán)利要求6所述的食物處理器(1),其特征在于，將長(zhǎng) 形孔(8 )設(shè)置在蓋子(5 )上，并且將栓釘(9 )設(shè)置在殼體(2 )上。
8. 按照權(quán)利要求6或7的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1 ),其特 征在于，長(zhǎng)形孔(8)垂直于擺動(dòng)軸線延伸，從而栓釘(9)在長(zhǎng)形孔(8) 中可沿著垂直于擺動(dòng)軸線的方向移動(dòng)。
9. 按照權(quán)利要求6至8的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1 ),其特 征在于，長(zhǎng)形孔(8)是通孔。
10. 按照權(quán)利要求6至9的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1 ),其特征在于，連接裝置在部件組即殼體(2)和蓋子(5)中的一個(gè)部件上具有兩個(gè)栓釘(9)，在這兩個(gè)部件中的另一部件上具有兩個(gè)長(zhǎng)形孔(8), 各栓釘(9)嚙合到孔中，從而這兩個(gè)部件就能繞長(zhǎng)形孔(8)的軸線彼 此相對(duì)擺動(dòng)，并且能沿著長(zhǎng)形孔(8)的縱向方向〗皮此相對(duì)移動(dòng)。
11. 按照前述權(quán)利要求的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1),其特征 在于，蓋子(5)具有固定部(l2、 13),殼體具有阻擋部U6),從 而當(dāng)蓋子(5)關(guān)閉時(shí)固定部(l2、 13)嚙合到阻擋部(16)中，以便 將蓋子(5)可松開(kāi)地固定在它的關(guān)閉位置中。
12. 按照權(quán)利要求11所述的食物處理器(1),其特征在于，通過(guò) 移動(dòng)蓋子(5)可將固定部(12、 13)從阻擋部(16)松開(kāi)。
13. 按照前述權(quán)利要求的任一項(xiàng)所述的食物處理器(1),其特征 在于，在耦聯(lián)部位(3)上設(shè)置有軸，以轉(zhuǎn)動(dòng)地驅(qū)動(dòng)加工才幾的工具，并 且食物處理器(1 )配設(shè)保護(hù)機(jī)構(gòu)，以避免當(dāng)耦聯(lián)部位(3)未被加工機(jī) 或者蓋子(5)蓋住時(shí)操作該軸。
14. 按照權(quán)利要求13所述的食物處理器(1),其特征在于，蓋子 (5 )配設(shè)有凸起(17 ),當(dāng)蓋子(5 )關(guān)閉時(shí)該凸起操作保護(hù)機(jī)構(gòu)的檢測(cè)裝置，以便向其表明耦聯(lián)部位(3)已,皮蓋住。
15. 用于打開(kāi)食物處理器的耦聯(lián)部位(3)的蓋子(5)的方法，耦 聯(lián)部位用于將加工機(jī)耦聯(lián)到食物處理器(1 )上，該方法具有下述步驟_ 將蓋子(5)相對(duì)于食物處理器(1)的殼體(1)從它的關(guān)閉 位置移動(dòng)到中間位置；一 將蓋子(5)繞著擺動(dòng)軸線擺動(dòng)到打開(kāi)位置，在這個(gè)打開(kāi)位置 中耦聯(lián)部位(3)為安裝加工機(jī)是外露的。
16. 用于關(guān)閉食物處理器(1)的耦聯(lián)部位(3)的蓋子(5)的方 法，耦聯(lián)部位用于將加工機(jī)連接到食物處理器(1 )上，該方法具有下 述步驟_ 將蓋子(5 )相對(duì)于食物處理器的殼體(1 )繞擺動(dòng)軸線從打開(kāi) 的位置擺動(dòng)到中間位置，在該打開(kāi)位置中為安裝加工機(jī)，耦聯(lián)部位(3) 是外露的；—將蓋子(5)從這個(gè)中間位置移動(dòng)到關(guān)閉位置。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種食物處理器(1)，它具有一個(gè)用于連接一個(gè)加工機(jī)的耦聯(lián)部位(3)、一個(gè)用于蓋住耦聯(lián)部位(3)的蓋子(5)和一個(gè)連接裝置，通過(guò)該連接裝置將蓋子(5)和食物處理器(1)的殼體(2)如此地連接起來(lái)，即該蓋子可繞一個(gè)擺動(dòng)軸線轉(zhuǎn)動(dòng)到一個(gè)打開(kāi)的位置，在該打開(kāi)位置中用于安裝加工機(jī)的耦聯(lián)部位(3)是外露的。這個(gè)連接裝置是如此地設(shè)置和安排的，即除此之外這個(gè)蓋子(5)可相對(duì)于食物處理器(1)的殼體(2)移動(dòng)。根據(jù)本發(fā)明的具有一個(gè)用于蓋住耦聯(lián)部位(3)的蓋子(5)的食物處理器可方便地操作，其中，特別是蓋子(5)不會(huì)丟失。雖然如此這種食物處理器可簡(jiǎn)單和成本有利地制造。
文檔編號(hào)A47J42/56GK101516242SQ200780034000
公開(kāi)日2009年8月26日 申請(qǐng)日期2007年8月28日 優(yōu)先權(quán)日2006年9月13日
發(fā)明者A·布拉戈廷塞克, A·布雷科, I·茲布雷特, S·馬澤 申請(qǐng)人:Bsh博施及西門子家用器具有限公司