專(zhuān)利名稱(chēng)：用于制造塑料容器的方法和裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用于制造由熱塑性塑料吹塑成型(blasgeformt)的兩層或多層的容 器的方法和裝置和以這種方式所制造的帶有觀察條(Sichtstreife)的、尤其用于儲(chǔ)存和 用于運(yùn)輸液體填充物(FUllgUt)的塑料容器。這種塑料容器通常具有垂直伸延的容器壁以及水平伸延的容器頂部和底部，其 中，至少在容器頂部中或者在容器罩蓋中布置有不透氣體和液體的可封閉的注入口和排出塑料容器例如可構(gòu)造為油罐(Kanister)、方桶(Fassett)、帶塞子的桶 (Spundfass)、帶有桶蓋和鎖緊環(huán)閉鎖件(Spannringverschluss)的帶蓋子的桶 (Deckelfass)，或者構(gòu)造為托盤(pán)箱(Palettencontainer)的大容積的內(nèi)容器，其中，這種塑 料容器通常裝備有下部的取出配件(Entnhamearmatur)。
背景技術(shù)：
經(jīng)常對(duì)塑料容器著色(einfarben)(對(duì)于多層容器至少在外層上)，例如藍(lán)色帶塞 子的桶或黑色的以導(dǎo)電碳黑(Leitruii)著色的帶有可導(dǎo)電(elektrisch ableitbar)的外 層的塑料容器。在帶有著色外層的塑料容器中所期望的是，可隨時(shí)識(shí)別容器的相應(yīng)的填充狀 態(tài)或排出狀態(tài)。為此通常使有色的塑料容器設(shè)有細(xì)長(zhǎng)的垂直伸延的、由自然色(原始 (Virgin))塑料制成的觀察條，通過(guò)該觀察條可良好地識(shí)別容器中的填充物的相應(yīng)的填充 度(FUllstand)。但是，根據(jù)吹塑成型工藝制造帶有觀察條的塑料容器是成本相當(dāng)高并且需 要機(jī)械上相應(yīng)地裝備附加的擠出頭(Extrusionskopf)(連續(xù)的或間斷的)和相應(yīng)的獨(dú)立的 用于觀察條材料的擠出機(jī)。另一應(yīng)用領(lǐng)域涉及易燃液體的儲(chǔ)存和運(yùn)輸。在充填和排空例如托盤(pán)箱(文件DE 19605890A1 ；Sch. 19.02.96)時(shí)或者通常在攪拌塑料容器中的液體以達(dá)到混合目的或類(lèi)似 目的時(shí)，借助于導(dǎo)電的連接將由于內(nèi)部的容器表面上的液體摩擦而出現(xiàn)的電荷通過(guò)內(nèi)容器 的導(dǎo)電外層和金屬的底架(鋼托盤(pán))引開(kāi)到大地中。因此，排除在塑料內(nèi)容器和金屬柵殼 (Metallgittermantel)之間帶有火花形成的放電，放電可能導(dǎo)致點(diǎn)燃托盤(pán)箱中的易燃填充 物以及封閉空間中的易爆的氣體和蒸汽的混合物。已知的托盤(pán)箱的缺陷是，其不具有觀察 條并且由于塑料內(nèi)容器的黑色的著色而不能視覺(jué)上控制填充度。在從文件DE 3844605 (Sch. 11.06. 88)中已知的托盤(pán)箱中，已知至少一個(gè)由透光 或透明的塑料材料制成的觀察條，該觀察條與著色為黑色的塑料材料形成組件(Einheit)； 在觀察條旁設(shè)置有填充度指示。為了制造帶有插入的觀察條的塑料容器通常需要高成本的 機(jī)械裝備。從文件DE 4136766(Ro.08. 11.91)中已知一種多層的容器壁，該容器壁帶有外 部著色的容器護(hù)層(Behalter-Mantelschicht)，其帶有以條狀的方式成型的層中斷區(qū)。
該條狀的層中斷區(qū)與容器壁的著色的塑料材料以材料配合的方式(stoffschlilssig)相連接。在出版物DE-U-9107812中描述了與此對(duì)應(yīng)的用于間斷地制造管狀的預(yù)成型件 (Vorformling)的裝置以用于容器的吹塑成型。從文件DE 20206436 (Pro. 23. 04. 02)中已知另一帶有多層的內(nèi)容器的托盤(pán)箱，該內(nèi)容器帶有以碳黑涂黑的永久防靜電的外層，其帶有至少一個(gè)由透明塑料 材料制成的一體式的觀察條。從文件EP 0333956B1中已知一種以擠出-儲(chǔ)存頭 (Extrusions-Speicherkopf)的實(shí)施形式的用于制造帶有觀察條的塑料容器的裝置?，F(xiàn)有技術(shù)的缺陷為所有已知的多層實(shí)施形式具有由內(nèi)層的無(wú)色塑料材料制成的 連續(xù)的觀察條。這樣制造觀察條在裝置方面和在工藝技術(shù)方面成本相當(dāng)高。在使觀察條和 容積刻度(Volumenskala)相關(guān)聯(lián)時(shí)，必需使內(nèi)容器的觀察條的周緣位置正好與容積刻度 的周緣位置相匹配。在以吹塑成型生產(chǎn)內(nèi)容器時(shí)由于不同的伸展率同樣難以保持觀察條在內(nèi)容器上 的準(zhǔn)確的垂直伸延。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是，提供相應(yīng)的裝置和方法，利用其可以簡(jiǎn)單且經(jīng)濟(jì)的方式制 造帶有觀察條的涂有顏色的塑料容器，其中，無(wú)需附加的擠出機(jī)(其帶有用于觀察條材料 的引導(dǎo)熔化的塑料的管道)。此外，根據(jù)本發(fā)明的裝置應(yīng)以這種可能性而具有簡(jiǎn)單的結(jié)構(gòu)， 艮口，還可之后安裝在現(xiàn)有的多層擠出頭中。這個(gè)目的根據(jù)本發(fā)明利用權(quán)利要求1的特征得以實(shí)現(xiàn)。在此，在工藝技術(shù)上使來(lái) 自?xún)?nèi)層的無(wú)色塑料材料在擠出頭的環(huán)縫中在材料快從環(huán)形噴嘴中排出之前借助于適合的 裝置部分地被拉出、在徑向上偏轉(zhuǎn)(umlenken)并改變線(xiàn)路并接合(einfilgen)到已隔開(kāi)的 外層中(使無(wú)色材料從內(nèi)層轉(zhuǎn)移到外層)。接著的從屬權(quán)利要求包括本發(fā)明的適宜的改進(jìn)方案。在裝置方面，本發(fā)明包括用于制造吹塑成型的多層塑料空心體的擠出頭，該 擠出頭帶有罩殼，在該罩殼處設(shè)置有兩個(gè)或多個(gè)用于兩個(gè)或多個(gè)擠出機(jī)的接頭，通 過(guò)這些接頭供應(yīng)不同的熔化的塑料材料，這些塑料材料通過(guò)兩個(gè)或多個(gè)周緣分配器 (Umfangsverteiler)在周緣上分配(umfangsverteilen)成兩層或多層的管狀預(yù)成型件， 其中，該管狀預(yù)成型件流動(dòng)通過(guò)圓柱形的儲(chǔ)存腔，設(shè)有觀察條并且通過(guò)可控的環(huán)形噴嘴而 推出，其中，在擠出頭罩殼側(cè)邊在周緣分配器之下并且在環(huán)形噴嘴之上設(shè)有另一接頭，通過(guò) 該接頭使空心管插入到圓柱形儲(chǔ)存腔中，該空心管在內(nèi)側(cè)在儲(chǔ)存腔中具有向上指向的輸入 孔，并且在外側(cè)在儲(chǔ)存腔中具有向下指向的輸出孔，通過(guò)輸入孔和輸出孔使塑料材料可自 內(nèi)層被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合(einlagern)到管狀預(yù)成型件的有色外層中以用于引入(einbringen) 觀察條。在本發(fā)明的設(shè)計(jì)方案中，在空心管內(nèi)設(shè)置有螺桿螺旋(Schneckenwendel)(其設(shè) 有驅(qū)動(dòng)裝置)以用于輸送塑料材料。由此，可以簡(jiǎn)單的方式調(diào)節(jié)并改變從管狀預(yù)成型件的 內(nèi)層拉出的塑料材料的量。例如，可利用液壓馬達(dá)或電機(jī)實(shí)現(xiàn)用于螺桿螺旋的驅(qū)動(dòng)。在本發(fā)明的實(shí)際方案中，可從罩殼中拉出空心管，并且相應(yīng)的另一接頭借助于安 放的罩蓋或盲孔堵頭(Blindstopfen)而構(gòu)造成可封閉的。因此根據(jù)需要可利用根據(jù)本發(fā) 明的擠出頭生產(chǎn)帶有或不帶有觀察條的塑料容器。
以有利的方式使帶有被驅(qū)動(dòng)的螺桿螺旋空心管構(gòu)造成成本非常低的改型套件 (Nachrilstsatz)，其可安裝到任何現(xiàn)有的擠出頭中。在此，擠出頭可構(gòu)造成連續(xù)的管狀頭或 連續(xù)頭(Konti-頭)或者構(gòu)造成帶有推料活塞(Aussto β kolben)的間斷擠出頭(儲(chǔ)存頭、 蓄電池頭(Akkukopf))。因此，吹塑成型塑料空心體的制造者可以簡(jiǎn)單且成本有利的方式如 此地裝備其現(xiàn)有的吹塑成型機(jī)，即，使得根據(jù)需要可生產(chǎn)不同的塑料容器(例如帶有或不 帶有觀察條的塑料的帶塞子的桶或帶蓋子的桶)，而為此無(wú)需帶有附加的擠出機(jī)的成本昂 貴的裝備。在本發(fā)明的另一設(shè)計(jì)方案中設(shè)置，帶有螺桿螺旋的空心管構(gòu)造成可以在徑向上移 位并為此以有利的方式裝備有驅(qū)動(dòng)裝置以用于徑向上的移位。在方法方面，根據(jù)本發(fā)明在擠出頭中在圓柱形的儲(chǔ)存腔內(nèi)部，熔化的塑料材 料自?xún)?nèi)層被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合到有色外層中以用于引入觀察條。在此，在需要時(shí)只順序地 (sequenziell)(不連續(xù)地)如此實(shí)現(xiàn)熔化的塑料材料自?xún)?nèi)層被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合到有色外層中 以用于引入觀察條，即，使得觀察條只布置在垂直壁中，而不布置在完成吹塑的容器的頂部 和底部中。其它優(yōu)點(diǎn)由于使材料在預(yù)成型件的管狀壁內(nèi)從內(nèi)向外偏轉(zhuǎn)，因此在完成吹塑的 產(chǎn)品的壁內(nèi)不存在其它情況下常見(jiàn)的連續(xù)的分離線(xiàn)(Trermlinie)(在容器壁中的垂直伸 延的分離線(xiàn))，以使得對(duì)已完成的容器的性能數(shù)據(jù)(如下落測(cè)試、液壓的內(nèi)壓測(cè)試等)不存 在不利影響。管狀件(Schlauch)或者已完成的容器的內(nèi)表面保持完整并且不被分開(kāi)。通 過(guò)根據(jù)本發(fā)明的帶有插入空心管和備驅(qū)動(dòng)的螺桿螺旋的擠出頭可生產(chǎn)約60至1000升的不 同容積量的容器，例如咖啡桶、桶或大容積的用于托盤(pán)箱的塑料內(nèi)容器。為此無(wú)需附加的擠 出機(jī)或附加的大容量?jī)?chǔ)存器(對(duì)于順序的運(yùn)行方式)。


下面借助于在附圖中示意性示出的實(shí)施例來(lái)進(jìn)一步闡述和描述本發(fā)明。其中圖1顯示帶有示意性顯示的熔液_橫向輸送器的根據(jù)本發(fā)明的擠出頭，圖2以放大的示圖顯示了帶有熔液-橫向輸送器的根據(jù)本發(fā)明的擠出頭的下部 件，圖3顯示了帶有觀察條的塑料帶蓋子的桶，圖4顯示了帶有觀察條的大容積的塑料內(nèi)容器。
具體實(shí)施例方式在圖1中以標(biāo)記符號(hào)10示出了帶有罩殼12、以?xún)?chǔ)存頭(蓄電池頭)實(shí)施形式、用 于制造吹塑成型的兩層塑料空心體的擠出頭，在該擠出頭處(在局部視圖中未示出)設(shè)置 有兩個(gè)用于兩個(gè)擠出機(jī)的接頭。從相聯(lián)接的擠出機(jī)中給兩個(gè)周緣分配器14，16供應(yīng)熔化的 塑料材料。兩個(gè)周緣分配器14，16構(gòu)造成帶有添入(eingearbeitet)的螺旋通道的同心的 缸套，以用于在周緣上分配來(lái)自擠出機(jī)分別以實(shí)心料(Vollstrang)流動(dòng)的塑料材料流。周 緣分配器16還由另一缸套42所遮蓋。帶有內(nèi)置的或者被遮蓋的螺旋通道的三個(gè)同心的缸 套14，16，42相互定位并且一起形成所謂的推料活塞。該推料活塞包圍中心的芯軸46并且 以可垂直移位的方式支承在罩殼中，并為此設(shè)有相應(yīng)的推料驅(qū)動(dòng)裝置。
在缸套或推料活塞的下端部處，完全分配在周緣上的塑料材料作為兩層的管狀預(yù) 成型件18排出，流動(dòng)穿過(guò)圓柱形的儲(chǔ)存腔20，(在該儲(chǔ)存腔20中在擠出過(guò)程期間添入觀察 條24)，并接著通過(guò)可控的環(huán)形噴嘴22從擠出頭10中被推出。在儲(chǔ)存頭的間斷運(yùn)行方式 中，使管狀預(yù)成型件18借助于推料活塞順序地從儲(chǔ)存腔20通過(guò)可控的環(huán)形噴嘴22而被推 出。中心的芯軸46同樣可移位地布置在罩殼12中。通過(guò)錐形的芯軸尖部向下行進(jìn)環(huán)形噴 嘴22的噴嘴縫隙被打開(kāi)并變大；在錐形的芯軸尖部向上行進(jìn)時(shí)噴嘴環(huán)縫變窄并且可完全 封閉。當(dāng)然也可將擠出頭10設(shè)計(jì)成帶有連續(xù)的管狀排出物(Schlauchaustritt)的連續(xù)擠 出頭。根據(jù)本發(fā)明在儲(chǔ)存腔20內(nèi)、在周緣分配器14，16之下和在可控的環(huán)形噴嘴22之上 布置有特殊的裝置，在該裝置中進(jìn)行材料重新分配。這種材料重新分配借助于空心管28如 此地實(shí)現(xiàn)，即，以在徑向上從內(nèi)向外的方式，塑料材料從自身已完成的預(yù)成型件18的內(nèi)部 的由原始的天然材料組成的層34中首先被拉出，在徑向上偏轉(zhuǎn)并且被向外引導(dǎo)，然后又在 軸向上偏轉(zhuǎn)并且作為透明的觀察條接合到預(yù)成型件18的外部著色層36中。通過(guò)局部的材料重新分配在圍繞接合的觀察條的局部區(qū)域中產(chǎn)生層厚的略微變 化(內(nèi)層減小而外層增加)，但是這些變化在完成的產(chǎn)品中完全不明顯并且對(duì)容器的機(jī)械 性能(內(nèi)壓測(cè)試、下落強(qiáng)度、堆疊承載性)沒(méi)有任何不利影響。對(duì)于一定的容器實(shí)施方案，例如對(duì)于封閉的帶塞子的桶(其在以相對(duì)于吹塑模具 半體中的模具分型平面(Formtrenrmahtebene)錯(cuò)位90°的方式而布置的區(qū)域部位中帶有 高伸展率的管狀預(yù)成型件)，值得期待的是，可使觀察條與特殊的周緣位置相關(guān)聯(lián)。為此使 下罩殼部件48 (在該下罩殼部件48中布置有用于引入觀察條24的空心管28)可旋轉(zhuǎn)地固 定在擠出頭的罩殼12處，以使得推出的預(yù)成型件中 的觀察條可精確地定位在所期望的位 置(例如模具分型平面)中。下罩殼部件48也可設(shè)有伺服電機(jī)，利用該伺服電機(jī)可使下罩 殼部件在兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)方向上旋轉(zhuǎn)并由此調(diào)整觀察條相對(duì)于吹塑模具的位置或者調(diào)整觀察條 在吹制的容器中的位置。在中等尺寸的實(shí)施形式中，插入到下罩殼部件48中的空心管28具有約45mm的外 直徑，并且伸入約50mm深到儲(chǔ)存腔20中。上開(kāi)口 30約30mm寬和同樣大約30mm長(zhǎng)，而下
開(kāi)口 32約35讓長(zhǎng)但只有10讓寬。螺桿螺旋38優(yōu)選設(shè)計(jì)成雙導(dǎo)程(zweigangig)螺旋，并 且只具有約55mm的長(zhǎng)度?？招墓?8在螺桿螺旋38后在其驅(qū)動(dòng)軸上朝外完全通過(guò)相應(yīng)的 密封環(huán)而被密封。對(duì)于帶有兩層或三層壁結(jié)構(gòu)的著色容器，借助于混合的有色顏料(Farbpigment) 或者借助于導(dǎo)電碳黑而著色的外層實(shí)施成相對(duì)較薄，因?yàn)橛猩伭匣驅(qū)щ娞己谙鄬?duì)較貴。 因此有利的是，著色外層僅為容器壁的5 %至20 %、優(yōu)選約10 % .內(nèi)部的、由新材料(HD-PE高密度聚乙烯)組成的層的層厚應(yīng)不小于厚度的50%。 在三層壁結(jié)構(gòu)中，層厚在20%和60%之間的中間層通常由高密度聚乙烯制成，其中，使用 重復(fù)利用的顆粒或研磨物(Mahlgut)(無(wú)色或天然色的HD-PE)。為了在易爆區(qū)域中使用或者為了用于易燃填充物，使塑料容器備有通過(guò)混合導(dǎo)電 碳黑而形成的黑色導(dǎo)電外層。該外層由于節(jié)省成本的原因同樣應(yīng)構(gòu)造成盡可能薄。作為根據(jù)本發(fā)明方法的所制成的吹塑成型容器的實(shí)施例，在圖3中示出了 220升 的塑料帶蓋子的桶50，其在垂直的桶壁中帶有觀察條52和測(cè)量刻度54。圖4顯示了以大容積的塑料內(nèi)容器形式的另一實(shí)施例，該塑料內(nèi)容器帶有用于托盤(pán)箱的觀察條58和測(cè)量刻度60、帶有1000升容量。該觀察條(在周緣方向上觀察)具有約IOmm至20mm的寬度，以使得可隨時(shí)清楚地識(shí)別液體填充物的充滿(mǎn)度。參考標(biāo)號(hào)列表10擠出頭12 罩殼14內(nèi)周緣分配器I16外周緣分配器II18預(yù)成型件20儲(chǔ)存腔22環(huán)形噴嘴24觀察條26 另一接頭(28)28空心管30輸入孔32輸出孔34 內(nèi)層36 外層38螺桿螺旋40旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置(38)42遮蓋-缸套44移位驅(qū)動(dòng)裝置(28)46中心芯軸48下罩殼部件(可旋轉(zhuǎn))50塑料帶蓋子的桶52觀察條54測(cè)量刻度56塑料的內(nèi)容器58觀察條60測(cè)量刻度
權(quán)利要求
一種用于制造吹塑成型的多層塑料空心體的擠出頭(10)，所述擠出頭(10)帶有罩殼(12)，在所述罩殼(12)處設(shè)置有兩個(gè)或多個(gè)用于擠出機(jī)的接頭，通過(guò)所述接頭供應(yīng)熔化的塑料材料，該塑料材料通過(guò)兩個(gè)或多個(gè)周緣分配器(14，16)在周緣上分配成兩層或多層的管狀預(yù)成型件(18)，所述預(yù)成型件(18)流動(dòng)通過(guò)圓柱形的儲(chǔ)存腔(20)并且可通過(guò)可控的環(huán)形噴嘴(22)而被推出，其中，被推出的管狀預(yù)成型件(18)設(shè)有觀察條(24)，其特征在于，在所述罩殼(12)側(cè)邊處在所述周緣分配器(14，16)之下并且在所述環(huán)形噴嘴(22)之上設(shè)置有另一接頭(26)，通過(guò)所述接頭(26)使空心管(28)插入到所述圓柱形儲(chǔ)存腔(20)中，所述空心管(28)在所述儲(chǔ)存腔(20)內(nèi)在內(nèi)側(cè)具有向上指向的輸入孔(30)并且在所述儲(chǔ)存腔(20)中在外側(cè)具有向下指向的輸出孔(32)，通過(guò)所述輸入孔(30)和所述輸出孔(32)使塑料材料可自?xún)?nèi)層(34)被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合到有色外層(36)中以用于引入所述觀察條(24)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的擠出頭，其特征在于，在所述空心管(28)內(nèi)設(shè)置有設(shè)有驅(qū)動(dòng) 裝置(40)的螺桿螺旋(38)以用于輸送塑料材料。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的擠出頭，其特征在于，所述空心管(28)可從所述罩殼 (12)中拉出，并且相應(yīng)的另一接頭(26)借助于安放的罩蓋或盲孔堵頭而構(gòu)造成可封閉的。
4.根據(jù)權(quán)利要求1，2或3所述的擠出頭，其特征在于，所述帶有螺桿螺旋(38)和驅(qū)動(dòng) 裝置(40)的空心管(28)構(gòu)造成改型套件，所述改型套件可安裝到任何現(xiàn)有的擠出頭中。
5.根據(jù)權(quán)利要求1，2，3或4所述的擠出頭，其特征在于，所述帶有螺桿螺旋(38)的空 心管(28)構(gòu)造成可在徑向上移位。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的擠出頭，其特征在于，所述帶有螺桿螺旋(38)的空心管(28) 裝備有驅(qū)動(dòng)裝置(42)以用于在徑向上移位。
7.根據(jù)權(quán)利要求1，2，3，4，5或6所述的擠出頭，其特征在于，帶有插入的帶有螺桿螺 旋(38)的所述空心管(28)的下罩殼部件(48)以可在兩個(gè)轉(zhuǎn)動(dòng)方向上旋轉(zhuǎn)的方式而固定 在所述罩殼(12)處。
8.一種用于制造吹塑成型的多層塑料空心體的方法，在所述方法中，兩種或多種熔化 的塑料材料從相應(yīng)的擠出機(jī)中輸入到擠出頭(10)中，所述塑料材料通過(guò)兩個(gè)或多個(gè)周緣 分配器(14，16)在周緣上分配成兩層或多層的管狀預(yù)成型件(18)，然后所述多層管狀預(yù)成 型件(18)流動(dòng)通過(guò)圓柱形儲(chǔ)存腔(20)，被設(shè)有觀察條(24)并通過(guò)可控的環(huán)形噴嘴(22)而 被推出，其特征在于，在所述圓柱形的儲(chǔ)存腔(20)內(nèi)熔化的塑料材料可自?xún)?nèi)層(34)被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合到有色外 層(36)中以用于引入所述觀察條(24)。
9.根據(jù)權(quán)利要求8所述的方法，其特征在于，只順序地(不連續(xù)地)如此地實(shí)現(xiàn)熔化 的塑料材料自所述內(nèi)層(34)被偏轉(zhuǎn)并結(jié)合到所述有色外層(36)中以用于引入所述觀察條 (24)，S卩，使得所述觀察條(24)只布置在完成吹塑的容器的垂直壁中。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于制造由熱塑性塑料吹塑成型的兩層或多層的容器的方法和裝置和以這種方式所制造的帶有觀察條的、尤其用于儲(chǔ)存和用于運(yùn)輸液體填充物的塑料容器。在此，在工藝技術(shù)上在擠出頭(10)中熔化的塑料材料自管狀預(yù)成型件(18)的內(nèi)部自然色層(34)被偏轉(zhuǎn)到外層(36)中并且被嵌入到外層(36)中，由此，在外部著色塑料層(36)中構(gòu)造有觀察條(24)。
文檔編號(hào)B29C47/04GK101868337SQ200880108730
公開(kāi)日2010年10月20日 申請(qǐng)日期2008年9月5日 優(yōu)先權(quán)日2007年9月21日
發(fā)明者J·P·雅各布斯, S·庫(kù)希 申請(qǐng)人:莫塞機(jī)械裝置股份公司