本發(fā)明特別地涉及用于風(fēng)擋擦拭器的適配器，特別是機(jī)動(dòng)車輛風(fēng)擋擦拭器。

背景技術(shù)：

機(jī)動(dòng)車輛通常配備有風(fēng)擋擦拭器，用于清洗風(fēng)擋，并避免擾亂駕駛員對(duì)其周圍環(huán)境的觀察。這些風(fēng)擋擦拭器通常包括執(zhí)行角度前后移動(dòng)的驅(qū)動(dòng)臂，以及自身承載由彈性材料制成的刮板刮片的長(zhǎng)形的刮片。這些刮板刮片抵靠風(fēng)擋摩擦，并通過將水從駕駛員的視野移除從而將水排出。刮片生產(chǎn)為以下兩種形式：常規(guī)版本，其具有鉸接支架，鉸接支架在多個(gè)離散的位置保持刮板刮片，使得其可以彎曲，以允許其跟隨風(fēng)擋可能具有的任何曲率；或者被稱為“平刮片”的較新的版本，其具有半剛性組件，半剛性組件通過一個(gè)或多個(gè)彎曲成型的椎體(vertebrae)沿著刮板刮片的整個(gè)長(zhǎng)度保持刮板刮片，使得可以在不必使用支架的情況下使刮片壓靠風(fēng)擋。

在兩種方案中，刮片通過具有連接器和適配器的連接系統(tǒng)附接至驅(qū)動(dòng)臂。連接器是固定至刮片并且通常直接緊固至刮板刮片和/或所述刮板刮片的支承結(jié)構(gòu)的元件，而適配器固定至臂。適配器是允許連接器連結(jié)并緊固至驅(qū)動(dòng)臂的中間元件。它通常配置為插入驅(qū)動(dòng)臂的頭部或端部部分中，所述端部部分是軛的形式并且具有u型截面。

這些構(gòu)件(連接器和適配器)中的每一個(gè)包括鉸接裝置，鉸接裝置配置為與其他構(gòu)件的互補(bǔ)裝置協(xié)作，從而限定構(gòu)件的至少一個(gè)橫向鉸接軸線，其為刮片相對(duì)于臂的鉸接軸線。在現(xiàn)有技術(shù)中，構(gòu)件中的一個(gè)(例如連接器)，通常包括大致圓柱形的物理銷，其限定鉸接軸線并被接收在另一構(gòu)件的具有互補(bǔ)形狀的外殼中。

適配器通常具有本體，其配置為插入臂的端部部分中，使得該本體至少部分地在端部部分的兩個(gè)大致平行的側(cè)腿之間延伸。適配器的本體在一端連接到整流罩或?qū)Я髡?通常稱為帽)，端部部分的自由端部鄰接抵靠所述整流罩或?qū)Я髡?。最后，適配器的本體通常包括致動(dòng)按鈕，當(dāng)端部部分抵靠帽時(shí)，所述致動(dòng)按鈕通過彈性卡扣配合插入到端部部分的橫向壁中的孔中，以便將適配器相對(duì)于端部部分鎖定在該位置。

適配器使得可以將刮片接合到特定類型的端部部分。在上述端部部分具有u型截面的情況下，存在幾種變型。這些變型在外觀上非常相似，但在尺寸方面彼此不同，且特別地，在以下方面：它們的寬度或側(cè)向尺寸、由端部部分的側(cè)腿之間的距離所限定的(更精確地，由這些側(cè)腿的外表面之間的距離所限定的)端部部分的寬度。

在現(xiàn)有技術(shù)中，由于存在多種u型端部部分，因而存在多種適配器，這既不實(shí)用也不經(jīng)濟(jì)。因此，真正需要一種通用適配器，其能夠安裝在風(fēng)擋擦拭器臂的至少兩個(gè)或甚至更多的u型端部部分上。

本發(fā)明提出了簡(jiǎn)單、有效且經(jīng)濟(jì)的解決方案。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

為此，本發(fā)明提出一種用于風(fēng)擋擦拭器的適配器，特別是用于機(jī)動(dòng)車輛風(fēng)擋擦拭器，所述適配器意于將擦拭器刮片連接至驅(qū)動(dòng)臂的端部部分，端部部分具有u型的截面，所述適配器包括本體，本體配置為插入所述端部部分中，使得所述本體至少部分地在端部部分的兩個(gè)大致平行的側(cè)腿之間延伸，其特征在于，所述適配器還包括兩個(gè)大致平行的側(cè)壁，該兩個(gè)側(cè)壁在所述本體的兩側(cè)上延伸并與所述本體側(cè)向地間隔開，從而允許端部部分的側(cè)腿配裝在所述本體和所述側(cè)壁之間，還在于，本體和所述側(cè)壁之間的側(cè)向間隔設(shè)計(jì)為接收具有不同的側(cè)向尺寸的至少兩種臂的端部部分。

“不同的側(cè)向尺寸”應(yīng)當(dāng)理解為意味著至少1mm的差異，優(yōu)選至少2mm，甚至更優(yōu)選至少3mm或更多。

換言之，該差異大致大于給定制造方法的允許尺寸公差，該允許尺寸公差通常小于0.5mm，且基本上在0.1mm左右。

例如，通過本發(fā)明的適配器，同一個(gè)擦拭器刮片可連接至第一類型的u型端部件，其中u的臂之間的間距大約為19mm，或者連接至第二類型的u型端部件，其中u的臂之間的間距大約為22mm。

本發(fā)明從而提出了一種通用適配器，用于具有不同寬度或側(cè)向尺寸的u型端部部分的臂。無論端部部分的側(cè)向尺寸如何，端部部分的腿意于配裝在適配器的本體和側(cè)壁之間。取決于端部部分的側(cè)向尺寸，它的腿可以更加接近或者更加遠(yuǎn)離本體，并與適配器的側(cè)壁間隔開至更大或更小的程度。寬度較小的端部部分的側(cè)腿可以例如與適配器的本體平齊，寬度較大的端部部分的側(cè)腿可以例如與適配器的側(cè)壁平齊。平均寬度的端部部分的側(cè)腿可以遠(yuǎn)離適配器的本體和側(cè)壁。

另外，由于端部部分的腿的至少一部分被適配器的側(cè)壁覆蓋，用戶不容易發(fā)現(xiàn)腿和側(cè)壁之間的可能的側(cè)向間隙，從而改善組件的外觀。

根據(jù)本發(fā)明的適配器可以包括下述特征中的一個(gè)或多個(gè)，下述特征單獨(dú)地或彼此結(jié)合地采用：

-所述適配器具有配置為與所述端部部分協(xié)作的第一連接裝置、以及配置為與所述刮片協(xié)作的第二連接裝置，

-所述本體具有長(zhǎng)形的整體形狀，且在第一縱向端部處包括整流罩或?qū)Я髡郑?/p>

-所述側(cè)壁以大致平行于所述整流罩或?qū)Я髡值膫?cè)面和/或大致與這些側(cè)面成直線的方式，在適配器的第二縱向端部處從所述整流罩或?qū)Я髡盅由欤?/p>

-所述側(cè)壁在它們的上部端部處通過上壁連接在一起，所述上壁在所述本體上方延伸并與所述本體間隔開，從而允許端部部分的橫向壁配裝在所述上壁和所述本體之間。

-所述本體和每個(gè)所述側(cè)壁之間的間距大于所述本體和所述上壁之間的間距，

-所述上壁以大致平行于所述整流罩的上表面和/或大致與該上表面成直線的方式，在適配器的第二縱向端部處從所述整流罩或?qū)Я髡盅由欤?/p>

-所述本體包括通過彈性卡扣配合進(jìn)行緊固的裝置，所述裝置配置為與所述端部部分協(xié)作，

-所述緊固裝置包括第一彈性可變形舌部，其在自由端部處連接至第一致動(dòng)按鈕，

-所述緊固裝置包括第二彈性可變形舌部，其在自由端部處連接至第二致動(dòng)按鈕，所述第一致動(dòng)按鈕和所述第二致動(dòng)按鈕沿適配器的縱向軸線一個(gè)接一個(gè)地毗連設(shè)置，

-所述或每個(gè)致動(dòng)按鈕位于所述上壁中的孔或槽中，

-所述側(cè)壁具有沿適配器的縱向軸線的長(zhǎng)度，所述長(zhǎng)度小于適配器的總長(zhǎng)度的40％，以及

-所述側(cè)壁具有沿適配器的縱向軸線的長(zhǎng)度，所述長(zhǎng)度大于適配器的總長(zhǎng)度的60％。

本發(fā)明還涉及一種組件，其包括前述任一項(xiàng)所述的適配器，以及至少兩個(gè)驅(qū)動(dòng)臂，其用于風(fēng)擋擦拭器，特別是機(jī)動(dòng)車輛風(fēng)擋擦拭器，每個(gè)所述臂包括具有大致u型截面的端部部分，且包括限定端部部分的側(cè)向尺寸的兩個(gè)側(cè)腿，第一臂具有側(cè)向尺寸為l1的端部部分，且第二臂具有側(cè)向尺寸為l2的端部部分，l2與l1不同，其中適配器可以安裝在任一端部部分上。

優(yōu)選地，當(dāng)適配器被安裝在側(cè)向尺寸為l1的端部部分上時(shí)，該端部部分的側(cè)腿比接近適配器的側(cè)壁更接近適配器的本體，且當(dāng)適配器被安裝在側(cè)向尺寸為l2的端部部分上時(shí)，該端部部分的側(cè)腿比接近適配器的本體更接近適配器的側(cè)壁。

有利地，所述本體和每個(gè)所述側(cè)壁之間的所述間距是所述或每個(gè)端部部分的所述側(cè)腿之間的厚度的1.5倍至2.5倍之間。所述本體和所述側(cè)壁之間的所述間距可以是所述或每個(gè)端部部分的所述橫向壁的厚度的1倍至1.5倍之間。

本發(fā)明還涉及風(fēng)擋擦拭器的刮片或臂，其特征在于，其包括或承載上述適配器。

附圖說明

通過閱讀以非限制性示例給出的以下描述并參照附圖，本發(fā)明將被更好地理解，并且本發(fā)明的進(jìn)一步的細(xì)節(jié)、特征和優(yōu)點(diǎn)將變得顯而易見，在附圖中：

-圖1是風(fēng)擋擦拭器的示意透視圖，該風(fēng)擋擦拭器具有擦拭器刮片、用于驅(qū)動(dòng)刮片的驅(qū)動(dòng)臂、以及用于將刮片連接至臂的系統(tǒng)，

-圖2是處于移除位置的、較大比例的兩個(gè)不同的臂以及具有根據(jù)本發(fā)明的適配器的連接系統(tǒng)的示意透視圖，

-圖3和圖4分別是側(cè)視和仰視的、處于安裝位置的圖2的連接系統(tǒng)以及兩個(gè)臂之一的示意透視圖，

-圖5和圖6分別是側(cè)視和仰視的、處于安裝位置的圖2的連接系統(tǒng)以及兩個(gè)臂之中的另一個(gè)示意透視圖，

-圖7和圖8分別是側(cè)視和仰視的、圖2的適配器的示意透視圖，

-圖9是處于移除位置的、三個(gè)臂以及具有根據(jù)本發(fā)明的適配器的連接系統(tǒng)的示意透視圖，

-圖10和圖11分別是側(cè)視和后視的、圖9的適配器的示意透視圖，

-圖12是圖9的適配器縱向截面的透視圖，以及

-圖13和圖14分別是側(cè)視和仰視的、用于對(duì)圖9的適配器進(jìn)行緊固的裝置的示意透視圖。

具體實(shí)施方式

應(yīng)當(dāng)注意，附圖詳細(xì)地解釋了本發(fā)明以實(shí)現(xiàn)本發(fā)明，當(dāng)然，所述附圖在必要時(shí)可以用于更好地限定本發(fā)明。

在下文的描述中，術(shù)語“縱向”或“側(cè)向”是指根據(jù)本發(fā)明的擦拭器刮片或驅(qū)動(dòng)臂的取向。縱向方向?qū)?yīng)于刮片或臂所沿著延伸的主軸線，而側(cè)向取向?qū)?yīng)于共點(diǎn)的直線，即跨過縱向方向的直線，特別是垂直于刮片或臂在其旋轉(zhuǎn)的平面中的縱向軸線。對(duì)于縱向方向，將關(guān)于刮片緊固到臂的點(diǎn)來評(píng)估術(shù)語“外部”(或“后部”)或“內(nèi)部”(或“前部”)，術(shù)語“內(nèi)部”對(duì)應(yīng)于臂和半刮片延伸的部分，或關(guān)于臂緊固到車輛的點(diǎn)。最后，被稱為“上部”或“下部”的方向?qū)?yīng)于垂直于擦拭器刮片的旋轉(zhuǎn)的平面的取向，術(shù)語“下部”包含風(fēng)擋的平面。

圖1示出了風(fēng)擋擦拭器10，其特別地具有刮片12以及用于驅(qū)動(dòng)刮片12的驅(qū)動(dòng)臂14。

刮片12優(yōu)選具有平刮片類型，并包括縱向本體16、刮板刮片18(通常由橡膠制成)，以及至少一個(gè)椎體(不可見)，該椎體硬化刮板刮片并促使刮板刮片壓靠車輛風(fēng)擋。

刮片12的本體16可以具有上部空氣動(dòng)力學(xué)偏轉(zhuǎn)器20，其旨在改善刮水系統(tǒng)的運(yùn)行，該偏轉(zhuǎn)器的目的是改善刮片對(duì)風(fēng)擋的壓靠，并從而改善風(fēng)擋擦拭器的空氣動(dòng)力學(xué)性能。

刮片12可以進(jìn)一步端部配件22或夾具，以將刮板刮片18和椎體附接至本體16，這些配件22位于本體16的每個(gè)縱向端部處。

刮片12包括大致位于其中部的中間連接器24。固定至臂14的適配器26被安裝在連接器24上，以便維持自由度來圍繞鉸接軸線y樞轉(zhuǎn)，所述鉸接軸線是大致垂直于刮片12的縱向軸線的橫向軸線。該自由度允許刮片12相對(duì)于臂14樞轉(zhuǎn)，并從而允許刮片在移動(dòng)時(shí)跟隨風(fēng)擋的曲率。通過按壓由適配器承載的致動(dòng)按鈕(在該情況下是按鈕27)，可以使適配器26從臂14分離。

臂14意于由電機(jī)驅(qū)動(dòng)，以跟隨前后角度移動(dòng)，所述前后角度移動(dòng)允許水以及可能覆蓋風(fēng)擋的其他不期望的元素被排出。適配器26提供刮片12至臂14的連接，特別地，至臂的頭部或端部部分28(其可以與臂形成一件，或者附接或緊固至臂)的連接。

在本發(fā)明的范圍中，臂的端部部分28(其可更清楚地見于圖2)形成具有大致u型截面的軛。

端部部分28具有長(zhǎng)形的形狀，其延伸軸線a總體上大致平行于刮片12的延伸軸線或縱向軸線。端部部分28包括用于連接(例如通過壓接)至臂14的其余部分的部分30。該部分30具有長(zhǎng)形的整體形狀并沿軸線b延伸，軸線b大致平行于軸線a并與該軸線相距一定距離，如可見于圖1和圖2。部分30連接至端部部分28的其余部分的后部端部或內(nèi)部端部。

端部部分28包括兩個(gè)側(cè)腿32a、32b，其上部縱向邊緣通過上部橫向壁34連接在一起。在它們之間，腿32a、32b和壁34限定用于容納適配器26的空間。在它們的下部縱向邊緣處，腿32a、32b包括裝置36，例如鉤，以將適配器26保持在上述空間中。

上壁34包括貫通開口38，其形狀與按鈕27互補(bǔ)。在安裝位置，按鈕27被容納在該開口38中并可以穿過該開口，從而從壁34的上表面突出。按鈕27通過簡(jiǎn)單的插入或裝配，優(yōu)選地通過彈性卡扣配合，而被安裝在開口38中。

l限定為端部部分28的寬度或側(cè)向尺寸，該(外部)寬度l在腿32a、32b之間測(cè)得，且更精確地在其外表面之間測(cè)得。內(nèi)部寬度l’在腿32a、32b的內(nèi)表面之間測(cè)得。所有的寬度在大致垂直于軸線a且平行于壁34的方向上測(cè)得。此外，e限定每個(gè)腿32a、32b的厚度，這相當(dāng)于當(dāng)通過沖壓獲得端部部分時(shí)，用于制造端部部分的金屬片的厚度。

圖2示出了兩個(gè)臂，其端部部分28、28’不同。這些端部部分形狀基本相同，但在尺寸方面，特別是它們的寬度方面彼此不同。因此，端部部分28(其也可以見于圖3和圖4)具有(外部)寬度l1，端部部分28’(其也可以見于圖5和圖6)具有(外部)寬度l2，l2大于l1。

根據(jù)本發(fā)明且如圖2示意性地示出的，適配器26是“通用”類型，且意于安裝于端部部分28、28’中的任一個(gè)上。

適配器26(其可以更清楚地見于圖7和圖8)具有沿軸線a的長(zhǎng)形的整體形狀。其包括具有兩個(gè)側(cè)壁42a、42b的本體，該兩個(gè)側(cè)壁大致彼此平行且平行于軸線a，且彼此相距一定距離。這些壁42a、42b在它們的上部端部處通過上部橫向壁44連接在一起，上部橫向壁44大致垂直于壁42a、42b。在這種情況下，壁42a、42b、44在縱向方向上具有長(zhǎng)形的形狀。

如可見于圖8，適配器26的壁42a、42b、44在彼此之間限定縱向間距，在其中安裝連接器24(在圖2中可見)的一部分。在這種情況下，連接器24支承大致圓柱形的橫向樞轉(zhuǎn)銷，所述橫向樞轉(zhuǎn)銷意于通過彈性卡扣配合配裝在外殼中，所述外殼具有與適配器26的本體的壁42a、42b互補(bǔ)的形狀。

適配器26的本體在其第一縱向端部處連接至整流罩或?qū)Я髡?也稱為帽46)。該帽46的側(cè)向尺寸大于適配器的本體的側(cè)向尺寸，且其高度同樣大于本體的高度。適配器的本體的側(cè)壁42a、42b從而相對(duì)于帽的(外部)側(cè)面46a、46b回退或偏移，且其上壁44相對(duì)于帽的(外部)上表面46b回退或偏移。

帽46的側(cè)面46a、46b分別通過后表面48連接至本體的側(cè)壁42a、42b，后表面48大致垂直于軸線a延伸。帽46的上表面46c通過另一后表面(不可見)連接至本體的上壁44，另一后表面也大致垂直于軸線a延伸。

帽46的后表面48形成用于端部部分28或28’的外端部或前端部的支承表面。更具體地，在適配器在端部部分28或28’中的安裝位置中，端部部分的側(cè)腿32a、32b的前自由邊緣意于抵靠表面48，且端部部分的橫向壁34的前自由邊緣意于抵靠另一支承表面(未示出)。

適配器26的本體的上壁44包括兩個(gè)縱向槽，該兩個(gè)縱向槽彼此平行且平行于軸線a、且彼此間隔開。它們?cè)诒舜酥g限定縱向舌部50。該舌部50彈性地可變形，且在其后自由端部處連接至上述按鈕27。在沒有約束的自由狀態(tài)，舌部50使得按鈕27從上壁44突出。

適配器26還包括兩個(gè)側(cè)壁52a、52b，該兩個(gè)側(cè)壁大致彼此平行且平行于軸線a。這些壁在本體的兩側(cè)上延伸，且與該本體側(cè)向地間隔開，從而允許端部部分28或28’的側(cè)腿32a，32b配裝在本體和側(cè)壁52a、52b之間。

壁52a、52b在它們的上部端部處通過上部橫向壁54連接在一起，上部橫向壁54大致垂直于壁52a、52b。在這種情況下，壁52a、52b、54在縱向方向上具有長(zhǎng)形的形狀。

壁52a、52b、54從帽46向后延伸。在該情況下，它們分別大致平行于帽的側(cè)面46a、46b和上表面46c。壁52a、52b、54與本體側(cè)向地間隔開，并與其限定具有倒u型整體形狀的腔。

壁52a面向本體的壁42a，且通過距離d與其間隔開。壁52b面向本體的壁42b，且通過相同距離d與其間隔開。壁54面向本體的壁44，且通過小于d的距離d與其間隔開。

另外，本體的側(cè)壁42a、42b(的外表面)之間的距離或側(cè)向尺寸標(biāo)識(shí)為h1，且側(cè)壁52a，52b(的內(nèi)表面)之間的距離或側(cè)向尺寸標(biāo)識(shí)為h2。

在示出的示例中，h1小于或等于l’，且h2大于或等于l。此外，d大于e，且d大于或等于e。d優(yōu)選為厚度e的1.5倍至2.5倍之間。d優(yōu)選為厚度e的1倍至1.5倍之間。本體和側(cè)壁52a、52b之間的側(cè)向間隔d從而設(shè)計(jì)為接收兩個(gè)端部部分28、28’。

如可見于圖3和圖4，當(dāng)適配器26已經(jīng)沿軸線a從前至后通過軸向平移移動(dòng)插入端部部分28中時(shí)，端部部分的腿32a、32b在適配器的本體的兩側(cè)上延伸并與其側(cè)壁42a、42b平齊，或甚至與該側(cè)壁接觸。端部部分的鉤36配裝在適配器的本體的下方，以將其保持在端部部分28中。最后，端部部分28通過其前部邊緣支承抵靠帽46的后表面48，且按鈕27配裝在端部部分中的開口38中。圖4示出了側(cè)向間隙存在于腿32a、32b與適配器的側(cè)壁52a、52b之間。端部部分28的橫向壁34可以以大致沒有間隙的方式配裝在本體的上壁44和上壁54之間。

參照?qǐng)D5和圖6，當(dāng)適配器26已經(jīng)插入端部部分28’中時(shí)，端部部分的腿32a、32b在適配器的本體的兩側(cè)上延伸并與壁52a，52b平齊，或甚至與該壁接觸。端部部分的鉤36配裝在適配器的本體的下方，以將其保持在端部部分28’中。最后，端部部分28’通過其前部邊緣支承抵靠帽46的后表面48，且按鈕27配裝在端部部分中的開口38中。圖6示出了側(cè)向間隙存在于腿32a、32b與適配器的本體的側(cè)壁42a、42b之間。端部部分28’的橫向壁34可以以大致沒有間隙的方式配裝在本體的上壁44和上壁54之間。

在示出的示例中，側(cè)壁52a、52b具有沿軸線a的長(zhǎng)度，所述長(zhǎng)度表示小于適配器26的總長(zhǎng)度的40％。

現(xiàn)在參照?qǐng)D9-14，其示出了本發(fā)明的變型實(shí)施例。

圖9示出了三個(gè)臂，三者的端部部分28、28’、28”不同。這些端部部分形狀基本相同，但在尺寸方面彼此不同，特別是它們的寬度方面。從而，端部部分28具有寬度l1，端部部分28’的寬度l2大于l1，且端部部分28”的寬度l3在l1和l2之間。所有的寬度在大致垂直于軸線a且平行于壁34的方向上測(cè)得。

如圖9示意性地示出的，適配器26’是“通用”類型，且意于安裝于端部部分28、28’28”中的任一個(gè)上。

適配器26’(其可以更清楚地見于圖10-12)具有沿軸線a的長(zhǎng)形的整體形狀。其包括具有兩個(gè)側(cè)壁42a、42b的本體，該兩個(gè)側(cè)壁大致彼此平行且平行于軸線a，且彼此相距一定距離。這些壁42a、42b在它們的上部端部處通過上部橫向壁44連接在一起，上部橫向壁44大致垂直于壁42a、42b。在該情況下，壁42a、42b、44在縱向方向上具有長(zhǎng)形的形狀。

如可見于圖11，適配器26’的壁42a、42b、44在彼此之間限定縱向間距，在其中安裝上述連接器的一部分。在這種情況下，連接器意于包括外殼，以通過彈性卡扣配合接收適配器26’的本體的壁42a、42b上的接收銷45a。這些銷45a限定橫向樞轉(zhuǎn)軸線且可見于圖11和圖12。它們從壁42a、42b的相對(duì)的內(nèi)表面突出。銷45a位于從壁42a、42b的表面突出的肋45b之間，并與其間隔開一定距離。這些肋45b大致垂直于軸線a延伸，并且成形為引導(dǎo)連接器在適配器的內(nèi)部空間中的安裝。

適配器26’的本體在其第一縱向端部處連接至整流罩或?qū)Я髡?也稱為帽46)。該帽46的側(cè)向尺寸大于適配器的本體的側(cè)向尺寸，且其高度同樣大于本體的高度。適配器的本體的側(cè)壁42a、42b從而相對(duì)于帽的外部側(cè)面46a、46b回退或偏移，且其上壁44相對(duì)于帽的外部上表面46b回退或偏移。

帽46的側(cè)面46a、46b分別通過后表面48連接至本體的側(cè)壁42a、42b，后表面48大致垂直于軸線a延伸。帽46的上表面46c通過另一后表面48’連接至本體的上壁44，另一后表面48’也大致垂直于軸線a延伸。

帽46的后表面48、48’形成用于端部部分28、28’或28”的外端部或前端部的支承表面。更具體地，在適配器在端部部分28、28’或28”中的安裝位置中，端部部分的側(cè)腿32a、32b的前自由邊緣意于支承抵靠表面48，且端部部分的橫向壁34的前自由邊緣意于支承抵靠另一支承表面48’。

適配器26’的本體的上壁44包括兩個(gè)縱向槽，該兩個(gè)縱向槽彼此平行且平行于軸線a、且彼此間隔開。在這些槽之間限定兩個(gè)縱向舌部50、50’。每個(gè)舌部50、50’彈性地可變形，且在其后自由端部處連接至按鈕27、27’。適配器從而配備有兩個(gè)獨(dú)立的按鈕27。

舌部50、50’和按鈕27、27’可以更清楚地見于圖13和圖14。第一舌部50(在該情況下是上部的那一個(gè))包括單個(gè)縱向臂并在其自由端部處承載按鈕27。第二舌部50’(在該情況下是下部的那一個(gè))包括兩個(gè)平行且間隔開的側(cè)臂，兩個(gè)側(cè)臂大致位于第一舌部50的臂的兩側(cè)上，且位于其下方。第二舌部50’的臂的自由端部連接至按鈕27’，且其長(zhǎng)度小于舌部50的臂的長(zhǎng)度，使得按鈕27、27’沿著軸線a一個(gè)接一個(gè)地彼此并排設(shè)置。

在沒有約束的自由狀態(tài)，每個(gè)舌部50、50’使得按鈕27、27’從上壁44突出。在該位置，按鈕27、27’可以具有大致彼此對(duì)準(zhǔn)，或者與之相比、相對(duì)于彼此偏移的上部支承表面。當(dāng)適配器26’被安裝在端部部分28、28’或28”中時(shí)，其中一個(gè)按鈕意于通過彈性卡扣配合插入端部部分中的開口38中。

適配器26’還包括兩個(gè)側(cè)壁52a、52b，該兩個(gè)側(cè)壁大致彼此平行且平行于軸線a。這些壁在本體的兩側(cè)上延伸，且與該本體側(cè)向地間隔開，從而允許端部部分28、28’或28”的側(cè)腿32a，32b配裝在本體和側(cè)壁52a、52b之間。

壁52a、52b在它們的上部端部處通過上部橫向壁54連接在一起，上部橫向壁54大致垂直于壁52a、52b。在該情況下，壁52a、52b、54在縱向方向上具有長(zhǎng)形的形狀。

壁52a、52b、54從帽46向后延伸。在該情況下，它們分別大致與帽的側(cè)面46a、46b和上表面46c成直線延伸。壁52a、52b、54與本體側(cè)向地間隔開，并與其限定具有倒u型整體形狀的腔。

壁52a面向本體的壁42a，且通過距離d與其間隔開。壁52b面向本體的壁42b，且通過相同距離d與其間隔開。壁54面向本體的壁44，且通過小于d的距離d與其間隔開。壁54包括中間縱向槽56，其提供對(duì)按鈕27、27’的接近。

另外，本體的側(cè)壁42a、42b(的外表面)之間的距離或側(cè)向尺寸標(biāo)識(shí)為h1，且側(cè)壁52a，52b(的內(nèi)表面)之間的距離或側(cè)向尺寸標(biāo)識(shí)為h2。

在示出的實(shí)例中，h1小于或等于l’，且h2大于或等于l。此外，d大于e，且d大于或等于e。d優(yōu)選為厚度e的1.5倍至2.5倍之間。d優(yōu)選為厚度e的1倍至1.5倍之間。本體和側(cè)壁52a、52b之間的側(cè)向間隔d從而設(shè)計(jì)為接收兩個(gè)端部部分28、28’。

當(dāng)適配器26’已經(jīng)沿軸線a從前至后通過軸向平移移動(dòng)插入端部部分28中時(shí)，端部部分的腿32a、32b在適配器的本體的兩側(cè)上延伸并與其側(cè)壁42a、42b平齊，或甚至與其接觸。端部部分的鉤36配裝在適配器的本體的下方，以將其保持在端部部分28中。最后，端部部分28通過其前部邊緣支承抵靠帽46的后表面48、48’，且按鈕27配裝在端部部分中的開口38中。另一按鈕27’支承抵靠端部部分28的壁34的下表面。側(cè)向間隙存在于腿32a、32b與適配器的側(cè)壁52a、52b之間。端部部分28的橫向壁34可以以大致沒有間隙的方式配裝在本體的上壁44和上壁54之間。.

當(dāng)適配器26’已經(jīng)插入端部部分28’中時(shí)，端部部分的腿32a、32b在適配器的本體的兩側(cè)上延伸并與壁52a、52b平齊，或甚至與其接觸。端部部分的鉤36配裝在適配器的本體的下方，以將其保持在端部部分28中。最后，端部部分28’通過其前部邊緣支承抵靠帽46的后表面48、48’，且按鈕27配裝在端部部分中的開口38中。另一按鈕27’支承抵靠端部部分28’的壁34的下表面。側(cè)向間隙存在于腿32a、32b與適配器的本體的側(cè)壁42a、42b之間。端部部分28’的橫向壁34可以以大致沒有間隙的方式配裝在本體的上壁44和上壁54之間。

當(dāng)適配器26’已經(jīng)插入端部部分28”中時(shí)，端部部分的腿32a、32b在適配器的本體的兩側(cè)上延伸，并與壁42a、42b，52a、52b相距一定距離。端部部分的鉤36配裝在適配器的本體的下方，以將其保持在端部部分28中。最后，端部部分28’通過其前部邊緣支承抵靠帽46的后表面48、48’，且按鈕27’配裝在端部部分中的開口38中。另一按鈕27支承抵靠端部部分28”的壁34的下表面。端部部分28’的橫向壁34可以以大致沒有間隙的方式配裝在本體的上壁44和上壁54之間。

在示出的示例中，側(cè)壁52a、52b具有沿軸線a的長(zhǎng)度，所述長(zhǎng)度表示大于適配器的總長(zhǎng)度的60％。