專利名稱：清潔器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于清潔平坦的或彎曲的表面的清潔器，特別是用于清潔印刷輥、印刷滾筒、橡膠印刷滾筒和其它圓柱形的圓形體的清潔器。
背景技術(shù)：
在膠印印刷中，印刷油墨例如通過著色輥被傳遞到印刷版上。油墨從所述印刷版到達(dá)橡膠布印刷滾筒上，并且僅僅從所述橡膠布印刷滾筒例如傳遞到紙上。在重新裝調(diào)印刷機(jī)時，也就是說在更換所述印刷版時也必須清潔橡膠印刷滾筒， 以便印刷油墨的殘留物不影響下面的印刷。此外，通過紙纖維和磨屑常常導(dǎo)致橡膠布的污染，所述污染降低了印刷質(zhì)量，并且因此使得即使在不更換印刷版的情況下也必需定期的清潔。在大的自動化的印刷機(jī)中，如它們在報紙印刷時使用的，橡膠布印刷滾筒被全自動地清潔。因為所述設(shè)備是巨大的，并且重新裝調(diào)的間隔很短，在這里手動的清潔是不可能的。但是，這樣的自動的清潔設(shè)備是非常昂貴的，并且僅能在自動化的印刷設(shè)備中經(jīng)濟(jì)地使用。在較小的印刷機(jī)中，橡膠布印刷滾筒通常情況下用手艱難地清潔。由于敏感的橡膠布， 為此通常使用具有相應(yīng)的清潔劑的軟的清潔無紡布。在此，人長時間暴露在可能損害健康的清潔堿液下。此外，在印刷機(jī)上的機(jī)械的受傷危險很高。

發(fā)明內(nèi)容
因此本發(fā)明的目的是，提供開始提及的類型的清潔器，借助所述清潔器能夠更簡單地、更快速地和更安全地進(jìn)行平坦的和彎曲的表面的手動清潔，并且特別是印刷輥、印刷滾筒或橡膠布印刷滾筒的表面的手動清潔。根據(jù)本發(fā)明，所述目的通過根據(jù)現(xiàn)行的權(quán)利要求1所述的清潔器得以實現(xiàn)。旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的且循環(huán)地環(huán)繞的清潔帶顯著地簡化了例如橡膠布印刷滾筒的清潔，因為使用者不必親自進(jìn)行機(jī)械的清潔工作。此外，根據(jù)本發(fā)明的清潔器的操縱單元阻止了使用者與所使用的清潔劑的直接接觸，以至于待清潔的表面的簡單、快速和安全的手動清潔是可能的。在此，根據(jù)本發(fā)明的清潔器尤其是在印刷工業(yè)中特別是設(shè)置用于清潔印刷輥、印刷滾筒、橡膠布印刷滾筒和其它圓柱形的圓形體。因為用于抽吸由至少一個清潔帶收集的顆粒所必需的抽吸裝置安裝在單獨的移動式供應(yīng)單元中，并且，因為所述供應(yīng)單元與至少一個操縱單元通過抽吸軟管、抽吸管或者類似的抽吸管路連接，操縱單元能夠非常容易地且相應(yīng)地方便地構(gòu)造。為了至少一個清潔帶能夠通過轉(zhuǎn)向裝置旋轉(zhuǎn)驅(qū)動地環(huán)繞，有利的是為了旋轉(zhuǎn)驅(qū)動至少一個清潔帶，將至少一個轉(zhuǎn)向裝置構(gòu)造為與驅(qū)動馬達(dá)處于驅(qū)動連接的轉(zhuǎn)動輥。當(dāng)至少一個優(yōu)選抗扭的或可轉(zhuǎn)動地支承的轉(zhuǎn)向裝置為了張緊清潔帶配設(shè)有張緊裝置時，與驅(qū)動馬達(dá)處于驅(qū)動連接的轉(zhuǎn)動輥能夠?qū)⑺尿?qū)動力特別良好地傳遞到至少一個清潔帶上。如果所述至少一個清潔帶張緊地保持在所述轉(zhuǎn)向裝置之間，那么與所述驅(qū)動馬達(dá)處于驅(qū)動連接的轉(zhuǎn)動輥的驅(qū)動力例如能夠通過相應(yīng)的摩擦接合傳遞到清潔帶上。優(yōu)選一種實施形式，在所述實施形式中，至少一個清潔帶圍繞至少兩個轉(zhuǎn)向裝置引導(dǎo)，所述轉(zhuǎn)向裝置能夠借助于張緊裝置改變它們相互的距離。因為根據(jù)本發(fā)明的清潔器一方面包括操縱單元，并且另一方面包括與所述操縱單元無關(guān)地可移動的供應(yīng)單元，操縱單元能夠相應(yīng)地容易和方便地構(gòu)造。當(dāng)在操縱單元上設(shè)有至少一個電子控制元件時，并且當(dāng)所述供應(yīng)單元能夠通過所述至少一個控制元件借助于無線的控制連接操縱時，操縱單元的簡單和方便的構(gòu)造更加有利。如果能夠通過無線的控制連接借助于在操縱單元上的控制元件控制所述供應(yīng)單元，那么可放棄在根據(jù)本發(fā)明的清潔器的這兩個組件之間的電子控制線路。優(yōu)選一種實施形式，在所述實施形式中，所述清潔帶由至少一個清潔無紡布，并且特別是微纖維無紡布制成，或者帶有至少一個這樣的清潔無紡布。在此，優(yōu)選為布片狀的至少一個清潔無紡布能夠借助于作用在清潔無紡布片的相對置的一側(cè)上的拉鏈固定裝置 (Klettbefestigung)或者類似的、優(yōu)選可開啟和關(guān)閉的固定件成形為循環(huán)的清潔帶。在此，清潔帶的運輸能夠通過不同的機(jī)械裝置進(jìn)行。因此，例如可由于清潔帶的相應(yīng)的張緊通過摩擦實現(xiàn)驅(qū)動。其它運輸可能性對本領(lǐng)域的技術(shù)人員是已知的，并且能夠在不改變本發(fā)明的構(gòu)思的情況下應(yīng)用。因為，根據(jù)本發(fā)明的清潔器包括配設(shè)給操縱單元的抽吸裝置，所述清潔帶也可以在較長的時期內(nèi)使用，而不需要用于清潔清潔帶的附加的措施。優(yōu)選一種實施形式，在所述實施形式中，抽吸裝置具有高的抽吸能力，并且在所述實施形式中因此能夠放棄清潔刮板。特別有利的是，在至少一個清潔帶的區(qū)域中設(shè)有抽吸裝置的至少一個抽吸孔。在此，特別是在清潔帶和所述至少一個抽吸孔和/或狹縫形的抽吸孔之間的盡可能小的距離使得附加的刮板不是必需的，所述狹縫形的抽吸孔優(yōu)選在清潔帶的整個寬度上延伸并且與大功率的抽吸裝置連接。調(diào)節(jié)可能性、特別是到清潔帶的距離的調(diào)節(jié)可能性不是強制地必需的，但是能夠毫無問題地實現(xiàn)。為了簡單的操縱和無材料疲勞的有效的工作，根據(jù)本發(fā)明的清潔器的操縱單元具有有利于抓取的殼體。為了更好地有助于使用者，所述殼體能夠具有帶有安全帶的手柄，借助所述安全帶將操縱單元固定在手上。因此，借助操縱單元的幾乎不用力的工作是可能的。根據(jù)本發(fā)明一種特別有利的實施形式設(shè)定優(yōu)選在清潔帶的上方設(shè)有用于以清潔液噴灑清潔帶的至少一個噴管。因此，清潔帶能夠持續(xù)地以例如水或皂液的清潔液潤濕。因此，使用者與清潔劑不接觸，并且敏感的橡膠布不會通過清潔帶的干燥的刷毛被損害。所述噴管優(yōu)選是可更換的并且能夠側(cè)向插入殼體中。為了給噴管供應(yīng)清潔劑，噴管具有液體接口。所述液體接口能夠例如通過軟管管路與液體容器連接，所述液體容器設(shè)置在供應(yīng)單元中。根據(jù)本發(fā)明的一種優(yōu)選的實施形式設(shè)定，所述清潔器具有可移動的或可支承的供應(yīng)單元，所述供應(yīng)單元配設(shè)有至少一個操縱單元。在此特別合乎目的的是，為了移動所述供應(yīng)單元，在所述供應(yīng)單元上設(shè)有滾輪。為了能夠盡可能輕地構(gòu)造所述操縱單元，有利的是，在所述供應(yīng)單元中設(shè)有抽吸裝置的至少一個抽風(fēng)機(jī)。為了周圍空氣在待清潔的表面的區(qū)域中不載有污物顆粒，有利的是，在抽風(fēng)機(jī)的供氣側(cè)和/或排氣側(cè)上設(shè)有至少一個污物過濾器。更有利于操縱單元的易用性的是，所述供應(yīng)單元具有用于清潔液的儲存容器，所述儲存容器與至少一個噴管在至少一個操縱單元中連接。符合目的的是，所述抽吸裝置用法蘭連接在操縱單元的所述殼體上。在此，根據(jù)本發(fā)明一種優(yōu)選的實施形式提出，抽吸裝置的設(shè)置在操縱單元上的抽吸孔優(yōu)選通過聯(lián)接器與抽風(fēng)機(jī)連接。安裝在供應(yīng)單元中的所述抽風(fēng)機(jī)能夠通過聯(lián)接器與抽吸裝置的抽吸管或抽吸軟管可拆卸地連接。因此，操縱單元的移動自由度不受限制，可以有利的是，所述聯(lián)接器可圍繞它的軸線自由地轉(zhuǎn)動。為了驅(qū)動所述至少一個清潔帶而設(shè)置的驅(qū)動馬達(dá)能夠安裝在操縱單元的殼體中任意的位置上。輥的驅(qū)動能夠直接或者通過傳動裝置或齒形帶或類似物實現(xiàn)。因此，操縱單元能夠盡可能緊湊地構(gòu)成，但是，符合目的的是，驅(qū)動馬達(dá)集成在輥中。根據(jù)本發(fā)明的清潔器不僅能夠用于橡膠布印刷滾筒，而是也能夠用于任意的其它具有平坦的或彎曲的表面的待清潔的物體。


在從屬權(quán)利要求以及實施例中得到本發(fā)明的其它有利的特征，下面借助于附圖還更詳細(xì)解釋所述實施例。附圖中圖1清潔器的以“透明視圖”示出的操縱單元，所述清潔器用于清潔平坦的和彎曲的表面；圖2示出圖1中的操縱單元的透視圖；圖3示出配設(shè)于根據(jù)圖1和2的操縱單元的且可移動地構(gòu)造的供應(yīng)單元的側(cè)視圖；圖4示出圖3中的供應(yīng)單元的轉(zhuǎn)動90°的側(cè)視圖；圖5示出圖3和4中的供應(yīng)單元在底側(cè)上的俯視圖；并且圖6示出圖3到圖5中的可移動的供應(yīng)單元的透視圖。
具體實施例方式在圖1到6中示出清潔器的組件，所述組件用于清潔平坦的和彎曲的表面以及特別是用于清潔印刷輥、印刷滾筒、橡膠布印刷滾筒和其它圓柱形的圓形體。所述清潔器具有可支承的操縱單元1。在圖1和2中詳細(xì)示出的操縱單元1具有連續(xù)的清潔帶3，所述清潔帶能夠借助于驅(qū)動馬達(dá)圍繞兩個轉(zhuǎn)向裝置2、2’可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動地和轉(zhuǎn)向地引導(dǎo)。兩個轉(zhuǎn)向裝置中的一個轉(zhuǎn)向裝置設(shè)置為桿形的、抗扭轉(zhuǎn)的轉(zhuǎn)向裝置2’，另一轉(zhuǎn)向裝置2構(gòu)造成與所述驅(qū)動馬達(dá)處于驅(qū)動連接中的轉(zhuǎn)動輥。轉(zhuǎn)向裝置2、2’彼此軸線平行地設(shè)置在操縱單元1中。 為了能夠?qū)⑺銮鍧崕?張緊在所述轉(zhuǎn)向裝置2、2’之間，桿形的轉(zhuǎn)向裝置2’配設(shè)有張緊裝置20。借助于所述張緊裝置20，在所述轉(zhuǎn)向裝置2、2’之間的距離可這樣地改變，使得所述清潔帶3實際上無間隙地保持在所述轉(zhuǎn)向裝置2、2’之間。所述清潔帶3在它的外圓周上具有至少一個清潔無紡布4。優(yōu)選為布片狀的清潔無紡布4借助于至少一個鉤形閉鎖件保持在所述清潔帶3上。
所述清潔器還包括在圖3到6中詳細(xì)示出的移動式供應(yīng)單元100。所述供應(yīng)單元 100具有抽吸裝置，所述抽吸裝置用于抽吸由清潔帶3收集的顆粒。在操縱單元1中設(shè)有用于以清潔液噴灑至少一個清潔帶3的噴管16。優(yōu)選在清潔帶3的總寬上延伸的所述噴管16設(shè)置在距清潔帶3的小距離處，并且所述噴管的噴嘴或噴射孔對準(zhǔn)清潔帶3。噴管16具有液體接口 21，所述液體接口通過集成在軟管管路30中的液體管路與在移動式供應(yīng)單元1中的液體儲備連接。來自所述液體儲備的且通過所述噴管16涂到所述清潔帶3上的清潔液與由清潔無紡布4收集的污物顆粒一起通過抽吸裝置的抽吸孔22被抽出，所述抽吸孔22以相對于清潔帶3盡可能最小的距離設(shè)置，并且對準(zhǔn)所述清潔帶3。已抽出的清潔液和包含在所述清潔液中的污粒通過所述軟管管路30和優(yōu)選位于供應(yīng)單元中的液體過濾器到達(dá)儲存液體儲備的儲存容器，從所述儲存容器中能夠再通過吸取管將在封閉的液體循環(huán)中的部分的清潔液重新抽至噴管16。在操縱單元1上設(shè)有至少一個電子控制元件23。借助于至少一個控制元件23能夠控制用于清潔液的優(yōu)選位于移動式供應(yīng)單元100中的液體泵、用于構(gòu)成為轉(zhuǎn)動輥的轉(zhuǎn)向裝置2和抽吸裝置的抽風(fēng)機(jī)101的驅(qū)動電動馬達(dá)。在此，位于供應(yīng)單元中的組件能夠借助于優(yōu)選為無線的無線電通訊或者類似的控制連接控制。環(huán)繞的清潔帶3的寬度例如能夠約為100mm，并且所述轉(zhuǎn)向裝置的中心距離約為 160mm。但是，各個尺寸強烈取決于待清潔的物體。在更大或更小的印刷滾筒的情況下，操縱單元1的其它尺寸也可以是有利的。在圖2中以透視圖的形式示出的操縱單元1例如能夠具有約170mm長和約125mm寬的外部尺寸。操縱單元1的殼體7在上側(cè)上覆蓋清潔帶3的平面?zhèn)龋灾劣趦H露出在殼體7的底側(cè)上的區(qū)域，所述底側(cè)應(yīng)與待清潔的表面接觸。如在圖2中的透視圖中清楚的，操縱單元 1的側(cè)面同樣通過殼體7覆蓋。側(cè)面的殼體覆蓋件11的殼體邊緣能夠構(gòu)成為導(dǎo)向輔助裝置和/或距離保持器，使得所述殼體邊緣在工作時安置在待清潔的物體上和/或一方面確保在操縱單元和它的清潔帶之間的距離并且另一方面確保在操縱單元和待清潔的物體之間的距離。構(gòu)成為轉(zhuǎn)動輥的轉(zhuǎn)向裝置2可轉(zhuǎn)動地支承在軸承上。在所述轉(zhuǎn)向裝置2之間的間隙10通過殼體7的殼體覆蓋部11覆蓋。所述覆蓋部11防止使用者無意地伸手伸入所述清潔帶3中，并且因此防止受傷。所述殼體覆蓋部11確保了所述操縱單元1不能夠以任意的擠壓力壓在敏感的橡膠布上。在橡膠布上的壓力僅通過清潔無紡布4的超出量和操縱單元與待清潔的物體的確定的距離獲得，并且不通過使用者的擠壓力獲得。在所述殼體7的內(nèi)側(cè)上，在清潔帶3的上方橫向于所述清潔帶3的運行方向地設(shè)置有噴管16。所述噴管16能夠側(cè)向插入所述殼體7中，并且例如也能夠為了清潔目的而再次取出。通過所述噴管16能夠?qū)⑶鍧嵰?優(yōu)選持續(xù)地-輸送到清潔帶3上。所述噴管16 能夠具有一些的噴嘴或單個的孔，清潔液通過所述噴嘴或孔被送到清潔帶3上。為了實現(xiàn)將液體均勻地分布在所述清潔帶3上，工作壓力應(yīng)例如在3. 5bar的范圍中。為了供應(yīng)清潔液，在所述噴管16上將液體管路21集成到在所述操縱單元1和所述供應(yīng)單元100之間的軟管管路中，所述軟管管路產(chǎn)生與位于供應(yīng)單元100中的液體儲備的連接。用于容納液體儲備的儲存容器與所述操縱單元分開地設(shè)置在可移動的供應(yīng)單元100 中。在圖3到6中詳細(xì)示出所述供應(yīng)單元100。為了輸送來自儲存容器的清潔液，在所述供應(yīng)單元100上設(shè)有液體泵103。在圖1到6中示出的清潔器具有抽吸裝置，所述抽吸裝置用于抽吸由所述操縱單元采集的污物顆粒。在圖1中示出，所述抽吸裝置具有設(shè)置在殼體7的殼體內(nèi)部中的且在所述殼體7的寬度上例如狹縫形延伸的抽吸孔22。所述抽吸孔 22通過抽吸通道通向軟管管路30的抽吸接管17，在所述抽吸接管上能夠借助于軟管或管連接位于供應(yīng)單元100中的抽風(fēng)機(jī)101。在這里未示出的、另一實施例中，在操縱單元1和位于供應(yīng)單元100中的抽風(fēng)機(jī)101之間設(shè)有聯(lián)接器，所述聯(lián)接器能夠圍繞聯(lián)接器軸線自由地轉(zhuǎn)動，以至于在使用所述操縱單元時不會通過與抽吸軟管的剛性的連接妨礙移動自由。具有設(shè)置在前輥8的區(qū)域中的抽吸孔的所述抽吸通道構(gòu)成在殼體7的內(nèi)部中。抽吸通過設(shè)置在所述供應(yīng)單元100中的且構(gòu)成為抽濕器的抽風(fēng)機(jī)101進(jìn)行，所述抽風(fēng)機(jī)通過抽吸軟管連接在所述操縱單元1的抽吸接管17上。在抽風(fēng)機(jī)中，已抽出的清潔液通過過濾器清除已抽出的污物顆粒。已過濾的清潔液能夠再次被抽入儲存容器中，從那里所述清潔液能夠重新用于清潔。因此產(chǎn)生清潔劑循環(huán)，所述清潔劑循環(huán)允許待清潔的表面的節(jié)約的和環(huán)保的清潔。附加地，可以在抽風(fēng)機(jī)和/或儲存容器中設(shè)置有攪拌器。所述攪拌器維持用作清潔液的乳狀液。如有可能，構(gòu)成為抽濕器的抽風(fēng)機(jī)也可以直接用作用于清潔液的儲存容器，以至于為清潔液不需要單獨的儲存容器。如果所述供應(yīng)單元和/或所述操縱單元不共同地或者彼此分開地連接在電網(wǎng)上， 那么供電也通過供應(yīng)單元100得以確保。所述供應(yīng)單元100構(gòu)成為可移動的，并且為此在它的底側(cè)上具有滾輪106。為了簡化開始運轉(zhuǎn)，由所述供應(yīng)單元100延伸至所述操縱單元1 的管路、即供電和用于所述清潔液的液體管路21能夠引導(dǎo)到所述抽吸裝置的抽吸軟管30 上或引導(dǎo)到所述抽吸裝置的抽吸軟管中。從圖2中可見，為了控制清潔器設(shè)有用于例如抽吸、噴灑和轉(zhuǎn)動的各個功能的開關(guān)。附加地，作為受傷防護(hù)可設(shè)有傳感器或開關(guān)，所述傳感器或開關(guān)辨別是否將所述操縱單元1安置在待清潔的表面上，并且所述傳感器或開關(guān)只能開啟其它控制元件和功能。所述操縱單元1通常情況下僅與印刷滾筒的滾筒軸線平行地移動。在一個幅面被完全清潔后， 印刷滾筒繼續(xù)轉(zhuǎn)動，并且清潔新的幅面。所述清潔器可附加地包含在印刷品的控制裝置上的聯(lián)接器，以至于所述印刷滾筒能夠從清潔器轉(zhuǎn)動。因此，清潔過程不必為了轉(zhuǎn)動印刷滾筒而中止，因此清潔能夠更快速和更有效地進(jìn)行。為了驅(qū)動清潔帶3，在構(gòu)成為轉(zhuǎn)動輥的轉(zhuǎn)向裝置中集成有電動馬達(dá)。供電可由例如在印刷機(jī)上的任意的插座實現(xiàn)，或者-如已經(jīng)在上面提及的-也通過所述供應(yīng)單元100實現(xiàn)。
權(quán)利要求
1.清潔器，用于清潔平坦的和彎曲的表面，特別是用于清潔印刷輥、印刷滾筒、橡膠布印刷滾筒和其它圓柱形的圓形體，所述清潔器具有至少一個操縱單元(1)，在所述操縱單元上設(shè)有至少一個循環(huán)的清潔帶(3)，所述清潔帶能夠借助于驅(qū)動馬達(dá)和至少兩個轉(zhuǎn)向裝置 (2、2’ )能旋轉(zhuǎn)驅(qū)動地和轉(zhuǎn)向地引導(dǎo)；以及所述清潔器具有移動式供應(yīng)單元(100)，所述供應(yīng)單元具有抽吸裝置，并且為了抽吸由所述至少一個清潔帶(3)收集的顆粒與所述至少一個操縱單元(1)通過抽吸軟管或類似的抽吸管路連接。
2.如權(quán)利要求1所述的清潔器，其特征在于，為了旋轉(zhuǎn)驅(qū)動所述至少一個清潔帶(3)， 至少一個轉(zhuǎn)向裝置(2)構(gòu)造為與所述驅(qū)動馬達(dá)處于驅(qū)動連接的轉(zhuǎn)動輥。
3.如權(quán)利要求1或2所述的清潔器，其特征在于，為了張緊所述清潔帶，至少一個優(yōu)選為抗扭的或者可轉(zhuǎn)動地支承的轉(zhuǎn)向裝置(2、2’ )配設(shè)有張緊裝置00)。
4.如權(quán)利要求1到3之一所述的清潔器，其特征在于，所述至少一個清潔帶(3)圍繞至少兩個轉(zhuǎn)向裝置(2、2’ )引導(dǎo)，所述轉(zhuǎn)向裝置能夠借助于張緊裝置00)改變它們相互間的距離。
5.如權(quán)利要求1到4之一所述的清潔器，其特征在于，在所述操縱單元(1)上設(shè)有至少一個電的控制元件(22)，并且能夠通過至少一個所述控制元件02)借助于無線的控制連接控制所述供應(yīng)單元(100)。
6.如權(quán)利要求1到5之一所述的清潔器，其特征在于，所述清潔帶(3)由至少一個清潔無紡布、并且特別是由微纖維無紡布制成，或者帶有至少一個這樣的清潔無紡布。
7.如權(quán)利要求6所述的清潔器，其特征在于，至少一個布片狀的所述清潔無紡布能夠借助于拉鏈固定裝置或類似的優(yōu)選可開啟和閉合的固定件成形為循環(huán)的清潔帶C3)或者優(yōu)選可拆卸地固定在循環(huán)的清潔帶C3)上。
8.如權(quán)利要求1到7之一所述的清潔器，其特征在于，與所述抽吸裝置連接的至少一個抽吸孔設(shè)置在所述清潔帶(3)的區(qū)域中。
9.如權(quán)利要求1到8之一所述的清潔器，其特征在于，所述操縱單元(1)具有殼體(7)， 所述殼體優(yōu)選具有有利于抓取的形狀。
10.如權(quán)利要求1到9之一所述的清潔器，其特征在于，所述操縱單元(1)具有手柄 (14)，并且在所述手柄(14)上優(yōu)選設(shè)有用于固定在手上的安全帶。
11.如權(quán)利要求1到10之一所述的清潔器，其特征在于，設(shè)有至少一個噴管(16)，用于以清潔液噴灑至少一個清潔帶(3)。
12.如權(quán)利要求11所述的清潔器，其特征在于，所述至少一個噴管(16)具有液體接口。
13.如權(quán)利要求11或12所述的清潔器，其特征在于，設(shè)置在所述供應(yīng)單元(100)中的抽吸裝置具有用于所述抽吸軟管或類似的抽吸管路的接口。
14.如權(quán)利要求13所述的清潔器，其特征在于，所述接口能夠圍繞它的軸線自由地轉(zhuǎn)動。
15.如權(quán)利要求13或14所述的清潔器，其特征在于，所述接口具有用于所述抽吸軟管或類似的抽吸管路的可拆卸的聯(lián)接器。
16.如權(quán)利要求1到15之一所述的清潔器，其特征在于，所述至少一個驅(qū)動馬達(dá)集成在構(gòu)造為轉(zhuǎn)動輥的轉(zhuǎn)向裝置O)中。
17.如權(quán)利要求1到16之一所述的清潔器，其特征在于，所述清潔液被導(dǎo)入液體循環(huán)回路中，并且為了輸送所述清潔液，設(shè)有優(yōu)選設(shè)置在所述供應(yīng)單元中的至少一個液體泵。
18.如權(quán)利要求17所述的清潔器，其特征在于，在所述液體循環(huán)回路中加入至少一個污物過濾器。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種清潔器，用于清潔平坦的和彎曲的表面，特別是用于清潔印刷輥、印刷滾筒、橡膠布印刷滾筒和其它圓柱形的圓形體，所述清潔器具有至少一個操縱單元，在所述操縱單元上設(shè)有至少一個循環(huán)的清潔帶，所述清潔帶能夠借助于驅(qū)動馬達(dá)和至少兩個轉(zhuǎn)向裝置(2、2’)旋轉(zhuǎn)驅(qū)動地和轉(zhuǎn)向地引導(dǎo)；以及所述清潔器具有移動式供應(yīng)單元，所述供應(yīng)單元具有抽吸裝置，并且為了抽吸由所述至少一個清潔帶(3)收集的顆粒與所述至少一個操縱單元(1)通過抽吸軟管或類似的抽吸管路連接。
文檔編號B41F35/00GK102365173SQ200980158485
公開日2012年2月29日 申請日期2009年12月21日 優(yōu)先權(quán)日2009年3月28日
發(fā)明者里夏德·蒙茨 申請人:里夏德·蒙茨