專(zhuān)利名稱(chēng)：用于壓印滾筒的清洗裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒及印版滾筒的清洗裝置，具有一平行于壓印滾筒設(shè)置的導(dǎo)軌，一可縱向移動(dòng)的清洗器在此導(dǎo)軌上導(dǎo)引，其中，清洗器具有至少一個(gè)可圍繞一大致平行于壓印滾筒軸線設(shè)置的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的清洗刷。
在印刷過(guò)程中，在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒上產(chǎn)生墨料和紙灰沉積，隨著印刷版次的增加它們?cè)椒e越多，并從一定的量開(kāi)始影響印刷質(zhì)量。為了在需要時(shí)能不時(shí)地清洗在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中存在的壓印滾筒，人們創(chuàng)造了自動(dòng)清洗系統(tǒng)，它們具有一旋轉(zhuǎn)的清洗刷或周期地展開(kāi)的清洗巾布，其通過(guò)噴嘴淋濕系統(tǒng)用清洗劑和水潤(rùn)濕，并通過(guò)一在旋轉(zhuǎn)的壓印滾筒旁的調(diào)整裝置移動(dòng)到其清洗位置。
這種清洗系統(tǒng)固定配設(shè)于壓印滾筒，并用來(lái)按一定周期，在印刷一定數(shù)量后，在生產(chǎn)之間和生產(chǎn)結(jié)束之后對(duì)壓印滾筒進(jìn)行清洗。通過(guò)這種清洗洗掉墨料和紙灰沉積。橡皮布?jí)河L筒的剛清洗好的橡皮布保證進(jìn)行中的印刷版次持續(xù)質(zhì)量良好地印刷或在版次更換后保證良好的起始條件。
由EP 1 163 115 B1已知一種確定用于輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒的開(kāi)頭所述類(lèi)型的清洗裝置，它具有一平行于壓印滾筒設(shè)置的導(dǎo)軌。一滑鞍可縱向移動(dòng)地在該導(dǎo)軌上導(dǎo)引，此滑鞍可與一清洗器可拆卸地連接，其中，為了將清洗器調(diào)整靠到壓印滾筒上，導(dǎo)軌可朝壓印滾筒移動(dòng)，并且，清洗器通過(guò)用于清洗劑和空氣的供給管線以及電源線與一供給單元連接。因?yàn)槌鲇诎踩夹g(shù)方面的原因，常常不允許供給介質(zhì)，亦即電能、熱水和清洗劑，通過(guò)一些松散的單個(gè)軟管輸送到印刷機(jī)內(nèi)直接靠近旋轉(zhuǎn)的壓印滾筒的地方，在由EP 1 163 115 B1所知的清洗裝置中，供給管線通過(guò)在導(dǎo)軌內(nèi)部的供給管從固定的接頭部位通向滑鞍。因?yàn)樵谝阎逑囱b置中清洗器可拆卸地固定在滑鞍上，在EP 1 163 115B1中給出的清洗裝置結(jié)構(gòu)比較高。而這種高的結(jié)構(gòu)在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)內(nèi)狹窄的位置條件下可能是一個(gè)缺點(diǎn)。
因此本發(fā)明的目的是，創(chuàng)造一種開(kāi)頭所述類(lèi)型的清洗裝置，它設(shè)計(jì)得比較緊湊和節(jié)省位置。
按照本發(fā)明，對(duì)于開(kāi)頭所述類(lèi)型的清洗裝置，實(shí)現(xiàn)這個(gè)目的的解決方案是，清洗器可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌的朝向壓印滾筒的縱側(cè)上，并且至少一個(gè)清洗刷的旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌的頂面和底面形成的平面之間。在本發(fā)明的清洗裝置中，清洗器不是可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌頂面上，而是在朝向壓印滾筒的縱側(cè)上。此清洗器具有至少一個(gè)清洗刷，其旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌的頂面和底面形成的平面之間。因此本發(fā)明的清洗裝置在清洗器區(qū)域內(nèi)具有這樣小的高度，使得本發(fā)明的清洗裝置即便在狹窄的位置條件下也可以有利地安裝在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的內(nèi)部。
其中，按本發(fā)明的一種具有自身的權(quán)利保護(hù)價(jià)值的設(shè)計(jì)結(jié)構(gòu)規(guī)定，配設(shè)于所述至少一個(gè)清洗刷的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置設(shè)置在由刷子外圍所形成的包絡(luò)圓內(nèi)。因此，對(duì)于本發(fā)明清洗裝置的這種結(jié)構(gòu)，清洗刷旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)所需要的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置不需要額外的高度。
如果旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置設(shè)計(jì)成組合在至少一個(gè)清洗刷內(nèi)的電力驅(qū)動(dòng)裝置，則特別有利。
其中，本發(fā)明一種特別優(yōu)良的改進(jìn)結(jié)構(gòu)規(guī)定，旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置至少部分設(shè)置在清洗刷的帶有清洗刷毛的刷體內(nèi)。因此在這種實(shí)施形式時(shí)旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置安裝在帶有清洗刷毛的刷體內(nèi)部。
如果旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置的轉(zhuǎn)子設(shè)計(jì)成刷體，則特別有利。
但是取而代之，刷體也可以在一可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的軸上旋轉(zhuǎn)固定地、但可沿縱向移動(dòng)或行駛地導(dǎo)引。
本發(fā)明的其他特征由對(duì)本發(fā)明實(shí)施例的以下說(shuō)明結(jié)合權(quán)利要求以及附圖得到。各個(gè)特征可以各自分別地或者多個(gè)在一起地在本發(fā)明的一種實(shí)施形式中實(shí)現(xiàn)。
附圖表示

圖1以透視圖表示一用于輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒的清洗裝置，
圖2以側(cè)視圖表示圖1中的清洗裝置，圖3以橫剖視表示圖1和2中的清洗裝置，圖4一與圖1至3類(lèi)似的清洗裝置，它具有一個(gè)帶有一清洗刷的清洗器，該清洗刷具有一個(gè)在一可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的軸上旋轉(zhuǎn)固定、但可縱向移動(dòng)地導(dǎo)引的刷體。
在圖1至3中表示一清洗裝置1，它確定用來(lái)清洗輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)中的壓印滾筒和特別是印版滾筒或橡皮布滾筒。
清洗裝置1具有一大致平行于壓印滾筒設(shè)置的導(dǎo)軌2，在它上面尤其是可拆卸地設(shè)置一可沿縱向?qū)б那逑雌?，在這里它具有至少一個(gè)清洗刷8。
如由圖3可見(jiàn)，導(dǎo)軌2在內(nèi)側(cè)具有一抽吸通道，它設(shè)置于一個(gè)在轉(zhuǎn)向裝置上繞過(guò)的皮帶的兩股5、6之間。其中，用來(lái)輸送清洗器4的皮帶的一個(gè)皮帶股5形成一種對(duì)在縱側(cè)處開(kāi)口的并在導(dǎo)軌2內(nèi)部形成的抽吸通道的基本完全密封的遮蓋。
由圖3可知，在清洗器4區(qū)域內(nèi)設(shè)有一個(gè)從那里出發(fā)通入抽吸通道內(nèi)部的連接通道，這里它通過(guò)至少一個(gè)管接頭7構(gòu)成，該管接頭7穿過(guò)相鄰皮帶股5上的一個(gè)開(kāi)口，使之形成在皮帶與清洗器4之間的傳動(dòng)連接。
由圖2和3可見(jiàn)，清洗器4可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌2的朝向壓印滾筒的縱側(cè)上。這里，所述至少一個(gè)清洗刷8的旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌2的頂面和底面形成的平面之間。通過(guò)清洗裝置1的這種結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，即使在狹窄的位置條件下它也可以這樣地裝在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)內(nèi)，即，其清洗刷8可作用在待清洗壓印滾筒上。其中，清洗裝置1可這樣節(jié)省位置地構(gòu)造，使得這種清洗裝置也可以安裝在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的相互鄰近的壓印滾筒區(qū)域內(nèi)。
如果配設(shè)于所述至少一個(gè)清洗刷8的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置3設(shè)置在由刷子外圍形成的包絡(luò)圓內(nèi)，那么便有利于清洗裝置1節(jié)省位置的構(gòu)造。由圖1至3的比較可以看出，這里設(shè)計(jì)成電力驅(qū)動(dòng)裝置的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置3至少部分地、這里是完全地設(shè)置在清洗刷8的帶有清洗刷毛的刷體內(nèi)。其中旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置3的轉(zhuǎn)子設(shè)計(jì)成刷體。
由圖1可見(jiàn)，清洗器4的殼體在導(dǎo)軌2內(nèi)可沿縱向布置的滑動(dòng)導(dǎo)軌9移動(dòng)。亦即清洗器4在縱向方向僅僅在待清洗的壓印滾筒的部分區(qū)域上延伸，因而也可以借助該清洗器4清洗設(shè)置在壓印滾筒上的各側(cè)面和側(cè)面零件。在圖1和2中還可以看到用于使清洗器4移動(dòng)的皮帶的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置14。
特別是由圖3可見(jiàn)，清洗器4和特別是其導(dǎo)軌2由折彎的板材構(gòu)成，它們相互用螺釘、鉚釘?shù)鹊冗B接。而一種這里沒(méi)有示出的優(yōu)選實(shí)施形式設(shè)想，導(dǎo)軌2和/或清洗器由一種擠壓型材和特別是由一種鋁擠壓型材制成。由擠壓型材制成的導(dǎo)軌可提供高的固有穩(wěn)定性，并顯著減小與制造及安裝有關(guān)的費(fèi)用。
圖4中以示意圖表示一清洗裝置1′，它與圖1至3中的清洗裝置類(lèi)似。該清洗裝置1′同樣具有一通過(guò)其側(cè)構(gòu)件表示的并支承在一可移動(dòng)的、但這里未示出的滑鞍上的帶有一清洗刷8的清洗器4。此清洗刷可通過(guò)滑鞍沿導(dǎo)軌2縱向移動(dòng)。為了使清洗刷8能移沿導(dǎo)軌2移動(dòng)，其刷體在一可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的軸10上旋轉(zhuǎn)固定地、但可縱向移動(dòng)地導(dǎo)引。為此所述軸10具有一縱向槽11，一在刷體的內(nèi)圓周處凸起的、但這里未詳細(xì)示出的滑塊嵌入此縱向槽內(nèi)。這里軸10可通過(guò)皮帶或鏈傳動(dòng)與一驅(qū)動(dòng)電機(jī)12傳動(dòng)連接，驅(qū)動(dòng)電機(jī)設(shè)在導(dǎo)軌2的延長(zhǎng)線上。在圖4所示的實(shí)施形式中，滑鞍同樣可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌2的朝向壓印滾筒的縱側(cè)上，其有利于這樣的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，在這種結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)中，由軸10所構(gòu)成的、所述至少一個(gè)清洗刷的旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌2的頂面和底面形成的平面之間。
權(quán)利要求
1.用于輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒及印版滾筒的清洗裝置(1，1′)，具有一大致平行于壓印滾筒設(shè)置的導(dǎo)軌(2)，一清洗器(4)在此導(dǎo)軌上導(dǎo)引，其中，所述清洗器(4)具有至少一個(gè)可圍繞一大致平行于壓印滾筒軸線設(shè)置的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的清洗刷(8)，其特征為所述清洗器(4)可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌(2)的朝向壓印滾筒的縱側(cè)上，并且，所述至少一個(gè)清洗刷(8)的旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌(2)的頂面和底面形成的平面之間。
2.按權(quán)利要求1前序部分的清洗裝置，特別是按權(quán)利要求1的清洗裝置，其特征為配設(shè)于所述至少一個(gè)清洗刷(8)的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置(3)設(shè)置在由刷子外圍所形成的包絡(luò)圓內(nèi)。
3.按權(quán)利要求1或2的清洗裝置，其特征為旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置(3)設(shè)計(jì)成一個(gè)組合在所述至少一個(gè)清洗刷(8)內(nèi)的電力驅(qū)動(dòng)裝置。
4.按權(quán)利要求1至3之任一項(xiàng)的清洗裝置，其特征為旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置(3)至少部分設(shè)置在清洗刷(8)的一個(gè)尤其是帶有清洗刷毛的刷體內(nèi)。
5.按權(quán)利要求1至4之任一項(xiàng)的清洗裝置，其特征為旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)裝置(3)的轉(zhuǎn)子設(shè)計(jì)成刷體。
6.按上述權(quán)利要求之任一項(xiàng)的清洗裝置，其特征為刷體在一可旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的軸(10)上旋轉(zhuǎn)固定地、但沿縱向可移動(dòng)或可行駛地導(dǎo)引。
7.按權(quán)利要求1至6之任一項(xiàng)的清洗裝置，其特征為所述導(dǎo)軌和/或清洗器由一種擠壓型材并特別是由一種鋁擠壓型材制成。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)的壓印滾筒的清洗裝置(1)，具有一大致平行于壓印滾筒設(shè)置的導(dǎo)軌(2)，一可縱向移動(dòng)的清洗器(4)在此導(dǎo)軌上導(dǎo)引，其中清洗器(4)具有至少一個(gè)可圍繞一大致平行于壓印滾筒軸線設(shè)置的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的清洗刷(8)。本發(fā)明清洗裝置(1)的特征是，清洗器(4)可移動(dòng)地支承在導(dǎo)軌(2)的朝向壓印滾筒的縱側(cè)上，并且，所述至少一個(gè)清洗刷(8)的旋轉(zhuǎn)軸線設(shè)置在由導(dǎo)軌的頂面和底面形成的平面之間。本發(fā)明的清洗裝置(1)能夠這樣節(jié)省位置和緊湊地構(gòu)造，使它即便在狹窄的位置條件下，例如在相互鄰接的壓印滾筒區(qū)域內(nèi)，也可以安裝在輪轉(zhuǎn)印刷機(jī)內(nèi)。
文檔編號(hào)B41F35/00GK1845823SQ200480025619
公開(kāi)日2006年10月11日 申請(qǐng)日期2004年9月22日 優(yōu)先權(quán)日2003年9月24日
發(fā)明者里夏德·蒙茨 申請(qǐng)人:里夏德·蒙茨