專(zhuān)利名稱(chēng)：包括高度可調(diào)的飲料流出單元的飲料制備機(jī)器,尤其是濃咖啡機(jī)器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種飲料制備機(jī)器，尤其是濃咖啡機(jī)器，其包括如權(quán)利要求1前序部 分所述的高度可調(diào)的飲料流出單元。
背景技術(shù)：
這種飲料制備機(jī)器，尤其是濃咖啡機(jī)器，包括飲料流出單元，飲料流出單元中設(shè)置 有至少一個(gè)向下開(kāi)口的流出管，流出管下方可放置一容器，例如杯子或玻璃杯，用于分別接 收由飲料制備機(jī)器、尤其是濃咖啡機(jī)器制備的飲料或咖啡。飲料流出單元可調(diào)高度，以容許 使用不同高度的杯子或玻璃杯，可以移動(dòng)流出管至杯子或玻璃杯的上開(kāi)口側(cè)。飲料流出單 元通常包括飲料流出分配器，飲料流出單元配置在機(jī)器外殼前壁的前側(cè)上，而合適的飲料 制備裝置，尤其是濃咖啡機(jī)器的釀造腔室配置在機(jī)器外殼之內(nèi)。一飲料供給管穿過(guò)在飲料 流出單元的高度調(diào)節(jié)方向上延伸的機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口，飲料經(jīng)由所述飲料供給管從飲料 制備單元的機(jī)器外殼內(nèi)部或釀造腔室內(nèi)部分別進(jìn)給至飲料流出單元。如果用于高度可調(diào)地 支撐飲料流出單元的裝置同樣配置在機(jī)器外殼內(nèi)部(這是優(yōu)選的)，則一連接部件也從飲 料進(jìn)給管延伸至機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口內(nèi)。用于支撐飲料流出單元的裝置可以由借助于連接 部件與之相連的托架構(gòu)成，所述托架可動(dòng)地在一豎直滑桿上被引導(dǎo)。從實(shí)踐所知的該技術(shù) 的現(xiàn)狀還包括如果需要的話(huà)，一方面，滑桿與托架以及與適當(dāng)?shù)娘嬃现苽溲b置相連接的飲 料給料裝置，尤其是釀造腔室一起布置在一承載底盤(pán)中，以及另一方面，與飲料流出單元或 連接部件一起，分別布置在一承載底盤(pán)中，所述承載底盤(pán)構(gòu)成一在機(jī)器外殼內(nèi)部、優(yōu)選在機(jī) 器外殼前壁上安裝的獨(dú)立結(jié)構(gòu)組件。這種飲料制備機(jī)器尤其是濃咖啡機(jī)器的缺點(diǎn)是，機(jī)器外殼前壁上的開(kāi)口在飲料流 出單元的調(diào)節(jié)方向上延伸，該開(kāi)口沒(méi)有被飲料流出單元完全覆蓋，尤其是在飲料流出單元 結(jié)構(gòu)緊湊的情況和在高度調(diào)節(jié)路徑長(zhǎng)的情況下。通過(guò)開(kāi)口的敞開(kāi)部分，雜質(zhì)尤其是咖啡殘 留物，可能會(huì)進(jìn)入飲料制備機(jī)器的內(nèi)部。為防止這種情況，一個(gè)可行的想法是為飲料流出單元、也指流出滑閥設(shè)置一護(hù)罩 部分，其位于機(jī)器外殼前壁的前面之外，然而，這會(huì)限制有效高度調(diào)節(jié)路徑。為了改善這種 流出滑閥的支撐，已知的是將其設(shè)計(jì)成兩部分，即護(hù)罩部分和流出分配器，其中流出分配器 可以像望遠(yuǎn)鏡一樣從護(hù)罩部分中抽取出來(lái)，并且被高度可調(diào)地支撐。這將導(dǎo)致結(jié)構(gòu)更緊湊， 且具有更大的調(diào)節(jié)范圍；但是，這需要技術(shù)精細(xì)的制造(DE202 20 056U1)。在另一個(gè)現(xiàn)有的咖啡自動(dòng)處理機(jī)中，流出單元支撐在一托架上，所述托架安裝到 機(jī)器外殼前壁的外部(DE20 2005 Oil 476U1)?？Х裙┙o管從咖啡自動(dòng)處理機(jī)的內(nèi)部，通過(guò) 機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口，延伸到流出單元內(nèi)，在流出單元中，咖啡供給管連接于咖啡流出分配 器，所述咖啡流出分配器排放至咖啡流出管。流出單元的支撐由縱向球軸承實(shí)施，所述縱向 球軸承作為第一支承元件，其環(huán)繞設(shè)置在托架上的豎直縱向球軸承軸，所述托架作為第二 支承元件。雖然當(dāng)用這種咖啡自動(dòng)處理機(jī)時(shí)，在很大程度上避免了雜質(zhì)通過(guò)機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口進(jìn)入機(jī)器外殼內(nèi)，但是，流出單元的相對(duì)可調(diào)高度小于其高度尺寸。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是提供一種緊湊的飲料流出單元，其可在長(zhǎng)的調(diào)節(jié)路徑上進(jìn)行高度 調(diào)節(jié)，不需要使用外部護(hù)罩部分，這樣，在沒(méi)有高度調(diào)節(jié)時(shí)，機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口的任何未 覆蓋區(qū)域都敞開(kāi)，以免污物顆粒尤其是咖啡殘留物通過(guò)而進(jìn)入濃咖啡機(jī)的內(nèi)部。該任務(wù)是通過(guò)包括權(quán)利要求1的特征的飲料制備機(jī)器解決的。通過(guò)依照本發(fā)明的飲料制備機(jī)器，可以實(shí)現(xiàn)，機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口的在其外面沒(méi) 有被飲料流出單元覆蓋的區(qū)域由至少一個(gè)遮蔽帶在外殼前壁的內(nèi)側(cè)覆蓋，同時(shí)不會(huì)限制流 出單元的高度調(diào)節(jié)。由于機(jī)器外殼開(kāi)口后面的遮蔽帶與飲料流出單元相連接，可根據(jù)飲料流出單元的 高度調(diào)節(jié)來(lái)調(diào)節(jié)遮蔽帶，使之在任何高度調(diào)節(jié)時(shí)都將在機(jī)器外殼前壁的內(nèi)側(cè)覆蓋開(kāi)口的沒(méi) 有被飲料流出單元在外面覆蓋的至少一個(gè)區(qū)域，這樣，從外面看，開(kāi)口的覆蓋是完整的。為 了不妨礙流出單元的高度調(diào)節(jié)，尤其是可以設(shè)置成至少一個(gè)遮蔽帶中的每個(gè)的至少一個(gè) 偏移部分遠(yuǎn)離機(jī)器外殼前壁偏移到機(jī)器外殼的內(nèi)部。在飲料流出單元上布置至少一個(gè)遮蔽帶以及遮蔽帶的偏移可以以?xún)蓚€(gè)變形來(lái)實(shí) 施，這在后面描述。在各變形中，可以實(shí)現(xiàn)開(kāi)口的被高度可調(diào)的飲料流出單元從外面覆蓋 的一個(gè)部分在機(jī)器外殼的內(nèi)部仍然保持暢通，以便無(wú)障礙地引導(dǎo)飲料供給管通過(guò)該部分到 達(dá)飲料流出單元，和/或使得連接部件到達(dá)機(jī)器外殼的內(nèi)部，所述連接部件從飲料流出單 元至少向上延伸到開(kāi)口內(nèi)。如權(quán)利要求2所述，如果從飲料流出單元至少延伸到機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口的連接 部件在機(jī)器外殼中與豎直可動(dòng)地支撐的托架相連接，則所述至少一個(gè)遮蔽帶與托架相連 接，以便根據(jù)飲料流出單元的高度調(diào)節(jié)，或者限制或者移動(dòng)覆蓋機(jī)器外殼開(kāi)口的遮蔽部分， 這樣也可以調(diào)節(jié)沒(méi)有被遮蔽帶部分覆蓋的部分。在如權(quán)利要求3所述的飲料制備機(jī)器的第一種變形中，單個(gè)遮蔽帶在內(nèi)側(cè)覆蓋機(jī) 器外殼前壁的每個(gè)開(kāi)口的沒(méi)有被機(jī)器流出單元在外面覆蓋的、高于或低于機(jī)器流出單元的 一個(gè)部分，而不會(huì)妨礙飲料供給管通過(guò)開(kāi)口。為此，遮蔽帶尤其可以按照權(quán)利要求4進(jìn)行配置，遮蔽帶的上端部分或下端部分 分別靜止地固定或者直接或間接地連接于機(jī)器外殼前壁，并高于或低于機(jī)器外殼前壁開(kāi) 口，遮蔽帶借助于彈簧展開(kāi)，所述彈簧接合在兩個(gè)端部分的其中之一上，以及借助于托架上 的遮蔽帶偏移元件，遮蔽帶的相互間接或直接毗連或鄰接的至少兩個(gè)偏移部分沒(méi)有在機(jī)器 外殼內(nèi)側(cè)覆蓋開(kāi)口的被飲料流出單元在外面覆蓋的部分，以此容許飲料供給管和/或連接 部件自由通過(guò)。連接部件可具體化為供給管的一部分，該部分導(dǎo)致飲料流出單元的飲料流 出。在機(jī)器外殼內(nèi)，遮蔽帶在偏移部分之間繞供給管的一部分引導(dǎo)，使之可以偏移到機(jī)器外 殼之內(nèi)的空間，在所述空間中，當(dāng)飲料流出單元進(jìn)行高度調(diào)節(jié)時(shí)，所述遮蔽帶是可動(dòng)的。根據(jù)權(quán)利要求5，拉緊遮蔽帶的彈簧可優(yōu)選借助于耦合于其的調(diào)節(jié)單元進(jìn)行調(diào)節(jié)， 這樣可以自由選擇它的初始張力或施加于遮蔽帶上的牽引力。通過(guò)調(diào)節(jié)彈簧初始張力，與 彈簧耦合的調(diào)節(jié)單元使補(bǔ)償組裝時(shí)的零件公差以及組裝后調(diào)節(jié)不同重量的流出單元成為 可能，這樣可以向流出單元施加大體相等的調(diào)節(jié)力。
更詳細(xì)來(lái)說(shuō)，根據(jù)權(quán)利要求6，與托架相連接的遮蔽帶偏移元件可以配置成，使得 在遮蔽帶的兩個(gè)偏移部分之間，一中間部分相對(duì)于機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口偏移一水平距離。 這樣，可以擴(kuò)大所述空間的敞開(kāi)到開(kāi)口的、受到偏移部分和中間部分的限制的部分，以接收 飲料供給管的一部分。飲料供給管的該部分優(yōu)選配置在咖啡供給裝置上或其內(nèi)部，通過(guò)所 述咖啡供給裝置，咖啡供給管從垂直于機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口的方向偏移到與之平行的方 向?？Х裙┙o裝置的壁可以側(cè)向限定所述空間的敞開(kāi)到開(kāi)口的、由偏移區(qū)域中的遮蔽帶包 住的部分。此外，根據(jù)權(quán)利要求7，有利的是，托架引導(dǎo)在一豎直滑桿上，精確且容易地在其上 調(diào)節(jié)。為便于制造，滑桿與托架一起，以及可選地，飲料供給裝置與飲料供給管一起配置在 承載底盤(pán)上，所述承載底盤(pán)安裝在機(jī)器外殼內(nèi)部，優(yōu)選安裝在機(jī)器外殼前壁上。遮蔽帶的兩 個(gè)端部分中的一個(gè)與處于兩個(gè)端部分中的另一個(gè)上的彈簧附著于承載底盤(pán)。所以，用于部 分地遮蔽機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口的裝置、飲料供給管通過(guò)機(jī)器外殼前壁的開(kāi)口以及飲料流出 單元的支撐件配置在承載底盤(pán)上，這些可以組裝成機(jī)器外殼中的一個(gè)單元。該單元可以在 使用之前在機(jī)器外殼中預(yù)制，必要時(shí)，可以更換該單元，以便清潔和/或維護(hù)或修理。根據(jù)權(quán)利要求8，上面所述的遮蔽帶偏移元件在托架上的布置可以限定成成使得 遮蔽帶的偏移部分以及，可選地，配置在偏移部分之間的中間部分限定了所述空間的敞開(kāi) 到開(kāi)口的部分大體上為C形。根據(jù)權(quán)利要求9，如果當(dāng)四個(gè)遮敝帶偏移元件使遮敝帶與中間部分一起相對(duì)于機(jī) 器外殼前壁的開(kāi)口偏移一水平距離時(shí)，四個(gè)遮敝帶偏移元件配置成大致矩形配置，其中在 這種配置的各角上布置有其中的一個(gè)遮敝帶偏移元件。根據(jù)權(quán)利要求10，這種遮敝帶偏移元件可包括一旋轉(zhuǎn)支撐的偏移輥，當(dāng)飲料流出 單元在借助于張緊彈簧張緊的遮敝帶上進(jìn)行高度調(diào)節(jié)時(shí)，所述偏移輥旋轉(zhuǎn)，使得遮敝帶幾 乎沒(méi)有摩擦地偏移。但是，形成具有一光滑表面的、只是固定的遮敝帶偏移元件也是可行 的，遮敝帶至少可以在所述光滑表面上滑動(dòng)。根據(jù)權(quán)利要求11，遮敝帶為玻璃纖維增強(qiáng)并涂覆〃 Teflon"的網(wǎng)紋帶，這種遮敝 帶尤其耐磨，且滿(mǎn)足遮敝功能。(“Teflon"是用于包含樹(shù)脂的合成氟的商標(biāo)。)在依照本發(fā)明的飲料制備機(jī)器的第二個(gè)變形中，兩個(gè)柔性遮敝帶設(shè)置在可動(dòng)地支 撐在機(jī)器外殼上的托架上，所述托架經(jīng)由上述連接部件與高度可調(diào)的飲料流出單元相連 接，這樣，由于遮敝帶的端部分的獨(dú)立和分隔配置，而保證飲料供給管無(wú)障礙地通過(guò)開(kāi)口到 達(dá)飲料流出單元。在遮敝帶的相應(yīng)的其他端部，由固定遮敝帶偏移元件形成偏移部分，這 樣，遮敝帶從機(jī)器外殼前壁的內(nèi)側(cè)進(jìn)一步偏移到機(jī)器外殼內(nèi)部，從而在上面和在下面都不 能觸碰機(jī)器外殼。為此，根據(jù)權(quán)利要求12，飲料制備機(jī)器的第二個(gè)變形包括這樣的特征其中一個(gè) 上遮敝帶的一端部分被固定到托架的上側(cè)；帶有上遮敝部分的上遮敝帶在機(jī)器外殼前壁內(nèi) 側(cè)向上延伸到固定的上遮敝帶偏移元件，所述固定的上遮敝帶偏移元件使上遮敝帶的偏移 部分偏移而遠(yuǎn)離機(jī)器外殼前壁的內(nèi)側(cè)；下遮敝帶的一端部分被固定到托架的下側(cè)，帶有下 遮敝部分的下遮敝帶在機(jī)器外殼前壁內(nèi)側(cè)向下延伸到固定的下遮敝帶偏移元件，所述固定 的下遮敝帶偏移元件使下遮敝帶的偏移部分遠(yuǎn)離機(jī)器外殼前壁的內(nèi)側(cè)偏移；以及在固定于 托架的兩個(gè)遮敝帶的端部分之間，機(jī)器外殼的開(kāi)口的一部分沒(méi)有被遮敝帶遮敝，該部分由飲料流出單元在外面遮敝，而且飲料供給部貫穿該部分，其中遮敝帶為柔性帶。在權(quán)利要求13的情況下，托架又可動(dòng)地在一豎直滑桿上被引導(dǎo)，滑桿與托架一 起，以及可選地，飲料供給裝置與飲料供給管一起配置在承載底盤(pán)上，其中在該承載底盤(pán)上 同樣設(shè)置有遮敝帶偏移元件。在另一方面，承載底盤(pán)優(yōu)選作為機(jī)器外殼內(nèi)的一個(gè)單元附著 到機(jī)器外殼前壁上。通過(guò)該托架底盤(pán)單元獲得的優(yōu)點(diǎn)基本上與上面第一個(gè)變形所述的相 同。在依照本發(fā)明的飲料制備機(jī)器的兩個(gè)變形中，根據(jù)權(quán)利要求14，遮敝帶偏移元件 可以只是形成固定滑動(dòng)偏移導(dǎo)板(guidances)。在每個(gè)滑動(dòng)偏移導(dǎo)板中，其中一個(gè)遮敝帶大 體上成直角地遠(yuǎn)離機(jī)器前壁的內(nèi)側(cè)引導(dǎo)到機(jī)器外殼的內(nèi)部。在第二個(gè)變形中，在飲料流出 單元進(jìn)行高度調(diào)節(jié)的情況下，當(dāng)兩個(gè)遮敝帶中的每一個(gè)被推到與之相聯(lián)的滑動(dòng)偏移導(dǎo)板上 時(shí)，柔性遮敝帶足夠硬以致于在滑動(dòng)偏移導(dǎo)板外側(cè)不能彎曲。為此，柔性遮敝帶優(yōu)選為諸如自纏繞卷尺的已知的類(lèi)型的金屬帶。


下面將根據(jù)包括四個(gè)圖的附圖描述本發(fā)明的兩個(gè)變形，從這些圖中，進(jìn)一步有利 的細(xì)節(jié)是顯而易見(jiàn)的。圖1顯示了濃咖啡機(jī)器，其包括飲料流出單元即咖啡流出單元和機(jī)器外殼前壁上 的開(kāi)口，在本發(fā)明的兩個(gè)變形中，所述開(kāi)口都在機(jī)器外殼的部分上被遮敝，圖2圖示了作為本發(fā)明的第一個(gè)變形的部分拆卸的即將安裝在機(jī)器外殼中的承 載底盤(pán)，所述機(jī)器外殼包括從承載底盤(pán)上拆開(kāi)的飲料流出單元，圖3顯示了濃咖啡機(jī)器的部分剖取的側(cè)視圖，所述濃咖啡機(jī)器包括如圖1所示的 飲料流出單元，并以剖面圖的形式顯示了圖2的承載底盤(pán)，但不帶有圖2中拆開(kāi)的飲料供應(yīng) 單元，和圖4顯示了包括如圖1所示的飲料流出單元的濃咖啡機(jī)器的部分剖取的側(cè)視圖和 作為本發(fā)明的第二個(gè)變形的承載底盤(pán)的側(cè)視圖。
具體實(shí)施例方式圖1顯示了濃咖啡機(jī)器1，其包括機(jī)器外殼2和機(jī)器外殼前壁3，所述機(jī)器外殼前 壁3中設(shè)置有開(kāi)口 4。開(kāi)口 4在飲料流出單元6即這里的咖啡流出單元的高度調(diào)節(jié)方向5上延伸，所述 飲料流出單元6可在容器7的位置的上方調(diào)節(jié)。飲料流出單元6包括兩個(gè)從飲料流出單元 6下方延伸的飲料流出部61、62，即咖啡流出部。開(kāi)口 4的沒(méi)有被飲料流出單元6在外面遮敝的部分41、42由至少一個(gè)遮敝帶在機(jī) 器外殼前壁3的內(nèi)側(cè)遮敝。在如圖2和3所示的第一個(gè)變形中，單個(gè)遮敝帶8在里面遮敝 所述部分41、42。在如圖4所示的第二個(gè)變形中，所述部分41、42由上柔性遮敝帶9和下柔 性遮敝帶10遮敝。在本發(fā)明的第一個(gè)變形中，遮敝帶8保持在一承載底盤(pán)11上或承載底盤(pán)11中，所 述承載底盤(pán)11大致為C形，并布置在機(jī)器外殼2內(nèi)，承載底盤(pán)11的側(cè)面在遮敝帶8面對(duì)機(jī) 器外殼前壁3上的開(kāi)口 4的區(qū)域開(kāi)口。
容易偏移的遮敝帶8即其上部分8'固定于承載底盤(pán)11的上部分12上，并借助 于托架17上的偏移輥13-16引導(dǎo)，所述托架17與飲料流出單元6 —起可在承載底盤(pán)11的 豎向滑桿18上高度可調(diào)地移動(dòng)。為此，托架17經(jīng)由連接部件19穩(wěn)固地連接到飲料流出單 元6上。該穩(wěn)固連接可以通過(guò)飲料供給管的一部分22實(shí)施。飲料供給管的所述部分22和 隨后的與部分22成直角的部分21保持在飲料供給裝置20中，所述飲料供給裝置20形成 一個(gè)帶角件。飲料供給裝置20可以穩(wěn)固地固定到托架17上，由此可以形成托架17的一部 分。 遮敝帶8在下偏移部分29的下方經(jīng)由一彈簧23、尤其是一張緊彈簧連接到承載底 盤(pán)11的下部分24上，遮敝帶8由彈簧23拉緊。在上述配置的本發(fā)明的第一個(gè)變形中，遮敝帶8與承載底盤(pán)11 一起固定到機(jī)器外 殼前壁3的內(nèi)側(cè)，這樣，借助于在偏移輥13-16上方和下方的上遮敝帶部分25和下遮敝帶 部分26，其遮敝在開(kāi)口 4的所述部分41、42沒(méi)有被飲料流出單元6在外面遮敝的位置在里 面遮敝開(kāi)口 4。在偏移輥13和14之間，遮敝帶8在上遮敝帶部分25的下方遠(yuǎn)離機(jī)器外殼 前壁3的內(nèi)側(cè)向上偏移部分25'偏移。遮敝帶8在中間部分27相對(duì)于機(jī)器外殼前壁3保 持一恒定距離，所述中間部分27向下延伸到偏移輥15。與之鄰接的是，遮敝帶8又在偏移 輥15和16之間向機(jī)器外殼前壁3的內(nèi)側(cè)偏移，以便利用下遮敝帶部分26遮敝開(kāi)口 4的所 述部分42。與下遮敝帶部分26鄰接的是，遮敝帶8形成下端部分8"，其中所述下端部分 8"向承載底盤(pán)的下部分24偏移。這樣，遮敝帶8在偏移輥13-16之間的偏移區(qū)域中限定了一大致C形的空間，該空 間敞開(kāi)到開(kāi)口 4，形成釀造單元(未顯示)分別與連接部件19或飲料流出單元6之間的飲 料引導(dǎo)連接的飲料供給管通過(guò)所述開(kāi)口 4。為了確保遮敝帶8時(shí)刻保持如上所述的形狀，遮敝帶8由一彈簧23拉緊，所述彈 簧23—方面連接于遮敝帶8的下端部分8"，另一方面，經(jīng)由一調(diào)節(jié)單元23'、23〃連接于 承載底盤(pán)11。尤其是，彈簧23為張緊彈簧，其一方面固定于端部分8"，另一方面固定于調(diào) 節(jié)單元23'、23"。借助于調(diào)節(jié)單元23'、23〃，可以調(diào)節(jié)彈簧偏壓力，并由此可以調(diào)節(jié)遮敝帶8的拉 伸應(yīng)力。具體地說(shuō)，調(diào)節(jié)單元23'、23〃包括一調(diào)節(jié)螺桿23'，所述調(diào)節(jié)螺桿23'可旋轉(zhuǎn)地 軸向支撐在承載底盤(pán)11中，并與調(diào)節(jié)元件23"的螺紋中的一段螺紋相嚙合，所述調(diào)節(jié)元件 23"可動(dòng)地在承載底盤(pán)11的槽縫11'中被引導(dǎo)，并與遮敝帶8的下端部分8"相連接。作為上述的遮敝帶8在底盤(pán)11中的附著的代替，另一方面，也可以利用彈簧23和 可調(diào)節(jié)拉伸應(yīng)力的調(diào)節(jié)單元23'、23"將遮敝帶8的上端部分8'附著到承載底盤(pán)的上部 分12，以及將下端部分8"緊固于承載底盤(pán)11的底部。在這兩種情況下，彈簧23的偏壓都可以通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)調(diào)節(jié)單元23'、23"中的調(diào)節(jié) 螺桿23'進(jìn)行調(diào)節(jié)，而因?yàn)橛捎谶B接元件23"在底盤(pán)11的槽縫1Γ中被引導(dǎo)，調(diào)節(jié)螺桿 23'的旋轉(zhuǎn)沒(méi)有傳遞給彈簧23，所以彈簧23不會(huì)扭轉(zhuǎn)，而是由于調(diào)節(jié)螺桿23'的螺紋段在 連接元件23"的螺紋中的嚙合使得與連接元件23"相連的彈簧端部進(jìn)行縱向位移。可偏移的遮敝帶8優(yōu)選為玻璃纖維增強(qiáng)并涂覆〃 Teflon〃的網(wǎng)紋帶。由于遮敝帶8的偏移以及接合于其的張緊力引起的施加于偏移輥13-16以及施加 于在豎直滑桿18上引導(dǎo)的托架17上的摩擦力可用于鎖定飲料流出單元6的調(diào)節(jié)高度。
在圖4所示的本發(fā)明的第二個(gè)變形中，上柔性遮敝帶9和下柔性遮敝帶10設(shè)置在 一托架29上，所述托架29與第一個(gè)變形中的托架17類(lèi)似，與外殼流出單元6 —起高度可 調(diào)地在豎直滑桿30上被引導(dǎo)。類(lèi)似于第一個(gè)變形，豎直滑桿30和托架29布置在一承載底 盤(pán)31中，所述承載底盤(pán)31布置在機(jī)器外殼2中，使得上遮敝帶部分32和下遮敝帶部分33 緊緊地貼在機(jī)器外殼前壁3的開(kāi)口 4的后面配置。在上遮敝帶部分32的下方，上柔性遮敝帶9的端部分9'配置在托架29的上側(cè) 34上，在下遮敝帶部分33的上方，下柔性遮敝帶10的端部分10 ‘固定到托架20的下側(cè)38 上。與此相鄰，沒(méi)有被飲料流出單元6在外面遮敝的開(kāi)口 4的所述部分44也沒(méi)有被遮敝帶 9、10在里面遮敝。通過(guò)所述部分44，飲料供給管36無(wú)障礙地從托架29的敞開(kāi)到開(kāi)口 4的 空間到達(dá)飲料流出單元6。從該空間，在外面?zhèn)认蛞龑?dǎo)飲料供給管36，如圖4所示。對(duì)應(yīng)于 飲料流出單元6的高度調(diào)節(jié)，飲料供給管36可以從機(jī)器外殼2內(nèi)部可動(dòng)地進(jìn)一步延伸到一 釀造單元(未顯示)。上柔性遮敝帶9的偏移和下柔性遮敝帶的偏移用于顯著減少豎直安裝空間，這些 偏移可以在承載底盤(pán)31的頂部在滑動(dòng)偏移導(dǎo)板37上以及在承載底盤(pán)31下方在滑動(dòng)偏移 導(dǎo)板38上進(jìn)行，所述滑動(dòng)偏移導(dǎo)板38配置在承載底盤(pán)31的底側(cè)。借助于滑動(dòng)偏移導(dǎo)板 37、38，上柔性遮敝帶9和下柔性遮敝帶10分別構(gòu)成偏移部分39、40。柔性遮敝帶9和10足夠硬，不能分別在滑動(dòng)偏移導(dǎo)板37與托架29上的端部分 9'之間以及在滑動(dòng)偏移導(dǎo)板38與托架29上的端部分10'之間遠(yuǎn)離機(jī)器外殼前壁3的內(nèi) 側(cè)彎曲或折疊。為此，有利的是，柔性遮敝帶9和10原則上可以是諸如自卷繞卷尺的已知類(lèi)型的
金屬帶。參考標(biāo)記列表1濃咖啡機(jī)器2機(jī)器外殼3機(jī)器外殼前壁4 開(kāi)口5高度調(diào)節(jié)方向6飲料流出單元7 容器8遮敝帶8'上端部分8〃下端部分9上遮敝帶9'上遮敝帶的端部分10下遮敝帶10'下遮敝帶的端部分11承載底盤(pán)11'槽縫12上部分
13偏移輥14偏移輥15偏移輥16偏移輥17 托架18豎直滑桿19連接部件20飲料供給裝置21飲料供給管(部分)22飲料供給管(部分)23 彈簧23'調(diào)節(jié)螺桿(調(diào)節(jié)單元)23 “連接元件(調(diào)節(jié)單元)24承載底盤(pán)的下部分25上遮敝帶部分25'上偏移部分26下遮敝帶部分26'下偏移部分27中間部分28下偏移部分29 托架30豎直滑桿31承載底盤(pán)32上遮敝帶部分33下遮敝帶部分34托架29的上側(cè)35托架29的下側(cè)36飲料供給管(部分)37滑動(dòng)偏移導(dǎo)板38滑動(dòng)偏移導(dǎo)板39偏移部分40偏移部分41開(kāi)口的部分42開(kāi)口的部分43開(kāi)口的部分44開(kāi)口的部分61飲料流出部62飲料流出部。
10
權(quán)利要求
一種飲料制備機(jī)器，尤其是濃咖啡機(jī)器，包括高度可調(diào)的飲料流出單元(6)，所述飲料流出單元(6)大體上配置在機(jī)器外殼前壁(3)的前側(cè)，其中所述機(jī)器外殼前壁(3)包括在高度調(diào)節(jié)方向(5)上延伸的開(kāi)口(4)，通過(guò)所述開(kāi)口(4)，一飲料供給管(22，36)在所述飲料流出單元(6)與機(jī)器外殼(2)的內(nèi)部之間延伸，其特征在于，在所述機(jī)器外殼(2)中，至少一個(gè)遮敝帶(8，9，10)配置在所述開(kāi)口(4)后面，其中至少一個(gè)遮敝帶(8，9，10)尤其是經(jīng)由連接部件(19)與所述飲料流出單元(6)相連接，所述至少一個(gè)遮敝帶(8，9，10)利用至少一個(gè)覆蓋的遮敝帶部分(25，26，32，33)在機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)部遮敝所述開(kāi)口(4)的在外面沒(méi)有被覆蓋的每一部分(41，42)，以及所述至少一個(gè)遮敝帶(8，9，10)的至少一個(gè)偏移部分(25′，28，39，40)遠(yuǎn)離所述機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)側(cè)偏移。
2.如權(quán)利要求1所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，所述連接部件(19)與一托架(17，29)相連接，所述托架(17，29)能夠豎向移動(dòng)地支撐 在所述機(jī)器外殼(2)中，以及所述至少一個(gè)遮敝帶(8，9，10)與所述托架(17，29)相連接。
3.如權(quán)利要求1或2所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，單個(gè)遮蔽帶(8)在內(nèi)側(cè)覆蓋機(jī)器外殼前壁(3)的所述開(kāi)口(4)的沒(méi)有被飲料流出單元 (6)在外面上方和下方覆蓋的每一個(gè)部分(41，42)。
4.如權(quán)利要求3所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，所述遮蔽帶(8)的上端部分(8')或下端部分(8")分別靜止地固定于所述機(jī)器外 殼前壁(3)的所述開(kāi)口(4)的上方或下方，用于拉緊所述遮蔽帶(8)的彈簧(23)連接于所述遮敝帶(8)的兩個(gè)端部分(8'，8") 中的相應(yīng)另一個(gè)，在所述托架(17)上配置遮敝帶偏移元件(13-16)，使得遮蔽帶的相互間接或直接毗連 或鄰接的至少兩個(gè)偏移部分(25'，28)沒(méi)有在所述機(jī)器外殼(2)里面覆蓋所述開(kāi)口(4)的 被所述飲料流出單元在外面覆蓋的部分(43)，以及所述飲料供給管(22)伸入所述開(kāi)口(4)的沒(méi)有被覆蓋的所述部分中。
5.如權(quán)利要求4所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，拉緊所述遮敝帶(8)的所述彈簧(23)能夠借助于耦合于該彈簧的調(diào)節(jié)單元(23'， 23")進(jìn)行調(diào)節(jié)。
6.如權(quán)利要求4或5所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，與所述托架(17)相連接的所述遮敝帶偏移元件(13-16)配置成，使得在兩個(gè)偏移部分 (25'，28)之間，一中間部分(27)相對(duì)于所述機(jī)器外殼前壁(3)的所述開(kāi)口(4)偏移一水平距離。
7.如權(quán)利要求4-6之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，所述托架(17)能夠移動(dòng)地在一豎直滑桿(18)上被引導(dǎo)，所述滑桿(18)與所述托架(17) —起，以及可選地，飲料供給裝置(20)與所述飲料供 給管的至少一部分(21，22) —起配置在一承載底盤(pán)(11)上，所述承載底盤(pán)(11)安裝在機(jī) 器外殼(2)內(nèi)部，優(yōu)選安裝在所述機(jī)器外殼前壁(3)上，以及所述遮蔽帶(8)的所述端部分(8'，8")中的一個(gè)以及所述彈簧(23)附著于所述承載底盤(pán)(11)。
8.如權(quán)利要求4-7之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，所述遮敝帶的所述偏移部分(25'，28)以及可選地所述中間部分界定了一沒(méi)有被所 述遮敝帶(8)限制的大致成C形的一部分空間。
9.如權(quán)利要求4-8之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，四個(gè)遮敝帶偏移元件(13，14，15，16)大體上成矩形配置，其中在所述配置的各角上布 置有其中的一個(gè)所述遮敝帶偏移元件(13，14，15，16)。
10.如權(quán)利要求4-9之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，均由一個(gè)可旋轉(zhuǎn)地支撐的偏移輥(13，14，15，16)作為每一個(gè)所述遮蔽帶偏移元件。
11.如權(quán)利要求4-10之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于， 所述遮敝帶(8)為玻璃纖維增強(qiáng)并涂覆"Teflon"的網(wǎng)紋帶。
12.如權(quán)利要求2所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，上遮敝帶(9)的一個(gè)端部分(9')被固定到所述托架(29)的上側(cè)(34)， 帶有上遮敝部分(32)的所述上遮敝帶(9)在所述機(jī)器外殼前壁(3)內(nèi)側(cè)向上延伸到 一固定的上遮敝帶偏移元件(37)，所述固定的上遮敝帶偏移元件(37)使所述上遮敝帶(9) 的偏移部分(39)遠(yuǎn)離所述機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)側(cè)偏移，一下遮敝帶(10)的一端部分(10')被固定到所述托架(29)的下側(cè)(35)， 帶有下遮敝部分(33)的所述下遮敝帶(10)在所述機(jī)器外殼前壁(3)內(nèi)側(cè)向下延伸 到一固定的下遮敝帶偏移元件(38)，所述固定的下遮敝帶偏移元件(38)使所述下遮敝帶 (10)的偏移部分(40)遠(yuǎn)離所述機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)側(cè)偏移，在固定于所述托架(29)的所述兩個(gè)遮敝帶(9，10)的端部分(9' ,10')之間，所述開(kāi) 口(4)的一部分在機(jī)器外殼(2)中沒(méi)有被所述遮敝帶(9，10)遮敝，所述開(kāi)口(4)的所述一 部分由所述飲料流出單元(6)在外面遮敝，所述飲料供給管(36)穿過(guò)所述一部分延伸，以 及所述遮敝帶(9，10)為柔性帶。
13.如權(quán)利要求12所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于， 所述托架(29)能夠移動(dòng)地在一豎直滑桿(30)上被引導(dǎo)，所述滑桿(30)以及可選地飲料供給管(36)的一部分配置在一承載底盤(pán)中，所述遮敝帶偏移元件(37，38)配置在所述承載底盤(pán)(31)上，以及所述承載底盤(pán)(31)附著在所述機(jī)器外殼(2)內(nèi)，優(yōu)選附著于所述機(jī)器外殼前壁(3)上。
14.如權(quán)利要求4-9之一、12或13所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，每個(gè)所述遮敝帶偏移元件形成為固定的滑動(dòng)偏移導(dǎo)板(37，38)，從而將所述遮敝帶 (8,9,10)大體上成直角地遠(yuǎn)離所述機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)側(cè)引導(dǎo)。
15.如權(quán)利要求12-14之一所述的飲料制備機(jī)器，其特征在于，所述柔性遮敝帶(9，10)為金屬帶。
全文摘要
一種飲料制備機(jī)器，尤其是濃咖啡機(jī)器，在機(jī)器外殼前壁(3)的前側(cè)配置有高度可調(diào)的飲料流出單元(6)，機(jī)器外殼前壁(3)具有在高度調(diào)節(jié)方向(5)上延伸的開(kāi)口(4)，一飲料供給管(22，36)穿過(guò)該開(kāi)口延伸。在機(jī)器外殼(2)中，至少一個(gè)遮敝帶(8)配置在開(kāi)口(4)的后面。遮敝帶(8)連接于所述飲料流出單元(6)，并在機(jī)器外殼前壁(3)的里面遮敝開(kāi)口(4)的在外面沒(méi)有被覆蓋的部分(41，42)。遮敝帶(8)的至少一個(gè)偏移部分(25′，28)遠(yuǎn)離所述機(jī)器外殼前壁(3)的內(nèi)側(cè)偏移。
文檔編號(hào)A47J31/44GK101874707SQ201010169999
公開(kāi)日2010年11月3日 申請(qǐng)日期2010年4月27日 優(yōu)先權(quán)日2009年4月28日
發(fā)明者F·福雷爾, L·比爾克, W·布蘭德勒 申請(qǐng)人:優(yōu)格斯特/弗里斯馬格股份公司