專利名稱：記錄、儲存、處理和復制圖形符號的方∴和便攜式裝置的制作方法
隨著信息技術的發(fā)展，圖形符號、文字內容和設計的復制變得越來起重要，因為在無法全面記憶，沒有存儲大量著作，商業(yè)性期刊和文件的裝置的情況下，有選擇地保留所需要的資料和數據已日益成為必要。這些著作、期刊和文件大多篇幅浩瀚，要經常取閱這些資料已成為不切合實際之舉。
除了攝影之外-提到它只是為了提醒人們它在縮微膠卷方面的應用-現在有幾種令人滿意的照相復制和電復制方法可供應用。這些方法，不論是何種形式、都是一些大面笨重的裝置，絕對不可能把它們用作便攜式裝置。事實上，這些裝置所用的紙張都是特定的或標準規(guī)格的紙張。用這些裝置當然有可能復制出只有一行字的復制件，但是這一行字是復制在放在復印機饋紙盒的一整頁之上的。有些裝置用的紙，剪得和每次要照相復制的圖表同樣大小，但是很難想象能夠把紙剪得和書、雜志和期刊中文字那樣的大小供照相復制之用。即使假設這是可能的而且是合乎需要的，要把在不同時間從同一頁上多種來源所選出的幾行內容加以累積和核對整理也是不可能的。此外也不可能例如把從一節(jié)或一段中摘出來的幾行或幾行的某些部分單獨地加以復制。
人們已提出把照相復制機縮小成一種用電池驅動的便攜式裝置，其體積約等于頭發(fā)烘干器那樣的大小且包含一個向外伸出的“熱”紙卷。紙張的寬度是固定的，大約為4厘米。其長度當然是有限的。當復制圖表時，一小段紙張被拉出，把它放置在要復制的原始文章或其他內容上，并壓緊他們，然后把裝置在這樣安排的整個長度上移動，這包含展開保持繃緊的且壓在原稿上的紙張，與此同時，小心地保持裝置相對于原文表面的方向和位置不變。原文被放置在紙張下但當場被復制在紙張上。當要復制的內容的整個長度以上述方法都復制好以后紙張被橫向地切斷。
這種裝置也有嚴重的缺陷第一，復制的質量與裝置移動的速度有關。如果裝置移動速度慢，對比度是滿意的，但當移動速度增加時對比度就越來越差，直至字跡完全消失。如果速度變化，質量也相應變化。復制時要幾行同時復制，因而不能滿足選擇文章中的幾句或選擇詞語、段落的要求。復制的容量取決于紙張的長度，一旦紙張用完就不行了。這一長度約為10米，其復制能力約等于標準A4紙張50張的寬度，在業(yè)務上使用，這是十分不夠的。使用這種裝置取決于有沒有穩(wěn)固的支撐平面，即有沒有一張桌子或至少象在火車或飛機中那樣的折迭桌。裝置不能在候車、候機室或者靠住墻壁或者在人們的膝上使用，因為兩只手都要用于操作。
被復制的內容呈現在4厘米寬的紙條上，這不能用于重要的場合，除非把它粘貼在紙張上或文件上。復制的原則是數據不能饋進數據庫。最后，應指出的是裝置的成本很高，雖然因為它可被裝進公文包或小的箱子中，以及因為它是由一種獨立的電源即電池或蓄電池供電的，所以被稱為是“便攜式”的，但是它不能象人們攜帶自來水筆那樣把它攜帶在身上，它是一種笨重的裝置。
眾所周知傳真裝置也包括光學檢拾器和譯碼器，把記載在不斷運動著的紙張上的圖形符號轉換成有用的電信號。一旦產生了信號，它們被傳送至遠處的發(fā)射傳送裝置上，后者通常是一個電話系統(tǒng)。
這些裝置不允許對出現在一頁紙上的內容加以選擇，這是由于運動著的整個紙張的表面是被系統(tǒng)地進行掃描的。因此其操作就象一個結合了一個譯碼器和一臺發(fā)射傳送器的照相復制器。此外，這些裝置不是便攜式的且不能由手操作。
人們已提出把這些現有的裝置結合起來制成可以相對于待復制的內容移動的復制器。這些裝置的目的是復制難以或不可能放在一臺照相復制器上進行復制的文件，例如珍本書籍或參考文件。
已知下列文件涉及上述內容屬于早先1979年的技術的日本專利申請55115773該專利描述了掃描型照相復制器，它可由手攜帶，共包括3個單獨的裝置一個固定控制站(C)，一個可移動的“閱讀器”(S)和一個類似的可移動的復制器(P)兩臺可移動的裝置(S和P)由電線(8和9)連接于固定的站(C)?？紤]到同時操作兩臺可移動裝置是十分笨拙的，這篇文件教導說該照相復制器只應由兩臺裝置構成由一根柔韌電線(圖8)互相連接起來的一臺固定的控制站(C)和一臺可移動的裝置(K)?？刂普?C)包括所有數據傳送所需要的元件，以及用于外接電源的電纜連接器，可移動裝置(K)由兩方面組成，一方面屬于閱讀功能的元件，另一方面包括屬于復制功能的元件。
這篇日本專利說明書未指出一種能在不同時候收集出現在多種記載物上的圖形數據資料的便攜式和獨立的、沒有必要放置在一個平面支撐上，可以先貯存這些圖表資料供以后處理及復制的裝置由于儀器是一臺照相復制器，必須復制全部記錄的東西。實際的裝置始終是固定式的只不過通過柔性的電線連接到相對于紙張可以移動的閱讀和記錄頭上，而普通的照相復制器和傳真器由固定頭組成且要求紙張的移動。此外，沒有提供對檢測和復制之間已存儲的數據資料加以保護的措施，因此裝置在任何情況下都不是便攜式的和獨立的。
施樂發(fā)明期刊第9卷第2期1984年3月～4月，163～164頁描述了一種使用固定導軌的文件掃描頭，使用這種掃描頭的先決條件是文件必須放在一個支撐平面上。此外，該掃描頭只能與導軌的刻度形成部份配合使用時才有用。這個文件既沒有指出數據資料貯存方法也沒有指出復制的任何裝置。事實上這是一種包括計算機的裝置的掃描頭形成部份。
電子學第46卷，第3期，1973年2月1日，91～96頁，內容涉及一種把磁性數據提供給計算機的探測器。沒有提到與記錄材料配合操作，也沒有提到貯存和處理后加以復制的裝置。
美國專利3，541，248，描述了包括三個單獨裝置的系統(tǒng)一個閱讀器裝置，一個復制器裝置和一個中間控制站。這種系統(tǒng)不形成一種獨立的和便攜的裝置。而且它沒有存儲器和存儲器存取裝置。并且，沒有提供任何在數據記錄和最終復制的這一段不定時間內保證保持存儲數據資料的裝置。
歐洲專利說明書0，146，472涉及對美國專利3，541，248發(fā)明的改進，提出了由滾動元件引導的裝置，因此一定要有一個用于待掃描文件的平面的支撐架，這種裝置通過柔性的電線(圖2)連接到一臺另外的外部裝置上，具體地說是連接到軟盤或磁帶(11頁，1～6行)等存儲器53上。這種單獨的外部裝置也被要求用于顯示被選出的數據，但沒有指出記錄和復制之間的緊密配合。相反，它指出應有一臺單獨的打印機(17頁，4～8行)。
人們已提出在同一個外殼內把檢拾器、打印頭和一個中間存儲器并列設置，如在文件EP-A-0231697中所描述的那樣，但這種簡單的構思沒有提出投入實際工業(yè)生產的具體裝置。實際上，一臺根據這個文件制成的裝置，只有在一定外部限制條件下操作，才能產生結果，這些限制是-文件必須被平放;
-用于文件的平面支撐必須是牢固的;
-裝置只能以一個方向移動;
-裝置的打印運行必須是規(guī)則的、單方向的并且是恒速的;
-如果使用者操作時移動是不規(guī)則的，則結果如何不能預計，特別是不能經受旅途車輛的顛簸、轉彎或震動，如果使用者搖晃或者說他的手不能保持穩(wěn)定，則結果就難以預料;
-使用者必須有一套操作技術，不允許有輕微的笨拙行為。
本發(fā)明完全不同于上述文件中的發(fā)明，由于它涉及的是在任何情況下都能提供可預計的和確定可靠的結果的過程。所有可能的錯誤運動都已經引入考慮的范圍，且它的不良影響都被消除了。實現這一過程的裝置是一種完全獨立的和便攜式的裝置。它可以放入衣裳的口袋內，象一支鋼筆那樣使用方便，也就是說它不受任何外界的如導軌裝置或牢固的平面支撐等的制約。根據本發(fā)明的裝置能夠存儲高度非常小的符號例如普通教科書一行高的符號，目的是要能夠-如果是教科書的話-一次選擇單獨的一行加以復制，或甚至選擇一個字或幾個字或者選擇一個表意符號加以復制。另外，要能夠通過圖像復制照原樣或者在經過處理后恢復(檢索書)所存儲的內容。此外，本發(fā)明的目的在于提供一種實際地獨立便攜式裝置，它能被放入衣裳的口袋中，且象鋼筆那樣方便使用，即沒有平的導軌或支撐物的“徒手操作”。根據本發(fā)明所構成的裝置能夠存儲普通教科書一行甚至一個術語或一組字或一個表意符號那樣高度很小的文字或圖形，目的是通過圖像復制按原樣或經過處理后復制出存儲的內容。


圖1是本發(fā)明第一個實施例的示意圖，其中使用了多個沿著一條直線并列的傳感元件對內容記載物進行掃描，所述并列傳感元件與直線成直角。
圖2和圖3是說明圖1實施例中選擇距離單位(元)的重要性的示意圖;
圖4，圖5和圖6是說明圖1實施例中橫向掃描中橫向分辨率的重要性的示意圖;
圖7為根據本發(fā)明一個獨立便攜式裝置的示意圖;
圖8為圖7中獨立便攜式裝置處于對內容記載物進行掃描操作時的位置的示意圖;
圖9為圖8中獨立便攜式裝置處于用圖像復制方法把以前存儲的符號重新復制出來的操作位置的示意圖;
圖10為傳感元件制成球形的另一個實施例的部分示意圖，該傳感元件檢測獨立便攜式裝置和內容記載物之間的相對位移;
圖11和圖12為圖10球面表面的部份示意圖，展示了兩種可用于球面上的反射面的形式;
圖13為本發(fā)明的又一實施例的示意圖，其中檢測獨立便攜式裝置和內容記載物之間的位移的傳感元件具有多普勒效應探測器的形式;
圖14為另一個實施例的截面圖，其中傳感元件為由滾筒上的小傳感元件條組成的旋轉式元件;
圖15為調節(jié)本發(fā)明最佳實施例中檢測裝置或打印頭的寬度或幅度的有效范圍的示意圖。
在本發(fā)明的方法中，如文字內容、單個詞語、符號、表意字符或圖形可通過徒手移動檢拾裝置，從任何合適的內容記載物上進行檢拾或復制，所謂“徒手”即不必使用任何類型的導向裝置。操作的目的在于把數據從文件中揀出以及用電子裝置加以處理。根據本發(fā)明，圖形符號以光學方法取出且被譯解成電信號，對應于這些信號的數據被存儲起來。接著有幾種可能進行的步驟這些數據可被全部清除或有選擇地清除一部份，把不需要的剔除;他們可通過多種不同的處理操作修正從存儲器中取出，顯示，傳送，重新存儲在存儲器中，變化位置和各種各樣的修正。還可以注入和存儲新數據。最后，可以以解碼的形式把與這些數據相應的符號復制在任何所需要的內容記載物上。
很清楚，被復制的符號可以完全等同于被掃描的符號或完全不同的符號或是取出的原始符號和使用不同于從內容記載物上取出該符號的檢拾裝置插入其他數據后所得的符號的組合。
根據本發(fā)明的方法，其目的是實現這種性質的操作的同時保證被檢拾的符號、被存儲的符號以及被復制的符號的完整性。因此本發(fā)明涉及一種方法，它允許以描圖儀的方式實現獨立便攜式裝置的操作，而且，它可以在通常的舒適條件下由使用者坐在書桌前使用，也可以在某些較困難的條件下使用，如使用者在他的膝上，坐在車上或坐在候機、候車、候診室中使用。
因此這種方法完全不同于照相復制或傳真復制之類的技術。
下面我們用一個例子來說明本發(fā)明，為此目的我們采用了一個具體的實施例，根據此實施例內容記載物被掃描，內容記載物載有符號，可進行掃描根據標準推行的方向，采用橫向和縱向掃描。在西半球，行是水平的行，且字是由左向右寫成的，但是字也可以是從右向左寫的或其它的沿水平或垂直行組成的文字。對內容記載物的這種雙重掃描是在一個相對于內容記載物的表面區(qū)域非常小的表面區(qū)域內進行的，當線性地移動該區(qū)域時，這種區(qū)域再被分成非常小的單元區(qū)域，即標點符號的表面大小的區(qū)域。區(qū)域的掃描是相對于其移動的方向橫向地進行的。根據移動的區(qū)域在書寫還是在非書寫部份之上，相應地發(fā)出信號而形成被存儲的數據，他們或者被取出進行處理或者復制出先前在掃描期間檢拾的圖形符號。
被掃描區(qū)域具有基本等同于西文標準一行的高度而寬度則視復制的要求可以較大或較小。寬度越小，復制精度越高。為此，顯然要求的相應的目視顯示或復制裝置包括墨水噴嘴或雛菊形輪打印裝置，顯示單元或監(jiān)視屏幕的清晰度等。
掃描操作時，使用傳感元件去檢測被復制符號和符號出現在其上的記載物之間的反差。傳感元件排成一直線且都同時工作。當元件排列在一起時，他們可以以元件排列長度作為寬度，以其掃描距離作為其長度對整個記載物表面進行掃描。
這些元件之中的每一只元件都應在其所掃描的記載物的某一點的寬度范圍內區(qū)別出亮點和暗點之間的差別。
考慮到市場上實際可購得的元件的性能情況，進行一次動態(tài)或靜態(tài)掃描操作是比較明智的，由于每個元件都依次并以固定不變的次序發(fā)射出一個信號，因此元件就可以自動地得到區(qū)別。
上述傳感元件也可以是一個單個元件，它從掃描區(qū)域的一個端移到另一個端，這種傳感元件可以圍繞一個樞軸旋轉或可滑動地沿直線導向裝置安裝(動態(tài)掃描)。也可使用多個并列的傳感元件(靜態(tài)掃描)，本實施例中就是采用這種方法，因為它是最可靠。
圖1中示出了由任何已知類型的傳感元件101到110并列成的掃描區(qū)域100。每個傳感元件都由導線111提供他們操作所需要的電源，每個傳感元件都與電氣裝置相連，電氣裝置傳送由傳感元件根據它們是在被掃描記載物的亮部還是暗部所發(fā)射的信號。
區(qū)域100應相對其本身作橫向移動，即相對于西文書寫格式的行作縱向移動。區(qū)域100在高度方向上排成直線而與行成橫向關系，且沿著該行移動。這種移動在圖1中用虛線表示。圖中100′(虛線)位置是100(現在位置)不久以前占居的位置，現在的位置100用實線表示。虛線位置100″則是現行位置接著就要占據的位置。
在本例中假定“d”是“data”第一個字母它出現在記載物200上。在位置100′之前，傳感元件101到110位于記載物200的空白部份的前面，例如一張白紙。工作元件根據眾所周知的方法被依次驅動，先驅動元件101，接著驅動元件102，停止驅動元件101，然后驅動元件103，停止驅動元件102等等，以一個具有特定頻率的周期地依次驅動(靜態(tài)掃描)。當傳感元件面對的是一張白紙時它不發(fā)送信號。在移動區(qū)域100時，它到達位置100′，在位置100′，它遇到字母“d”的左側。元件101被放置在空白部份上，即亮部，在被驅動時它不發(fā)送任何信號。元件102被安置在書寫部或暗部，發(fā)送一個表明在該位置上有一反差點(通常是暗部)應被存儲的編碼，該點將具有與元件102相同的表面，元件103，104和105將象元件102那樣工作，因為它們也是位于暗部之上。元件107，108，109和110將象元件101那樣工作，因為它們位于亮部之上。
至于元件105，它產生了圖2和圖3中所示的情況，由于它部份地位于記載物200的空白部分，部分地位于暗部即“d”字的圈上每個傳感元件都有以有或沒有的方式進行反應的特定的和不會變小的表面。
如果它整個地位于一個均勻的部分之上，或如圖2所示的全部位于空白的201或全部位于暗部202之上，由于沒有兩種可能的情況，因此不會產生問題。然而如果它同時面對空白部份201和黑暗部202(圖3)，元件的反應將視其靈敏度而定。如果靈敏度很高，它將作出對于占優(yōu)勢部分的反應。在圖3的情況下，元件將作出如圖2中情況的反應，因為黑暗部分202比空白部份201面積大。相反低靈敏度的元件將導致不確定性，特別是在亮部和暗部幾乎相等的時候。因此，掃描的分辨率是很重要的。如果要求高的分辨及/或如果要求能拾取較弱的圖形符號，這意味著要選擇具有盡可能小的表面的傳感元件，特別是在平行于該區(qū)域長軸的方向上。元件表面越大，復制的精度越差。表面越小，復制的精度就越令人滿意。
為了保證圖形在光分析中具有很高的分辨率，現在可以不必使用由一個個單個傳感元件組合起來的傳感元件而是用上面有著很小的傳感元件的屏幕，即幾個微米數量級的傳感元件，形成每平方毫米上有數百個傳感元件的幀面。使用時，全部或其中某些傳感元件被電連接起來。
參見圖4至圖6。圖4至圖6示出了為了消除由移動速度引起的差異，區(qū)域100選擇距離單位(元)的重要性。
如上所述，區(qū)域100應與其長軸成直角移動，在本例中是沿著包括字母“d”的文字行移動。如圖1中箭頭F所示。這種移動是連續(xù)移動，但是由于掃描操作是斷續(xù)性質的，掃描功能和移動功能應該互相協(xié)調。此外，雖然掃描動作是有規(guī)則的而前進的移動則是不規(guī)則和不確定的，這是因為拿著裝置的人的操作方式，他以徒手方式移動且處于不確定的條件之下。
如果掃描運動比前進移動慢，在兩次掃描之間會形成一個“間隙”，這可從圖4看出，仔細看一看圖4中的情況就可以理解，當移動的距離單位(元)P很大時，只有位于區(qū)域200前位置100A和位于區(qū)域100前位置100B的“d”的部分，將被探測、存儲和復制，因為在這兩個位置之間理論上沒有進行掃描。在這種情況下“d”圈的開始部分沒有被探測到，字母“d”的端部或桿部也未被探測到。事實上，只有點202A和202B將被復制。
人們可以采用較小的距離單位(元)P，如圖5中所示。每次區(qū)域100通過一段相應于三分之一的字母“d”的距離時，可考慮垂直掃描。在圖示的情況下，在探測和儲存后，“d”圈的左面部份將復制出來點202C、202D、和202E，以及圈的一部分中心部份點202F和202G，然后是“d”的桿部的8點202H至202O(或7個傳感元件102至108)，然后是桿部底的一劃202P。
這種類型的復制是可以接受的，因為讀者很容易地認出字母“d”。在區(qū)域100開始移動時只要一個很小的偏移就足夠使“d”的桿部位于兩個位置100C和100D之間，因而整個復制不出來，使得顯示的符號難以辨認。
因此最佳的解決方法是選擇一個與區(qū)域100的寬度相等的距離單位(元)P，因為該區(qū)域100相繼的位置互相正切，不在其間留下一個容易包含一個明顯的暗部的間隙。
圖6示出了這種解決方法，圖中示出的“data”一詞中非常完整的，從圖中且可看出傳感元件101至110的高度和距離單位(元)P之間的尺寸比例，在整個文字行高度及一段精確測定的長度上建立了連續(xù)的柵格(高度至少等于桿部頂端到字母底尾部的高度，加上一個一定的裕量)。
因此本發(fā)明規(guī)定了垂直掃描和線性距離單位(元)之間的協(xié)調關系，后者只與尺寸(區(qū)域100通過的距離)有關而與該區(qū)域100的移動速度無關。
根據本發(fā)明的距離單位(元)，可這樣確定保證一個很快的掃描動作以及采取措施使來自傳感元件的信號(即其檢測)以順序的方式以及有一定的重復頻率，不取決于線性運動速度而取決于距離單位(元)掃描動作開始于每次移動之初且?guī)缀跏撬矔r的。因此，不管獨立便攜式裝置被移動的速度如何，掃描操作覆蓋整個表面，以掃描高度作為它的寬度，通過的距離作為它的長度。因此探測質量不受速度的影響，特別是不受這個速度的連續(xù)性或不規(guī)則性的影響。
這代表了對行將處理的符號的完整性的第一個安全的措施符號可以檢測出來。
如果移動中斷則掃描也中斷。結果，一旦移動停止探測也停止。這種中止是隨時會發(fā)生的，因為本發(fā)明可用來有選擇地讀取符號例如選一個詞，然后一行，然后兩個連續(xù)的詞，等等，正因為如此人們在辦公室工作中使用自來水筆而不用照相復制器。
這成了保證行將處理的符號的完整性的第二個安全措施符號在探測過程中，除了被掃描的符號以外沒有別的內容被讀取，因此沒有任何干擾。
根據本發(fā)明的獨立便攜式裝置，有如圖7所示的總體布置。它包括“閱讀頭”或檢拾器300，該閱讀頭具有區(qū)域100且由連接線301連接到傳感元件302，元件302檢測閱讀頭300和待掃描的記載物200之間的相對位移。元件302產生重復頻率以檢測探測元件發(fā)射的、作為獨立便攜裝置通過的距離的函數的信號，因為它引發(fā)了每個通過的距離單位的掃描運動。
人們也可以建立一種可變的掃描速度但必須使移動速度和掃描速度相等以便使掃描速度與該移動速度同步。
這樣，掃描速度直接地正比于移動速度移動速度越快，掃描動作也越快;移動速度越慢，掃描動作也越慢。
不管采用哪種方法，獨立便攜式裝置的操作將不受移動速度的影響，質量維持穩(wěn)定。
閱讀頭300根據每個傳感元件的坐標和“暗”或“亮”的信號而提供連貫的單元圖像，“亮”信號就是無信號，這樣就簡化了操作。
這些圖像通過連接線303被傳送至任何種類的輸入譯碼器304，它通過連接線305把形成數據的電信號傳送至獨立便攜式裝置中的存儲器306。裝置所要求的電源由連接至電源電路308的電池307提供，電源電路有一由按鈕310控制的開關309。開關斷開后，數據是保存還是清除，取決于存儲器306的性質。因此存儲器的選擇取決于使用的要求，這是眾所周知的。然而應強調的是，根據本發(fā)明的獨立便攜式裝置要求提供一種在沒有供電電源的情況下仍能保持其數據的存儲器或者采用永久供電電源，值得慶幸的是，目前有一種對保持存儲的數據至為重要的所謂“緊急”電池(未畫出)可以利用。
現在再回過頭來敘述下去，存儲器306通過連接線311連接到任何種類的輸出譯碼器312，它接收取自存儲器306的數據并發(fā)送相應的電信號以解碼并復制出原來由傳感元件300探測出的圖像符號。
如上所述有兩種不同的譯碼器用于探測的304及用于復制的312，但熟悉本領域的技術人員知道，也可以提供一種同時可供兩種功能用的譯碼電路。
來自輸出譯碼器312的信號用于靠近傳感元件300的所謂的“打印頭”裝置313，即，在本例中，處于獨立便攜式裝置的同一端。后者應線性移動以便在第二記載物上進行符號的復制，其工作方式與線性地移動以探測出第一記載物上的符號的方式相同。在這種情況中，復制的質量也應該與獨立便攜式裝置的移動速度無關。
這就是為什么輸出譯碼器312有一根接線315連接到元件302而不直接連接到和元件302相連的打印頭313的緣故。在這種系統(tǒng)中，數據的讀取速度和數據傳送至打印頭313的速度是與獨立便攜式裝置的隨機移動相同步的，移動(位移)由元件302檢測。
如果移動中斷，復制也就中斷。因此，一旦移動中斷，打印頭313的操作也因此而中斷。然而這種類型的中止會發(fā)生于任何時候，因為本發(fā)明適用于有選擇地復制符號而不是復制所有被探測的符號，選擇是隨時隨地視需要而定的，就象人們使用自來水筆那樣。
這代表了保證待處理符號完整性的第三種安全措施符號被儲存;因為所有取出的符號都被復制，移動的中斷隨即終止了任何數據從存儲器取出。
圖示的例子中，本發(fā)明的獨立便攜式裝置包括顯示單元317，它的有用高度H，分別相等于傳感元件300的探測高度和用于打印頭313的復制高度。顯示單元317可以是任何所知類型，這里采用了LCD圖像顯示單元，顯示單元317有一根連接線318接到解碼器312。取自存儲器306的數據由譯碼器312譯碼為解碼的符號后，復制時在顯示單元317上顯示以供檢查之用。還有一根連接線319連接到輸入解碼器304使傳感元件300探測的符號可同樣地在探測期間在顯示單元317上顯示檢查。在整個過程中，通過這種顯示操作可以對操作進行直觀的目視檢查。
這代表了用于保證待處理符號完整性的第四種安全措施傳送中的符號，無論是被饋進存儲器或從存儲器取出，因為他們都被顯示出來，如果操作有錯識，使用者可重新進行操作。例如重新啟動一個由意外移動中斷而終止的取出操作。
然而根據本發(fā)明的特征，顯示單元317形成了電路320的一部份，該電路320包括一個解碼器321以及存儲器306。兩者之間由連接線322相連。這樣，通過使用鍵(未畫出，但畫出了與電路320相連接的接線323)，使用者能夠取出已儲存的數據，通過譯碼器321而把這些數據顯示在顯示單元317上，盡管不準備復制它們。為此目的，傳感元件300和打印頭313停止工作。便攜式裝置應處于停機狀態(tài)。
在這種情況中，獨立便攜式裝置允許使用者注入新數據，修正檢拾的數據，儲存完成的修改，然后，如果是適當的話，復制最終的結果。以這種方法完成的修改可以是任何種類的修改，這取決于電路320和控制鍵以及邏輯系統(tǒng)或插入的系統(tǒng)的復雜程度完全或部分內容的處理，數據的動態(tài)或靜止顯示，復制符號的選擇，復制順序的修改，移位，有選擇的消去，放大，縮小，劃線，可變的和/或勻稱的間隔，顏色變化等等。通過顯示單元的目視檢查能使使用者檢查有關數據并且如果可行的話修改錯誤。
這代表了保證被處理符號完整性的第五種安全措施，即補充或修正符號，因為它們都被顯示出來且可以修改可能出現的錯識。
此外，電路320可包含一個計算器374和一個時鐘325，它們始終由一個電池供電(未畫出)。這些裝置產生的信號，形成可被儲存并在譯碼后以解碼形式出現在顯示單元317的數據。這些數據與來自早先的掃描操作或通過由連接線323連線的鍵的插入操作而產生的數據一起被復制。
根據所設想的應用，獨立便攜式裝置應與記載物直接接觸或與其保持一段特定的距離以檢拾符號加以復制。在這兩種情況中，如果由于意外或誤調整而嚴重地干擾了距離條件如接觸不良或距離超出了臨界距離，最好設法確保數據項目不致丟失。
建立這種性質的安全特征的方式可以清楚地從圖7中看出在連接線303和315上設置了由連接線332連接且由正確位置檢測器操作的開關330和331。
如果獨立便攜式裝置相對于記載物的正確位置指出這些應互相接觸，可使用由任何已知方法連接于開關330和331的指示器333，所述任何已知方法在圖中由連接線334表示。例如指示器333可以包括一個探測器335。該探測器335在裝置的一個單元中由一彈簧336偏置在相對于靜止部分337的脫開位置，在該位置它是不工作的，這意味著它使一個圖中未畫出的接觸器處在空閑位置上，此接觸器控制一個包括連接線334的電路，使開關330和331保持打開。當獨立便攜式裝置正確地置于記載物上時，探測器335逆著彈簧336的作用力推到靜止部分337的內部。這時接觸器就處于工作位置，這意味著它使開關330和331閉合。獨立便攜式裝置可以操作，主開關309假定是閉合的。
一旦裝置不再與記載物接觸，開關330和331便斷開，這時既不進行掃描也不進行復制操作。因此，如果獨立便攜式裝置與記載物之間的相對位置不能導致可靠操作，操作即被終止以防止錯誤的儲存或數據的丟失，如果打印頭在“真空”狀態(tài)狀況下操作的話。
這代表了保證被處理符號完整性的第六種安全措施使用者不能進行低質量的掃描操作也不能丟失取自存儲器的任何數據。
一旦接觸重新建立，操作即從原先中斷的那一點上開始。
有效接觸的反面是完全不接觸，這時，正確或不正確位置的探測是由“有或沒有”方法解決的問題。然而本發(fā)明的目的是設計一種盡管沒有導向和在任何情況下都能可靠地操作的獨立便攜式裝置。因此可以采用一種更為靈活的情況，即，在有某些不規(guī)則情況時仍能保證可靠的操作。
這時不采用接觸探測器333，而使用通過連接線341連接于開關330和331的任何種類的已知的距離近程探測器340。
采用這一系統(tǒng)可以得到與上述同樣的操作，但是只有當獨立便攜式裝置與記載物之間的距離超出一個預定最大值時開關330和331才斷開。當這個距離小于這個最大值時，包括在接觸的情況下等于零在內，開關330和331閉合，獨立便攜式裝置處于工作狀態(tài)。為此目的，閱讀裝置300可以補充一個已知的“自動對焦”的光學系統(tǒng)，該系統(tǒng)保證了自動調節(jié)盡管閱讀裝置的距離小于指定的最大值。
為了完善這種系統(tǒng)，可使電路包括一個在本例中是由燈泡343表示的發(fā)光指示器組成的報警元件342。一旦獨立便攜式裝置相對于記載物的位置不正確，不僅開關330和331立即地和自動地斷開，而且燈泡343立即發(fā)光以警告使用者已有不正常情況發(fā)生。
這代表了保證待處理符號完整性的第七種安全措施使用者可以得知誤動作的信息并且能夠排除它。
閱讀裝置300和打印頭313互相位置很近但其功能是完全不同的，由于他們應是自動的但他們又是不相容的，因此應防止同時對其激勵。
為此目的，一個簡單的方法是把處在同一端又非常接近的閱讀裝置300和打印頭313置于相對的位置。進行掃描時，使用者握著獨立便攜式裝置，使用閱讀裝置對著記載物。進行復制操作時，使用者翻轉獨立便攜式裝置，這樣打印頭取代了閱讀裝置，后者被轉動到了反的方向。
這種安排可由與主開關309分開的連接器完成，該連接器是一種陣列形式，包括在連接線305上的開關350和在連接線311上的開關351兩者都通過一個連接線352與一個雙位置控制按鈕353相連，如圖7所示。當獨立便攜式裝置被用于取出(讀取)目的時，使用者操縱按鈕353，使開關350閉合，開關351斷開。當獨立便攜式裝置被用于復制目的時，使用者操縱按鈕353，使開關350斷開，開關357閉合(圖7中就是這種情況)。
現在參見圖8和圖9。圖中清楚地表明了根據本發(fā)明的獨立便攜式裝置是怎樣構成的。它的總的形狀象一支自來水筆或其它描繪裝置。它具有包含讀取裝置300，打印頭313，存儲器306和電池307以及其它上述的元件和電子部件的長的外殼。它有一個側面的開孔401，通過它可以看得見顯示單元317。
檢測獨立便攜式裝置和記載物之間移動(位移)的元件302可以是需要與記載物接觸或保持一段距離的元件。如果選擇了“接觸”式元件，則元件可以是旋轉式的，特別是具有一個滾筒或球面的形狀。如果選擇了“非接觸”元件，則它可以是一個加速計，一種輻射系統(tǒng)(超聲波，紅外線，激光等)或多普勒效應傳感器。
根據另一種原理，將標記投影到記載物上，標記的距離對應于距離單位。當標記被形成時，它們被探測，從中取得的重復頻率因而是獨立便攜式裝置平移速度的函數，保證掃描的同步進行。
圖8和圖9所示的例子，是采用轉動的滾筒通過摩擦使便攜式裝置在記載物上拖動。滾筒302被可旋轉地裝在樞軸360上，其軸平行于記載物200-500的平面。
滾筒被安置成始終與被掃描的記載物200接觸，無論便攜式裝置是處于掃描位置(圖8)還是復制位置(圖9)。當獨立便攜式裝置沿著箭頭F所指的方向上移動時，滾筒302應通過摩擦在記載物200上拖動。因此滾筒302的滾動表面應是非光滑的。
滾筒302在每次拖過一距離單位時應產生啟動信號。為此，它應與一任何已知的構構結合以在通過每一距離單位時產生一掃描周期。
掃描運動的重復頻率因此直接取決于滾筒302的旋轉速度，正比于獨立便攜式裝置的移動速度，從而使掃描質量不受這種速度的影響。
這同樣適用于復制，由于打印頭313根據由滾筒302建立的重復頻率接收來自譯碼器312的數據。此外復制質量不受獨立便攜式裝置移動速度的影響。人們還可進一步觀察到復制質量及其速度不受掃描速度的影響。圖形符號可以慢速掃描而快速復制，或快速掃描慢速復制，而質量不受影響。顯然獨立便攜式裝置的移動速度有一個上限，但這決取于電子部件而不取決于本發(fā)明的構思。
與記載物接觸的另一種旋轉元件示于圖10。這是一個可以自由旋轉在、安裝在架子371上的球體370，類似于球窩接合或其他類似物。其表面全部覆蓋著任意多邊形的微小表面372。
每個小表面372有一個圖中用白色表示的反射區(qū)域373和由黑色表示的非反射區(qū)域374。
小表面372的形狀應選擇得使球體370的表面被這些小表面覆蓋時具有最小的不連續(xù)性，這將通過參見圖11和圖12而得以理解。
在架子或支持物371內安置有輻射發(fā)射器375和輻射接收器376，他們被安置得由發(fā)射器375發(fā)射的R1輻射束被任一反射區(qū)域373在R2處反射，從而為接收器376所接收，而碰到非反射區(qū)域374的輻射R1不會到達接收器376。
由于區(qū)分兩個相鄰反射表面373和兩個相鄰非反射區(qū)域374的距離形成了距離單位，小表面的形狀是很重要的。然而如果選擇了球狀體，這就給獨立便攜式裝置的平移移動提供了完全的自由度，而滾筒不具備這種自由度，它只有一個旋轉軸。相反，球體能應付橫向的偏移，以向前的移動為例，因為球體能以任何方向旋轉，其軸內切于位于球體外記載物200-500的平面的180度之內，平面的另一個180°對應于反向運動，而反向運動是被禁止的，因為球體370的與所選擇的方向反方向的移動立即使行進中的操作停止。應記住的是掃描和復制操作是由接收器376控制的，該接收器376在每次接收到反射輻射束R2時便引發(fā)讀取裝置100掃描動作或打印頭600的動作。
當球體旋轉時，一個接一個的反射區(qū)域和非反射區(qū)域決定了掃描頻率，沿著多邊形L1的寬度和沿著其對角線L2所測得隔開兩個區(qū)域的距離之間不應該有顯著的差異。
圖11示出了放大了的具有六邊形小表面372的球體370的表面。很明顯，邊數愈多，L1和L2之間的差異愈小，其幾何極限是圓。然而在兩個相鄰的小表面之間不應有麻煩的不連續(xù)，因此可不使用圓形的小表面，除非要隔開它們的間隙對于發(fā)射的輻射束R1起相當大的作用。
事實上，決定小表面372的形狀時，應考慮輻射束R1的直徑和接收器376的靈敏度。從圖11可以明顯看出圓形C1被用來描繪輻射R1的圖象，其照射集中于反射區(qū)域373。它的全反射是有保證的。集中在非反射區(qū)域374上的輻射束R1也可以提供有保證的結果它一點也不會被反射。如圖所示照射在球體370上的C2的輻射束R1將按反射表面和非反射表面受照射的大小的比例而部份地反射。反射束R2根據接收器376的靈敏度而被整體地考慮為反射束或沒有反射束。為了獲得用正確的結果，圓C的直徑必須分別小于反射區(qū)域373和非反射區(qū)域374的寬度L1。
至于L和L之間的差，很明顯從理論上說應是越小越好，在實際的使用上，如果它小于幾百分之一或甚至幾十分之一微米的話，這是可以忽略的。
圖12中示出的小表面，是一個正方形，我們都知道它的邊和斜邊之間的差。在等邊多邊形中是最大的。
這意味著如果球體以其軸平行于正方形邊的方向移動，距離單位等于正方形邊的長度，如果球體以其軸平行于正方形的斜邊方向移動，則距離單位等于正方形的斜邊長度。然而經驗告訴我們，如果圓C基本上等于上述正方形內切圓，比例為1∶1.414的差是可忽略的。
如果著眼于實際原因，也可采用正方形。在圖12的情況中，反射區(qū)域由正方形形成。正方形反射區(qū)域和正方形非反射區(qū)域排列成棋盤的形式。
有一種已知的方法可以產生小表面，用這種方法能獲得排列成柵格狀的傳感(探測)點網絡。
現在請參見圖13。圖中示出的是檢測獨立便攜式裝置和記載物200-500之間相對移動的元件，它不一定要與記載物200-500接觸。
對于這種目的，本領域的技術人員能夠從不同的方法中選擇一個他可以得到并可以利用的方法。在本例中使用的是多普勒效應傳感器。
這種傳感器已為本領域技術人員所熟知，為此沒有必要對它作詳細描繪。它由兩塊固體材料元件380和381組成，兩固體材料元件之間有一個間隔裝置382，它可以是材料或者一個空氣隙。元件308中有輻射束R3的發(fā)射器383，輻射束R3由記載物200-500的組成材料反射，反射輻射束的角度是傳感器和記載物200-500之間移動速度的函數。元件381中有一個接收器384，它探測反射輻射束及對應的角度。圖中示出了三種可能的反射R4，R5和R6，三種反射對應于三種不同的速度。
輻射R3的反射與傳感器和記載物200-500之間的接觸或不接觸無關。獨立便攜式裝置與記載物200-500之間可以有一段距離，該距離在圖中由X表示。
在實際應用中X值的可能變化是很小的，對結果沒有很大的影響。
讀取裝置100或打印頭600的掃描頻率可大可小，視輻射束R3的反射角的大小而定。
根據本發(fā)明的另一個實施例，讀取裝置和打印頭相對于獨立便攜式裝置移動的方向安排成一前一后。此時，讀取裝置中有一個專門的電路，通過該電路，在復制期間，讀取裝置也被啟動，起探測獨立便攜式裝置和記載物之間移動的傳感元件的作用。
一旦打印頭在記載物上復制出第一個符號，讀取裝置將探測且儲存被復制的兩個點系列之間的空間距離，這個空間距離相應于距離單位。讀取裝置產生一其速度與獨立便攜式裝置移動速度相匹配的復制，使符號可根據距離單元正確地被復制。在這種情況中，探測和復制也不受獨立便攜式裝置移動速度的影響，探測速度和復制速度彼此之間也是互相獨立的。
獨立便攜式裝置的操作描述如下使用者精讀他希望從中保存若干重要段落的記載物200上的內容，記載物可以是任何適當的形式如書本、期刊、文件等。他以用鋼筆的方式把裝置400握在手中，驅動按鈕310以及按鈕353對電路通電。他轉動裝置使閱讀裝置300位于記載物200(圖8)中他準備整個或部分復制的一行上。滾筒302放在記載物200的正確的方向上，以便當使用者移動裝置時能在上面滾動。使用者用手以任選的速度沿箭頭F的方向移動裝置，該速度是可變的。區(qū)域100被掃描且同時以箭頭F的方向被移動。傳感元件100到110被依次地驅動和停止驅動，每次通過一個距離單位，滾筒302產生啟動信號，通過連接線303傳送至向儲存數據的存儲器306提供相應數據的譯碼器304。使用者可以這樣讀取幾個行，一些詞，幾個表意符號，一張圖表，一種圖示設計，數字表等等，存儲器306在一個小體積內具有相當大的容量。
當完成讀取操作時，使用者可通過主開關310把裝置關掉，可以把它擱置一段時間，已被讀取過的數據保持在存儲器306中。
使用者可通過連接線323上的鍵而產生數據并且把這些數據顯示在顯示單元317上。他可使計算器324或時鐘325工作，來自它們的數據也出現在顯示單元317上。他可儲存這些新數據或者復制全部或部分以解碼形式出現在顯示單元317上的數據。
當使用者希望復制數據時，他把裝置翻轉至圖9所示的位置，此時打印頭313位于記載物500之上記載物可以是紙張，如廣告?zhèn)鲉?，卷宗，記錄本或類似物等等。和前面一樣，使用者按照箭頭F以所需速度移動裝置。儲存在存儲器306中的數據被取出，在譯成輸出譯碼器312可用的信號之后，在顯示單元317上進行檢查并使打印頭313開始操作，打印頭可以是油墨噴嘴，雛菊形輪，等等。打印頭313包括打印元件，它們以與讀取器300相一致的方式安裝，這在打印頭313上用等于讀取頭300的區(qū)域100的一組600指明。
滾筒302按照通過距離單位的多少而決定對應于裝置移動的打印速度，圖形符號如圖6、7和8中所述的那樣復制。一旦復制完成，使用者操作按鈕310從而斷開開關309并且收起裝置。
當裝置的移動停止，滾筒302也停止而不再產生啟動信號，即不再驅動掃動動作。因此讀取也停止。
如果存儲器306是不通電存儲數據就消失的那種類型的存儲器，很明顯除非他保持裝置處于通電狀態(tài)否則使用者就不能復制讀取的圖形符號。而這他只能在一個比較短的時間內做到。如果存儲器能保存數據直到不需要時才清除，則使用者可以進行一次讀取操作或多次讀取操作并在一個長時期后復制這些數據。這是在本領域的技術人員所能夠做到的范圍之內的事情，這種方式顯然是可取的，因為它提供了非常大的應用的靈活性。例如，使用者可在圖書館，在乘火車或飛機的旅途中進行讀取操作，然后在他的辦公室或家中復制讀取的數據。
用這種方法從各種來源取得的種種信息可進行整理保存并且完全按照使用者的意向以一定的順序進行歸類，例如某一主題的報紙摘要，有關某一項目，參考文獻目錄，引語和其它種種信息的匯編等。
讀取的數據也可通過電子裝置轉到另外的外部儀器之中。輸出譯碼器312，或存儲器306，或電路320，可以通過一個通道362連接至任何已知類型的連接器363，例如，通過紅外輻射，光導纖維，無線電等，使獨立便攜式裝置連接至一個外部裝置如計算機，或計算機的部件如鍵盤、打印裝置、內存儲器等。在這種情況下獨立便攜式裝置可起讀取裝置和用于固定數據處理中心的緩沖存儲器，原先儲存在存儲器306中的數據可以轉移到該中心的該存儲器之中。
在光學讀取、選擇和數據處理之間也可以建立一種密切的相互關系。這時，連接器363可以起外部附加裝置的接口作用。
裝置的存儲器可以擴展。辦法是采用一種標準型的、存儲容量比較適中的存儲器306，并且，例如在外殼400中使用插入存儲器以補充原來的存儲器或代替原有的存儲器，這是大家都熟知的。使用者可以根據需要購置設備，或者根據專門或臨時性任務選擇所使用的存儲器。
例如，可以置備幾種不同的、專門的存儲器一種存儲器用于整理與某一主題有關的數據，另一種存儲器用于數字和表格等等。
打印裝置可以選擇具有不同于讀取操作尺寸的復制尺寸。例如，可以以放大或縮小的方式復制讀取的符號或圖形，變化可以是一次性變化以后就不再變，也可以是可以在比例1∶1和一種極限比例之間隨時調節(jié)的。
為增加亮區(qū)和暗區(qū)之間的反差，亦即使裝置更為靈敏，讀取裝置300可以用一個小聚光燈或細光束輔助(未畫出)，光束照在被掃描的記載物上，小燈或光束由電池307或由另一個電池供電。亮區(qū)能反射小聚光燈的光束而暗區(qū)域則不能反射。傳感元件101至110相應地作出反應。
裝置上可以配備一個反差指示器以通知使用者是否應進行調節(jié)加強照明以改善掃描靈敏度和復制的質量。
可以手動或自動地調節(jié)光亮度，當然只在掃描時才使用，以節(jié)省電能的消耗。
掃描期間最佳對比度可以通過手動或自動增加讀取靈敏度來加以調節(jié)。這種方法比調節(jié)照明度來得優(yōu)越，因為它只需較少的電能。
存儲器306中的數據可以在一次復制操作中耗盡所儲存的數據隨著復制而逐步消失。也可以設法將數據保持在存儲器中只在使用者需要清除時才將它們從存儲器306中清除。這樣做的方法是人們所熟知的。這種清除也可以在若干次復制操作后自動地發(fā)生，例如兩到三次復制操作后。這樣一次次讀取操作所讀取的內容可以在三個不同點進行復制。
當存儲器306在數據復制步驟結束后被耗盡時，可用聲音或可見的標志向使用者指出。
當裝置被使用于復制時，滾筒302以相反方向旋轉，即與它在讀取方式時的方向相反。這種差別可以作為從存儲器306中讀取數據的一個因素。這樣，就有可能使裝置的操作完全自動化，取決于面對記載物的是讀出裝置300還是打印裝置313。
然而也可以采取措施由使用者自行控制。
獨立便攜式裝置所規(guī)定的平移方向及滾筒302的旋轉方向不是任意的。以圖8和圖9為例，當裝置操作于讀取方式時，滾筒302以一個方向轉動(稱為“正向移動”)，當裝置操作于復制方式時，滾筒302以相反方向轉動(稱為“反向移動”)，當反向移動時讀取操作應被制止，當正向移動時，復制操作應被制止，因此，本發(fā)明是一種象鋼筆那樣沒有導向及任何條件，可以徒手使用的裝置。因此應確保使用者的不規(guī)則或意外的移動將不會對質量有影響即不會對讀取和復制操作產生影響。在讀取操作期間不小心的反向運動將終止讀出操作，從而保護已讀得的符號且防止數據從存儲器306中被取用。一旦正向移動重新開始，讀取操作立刻重新進行。
顯然對讀取操作所作的解釋對復制操作也是適用的。
根據對這一原理的一種變體，使用者可以選擇讀取及復制移動的方向(每次使用時選擇或通過內部調節(jié)，一次選擇后以后不再選擇)。也可以選擇得使獨立便攜式裝置在讀取及復制操作時均處于正向平移移動，正向運動意味著根據西文的正常閱讀和書寫方向由左至右。如果方向相反則則讀取以及復制操作均被制止。
如果使用者都習慣于阿拉伯文字那樣由右至左的閱讀和書寫方式的話，他可以選擇相反的方向，即用反向運動取代正向運動。
此時，正向運動使讀取和復制操作停止。所有這些敘述都適用于垂直書寫文字的情況。
這代表保證被處理符號完整性的第八種安全措施如不以正確的方式進行操作，則符號不能被讀取，所存符號也不能被復制。在沒有干擾及在正確的方向下，不會意外地丟失所存儲的符號。
獨立便攜式裝置也可以以不同于以上所解釋和描述的方法構成。具體地說，讀取裝置300和打印頭可互相重迭在一起，而不需從讀取方式改到復制模式時翻轉裝置。也可以只用一只頭子。這單一的頭子既包括傳感元件也包括復制元件，按使用要求進行選擇。也可以提供一種自動的控制或由使用者驅動的元件，用以從讀取方式變換到復制模式。
讀取裝置300可由具有不限于單行而為二維分布的組成柵格狀的傳感元件組成。當信號觸發(fā)掃描運動之后柵格狀格子中的行，一行接一行地被掃描，以改進復制和掃描的質量。
本發(fā)明可結合任何可以得到的電子和數據處理設施文字的增加，較大或較小的黑體字號，改變詞和字母之間的距離，字符的放大，用羅馬或意大利字體，劃線等等。
也可進行黑白或幾種顏色的復制。圖形符號的讀取操作可以以彩色或黑白進行，可以選擇復制的色彩，以滿足強調特定的詞或強調它的特定的意義的要求。能夠滿足以上用途的裝置是本領域的技術人員所熟知的，因為它們已實際應用于圖形復制裝置之中。
探測記載物上移動的元件可以是任何已知類型的元件，如加速計、棘輪、慣性機構、多普勒效應傳感器，激光或其類似物等。
讀取裝置可以包括一種光學系統(tǒng)如光導纖維或聚焦透鏡，特別是獨立便攜式裝置必須與記載物之間保持一特定距離的實施例中。
根據本發(fā)明的另一個實施例，可以把傳感元件和探測獨立便攜式裝置和被掃描記載物之間的相對位移的單元結合起來。從圖14可明顯看出，滾筒700旋轉地安置在平行于被掃描記載物200平面的樞軸701上，滾筒上有若干小條702，每一小條包括幾個傳感元件。分開兩個相鄰小條的角距相應于所選擇的距離單位。當滾筒700旋轉時，它帶著小條702依次通過記載物200的垂直V且每個小條的掃描動作只在它到達這個位置的瞬時被驅動。
這種控制可通過提供有一個槽704的阻塊703來保證，使傳感元件只是在與槽704成一線時才動作。也可采用電子的方法，只有當每個小條702到達其準確的閱讀位置時才驅動它，或者把上述兩種方法結合起來使用。
根據本發(fā)明的一個實施例，掃描區(qū)域具有一個可調節(jié)的高度，即掃描可在一個較大或較小的寬度內進行，由使用者自己選擇決定。
從圖15可以看出這種靜態(tài)掃描方法是如何建立的。
在這種情況中，區(qū)域100包括奇數的傳感元件120到130，使得這些傳感元件可對稱地分布在中心元件125的兩邊。掃描寬度，即掃描幅度，可相對于與區(qū)域100的長軸成直角的移動軸對稱地插入數量可以改變的傳感元件而進行調節(jié)。
在一個非常窄的掃描范圍內，可以使數目不超過三個元件124，125和126進入掃描動作，此時的掃描高度為H1。
可以采取一種非常精確的調節(jié)方法，對中央元件125任一邊的元件一個元件一個元件地操作。圖示中另一種掃描高度為H2的掃描范圍把七個傳感元件組織在一起，它包括在底部的元件122，123和124，在中部的元件125和在頂部的元件126，127和128。最后，高度H3為最大掃描幅度，它包括所有傳感元件120至130。
掃描高度可以調節(jié)是一種先進的方法，它可使掃描寬度適合于不同的待復制的圖形。在這種情況中，最大的高度H3可以超過標準文字行的高度。例如人們可以用最小掃描高度H1讀取一個單行，用中等高度H2讀取兩行，用最大高度H3讀取三行。
所有這些調節(jié)可通過顯示單元317檢查。
本發(fā)明可以復制不一定由讀取裝置探測的、存儲在存儲器中的內容。復制記錄在名片上的信息就是這種情況。
本發(fā)明的饒有興趣的應用在于對證明文件特征的探測，當顧客在商店中購物付帳時，把證明文件特征復制在他的支票的反面。事實上，由于本發(fā)明，這種操作可很快地進行且不會出錯。而當出納員用手抄寫不僅時間長而且難避出錯。
另一個饒有興趣的應用在于對信件的編號，發(fā)票，備忘錄，說明書，估價單和其它類似物的探測，以及把它們登入登記本，特別是按照其號碼和日期進行登記。
本獨立便攜式裝置可既在水平面也可以在垂直平面(或斜面)上操作。因此它可以讀取文件上的地址并把地址復制到如郵包，箱子之類的包裹上。
如果本獨立便攜式裝置與一個外部設備連接，就可以利用儲存的數據，這時不再通過打印頭600復制，而是顯示在使用在人數眾多的會場，博物館或其它地方中的大屏幕顯示器上。
本領域的技術人員還可以使本獨立便攜式裝置的操作以模擬或數字數據處理的方法進行。
權利要求
1.通過徒手/不依靠導向裝置移動一個可移式裝置記錄出現在第一記載物上的圖形符號，目的是把記錄好的圖形符號記錄在另一記載物上的方法。該可移式裝置包括一個讀取(檢拾)裝置和一個打印頭，該過程包括的步驟為把可移式裝置安置成面對該第一記載物；在該記載物上移動可移式裝置；由該讀取(檢拾)裝置探測在該記載物上的圖形符號；把該符號譯碼成電數據信號和把該數據信號輸入存儲器，該可移式裝置的一個改進在于它是便攜式的和獨立的，且包含一個存儲器和它自己的電源，其中所述獨立便攜式裝置在該記載物上以任何所需的速度平移移動，但只能在一個方向上移動。使用者可以自由選擇圖形符號，沿著任意的長度，沿著寬度為標準行的最小寬度，由讀取(檢拾)裝置記錄；譯碼數據從讀取(檢拾)裝置作為獨立便攜式裝置移動值的函數饋入存儲器，和該數據可在任意長的所需的時期內保持在存儲器中，以供隨后取用。
2.如權利要求1所述的方法，其中儲存在存儲器中的該數據可以在以后修正，而該獨立便攜式裝置則處于閑置位置。
3.如權利要求1所述的方法，它還包括下列步驟把獨立便攜式裝置正對于該另一記載物，將該便攜式裝置以任意所需速度，但只以一個方向，在該記載物上平移移動，以相關于獨立便攜式裝置的移動速度，從該存儲器中取出數據和把該數據譯碼成電信號并把它們傳送至打印頭，該打印頭把信號譯碼成相應的符號，并以與便攜式裝置的移動的相關速度，復制在該另一記載物上。
4.如權利要求3所述的方法，其中，一旦獨立便攜式裝置在記載物上的運動停止，記錄和復制操作即被中止。
5.如權利要求3所述的方法，其中，一旦獨立便攜式裝置以相反于原先選定的方向移動時，記錄和復制操作即告中斷。
6.如權利要求3所述的方法，其中獨立便攜式裝置是在記載物上運動且接觸記載物的類型，并且，一旦獨立便攜式裝置不再接觸記載物，記錄和復制操作即告中止。
7.如權利要求3所述的方法，其中獨立便攜式裝置為在記載物上移動，但兩者間保持有一定距離的類型，一旦獨立便攜式裝置和記載物之間的距離超出了一個預定的最大值時，記錄和復制操作即告中止。
8.如權利要求3所述的方法，其中為使記錄和復制的速度一方和獨立便攜式裝置的移動速度一方相關，數據以單位距離-獨立便攜式裝置實際通過的單位距離-某一最大數據數的速率進入存儲器及從存儲器中取出。
9.如權利要求1所述的方法，其中被讀取的信號以解碼的形式且以相應于數據被饋進存儲器和從存儲器中取出的速度被顯示。
10.如權利要求1所述的方法，其中以前被儲存的數據在復制在記載物之前先被處理，被復制出的符號與所記錄符可以有所不同。
11.如權利要求1所述的方法，其中，所儲存的數據用該讀取裝置以外的別的裝置提供的數據進行插入處理。
12.如權利要求1所述的方法，其中在一次或多次復制操作后，所儲存的數據從存儲器中自動地被清除。
13.進行如權利要求1中所述的過程的可移式裝置，包括一個描繪裝置形式的長形便攜式盒，盒中具有其功能彼此互相獨立的光學讀取裝置和至少一個打印頭，還至少包含一個存儲器，一個獨立電源，一個用于探測符號和存儲相應數據的第一電路，其中包括讀取裝置，一個譯碼器和存儲器，一個用讀取所存數據和復制相應符號的第二電路，其中包括存儲器，一個譯碼器和打印頭，和至少一個用于選擇地打開和關閉該電路的接觸裝置(開關)，獨立便攜式裝置還包括至少一個探測獨立便攜式裝置相對于置于其上的記載物的位移的元件，以產生用于驅動第一和第二電路之一的信號，此啟動信號是便攜式裝置通過的距離單位數的函數，而不是便攜式裝置移動速度的函數，而且一旦便攜式裝置不再以原先選定的方向在記載物上移動時，立刻中止存儲器的存取。
14.如權利要求13所述的便攜式裝置，其中探測獨立便攜式裝置和記載物之間相對位移的旋轉元件，具有圓形截面且被旋轉地安置，安排得與該記載物保持接觸，以便在該記載物上移動期間，探測元件處于轉旋狀態(tài)從而以正比于獨立便攜式裝置移動時由該旋轉元件走過的距離單位數的重復頻率產生指令信號。
15.如權利要求14所述的便攜式裝置，其中旋轉的圓形元件載有多個條，每個條至少由一個探測元件形成，且以一個預定的距離單位值互相分開。
16.如權利要求14所述的便攜式裝置，其中旋轉的圓形元件上載有分布在一個網絡中的多個探測器單元。
17.如權利要求13所述的便攜式裝置，其中探測獨立便攜式裝置和記載物之間的相對移動的元件是一個不直接與記載物接觸的探測器。
18.如權利要求17所述的便攜式裝置，其中所述探測(傳感)元件包括一個多普勒效應探測器。
19.如權利要求17所述的便攜式裝置，其中所述傳感(探測)元件包括一個激光束單元。
20.如權利要求17所述的便攜式裝置，其中所述傳感(探測)元件包括一個加速計。
21.如權利要求13所述的便攜式裝置，其中探測獨立便攜式裝置和記載物之間的相對移動的元件包括一個讀取(檢拾)裝置，該裝置裝置具有一探測和存儲打印頭的復制的符號的電路以測定距離單位和復制速度。
22.如權利要求13所述的便攜式裝置，其中探測獨立便攜式裝置包括探測裝置與記載物的相對位置的探測器，此探測器形成了其工作取決于獨立便攜式裝置相對于記截物是否位于正確位置的電路的一部份。
23.如權利要求22所述的便攜式裝置，其中位置探測器探測獨立便攜式裝置和記載物之間實際的接觸。
24.如權利要求22所述的便攜式裝置，其中位置探測器是一個距離探測器。
25.如權利要求22所述的便攜式裝置，其中位置探測器由一個接觸器形成，該接觸器始終偏置在斷開電路的不起作用的位置，它可以移動到閉合該電路而起作用的位置，通過一個在獨立便攜式裝置外部的探測器，探測相對于該獨立便攜式裝置中包括讀取裝置和打印頭的那一部份的記載物是否實際存在。
26.如權利要求22所述的便攜式裝置，其中該電路包括至少一個指示器元件。
27.如權利要求22所述的便攜式裝置，其中該電路包括在存儲器的輸入側的輸入通道以便把來自讀取(檢拾)裝置的數據存儲在存儲器里，和在輸出側的輸出通道以便從存儲器取出用于打印頭的數據，旦位置探測器處于對應于獨立便攜式裝置相對于記載物是正確位置的狀態(tài)時，該輸入和輸出通道自動地建立，一旦探測器處于相反狀態(tài)，即處于獨立便攜式裝置相對于記載物的位置不正確的狀態(tài)時，輸入輸出通道被自動地阻塞。
28.如權利要求13所述的便攜式裝置，讀取(檢拾)裝置和打印頭的有效寬度可以以協(xié)調的方式作為至少分兩個最小和最大值的函數進行調節(jié)。
29.如權利要求13所述的便攜式裝置，其中讀取裝置有一個輻射發(fā)射器以加強圖形符號和記載物之間的反差。
30.如權利要求13所述的便攜式裝置，包括一顯示單元，該顯示單元的有效顯示高度至少等于讀取裝置和打印頭的有效寬度，其最小值是文字內容標準行的最小尺寸，符號在顯示單元上以解碼的形式出現。
31.如權利要求30所述的便攜式裝置，還包括包含顯示單元的電路，隨著便攜式裝置在記載物上的移動，符號以解碼形式按時間順序出現在顯示單元上。
32.如權利要求30所述的便攜式裝置，還包括一電路，該電路至少可以由從便攜式裝置外部接觸到的一個鍵控制，該電路包含顯示單元和至少另一個起作用的元件，從而當便攜式裝置中止時，提供兩類符號的解碼顯示，即來自存儲器和由外面插入的符號的解碼顯示，一個鍵被提供用以控制該電路，建立對于存儲器的輸入通道，從而可以儲存這些插入的符號。
33.如權利要求13所述的便攜式裝置，還包括一個可以復制出不同于從記載物讀取的符號的形式的符號的電路。
34.如權利要求32所述的便攜式裝置，其中所述電路包含顯示單元，存儲器輸入和輸出部份，一個譯碼器，并與打印頭的譯碼器隔離，且其中至少有另一個數據發(fā)生裝置，與便攜式裝置一起，通過停止打印頭允許以解碼的形式顯示相應于從存儲器取出的數據的符號，另一方面允許存儲由該裝置饋進的數據。
35.如權利要求13所述的便攜式裝置，還包括一個用于連接到一個外部數據處理裝置的裝置。
36.如權利要求35所述的便攜式裝置，其中該連接裝置通過一電路接到存儲器，該電路可以把存儲在此存儲器中的數據傳送到一外部裝置的存儲器中，以及對傳送中的數據進行刪改。
37.如權利要求13所述的便攜式裝置，還包括鍵操作裝置用于把數據輸入存儲器以補充取自記載物的數據。
38.如權利要求13所述的便攜式裝置，它還包括一計算器用于把數據輸入存儲器以補充取自記載物的數據。
39.如權利要求13所述的便攜式裝置，還包括一時鐘，該時鐘用于把數據輸入存儲器以補充取自記載物的數據。
全文摘要
用于記錄，儲存和復制諸如記載在記載物上的文字等圖形符號的方法和裝置，包括具有光學讀取裝置，用于儲存數據的存儲器和一打印頭的獨立便攜式裝置?？砂压鈱W讀取裝置與記載物接觸或與之保持一定的距離并且拉著它沿著被復制的文字或符號移動時可讀取圖形符號。讀取的符號先被記錄在存儲器中，然后把打印頭放置在另一記載物上并拉著它在其上運動即可復制出上述符號。記錄和復制質量與裝置沿著文字行的運動的速度無關。
文檔編號H04N1/21GK1036304SQ8810184
公開日1989年10月11日 申請日期1988年3月31日 優(yōu)先權日1988年3月31日
發(fā)明者德方·斯泰方·葛西高 申請人:德方·斯泰方·葛西高