專利名稱:自動書寫中文、日文漢體和日文假名的電子設(shè)備的制作方法
本發(fā)明的目的是制造一種電子設(shè)備，用以自動書寫中文、日文漢體、以及日文假名等，使目前還沒能做到的事成為可能，也就是用標(biāo)準(zhǔn)型電子打字機，打印機或目前流行的印字書寫器械書寫漢字和日文漢體等。
這類語言直接書寫的困難，是由于它們具有大量的表意符號，日常用字約有三千，總數(shù)則達到四萬，不象我們，只用26個字母就可以了。本發(fā)明的器械克服了這種障礙，其特征如下1、有一鍵盤可以同時打出構(gòu)成中文或日文漢字語言的一個表意符號的音節(jié)的讀音和聲調(diào)，因此在每按一次鍵時使產(chǎn)生一個標(biāo)準(zhǔn)的表意符號。
2、至少有一臺微處理機。
3、至少有一臺顯像器或顯示器。
4、至少有一臺書寫器或打印器，寫(印)出與鍵盤輸入的每個音節(jié)相應(yīng)的表意符號。這符號也可由微處理機產(chǎn)生。在顯像器或顯示器上投影，或用打印器打出。
在一種適宜的實施方法中，鍵盤應(yīng)造成這樣在輸入音節(jié)讀音的同時，打出一個單一的信號表示音節(jié)的聲調(diào)，使微處理機可以自動識別相應(yīng)于這音節(jié)和聲調(diào)的表意符號，并相應(yīng)地把它印出或投影。另外，在操作者每按一連串帶有聲調(diào)的字音時，微處理機便能在它的存儲器里檢索出相應(yīng)的表意符號，并把它顯現(xiàn)在顯像器或顯示器上。
假如操作者不發(fā)出取消的信號，微處理機便把表意符號作為產(chǎn)品文字打印或存儲。通過存儲器中存儲的完整字體或表示表意符號的符號或筆劃的參數(shù)產(chǎn)生表意符號。
為使易于理解，現(xiàn)將中文書法的一般特點，有待解決的問題，以及本發(fā)明提出的解決辦法等，利用所附的鍵盤示意圖作如下的說明一般特點中文文字可以用羅馬字母表示發(fā)音(采用漢語拼音方案或威氏(Wade-Giles)拼音法。)。
但比較復(fù)雜的問題是用打字機再現(xiàn)中文表意符號，下面將對此予以討論。
事實上，在表意符號的書寫上，每一音節(jié)有一完全的意思，每一音節(jié)用一個與所有其他表意符號有區(qū)別的符號表示。
具體而言，中文音節(jié)雖然在讀音上相同，但可以有四種不同的發(fā)音聲調(diào)，或無聲調(diào)。
例如īn＝因 ae＝哀ín＝銀 ae＝挨ǐn＝引 ae＝矮in＝印 ae＝愛有相同讀音和相同聲調(diào)的音節(jié)也可以有幾個意思，因而有幾個表意符號，在其他語言中也有類似情況，例如pass(動詞)經(jīng)過，Pass(名詞)通行證;Past(時間)，Past(動詞)。
(a)在用表意符號書法中，不同的中文概念有不同的寫法，而有相同的音節(jié)和聲調(diào)。
例如Tsae＝才Tsae＝財Tsae＝裁正確表意符號的區(qū)別和歸屬是和含義相連的，正如各種語言中的同音異義詞。
Tsae＝才 才能＝Tsae neng(b)有時有的音節(jié)是沒有聲調(diào)的，如Wa 哇 ne 呢(c)有時有聲調(diào)的音節(jié)后面加一個“r”音，它的作用是使詞意變化(賦與親切的感情)或使詞具有特點花園 花園兒中國語言雖然以音節(jié)根音為基礎(chǔ)，相應(yīng)于音節(jié)根音的表意文字都有充分的含義，但由于語匯的發(fā)展和豐富化，不得不用幾個音節(jié)構(gòu)成一個詞。
從表意的觀點來看，一個多音節(jié)詞包括有一連串的形成這詞的音節(jié)表意符號，但書寫時都用等距離。
火車＝h
o/che h
o＝火 ché＝車輛汽車＝qì/ché qì＝汽 ché＝車輛無線電＝W
/xiàn/diàn W
(否定前綴)xiàn＝線 diàn＝電問題1、打印音節(jié)表示表意符號，而表意符號千變?nèi)f化。
2、同時表示音節(jié)的讀音和聲調(diào)。
3、在同一讀音和聲調(diào)有多數(shù)表意符號時，使操作者可以從許多表意符號中選擇需要的表意符號。
解決方法本發(fā)明的設(shè)備基本包括以下各點鍵盤由A，B，C三個基本部分組成，共有39個鍵鈕，可以同時按幾個鍵，以形成音節(jié)。
有些鍵表示字音，又有些鍵表示聲調(diào)。
本發(fā)明的典型特點是對于每一音節(jié)，按適當(dāng)鍵鈕時便可同時決定它的讀音和聲調(diào)。
微處理機(無附圖)按以下基本方案進行處理1、對來自鍵盤的信號解碼解碼包括對讀音和聲調(diào)解碼。事實上，對聲調(diào)的識讀為最后一個步驟，它決定微處理機的音節(jié)識讀的終了，并開始作下一步的處理。
2、微處理機從它的存儲器中識別相應(yīng)于它接收到的音節(jié)的表意符號，或者接收組成表意符號的參數(shù)，并把它傳遞到顯像器(或顯示屏)(無附圖)。因此操作者可以讀出表意符號，也可以通過取消操作(C鍵)以取消顯示。
假如沒有取消操作，微處理機便命令打印機把等號打印。
3、當(dāng)同一音節(jié)有幾個表意符號時，微處理機自動地把最常用的表意符號送到顯像器。
假如操作者要求，可以按指令鍵盤(指令鍵M)，微處理機便在每按一次鍵時，把它存儲著的對應(yīng)于同一聲調(diào)的音節(jié)的所有表意符號陸續(xù)在屏幕上顯示。
操作者按適當(dāng)?shù)闹噶铈I(鍵盤上的N鍵)時，微處理機便命令將所選擇的表意符號打印?；蛘弋?dāng)操作者按其它音節(jié)的鍵時，微處理機便把最后送到顯像器的表意符號印出。
4、微處理機進行控制，使打印機作橫行或豎行打印(鍵盤上的L指令鍵)。
5、在作豎行打印時，微處理機等積滿一頁時才進行處理。
顯像器顯像器可以是全頁顯像器，或者是單行顯示器;它使最后打出的表意符號顯示。表意符號在顯像器上出現(xiàn)時，便自動被印出。
當(dāng)操作者希望取消一個或多個表意符號時，按O鍵，便可把最后顯示的表意符號消除，或者不斷向前推，把所有還未打印的符號全部消去。
打印機打印機由微處理機控制。
正常情況下作橫行打印。
當(dāng)有特殊的命令時，也可以照舊的中文的書寫習(xí)慣作豎行打印，雖然豎寫的形式已被廢棄不用。
打印也可以按頁進行。
發(fā)明的邏輯本發(fā)明之鍵盤使得可以用一次按鍵寫下中國語言的任何一個音節(jié)。
具體而言，除可寫出音節(jié)外，還可以寫出音節(jié)的聲調(diào)。
同時定出發(fā)音和聲調(diào)是本發(fā)明鍵盤的一個特點。
實際上，“完全音節(jié)”信號是由按“聲調(diào)”鍵所決定的。
中國語言的聲調(diào)可以用羅馬字母按若干方法作標(biāo)音(a)數(shù)字表示 ma1ma2ma3ma4(b)重音符號 mā má mǎ mà(c)附加字母 mha ma maa mah不論選用哪種標(biāo)音法對本發(fā)明都沒有區(qū)別，因為本發(fā)明的聲調(diào)是按下列結(jié)構(gòu)按鍵一聲
鍵37/39二聲
鍵38三聲
鍵38/39四聲
鍵39
無調(diào)音節(jié) 鍵37本發(fā)明選擇的解決方法并非唯一的辦法。本發(fā)明具有特點的獨創(chuàng)性基本思想是把音節(jié)的讀音和聲調(diào)同時打出。
事實上，在元音上打重讀號也可以表示聲調(diào)。
亦即元音(部分b2+重讀部分c1)鍵 20＝A 鍵20/24＝
鍵 20/24/25＝
鍵 20/26/27＝
鍵 20/24/29＝
鍵 21＝I 鍵21/23＝
鍵 21/24/25＝
鍵 21/26/27＝
鍵 21/24/29＝
鍵 22＝O 鍵22/24＝ō 鍵 22/24/25＝ó鍵 22/26/27＝ǒ 鍵 22/24/29＝ò鍵 23＝E 鍵23/24＝
鍵 23/24/25＝
鍵 23/26/27＝
鍵 23/24/29＝
鍵 23/21＝U 鍵23/21/24＝ū 鍵23/21/24/25＝ú鍵23/21/26/27＝ǔ 鍵23/21/24/29＝ù在b部分的元音上形成重讀也同樣可行。
鍵 16＝0 鍵16/24＝ō 鍵 16/24/25＝ó鍵16/26/27＝ǒ 鍵 16/24/29＝ò對其它的元音也同樣適用。
但最好是用鍵37、38、39，就像最初標(biāo)記中所示那樣。
鍵盤的詳細(xì)說明及所用代碼鍵盤分為若干部分。
每部分的鍵可以單獨叩打或按組叩打兩幾或兩個以上的鍵以形成字或有效符號。
不同部分的鍵可以同時叩打，以形成一個音節(jié)的各組成要素。
鍵盤分為下列各部分-a(包括鍵a1，a2，a3)-b1及b2-C1，C2，C3，C4-Da和b1部用左手打b2和C(1、2、3、4)部用右手打。
D部可用任一手打。
各部分的鍵可同時扣打，以每打擊一次形成音節(jié)的要求為定。
A部分是關(guān)于鍵1，2，3，4，5，6，7，8，9，10，11，12，13，14，15。
音節(jié)的第一個讀音(不包括元音)在這部分表示。
各種發(fā)音的相應(yīng)表示法拼音字母 威氏拼音字母(Wade-Giles)鍵 2＝ZH CH鍵 5＝CH CH’鍵 8＝SH SH鍵 11＝L L鍵 11＝N N
鍵 1＝〔O(前括號) 〔O″(前括號)鍵 7＝F F鍵 10＝R J鍵 13＝Q CH’鍵 3＝Z TS鍵 6＝K K″鍵 9＝S S鍵 12＝T T’鍵 15＝D T鍵 4/5＝X HS鍵 7/8＝W W鍵 10/11＝Y(jié) Y鍵 13/14＝J CH鍵 5/6＝C TS’鍵 8/9＝G(8/9/5/6＝DG) K鍵 11/12＝P P’鍵 14/15＝M M鍵 11/14＝H Hb1部分與鍵16，17，18，19有關(guān)，用以表示兩個連綴元音的前一音ae oa iw ei等鍵 16＝C鍵 17＝E鍵 18＝A
鍵 19＝I鍵 17/19＝Ub2部分是關(guān)于鍵16，17，18，19，以表示單元音音節(jié)的元音an in pin ti po或一對元音的后一元音ae oa iw ei鍵 20＝A鍵 21＝I鍵 22＝O鍵 23＝E鍵 23/21＝UC1部分表示可能的3
元音和在用羅馬字母標(biāo)音時表示重讀的符號。
24＝-25＝A26＝I27＝
28＝O29＝E24/25＝
26/27＝
24/29＝
24/25＝..
26/27＝∵26/29＝UC2部分與鍵30，31，33，34，36相關(guān)30＝！31＝N33＝？34＝NG36＝
30/31＝0點33/34＝，30/33＝0新段落30/33/36＝……F＝字行開始的固定縮進字?jǐn)?shù)G＝前面的連續(xù)空格H＝后面的連續(xù)空格L＝表意符號在豎行中的自動植字M＝存儲在鍵鈕發(fā)出指令時，機械向顯像器輸送相應(yīng)于鍵盤輸入的音節(jié)的表意符號N＝命令印出顯示在顯像器上的表意符號，O＝表列排列法，P＝表列點的消除，Q＝列表。
因此本發(fā)明具有以下各點在本發(fā)明的器械中，微處整機把相應(yīng)于每一音節(jié)的表意符號傳遞到顯像器或顯示器上。當(dāng)同一音節(jié)或同一聲調(diào)有若干表意符號時，便把存儲的表意符號以出現(xiàn)頻度的順序逐個傳遞出，等待操作者確定其中的一個。確定的時候也可以只按一個代表音節(jié)發(fā)音的鍵。
按讀音鍵時，使用的代碼不拘操作人采用或熟悉哪一種語音符號均可(拼音符號，威氏拼音法等)輸入讀音音節(jié)，而不需要通過格外的學(xué)習(xí)。
采用的編碼和鍵盤系統(tǒng)使寫入速度基本和發(fā)音速度相同，假如每分鐘的發(fā)音不超過400/500音節(jié)。
另有一個附加微處理機，用一種或數(shù)種語言存儲相應(yīng)于表意符號給定概念的詞匯。這樣，這個器械就可以同時用其他的打印器或顯像器選用別種語言產(chǎn)生表意符號和其相應(yīng)的概念。
對存儲的表意符號或它們的參數(shù)符號作適當(dāng)?shù)淖兓?，便可以在表示日文漢字的同時，表示日文的片假名和平假名。
全部上面所述，均屬于本發(fā)明的保護范圍。
權(quán)利要求
1.書寫中文、日文漢體和日文假名的電子自動設(shè)備，設(shè)備的特點是有一套鍵盤，至少有一臺微處理機，至少有一臺顯像器或顯示器。至少有一臺書寫器或打印器，鍵盤上的鍵可以同時按下，表示構(gòu)成相當(dāng)于每一中文，或日文漢體的表意符號的音節(jié)的讀音和聲調(diào)，因此每按一次鍵產(chǎn)生一個準(zhǔn)確的表意符號，書寫器或打印器的作用，是把相當(dāng)于在鍵盤上按鍵和微處理機產(chǎn)生的音節(jié)的表意符號，在有需要在顯像器或顯示器上投影或用打印機打印時寫出。
2.如權(quán)利要求
1中所述的電子設(shè)備，其鍵盤的設(shè)計為，在按音節(jié)讀音的同時還打出信號表示音節(jié)的聲調(diào)，使可能在微處理機上自動識別并相應(yīng)打印或投射出相等于這音節(jié)和聲調(diào)的表意符號。
3.如權(quán)利要求
1、2中所述的電子設(shè)備，其微處理機的特點是每當(dāng)操作者按打一系列定有聲調(diào)的字音時，微處理機便在它的存儲器中檢索相應(yīng)的表示符號，在操作者沒有發(fā)出消除信號時，即行把表意符號作為產(chǎn)生的文字書寫或印刷或存儲在顯像器或顯示在顯示器上。
4.如權(quán)利要求
1、2、3中所述的電子設(shè)備，其微處理機把表意符號用它的整個形式存儲，以便產(chǎn)生表意符號。
5.如權(quán)利要求
1、2、3中所述的設(shè)備，其微處理機通過存儲表示表意符號的各個符號要素以產(chǎn)生表意符號。
6.如權(quán)利要求
1至5中的電子設(shè)備，其微處理機把相應(yīng)關(guān)于每一音節(jié)的表意符號傳送到顯像器或顯示器上，當(dāng)有同一聲調(diào)的同一音節(jié)有若干表意符號時，微處理機便把存儲的全部表意符號，按其使用頻度的多少陸續(xù)傳送，然后等待操作者確定其中的一個，作確定時可以只按另一音節(jié)的發(fā)音鍵。
7.如權(quán)利要求
1至6中的電子設(shè)備，字音鍵的編碼辦法可以不拘操作人采用或熟悉哪種類型的音標(biāo)-無論拼音或威氏拼音法等一在寫出字音音節(jié)時，不需另外學(xué)習(xí)和/或在后面標(biāo)注。
8.如權(quán)利要求
1至7中的電子設(shè)備，所用的編碼方法和鍵盤，可以使書寫表意符號的速度基本與讀出的速度相同，假如讀音的速度不超過每分鐘400/500個音節(jié)。
9.如權(quán)利要求
1至8中所述的設(shè)備，其特點是有一臺附加的微處理機，其中用一種或數(shù)種語言存儲相當(dāng)于表意符號所給定的概念的詞匯，因此除產(chǎn)生表意符號外，還可選定別種語言在另外的書寫器、打印器或顯像器上同時產(chǎn)生相應(yīng)的概念。
10.如權(quán)利要求
1至9中所述的電子設(shè)備，其中的“漢字”(Kanji)(亦即日文中的表意字)可隨該文字的片假名和平假名同時寫出，只需對存儲的表意符號或其參數(shù)標(biāo)志作適當(dāng)?shù)母淖兗纯伞?br>專利摘要
本發(fā)明使用標(biāo)準(zhǔn)電子打字機、或已知的書寫器械書寫中文或日文漢體。本器械包括一個鍵盤，可以把相應(yīng)于中文或日文漢體每一表意符號的音節(jié)的字音和聲調(diào)同時按出，因此每按鍵一次便產(chǎn)生一個準(zhǔn)確的表意符號；本器械最少有一臺微處理機；至少有一個顯像器或一臺顯示器；至少有一臺書寫器或打印器，寫出相應(yīng)于鍵盤輸入和微處理機產(chǎn)生的每一音節(jié)的表意符號。鍵盤可以同時按打音節(jié)的讀音和表示音節(jié)聲調(diào)的信號(鍵C4)，使微處理機可以自動識別，并把相應(yīng)于這音節(jié)和聲調(diào)的表意符號打印或投影。
文檔編號G06F3/023GK85101047SQ85101047
公開日1987年1月10日 申請日期1985年4月1日
發(fā)明者格蘭斯安諾, 哥納蒂 申請人:電子特殊計劃公司導(dǎo)出引文BiBTeX, EndNote, RefMan