專(zhuān)利名稱(chēng)：密封裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于密封冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的裝置。本發(fā)明還涉及一種法蘭和一種工具系統(tǒng)。
背景技術(shù)：
工具系統(tǒng)可以包括多個(gè)工具部件，這些工具部件內(nèi)必須設(shè)置冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道，以便為工具系統(tǒng)的工作部件提供冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑。而各工具部件之間的交接處會(huì)給冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的密封帶來(lái)困難。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種用于特別是在兩個(gè)工具部件的交接處對(duì)冷卻劑和 /或潤(rùn)滑劑通道進(jìn)行密封的裝置。所述目的在各項(xiàng)獨(dú)立權(quán)利要求中得以解決。本發(fā)明的其他有利設(shè)計(jì)方案由從屬權(quán)利要求給出。本發(fā)明的第一實(shí)施方式提供一種用于密封冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的裝置，其中，所述冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道穿過(guò)第一工具部件、第二工具部件及所述裝置，所述裝置包括第一區(qū)段，所述第一區(qū)段可與所述第一工具部件連接；第二區(qū)段，所述第二區(qū)段采用可伸入所述第二工具部件的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道中的布置方式，其中，所述第二區(qū)段的外徑大于或等于所述第二工具部件的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的內(nèi)徑；以及中間區(qū)段， 所述中間區(qū)段布置在所述第一區(qū)段和所述第二區(qū)段之間。在此，第一工具部件和/或第二工具部件可包括空心錐柄或錐柄或工具支架或夾盤(pán)。在此，冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道可以以居中和/或偏心穿過(guò)工具部件的方式進(jìn)行布置。特別地，所述裝置的第二區(qū)段用于密封。為此，第二區(qū)段的外徑相對(duì)于冷卻劑和/ 或潤(rùn)滑劑通道的內(nèi)徑具有過(guò)盈量。由此確保所述裝置與冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的內(nèi)壁之間不會(huì)產(chǎn)生可能會(huì)導(dǎo)致泄漏的間隙。所述密封裝置是特別有利的，因?yàn)椴恍枰褂闷渌b置或方法來(lái)保證交接處的密封性。特別是可以省去對(duì)交接處的接觸面進(jìn)行研磨以達(dá)到很小的粗糙度和波紋度。本發(fā)明的第二實(shí)施方式提供一種法蘭，所述法蘭包括第一板件和第二板件，其中， 所述第一板件可與所述第二板件連接，所述第二板件具有多個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔，所述孔內(nèi)可擰入螺釘，由此使所述螺釘?shù)募舛酥С性谒龅谝话寮?，其中，所述第二板件具有至少六個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔。兩個(gè)工具部件之間例如通過(guò)法蘭建立可拆開(kāi)的連接，其中，所述法蘭的兩個(gè)板件可以借助螺釘或者以?shī)A緊方式彼此相連。如果一個(gè)工具部件例如包括工具夾盤(pán)，則須確保該工具部件在轉(zhuǎn)動(dòng)時(shí)同心地回轉(zhuǎn)。為此，有可能需要使夾盤(pán)相對(duì)于相連的工具部件傾斜。這一點(diǎn)可以通過(guò)螺釘實(shí)現(xiàn)，這些螺釘被擰入夾盤(pán)的法蘭板中，由此這些螺釘被壓靠在第二法蘭板上，從而使夾盤(pán)相對(duì)于另一工具部件傾斜。對(duì)此，有利地，使用至少六個(gè)均勻地或不均勻地在法蘭板周邊上分布的螺釘，以便能實(shí)現(xiàn)極其精確的設(shè)定。通過(guò)這種方式可以確保夾盤(pán)的精確的同心回轉(zhuǎn)。本發(fā)明的第三實(shí)施方式提供一種工具系統(tǒng)，包括第一工具部件和第二工具部件， 所述第一工具部件具有法蘭的第一板件，所述第二工具部件具有該法蘭的第二板件，其中， 所述第一工具部件可借助所述法蘭與所述第二工具部件連接，所述第二板件具有多個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔，所述孔內(nèi)可擰入螺釘，由此使所述螺釘?shù)募舛酥С性谒龅谝话寮?，其中，所述第二板件具有至少六個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔。根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施方式，提供一種裝置，其中，所述裝置具有彈性。通過(guò)所述裝置具有彈性的實(shí)施方式，使所述裝置在插入到冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道中之后能夠擴(kuò)開(kāi)，從而使冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道得到密封。另外，所述裝置的彈性使工具部件的組裝變得容易，因?yàn)榻M裝時(shí)可以省去對(duì)工具部件的精確導(dǎo)引。在本發(fā)明的另一實(shí)施方式中，提供一種裝置，其中，所述裝置呈管狀。這樣一來(lái)，可以實(shí)現(xiàn)所述裝置沿著一整個(gè)區(qū)段緊貼在冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道上，從而可以可靠地防止該裝置與冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道之間發(fā)生泄漏。根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例，提供一種裝置，其中，所述中間區(qū)段的一部分采用可伸入所述第二工具部件的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道中的布置方式。通過(guò)密封裝置大幅度伸入冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道中的有利設(shè)計(jì)方案，例如在工具部件上實(shí)施安裝工作時(shí)也能確保冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道密封，特別是在雖然不需要拆開(kāi)工具部件、但仍需松開(kāi)工具部件之間的連接的情況下。根據(jù)本發(fā)明的一種示例性實(shí)施方式，提供一種裝置，其中，所述裝置包括可與所述第一工具部件連接的盤(pán)形件，其中，所述盤(pán)形件具有可供所述第一區(qū)段插入的貫通式凹槽。有利地，所述裝置由多個(gè)(例如兩個(gè))部件構(gòu)成，這樣就可以免去制造復(fù)雜部件的麻煩。這樣一來(lái)，在制造所述密封裝置時(shí)可以替代地制造較為簡(jiǎn)單的部件，或者可以采用標(biāo)準(zhǔn)部件。此外，可以在制造過(guò)程的早期就將盤(pán)形件裝入工具部件，但不需要擔(dān)心盤(pán)形件在進(jìn)一步的制造過(guò)程中可能會(huì)被突出部損壞。在本發(fā)明的另一實(shí)施方式中，提供一種裝置，其中，所述盤(pán)形件具有彈性?？梢愿p松地將所述密封裝置插入彈性盤(pán)形件中，從而達(dá)到簡(jiǎn)化安裝的目的。根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例，提供一種裝置，其中，所述第一區(qū)段的外徑大于所述中間區(qū)段的外徑。根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施方式，提供一種裝置，其中，所述第二區(qū)段的外徑大于所述中間區(qū)段的外徑。通過(guò)使所述密封裝置的一端或兩端加粗、中間段相對(duì)于此較細(xì)的結(jié)構(gòu)，可以使該裝置與工具部件的組裝更加容易，因?yàn)樵谙鄬?duì)于工具部件偏轉(zhuǎn)該裝置時(shí)存在更大的自由度。在本發(fā)明的另一實(shí)施方式中，提供一種裝置，其中，所述裝置具有恒定的外徑。這樣一來(lái)，該裝置的結(jié)構(gòu)將變得十分簡(jiǎn)單，從而可以達(dá)到將制造成本最小化的目的。根據(jù)本發(fā)明的另一實(shí)施例，提供一種裝置，其中，所述裝置在所述第二區(qū)段內(nèi)具有密封件。通過(guò)增設(shè)密封件(即除了第二區(qū)段本身以外的密封件)，能提高通過(guò)該裝置實(shí)現(xiàn)的密封的可靠性。
5
根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施方式，提供一種裝置，其中，所述密封件為0型圈。根據(jù)本發(fā)明的示例性實(shí)施方式，提供一種裝置，其中，所述裝置包括用于與所述第一工具部件和/或所述第二工具部件建立可拆開(kāi)連接的外螺紋和/或用于相對(duì)于所述第一工具部件和/或所述第二工具部件進(jìn)行密封的0型圈。本發(fā)明的密封裝置可設(shè)有一個(gè)或多個(gè)用于與一個(gè)或多個(gè)工具部件建立可拆開(kāi)連接的外螺紋，從而確保密封裝置例如在將工具部件組裝在一起時(shí)不會(huì)發(fā)生滑落并因此失去其密封功能。此外，在另一實(shí)施方式中，該裝置可設(shè)有多個(gè)0型圈，由此可以實(shí)現(xiàn)更好的密封作用。在本發(fā)明的另一實(shí)施方式中，提供一種工具系統(tǒng)，包括第一工具部件和第二工具部件，其中，所述第一工具部件可與所述第二工具部件連接，冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道穿過(guò)所述第一工具部件和所述第二工具部件，所述工具系統(tǒng)包括如權(quán)利要求1至12中任一項(xiàng)所述的裝置。提供一種將兩個(gè)工具部件的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道相互連接的密封件(密封裝置)可看作本發(fā)明的一個(gè)方面，其中通過(guò)將該密封件實(shí)施為管狀，即使在相關(guān)工具部件在一定限度范圍內(nèi)相互分離時(shí)，也能確保冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的密封性。本發(fā)明的另一個(gè)方面是在法蘭的支承板件上設(shè)置至少六個(gè)螺釘，由此螺釘?shù)募舛吮粔嚎吭谂c支承板件互補(bǔ)的法蘭板件上，以實(shí)現(xiàn)一個(gè)工具部件相對(duì)于另一工具部件的傾斜。通過(guò)使用至少六個(gè)螺釘，可以設(shè)定非常好的同心回轉(zhuǎn)，這可以顯著提高例如孔的品質(zhì)。各項(xiàng)特征當(dāng)然也可以結(jié)合起來(lái)，由此產(chǎn)生的有利效果可能會(huì)超過(guò)單個(gè)效果的簡(jiǎn)單相加。


根據(jù)在附圖中示出的實(shí)施例，本發(fā)明的其他細(xì)節(jié)和優(yōu)點(diǎn)清晰可見(jiàn)。附圖中圖1示出了兩個(gè)工具部件的縱向剖視圖；圖2示出了一個(gè)工具部件的縱向剖視圖；圖3示出了法蘭的板件；圖4示出了一個(gè)工具部件的縱向剖視圖；圖5示出了法蘭的板件；圖6示出了密封裝置；圖7示出了密封裝置；圖8示出了兩個(gè)工具部件的縱向剖視圖；圖9示出了設(shè)有本發(fā)明的另一密封裝置的兩個(gè)工具部件的縱向剖視圖。
具體實(shí)施例方式圖1示出了兩個(gè)借助法蘭接合在一起的工具部件101、106。工具部件101具有空心錐柄和法蘭的板件103。工具部件106具有工具支架和與板件103互補(bǔ)的法蘭的板件104， 該板件可以借助螺釘與法蘭的第一板件103連接。為此，法蘭的板件103、104具有彼此對(duì)準(zhǔn)的孔，螺釘105可以穿過(guò)這些孔并用螺母102擰緊。法蘭的板件103、104的接合也可通過(guò)螺栓來(lái)完成，其中可以在法蘭兩側(cè)用螺母102將這些螺栓擰緊。法蘭的板件103也可以具有可供螺釘105接合的螺紋孔，這樣也能將兩個(gè)工具部件101、106以可拆開(kāi)的方式接合起來(lái)。螺釘105也可以以沉頭的方式設(shè)在法蘭的板件104中。工具部件101、106具有能夠?qū)⒗鋮s劑和/或潤(rùn)滑劑從空心錐柄一直輸送到工具的工作部分(未示出)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道107、110。為了使冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑不在兩個(gè)工具部件的交接處即法蘭上發(fā)生外溢，設(shè)有密封裝置109。這個(gè)密封裝置109固定在工具部件106的突出部108中并伸入工具部件101的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道110中。密封裝置109包括一個(gè)直徑較大的區(qū)段，其中這個(gè)直徑相對(duì)于冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道110的內(nèi)徑具有過(guò)盈量。這樣一來(lái)，密封裝置109的這個(gè)區(qū)段緊密貼靠在冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道110的內(nèi)壁上，從而將冷卻劑和 /或潤(rùn)滑劑通道110密封。密封裝置109特別用來(lái)防止冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑進(jìn)入工具部件 101、106之間的間隙111中。圖2示出了具有空心錐柄的工具部件201，其中，工具部件201也具有法蘭的板件 203。該工具部件還具有凹進(jìn)部204，該凹進(jìn)部?jī)?nèi)可以插入與該凹進(jìn)部互補(bǔ)的第二工具部件的突出部。通過(guò)結(jié)合應(yīng)用凹進(jìn)部/突出部，可以實(shí)現(xiàn)對(duì)法蘭交接處的密封，特別是在法蘭 203的接觸面的粗糙度和波紋度很小的情況下。這樣一來(lái)，冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑就能在通道 205中穿過(guò)工具部件201。圖3示出了工具部件301的法蘭的板件303的前視圖。這里繪出的是屬于圖2所示工具部件201的法蘭板件303。板件303包括用于接合的孔302，其中，這些孔302可以具有內(nèi)螺紋。另外還示出了凹進(jìn)部304以及冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道305。圖4示出了一個(gè)工具部件，其中，這個(gè)工具具有突出部404和實(shí)施為管件的密封裝置405。圖中所示的工具部件可以借助法蘭的板件401與第二工具部件接合在一起，其中， 突出部404伸入到所述第二工具部件中，密封裝置405則用于密封交接處。圖5示出了工具部件508的前視圖，其中，圖中所示的是法蘭的板件505，該板件屬于圖4中的工具部件。這里示出了六個(gè)用于使這個(gè)工具部件508與另一工具部件相接合的孔501，以及另外六個(gè)用于使工具部件508相對(duì)于所連的另一工具部件發(fā)生傾斜的孔502。 另一工具部件上設(shè)有與孔501互補(bǔ)的孔，由此實(shí)現(xiàn)接合。另一工具部件的板件上未設(shè)有與孔502相對(duì)應(yīng)的孔。此外，孔502具有內(nèi)螺紋。由此，可以將螺釘擰入孔502內(nèi)，這些螺釘?shù)穆葆敿舛藙t支承在另一工具部件的板件上，從而使兩個(gè)工具部件能夠相對(duì)于彼此傾斜。此外還示出了突出部503、密封裝置固定在突出部503中的區(qū)段504、密封裝置伸入另一工具部件中的前部區(qū)段506以及冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道507。圖6示出了密封裝置601，所述密封裝置具有外徑較大的前部區(qū)段604，該區(qū)段可與第一工具部件的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道的內(nèi)壁夾緊，并且所述密封裝置還具有外徑 602同樣較大的區(qū)段602，該區(qū)段可與第二工具部件連接。圖7示出了密封裝置701的另一種變型方案，其中，裝置701在此插在盤(pán)形件702 中。盤(pán)形件702可設(shè)計(jì)成可以插入第一工具部件中。冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道703可以在裝置701的一端或者兩端采用擴(kuò)徑設(shè)計(jì)。圖8示出了兩個(gè)通過(guò)法蘭連接的工具部件801、802。另外，工具部件802相對(duì)于工具部件801傾斜，以便確保夾緊在工具部件802中的工具的同軸度。在此，法蘭的板件805、 806之間會(huì)形成間隙。為使得貫通的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道803仍保持密封，設(shè)有從一個(gè)工具部件802伸入另一工具部件801中的密封裝置807，該密封裝置具有直徑較大的區(qū)段808，該區(qū)段被構(gòu)造為有彈性的，并且在傾斜情況下也能保證密封作用。這種傾斜通過(guò)螺釘804實(shí)現(xiàn)，這些螺釘可與法蘭的板件805的內(nèi)螺紋嚙合，并且其尖端支承在法蘭的另一板件806上。優(yōu)選使用至少六個(gè)螺釘，以便實(shí)現(xiàn)工具部件802的良好的同軸度。圖9示出了本發(fā)明密封裝置915的另一種實(shí)施方式，其中，密封裝置915的作用是確保兩個(gè)工具部件918、913的用于冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑的通道914、911之間的無(wú)泄漏連接。特別地，密封裝置915防止應(yīng)從中央通道914輸送到可插入孔911內(nèi)的工具的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑進(jìn)入間隙909中。因此從最終結(jié)果看，本發(fā)明實(shí)現(xiàn)了有針對(duì)性地將冷卻劑和 /或潤(rùn)滑劑用來(lái)給插入孔911內(nèi)的工具(例如鉆孔工具、銑刀、車(chē)刀或鉸刀)的切削區(qū)段進(jìn)行冷卻和/或潤(rùn)滑。密封裝置915具有包含密封區(qū)域901、908的左邊區(qū)域，這些密封區(qū)域例如可以實(shí)施為密封唇，此外密封裝置915還具有用于輸送冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑的中央通道907以及用于將密封裝置915相對(duì)于至少一個(gè)工具部件918、913予以密封的密封件，例如0型圈902、906。還可以在該密封裝置的其他區(qū)段上設(shè)置其他0型圈，特別是用于防止冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑泄漏到工具部件913、918之間的間隙909中。密封裝置915還可具有一個(gè)外螺紋903、905，該外螺紋可以設(shè)置用于在密封裝置915與兩個(gè)工具部件918、913中的其中一個(gè)之間建立可拆開(kāi)的連接。在一種替代的實(shí)施方式中，該密封裝置可具有多個(gè)外螺紋， 以便能夠與其中一個(gè)或兩個(gè)工具部件918、913建立可拆開(kāi)的連接。在另一替代的實(shí)施方式中，該密封裝置可具有多個(gè)0型圈。在又一替代的實(shí)施方式中，0型圈可以采用能防止冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑流到密封裝置的一個(gè)或多個(gè)外螺紋上的布置方式。另外，還示出了 MMS螺釘912，該螺釘可以用來(lái)設(shè)定工具在孔911中的夾入深度，其中，MMS螺釘912可具有例如內(nèi)六角槽917，合適的扳手可以經(jīng)通道914、907插入該內(nèi)六角槽。插入扳手后再轉(zhuǎn)動(dòng)，可以使匪S螺釘912旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)。通過(guò)匪S螺釘912的旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)以及在匪S螺釘912的外螺紋904、 916的作用下，匪S螺釘912可以向左或向右移動(dòng)。如果匪S螺釘912向左移動(dòng)，則可增大工具在孔911中的插入深度。如果MMS螺釘912向右移動(dòng)，則可減小工具在孔911中的插入深度。 需要指出的是，“包括”這一表述不排除存在其他的元件或方法步驟，同樣，“一”這種表述也不排除存在多個(gè)元件和步驟。所用的附圖標(biāo)記不構(gòu)成任何限制，而僅是起提高理解性的作用，其中，本發(fā)明的保護(hù)范圍由權(quán)利要求書(shū)界定。附圖標(biāo)記列表101工具部件102 螺母103法蘭的板件104法蘭的板件105 螺釘106工具部件107冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道108突出部109密封裝置
110冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道111 間隙201工具部件202 螺母203法蘭的板件204凹進(jìn)部205冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道301工具部件302 ？L303法蘭的板件304凹進(jìn)部305冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道401法蘭的板件402 螺釘403冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道404突出部405密封裝置501 ？L502 ？L503突出部504密封裝置505法蘭的板件506密封裝置507冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道508工具部件601密封裝置602密封裝置的第一區(qū)段603冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道604密封裝置的第二區(qū)段605密封裝置的中間區(qū)段701密封裝置702密封裝置的第一區(qū)段703冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道704密封裝置的第二區(qū)段705密封裝置的中間區(qū)段801工具部件802工具部件803冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道804 螺釘
9
805法蘭的板件806法蘭的板件807密封裝置808密封裝置外徑較大的區(qū)段901密封唇9020 型圈903外螺紋904外螺紋905外螺紋9060 型圈907 通道908密封唇909 間隙910HSK 交接處911 孔912MMS 螺釘913工具部件914 通道915密封裝置916外螺紋917內(nèi)六角槽918工具部件
權(quán)利要求
1.一種用于密封冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(107、110)的裝置，其中，所述冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(107、110)穿過(guò)第一工具部件(106)、第二工具部件(101)及所述裝置(109)， 所述裝置包括第一區(qū)段(602、702)，所述第一區(qū)段(602、702)能與所述第一工具部件(106)連接， 第二區(qū)段(604、704)，所述第二區(qū)段(604、704)采用能伸入所述第二工具部件(101)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(110)中的布置方式，其中，所述第二區(qū)段(604、704)的外徑大于或等于所述第二工具部件(101)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(110)的內(nèi)徑，以及中間區(qū)段(605、705)，所述中間區(qū)段(605、705)布置在所述第一區(qū)段(602、702)和所述第二區(qū)段(604、704)之間。
2.如權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述裝置(109)具有彈性。
3.如權(quán)利要求1或2中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(109)呈管狀。
4.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述中間區(qū)段(603、703)的一部分采用能伸入所述第二工具部件(101)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(110)中的布置方式。
5.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(109)包括能與所述第一工具部件(106)連接的盤(pán)形件(702)，其中，所述盤(pán)形件(702)具有能供所述第一區(qū)段插入的貫通式凹槽。
6.如權(quán)利要求5所述的裝置，其特征在于，所述盤(pán)形件(702)具有彈性。
7.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述第一區(qū)段(602、702)的外徑大于所述中間區(qū)段(605、705)的外徑。
8.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述第二區(qū)段(604、704)的外徑大于所述中間區(qū)段(605、705)的外徑。
9.如權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(109)具有恒定的外徑。
10.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(109)在所述第二區(qū)段(604、704)內(nèi)具有密封件。
11.如權(quán)利要求10所述的裝置，其特征在于，所述密封件為0型圈。
12.如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述裝置(915)包括 用于與所述第一工具部件和/或所述第二工具部件(913、918)建立能拆開(kāi)的連接的外螺紋(903、905)，和/或用于相對(duì)于所述第一工具部件和/或所述第二工具部件(913、918)進(jìn)行密封的0型圈 (902,906)。
13.—種工具系統(tǒng)，其特征在于，所述工具系統(tǒng)包括第一工具部件(106)和第二工具部件(101)，其中，所述第一工具部件(106)能與所述第二工具部件(101)連接，冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(107、110)穿過(guò)所述第一工具部件(106)和所述第二工具部件(101)，所述工具系統(tǒng)包括如上述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的裝置(109)。
14.一種法蘭，包括第一板件(806)和第二板件(805)，其特征在于，所述第一板件 (806)能與所述第二板件(805)連接，所述第二板件(805)具有多個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔，所述孔內(nèi)能擰入螺釘，從而使所述螺釘?shù)募舛酥С性谒龅谝话寮?806)上，所述第二板件(805)具有至少六個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔。
15. 一種工具系統(tǒng)，包括第一工具部件(801)和第二工具部件(802)，所述第一工具部件具有法蘭的第一板件(806)，所述第二工具部件具有所述法蘭的第二板件(805)，其特征在于，所述第一工具部件(801)能借助所述法蘭與所述第二工具部件(802)連接，所述第二板件(805)具有多個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔，所述孔內(nèi)能擰入螺釘，從而使所述螺釘?shù)募舛酥С性谒龅谝话寮?806)上，所述第二板件(805)具有至少六個(gè)帶內(nèi)螺紋的孔。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于密封冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(107、110)的裝置，其中，所述冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(107、110)穿過(guò)第一工具部件(106)、第二工具部件(101)及所述裝置(109)，所述裝置(109)包括第一區(qū)段(602、702)，所述第一區(qū)段(602、702)可與所述第一工具部件(106)連接；第二區(qū)段(604、704)，所述第二區(qū)段(604、704)采用可伸入所述第二工具部件(101)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(110)中的布置方式，其中，所述第二區(qū)段(604、704)的外徑大于或等于所述第二工具部件(101)的冷卻劑和/或潤(rùn)滑劑通道(110)的內(nèi)徑；以及中間區(qū)段(605、705)，所述中間區(qū)段(605、705)布置在所述第一區(qū)段(602、702)和所述第二區(qū)段(604、704)之間。
文檔編號(hào)F16L23/16GK102481672SQ201080038001
公開(kāi)日2012年5月30日 申請(qǐng)日期2010年6月23日 優(yōu)先權(quán)日2009年6月24日
發(fā)明者L·博茲庫(kù)爾特 申請(qǐng)人:鈷領(lǐng)無(wú)限公司