專利名稱：用于刮水器裝置的傳動(dòng)裝置外殼的蓋子的制作方法
背景技術(shù)：
本發(fā)明涉及一種用于刮水器裝置的傳動(dòng)裝置的外殼的蓋子，其由一個(gè)金屬底座和嵌入塑料中的導(dǎo)線帶組成，導(dǎo)線帶從配制在蓋子外部的插頭通過設(shè)在底座上的開口導(dǎo)引到蓋子下側(cè)。
由DE 195 48 823 A1已知這種用于刮水器裝置的驅(qū)動(dòng)裝置中的傳動(dòng)裝置蓋子。
此驅(qū)動(dòng)裝置通常由一個(gè)驅(qū)動(dòng)蝸輪傳動(dòng)裝置的電動(dòng)機(jī)組成。傳動(dòng)裝置位于罐狀傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)，電動(dòng)機(jī)連接在傳動(dòng)裝置外殼旁邊。蝸輪位于傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)，其中輸出軸經(jīng)由外殼底被引向外部。蝸輪由構(gòu)成在電機(jī)軸延長部分的蝸桿來驅(qū)動(dòng)。電動(dòng)機(jī)供電通過經(jīng)由外置于蓋子的插頭實(shí)現(xiàn)，導(dǎo)線帶經(jīng)過蓋子開口引入傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)部。進(jìn)一步可由插座連接的導(dǎo)線帶可以提供控制信號(hào)，例如借助于所謂的停車車位開關(guān)。
對(duì)于由DE 195 48 823 A1已知的傳動(dòng)裝置蓋子，導(dǎo)線帶被嵌入塑料層中，該塑料層被噴射到金屬底座，特別是底座外部，并且通常具有插頭構(gòu)成的部分。金屬底座具有被塑料層包圍邊緣的開口，其中導(dǎo)線帶通過這些開口被引到蓋子的下側(cè)。為了使已知的傳動(dòng)裝置蓋子具有抗腐蝕性和有金屬穩(wěn)定性，必須在底座外側(cè)，邊緣以及下側(cè)上相對(duì)伸長的范圍設(shè)有塑料。
目前使用多種多樣的沒有金屬底座的，即全部由塑料制成的傳動(dòng)裝置蓋子。除了可能的干擾輻射不受歡迎地通過這樣的塑料傳動(dòng)裝置蓋子發(fā)射外，這種大規(guī)模集成的及有特定用戶結(jié)構(gòu)的塑料件尤其從噴射成本來說成本過高。用于將塑料蓋固定在傳動(dòng)裝置外殼上的典型卡鉤在噴射技術(shù)上(位置，形狀，溫度等)相對(duì)費(fèi)事地制造。與上面提到的大面積注塑包封金屬底座相似，在噴射時(shí)導(dǎo)線帶(置入件)尤其有問題。其尤其要求成本過高的回拉技術(shù)(Rückzugstechnik)。為了避免費(fèi)事地注塑包封導(dǎo)線帶，US 5,864,188中建議，導(dǎo)線帶沒有壓力注塑包封地插入在塑料傳動(dòng)裝置蓋子的表面和額外的要固定在該表面上的蓋件之間。
本發(fā)明的目的是，提供一種蓋子，從而其有良好防腐性和簡單的、成本特別低的可生產(chǎn)性。
該目的按照本發(fā)明由根據(jù)權(quán)利要求1的傳動(dòng)裝置蓋子來實(shí)現(xiàn)。有利的實(shí)施方式將在從屬權(quán)利要求中給出。
對(duì)于按照本發(fā)明的帶有通過在金屬底座中的開口引導(dǎo)的導(dǎo)線帶的傳動(dòng)裝置外殼蓋子，設(shè)有帶有置入的導(dǎo)線帶的事先單獨(dú)制成的塑料件，該塑料件具有一個(gè)由插頭構(gòu)成的頂部區(qū)域和一個(gè)平面擴(kuò)展的底部區(qū)域，其由蓋子下側(cè)通過適配設(shè)計(jì)的開口被引導(dǎo)，使得底部區(qū)域的平面區(qū)域反卡開口，并靠于蓋子的下側(cè)。這個(gè)相對(duì)較小的不太復(fù)雜的塑料件在噴射技術(shù)上生產(chǎn)起來比較簡單，成本較低，進(jìn)而使得蓋子整體生產(chǎn)成本比較低。
按照本發(fā)明的一個(gè)實(shí)施形式有利的是，塑料件具有把頂部區(qū)域和底部區(qū)域一體連接起來的中部區(qū)域，該中部區(qū)域通過底座的開口延伸，并在其中導(dǎo)線帶幾乎垂直于底座延伸。這樣對(duì)于導(dǎo)線帶的安裝以及結(jié)構(gòu)形成了一個(gè)簡單而多變的有很大空間的結(jié)構(gòu)。
按照本實(shí)施形式第一個(gè)變型方案有利的是，緊接著中部區(qū)域至少一個(gè)導(dǎo)線帶經(jīng)由塑料件的下側(cè)進(jìn)一步垂直于底座延伸并且在底座開口下面由塑料件底部區(qū)域伸出。
按照與第一個(gè)變型方案相關(guān)的第二個(gè)變型方案，緊接中部區(qū)域至少一個(gè)導(dǎo)線帶可進(jìn)一步平行于底座在塑料件的底部區(qū)域中延伸，并且緊接著與開口錯(cuò)開并垂直引出底部區(qū)域。
總地來說有利的是，塑料件底部區(qū)域具有一個(gè)板狀區(qū)域，其上側(cè)由此與蓋子下側(cè)良好密封地靠置。
此外有利的是，在塑料件底部區(qū)域的板狀區(qū)域的下側(cè)配置電子器件，它們互相之間以及和由底部區(qū)域伸出的至少一個(gè)導(dǎo)線帶電連接?？傊欣氖?，在板狀底部區(qū)域的下側(cè)配置用于電子器件互相連接以及與引出的導(dǎo)線帶相連接的平面金屬柵格。
對(duì)于所有的變型方案可以設(shè)置額外用于在底座上密封地固定塑料件的件。
本發(fā)明的實(shí)施例在圖中及在其后的描述中進(jìn)一步闡述。如圖所示

圖1具有按照本發(fā)明的傳動(dòng)裝置蓋子的傳動(dòng)裝置外殼的側(cè)剖面圖，圖2根據(jù)圖1的傳動(dòng)裝置蓋子的俯視圖，圖3設(shè)在按照本發(fā)明的傳動(dòng)裝置蓋子上的塑料件的第一實(shí)施例的剖面圖，圖4根據(jù)圖3中的描繪的第二實(shí)施例。
在圖1中示出了一個(gè)由箱體1和按照本發(fā)明的傳動(dòng)裝置蓋子組成的傳動(dòng)裝置外殼剖面圖。在傳動(dòng)裝置外殼體1側(cè)面法蘭安裝有此處沒有描述的電動(dòng)機(jī)，該電動(dòng)機(jī)軸3在端部帶有用來驅(qū)動(dòng)傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)置的蝸輪4的蝸桿。傳動(dòng)裝置蓋子按照本發(fā)明由一個(gè)金屬底座2和一個(gè)事先制好的塑料件5組成。該塑料件頂部區(qū)域6由插頭-其底部區(qū)域7平面擴(kuò)展-構(gòu)成，使得底部區(qū)域7按照所描述的方式密封靠在底座2下側(cè)。為了使傳動(dòng)裝置外殼封閉，防腐，需密封裝置。蝸輪4和經(jīng)由箱體1底引導(dǎo)的輸出軸8固定相連。在大多數(shù)情況下，刮水器傳動(dòng)裝置包含此處沒有顯示的轉(zhuǎn)換傳動(dòng)裝置，其使蝸輪4的轉(zhuǎn)動(dòng)轉(zhuǎn)化為與刮水臂相連的曲柄9的來回?cái)[動(dòng)。輸出軸8可以支撐在金屬底座2下側(cè)的軸承上。
由圖1進(jìn)一步得出，插頭6例如具有與相應(yīng)的嵌入塑料件5中并延伸到底區(qū)域7的下側(cè)的導(dǎo)線帶(見圖3，圖4)相連的5個(gè)接點(diǎn)10，導(dǎo)線帶由底區(qū)域伸入傳動(dòng)裝置外殼的內(nèi)部空間。導(dǎo)線帶的殼體側(cè)端可以根據(jù)不同功能以不同形式構(gòu)成和設(shè)置，例如為用法蘭安裝的電動(dòng)機(jī)供電的在圖1中僅示意示出的插頭接點(diǎn)11以及接觸條12，其中后者與配置在蝸輪4上側(cè)的同心滑動(dòng)接觸帶共同作用構(gòu)成停車位開關(guān)。傳動(dòng)裝置蓋子在箱體1上的固定可以通過多種方式來實(shí)現(xiàn)，例如通過所描述的夾住或折彎傳動(dòng)裝置蓋子金屬片2到傳動(dòng)裝置箱體邊緣上。在底座2的開口內(nèi)密封固定塑料件5也可以通過不同方式實(shí)現(xiàn)圖2示意地示出了帶有內(nèi)置開口14的底座2和塑料件5按照本發(fā)明的傳動(dòng)裝置蓋的俯視圖，塑料件帶有由插頭構(gòu)成的頂部區(qū)域6。開口14具有一個(gè)形狀和尺寸，其預(yù)制塑料件5為了完成傳動(dòng)裝置蓋允許由底座下側(cè)，即至少以頂部區(qū)域6通過底座2，使得之后插頭位于傳動(dòng)裝置蓋的外側(cè)。此外為了清楚表達(dá)，在圖2中展示了一個(gè)變化區(qū)域15，其表明傳動(dòng)裝置蓋開口14另外的可選位置范圍。根據(jù)顧客要求此插頭可以用這種方式靈活設(shè)置，并且在空間上可以定向。本發(fā)明的傳動(dòng)裝置蓋基本上由金屬組成，并且相應(yīng)可以由成本較低的沖壓件生產(chǎn)相關(guān)的外形結(jié)構(gòu)，容易的是，其例如為了用于圖1所示的輸出軸8的軸承16進(jìn)行深沖，或者為了得到更高強(qiáng)度對(duì)其進(jìn)行滾壓(verprgt)。用于插頭塑料件5的開口14可以通過沖頭制造，并因此以簡單的方式使位置和形狀發(fā)生變化。
圖3展示了單獨(dú)的，還沒有裝入底座2的塑料件5，其具有由插頭構(gòu)成的頂部區(qū)域6和平地?cái)U(kuò)展的底區(qū)域7，它們通過近似垂直于底座2的中部區(qū)域17一體連接。還可以看到一個(gè)導(dǎo)線帶18，其箱體側(cè)端幾乎垂直地伸出底部區(qū)域7的下側(cè)，而其另一端集成于插頭或頂部區(qū)域6中。底部區(qū)域7可以只有幾毫米高，使得在傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)部空間中不需要明顯的結(jié)構(gòu)空間。像圖3所描述的那樣底部區(qū)域7有利地構(gòu)成板狀，使得它的反卡開口14的上側(cè)，緊密的并且密封的靠于底座2的下側(cè)上。
圖4展示了塑料件5的另一實(shí)施形式，其中底部區(qū)域7具有一個(gè)較大的側(cè)面延長，使得可在其下側(cè)設(shè)置電氣器件，例如線圈19和/或者集成在傳動(dòng)裝置外殼內(nèi)的一體刷架20。此外導(dǎo)線帶18相對(duì)于底座2中的開口14的位置錯(cuò)開地由底部區(qū)域7中引出?？上胂笞冃头桨甘?，在圖4示出的底座2的開口14下面的導(dǎo)線帶18的一部分和導(dǎo)線帶18的另一部分錯(cuò)開地由底部區(qū)域引出。為了使器件19和20及導(dǎo)線帶18之間電連接，在底部區(qū)域7的下側(cè)通常可以設(shè)有沖壓網(wǎng)格21。
與傳動(dòng)裝置蓋子以及過去的塑料注塑包封或者塑料蓋子相比這種較小的不太復(fù)雜的塑料件5對(duì)于本發(fā)明的所有實(shí)施例都是一樣的。因此不僅取消了成本較高的夾板、卡鉤等，而且主要是導(dǎo)線帶18可以較容易的嵌入塑料中，因?yàn)橹皇褂孟鄬?duì)較少的注塑包封，因而特別取消了成本較高的噴射工具回拉技術(shù)。
權(quán)利要求
1.一種用于刮水器裝置的傳動(dòng)裝置外殼的蓋子，由金屬底座(2)和置入塑料中的導(dǎo)線帶(18)組成，導(dǎo)線帶從配制在蓋子外部的插頭通過底座(2)中設(shè)定的開口(14)導(dǎo)引到蓋子下側(cè)，其特征在于，設(shè)有帶有置入的導(dǎo)線帶(18)的塑料件(5)，該塑料件具有由插頭構(gòu)成的頂部區(qū)域(6)和平面擴(kuò)展的底部區(qū)域(7)，其由蓋子下側(cè)延伸通過適合設(shè)計(jì)的開口(14)，使得底部區(qū)域(7)的平面區(qū)域反卡開口(14)，并靠置于蓋子的下側(cè)上。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的蓋子，其特征在于，塑料件(5)具有把頂部區(qū)域(6)和底部區(qū)域(7)一體連接起來的中部區(qū)域(17)，該中部區(qū)域通過底座(2)開口(14)延伸，并在中部區(qū)域中導(dǎo)線帶(18)幾乎垂直于底座(2)延伸。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的蓋子，其特征在于，緊接著中部區(qū)域(17)至少一個(gè)導(dǎo)線帶(18)經(jīng)由塑料件(5)的底部區(qū)域(7)被進(jìn)一步垂直于底座(2)延伸并且在底座(2)開口(14)下面從塑料件底部區(qū)域(7)伸出。
4.根據(jù)權(quán)利要求2所述的蓋子，其特征在于，緊接中部區(qū)域(17)至少一個(gè)導(dǎo)線帶(18)進(jìn)一步平行于底座(2)在塑料件(5)的底部區(qū)域(7)中延伸，并且緊接著與開口(14)錯(cuò)開地，并被垂直引出底部區(qū)域(7)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4之一所述的蓋子，其特征在于，塑料件(5)底部區(qū)域(7)具有板狀區(qū)域，其上側(cè)靠在蓋子下側(cè)上。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的蓋子，其特征在于，在塑料件(5)底部區(qū)域(7)的板狀區(qū)域的下側(cè)上配置電子器件(19，20)，它們互相之間以及和由底部區(qū)域(7)伸出的至少一個(gè)導(dǎo)線帶(18)電連接。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的蓋子，其特征在于，在塑料件(5)底部區(qū)域(7)的板狀區(qū)域下側(cè)上配置用于電子器件(19，20)互相連接以及與伸出的導(dǎo)線帶(18)相連接的平面金屬柵格(21)。
8.根據(jù)權(quán)利要求1至7之一所述的蓋子，其特征在于，設(shè)置用于在底座(2)上密封固定塑料件(5)的件(13)。
全文摘要
一種蓋子，其由一個(gè)金屬底座(2)和置入塑料中的導(dǎo)線帶(18)組成。為了簡化噴射技術(shù)，設(shè)有具有置入的導(dǎo)線帶(18)的塑料件(5)，該塑料件具有一個(gè)由插頭構(gòu)成的頂部區(qū)域(6)和一個(gè)平面擴(kuò)展的底部區(qū)域(7)，其由蓋子下側(cè)延伸通過設(shè)于底座(2)中的開口(14)，使得底部區(qū)域(7)的平面區(qū)域反卡開口(14)，并密封地靠置于蓋子的下側(cè)。
文檔編號(hào)B60S1/08GK1964874SQ200580018174
公開日2007年5月16日 申請(qǐng)日期2005年4月28日 優(yōu)先權(quán)日2004年6月4日
發(fā)明者C·弗萊舍爾, A·哈維雷爾斯特 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司