專利名稱：流體施撒器組件和包含此組件的施撒器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種流體施撒器組件，其大體上經(jīng)設(shè)計以與流體儲集器聯(lián)合以便共同組成流體施撒器。所述施撒器組件通常借助于使用者的一根手指手動地致動。以精細(xì)噴射的小滴射流的形式、連續(xù)流的形式乃至流體珠的形式(尤其在例如化妝品乳液的粘性流體的情況下)來施撒流體。此種流體施撒器組件可用于香料、化妝品乃至藥劑領(lǐng)域中來施撒各種粘度的流體。
更明確地說(但不排除其它可能)，本發(fā)明涉及一種一般指稱為術(shù)語“推進(jìn)泵(pusher-pump)”類型的施撒器組件。此指稱可由以下事實解釋所述施撒器組件包括推進(jìn)器，所述推進(jìn)器不僅形成施撒孔而且界定流體在其中選擇性地經(jīng)受壓力的流體腔室的一部分。在泵的情況下，流體腔室為泵腔室。推進(jìn)泵的特征在于以下事實通常大體上呈圓柱形的推進(jìn)器的內(nèi)部表面充當(dāng)活塞以密封的方式滑動地接觸而抵著的表面，藉此選擇性地暴露施撒孔。所述活塞通常是差壓類型的活塞，其回應(yīng)于腔室內(nèi)部流體壓力的變化而移動。所述差壓活塞與通過致動推進(jìn)器而移動的主活塞不同。因此，在此種推進(jìn)泵中，存在差壓活塞和主活塞，這些活塞可在各自的汽缸中以密封接觸的方式移位。用于主活塞的主汽缸也可形成于推進(jìn)器內(nèi)部。
背景技術(shù)：
特別地，此適用于文獻(xiàn)WO 97/23304中所描述的泵的情況。推進(jìn)器包含按壓壁，為了致動推進(jìn)器而借助于手指對所述按壓壁施加壓力。此外，推進(jìn)器包含自按壓壁向下延伸的裙套(skirt)。所述裙套形成用于差壓活塞的第一密封滑動汽缸和用于泵的主活塞的主第二汽缸。差壓活塞與主活塞分離。通過一既充當(dāng)回復(fù)彈簧又充當(dāng)預(yù)先壓縮彈簧的彈簧促動差壓活塞離開按壓壁。差壓活塞在其中滑動的汽缸形成有出口導(dǎo)管，所述出口導(dǎo)管通向固定于在推進(jìn)器裙套中形成的外殼中的噴嘴。所述噴嘴形成施撒孔，流體穿過施撒孔而離開施撒器組件。此外，形成于裙套中的外殼具備旋渦系統(tǒng)，所述旋渦系統(tǒng)與噴嘴協(xié)作以便促使流體在穿過施撒孔離開之前形成旋渦。當(dāng)按壓推進(jìn)器時，主活塞在推進(jìn)器的主汽缸中上升，藉此促使差壓活塞在差壓汽缸內(nèi)部以密封的方式滑動。這將壓縮彈簧差壓活塞接著向上朝著推進(jìn)器的按壓壁移動。差壓活塞的活動密封唇緣(active sealing lip)(其與流體直接接觸)在位于出口通道下方的汽缸的底部部分中滑動。一旦差壓活塞到達(dá)出口導(dǎo)管，在腔室中經(jīng)受壓力的流體自腔室穿過所述導(dǎo)管而被排出并行進(jìn)至噴嘴，在噴嘴中使流體成為旋渦并穿過施撒孔而噴射。
因此，本發(fā)明主要涉及(但不排除其它可能)俗稱為術(shù)語“推進(jìn)泵”的此類型的施撒器組件。更加尤其是(但不排除其它可能)，本發(fā)明涉及用作試樣的推進(jìn)泵類型的施撒器組件。在這些情況下，施撒器組件具有較小尺寸且具有較小容量，并安裝于小型儲集器(本文稱為“曲頸瓶”)上。曲頸瓶通常由拉制玻璃制成，但也可由塑料材料或金屬制成。在試樣的廣泛領(lǐng)域中，且更明確地說在香料領(lǐng)域中，香水的試樣經(jīng)常以具備塞子的玻璃曲頸瓶的形式提供。塞子可制造成兩個部分，即，固定至曲頸瓶作為其開口的基底部分，和以密封的方式可抽取地安裝于基底部分上的阻塞部分。
使用者直接地看到試樣包括儲集器部分、基底部分和阻塞部分?；撞糠痔峁┳枞糠峙c儲集器部分之間的界面或接合。
大體而言，基底部分和阻塞部分由大體上半透明或透明的廉價的塑料材料制成。因此，可能看穿基底部分和/或阻塞部分。
本發(fā)明的目標(biāo)為制造一種流體施撒器組件，且更一般地說，制造一種流體施撒器，其具有由基底部分和阻塞部分形成的塞子的整體大致的外觀。

發(fā)明內(nèi)容
為此，本發(fā)明提供一種流體施撒器組件，其經(jīng)設(shè)計以與具有頸的流體儲集器聯(lián)合，所述組件包括主體，其界定流體腔室的至少一部分，所述主體具備用于固定至所述儲集器的所述頸上的固定裝置，所述主體包含將所述儲集器的內(nèi)部連接至所述流體腔室的流體進(jìn)口；推進(jìn)器，其以在停止位置與驅(qū)動位置之間可軸向地移位的方式安裝于所述主體上；和彈簧，其促動所述推進(jìn)器進(jìn)入所述停止位置，所述施撒器組件的特征在于所述彈簧完全容納于所述推進(jìn)器內(nèi)部，且所述主體由透明或半透明材料制成。因此，與常規(guī)現(xiàn)有技術(shù)塞子相比，推進(jìn)器具有塞子組件的可視外觀，而主體具有固定至儲集器或曲頸瓶的基底部分的可視外觀。通過將彈簧完全容納于推進(jìn)器內(nèi)部，使用者看不到彈簧。另外，通過用透明或半透明塑料材料制造主體，所述主體更接近于常規(guī)塞子的常規(guī)基底部分的視覺外觀。假設(shè)彈簧常規(guī)地由鋼制成，那么彈簧是施撒器組件的最容易看見的部件。因此，在本文的情況下，重要的是將其掩飾于本身可由不透明、白色或彩色塑料材料制成的推進(jìn)器的內(nèi)部。
將彈簧容納于推進(jìn)器內(nèi)部的所期望的目的為，將泵的所有可視組成元件掩飾于不透明元件內(nèi)部。
推進(jìn)器有利地包括圍繞形成于主體上的內(nèi)部引導(dǎo)襯套而接合的側(cè)面裙套。裙套和襯套優(yōu)選地包含界定停止位置的補充對接裝置。推進(jìn)器因此可圍繞主體的一部分而軸向地移位。
根據(jù)本發(fā)明的另一特征，固定裝置與主體一體地制成單體部件，且有利地經(jīng)設(shè)計以便圍繞頸接合。優(yōu)選地，施撒器組件進(jìn)一步包括在推進(jìn)器內(nèi)部可軸向地移位的活塞元件，彈簧促動活塞元件和推進(jìn)器進(jìn)入停止位置。
根據(jù)本發(fā)明的另一有利方面，彈簧第一推擠推進(jìn)器，且第二推擠活塞元件。在變化形式中，彈簧第一推擠主體且第二推擠活塞元件。
根據(jù)另一特征，活塞元件形成可移動進(jìn)口閥組件，其經(jīng)設(shè)計以便以密封的方式受到按壓而抵著形成于主體上的進(jìn)口閥座。在實施例中，活塞元件完全容納于推進(jìn)器內(nèi)部。因此可能省略使用鋼球作為可移動進(jìn)口閥組件。所述鋼球可能透過透明或半透明主體而被看到，從而破壞施撒器組件的外觀，且進(jìn)而破壞施撒器的整體外觀。
通過也將活塞元件容納于推進(jìn)器內(nèi)部，使施撒器組件的所有功能零件均容納并掩飾于優(yōu)選地不透明的推進(jìn)器內(nèi)部。
因此，對于使用者而言，本發(fā)明的施撒器組件具有由基底部分且由阻塞部分形成的常規(guī)塞子的整體或大致的形狀。因此，所述施撒器組件可集成于由塞子且由施撒器組件組成的一系列物品中。
本發(fā)明也限定一種流體施撒器，其包括流體儲集器和如上文所描述的施撒器組件。主體有利地以密封的方式與儲集器的頸接觸。因此，沒有必要使用頸襯墊來在主體與儲集器之間提供密封。襯墊通常由彈性體材料制成且不透明，且因此透過主體和/或儲集器可被看到。
根據(jù)本發(fā)明的另一特征，儲集器、主體和推進(jìn)器具有相同的最大外徑，從而使得施撒器具有整體上呈圓柱形的外觀(有利地為圓環(huán)形)。當(dāng)將用于固定主體的固定裝置安置于儲集器頸周圍時，且當(dāng)推進(jìn)器圍繞主體而延伸時，此管狀外形得以進(jìn)一步加固。


下文參看附圖更充分地描述本發(fā)明，附圖以非限定性實例的方式展示本發(fā)明的兩個實施例。
附圖中圖1是組成本發(fā)明的第一實施例的施撒器組件的垂直截面圖；圖2a是穿過實施施撒器組件的流體施撒器的垂直截面圖，施撒器組件組成本發(fā)明的第二實施例且處于停止位置；且圖2b是類似于圖2a的圖，其處于致動位置。
具體實施例方式
在圖1和圖2a、圖2b的兩個實施例中，本發(fā)明的施撒器組件經(jīng)設(shè)計以安裝于流體儲集器2上或與流體儲集器2聯(lián)合，流體儲集器2具有頸21形式的開口。頸21可形成外部周邊加厚部分(extemal peripheral thickening)以便界定用于將施撒器組件緊固或固定于儲集器上的底肩(bottomshoulder)。以常規(guī)方式，儲集器包含儲集器主體，儲集器主體在其底部處通過底壁而閉合并在其頂部部分中界定頸21。儲集器的主體可在其高度的至少一部分范圍內(nèi)且優(yōu)選地在其整個高度范圍內(nèi)有利地呈圓柱形狀。圓柱形部分的截面可有利地為圓環(huán)形，從而使得儲集器大體上呈圓環(huán)形圓柱管狀構(gòu)造。當(dāng)然，對于本發(fā)明而言儲集器的特定形狀不受限定，本發(fā)明更主要是涉及施撒器組件。
頸21不是一定需要具有底肩。施撒器組件也可被緊固于頸內(nèi)部。
在附圖的兩個實施例中，施撒器組件是預(yù)先壓縮類型的泵。特別地，所述泵是上文所定義的含義的“推進(jìn)泵”類型。然而，本發(fā)明可適用于并非推進(jìn)泵的其它類型的泵。然而，在附圖中所展示的兩個實施例中，施撒器組件或泵包括以下組成元件，即泵主體1、推進(jìn)器3、活塞元件4和彈簧5。對于圖2a和圖2b中的第二實施例，為參考標(biāo)號給定“′”標(biāo)記。
主體1、1′優(yōu)選地由噴塑成型的塑料材料制成。在本發(fā)明中，所使用的塑料材料透明或至少半透明以便可能透視該主體。
主體1、1′具備固定裝置11，在此例中，固定裝置11有利地與主體一體地制成單體部件。固定裝置11包括經(jīng)設(shè)計以圍繞頸21延伸的外部周邊裙套。為了將裙套固定至頸上，裙套形成一個或一個以上內(nèi)部固定面111，所述內(nèi)部固定面111經(jīng)設(shè)計以在由頸21的較厚部分形成的肩下方接合。裙套11可通過受力緊配而放置于頸上適當(dāng)位置中，且其通過卡扣緊固而永久地固定于頸的肩下方。視需要而定，可提供如圖1中所展示的通風(fēng)過道112，以便當(dāng)施撒器組件提取流體時外部空氣能夠進(jìn)入儲集器。
裙套也可接合于頸內(nèi)部。
裙套11可大體上呈圓柱形外壁，其外徑大體上等于儲集器主體的直徑，從而如附圖中可見裙套11循著儲集器延伸。裙套11因此對減輕或掩飾由頸21形成的狹窄部分有幫助。
主體1、1′借助于裙套11以密封的方式固定至頸上?？山柚陬i襯墊113來提供密封，如圖1所示，頸襯墊113擠壓抵著頸的頂部邊緣。更精確地說，主體形成環(huán)形板12，當(dāng)裙套11的面111接合于頸21的肩下方時，環(huán)形板12壓縮襯墊113。裙套11自板12的外部周邊向下延伸。圖2a和圖2b中的第二實施例不具有頸襯墊。由與頸21的內(nèi)壁密封接觸的密封套管18確保密封。第二實施例為優(yōu)選的，因為其排除使用襯墊的需要，而襯墊通常由不透明材料制成因此為可見的。在第二實施例中，主體1′直接固定至頸21上而不使用任何附加件，因此，由于主體由透明或半透明塑料材料制成，所以使用者可直接看到主體固定至頸上。
主體1、1′也形成自板12延伸至儲集器2內(nèi)部的汲取管14。只有汲取管14和密封套管18是主體乃至施撒器組件中穿透至儲集器的頸中的元件。另外，主體1、1′形成進(jìn)口閥座13。圖1中，座13大體上形成于汲取管14與板12之間的接合處。球6選擇性地停止并以密封的方式抵著座13，且充當(dāng)可移動進(jìn)口閥組件?；蛘撸趫D2a和圖2b中的實施例中，座13提供于進(jìn)口導(dǎo)管17的末端處，進(jìn)口導(dǎo)管17大體上在汲取管14的延伸部分中延伸。汲取管14自板12向下延伸，而進(jìn)口導(dǎo)管17自同一板12向上延伸。進(jìn)口閥的座13由徑向地向內(nèi)突出的周邊凸緣形成。座13與下文所描述的可移動進(jìn)口閥組件6′協(xié)作。
在圖1的第一實施例中，主體1也形成自板12向上延伸的環(huán)15。環(huán)15在其頂部自由端處界定主活塞的唇緣16。另外，主體1界定進(jìn)口導(dǎo)管17，其部分地成鈍鋸齒形并自板12恰好在座13的延伸部分中延伸。
在圖2a和圖2b中的第二實施例中，主體1′形成自板12向上延伸的環(huán)15。環(huán)15的內(nèi)部圓柱形壁充當(dāng)主活塞46在其中滑動的主汽缸(如下文所描述)。另外，主體1′形成內(nèi)部引導(dǎo)襯套19，其具備在襯套19的外部周邊上延伸的對接面191。進(jìn)口導(dǎo)管17以同心的方式在環(huán)15內(nèi)部延伸，環(huán)15本身以同心的方式在引導(dǎo)襯套19內(nèi)部延伸。
在上述實施例中，主體1和1′有利地與所有上述組成元件一體地制成單體部件。
在兩個實施例中，推進(jìn)器3、3′包括頂部按壓壁31和大體上呈圓柱形的周邊裙套32。裙套自按壓壁31的外部周邊向下延伸。使用者可將手指按壓于按壓壁31上。裙套32具備施撒孔341，其可由固定于在裙套中形成的適宜的外殼321中的噴嘴34形成。此即為圖1中的情況。在圖2a和圖2b中，施撒孔341直接形成于裙套中。在所述兩個實施例中，推進(jìn)器可具備使流體在通過施撒孔341被施撒之前被旋轉(zhuǎn)的旋渦系統(tǒng)。在圖1中的實施例中，旋渦系統(tǒng)由小通道33饋給。
在兩個實施例中，推進(jìn)器的裙套32形成經(jīng)設(shè)計以與對接面191協(xié)作的內(nèi)部補充對接面324，對接面191在第二實施例中是由引導(dǎo)襯套19形成，且在圖1的實施例中是由主活塞唇緣16的底面形成。當(dāng)兩個對接面互相接合時，推進(jìn)器對應(yīng)于圖1和圖2a而處于停止位置。相反，當(dāng)支撐表面31被擠壓時，如圖2b中所展示，補充對接移開。推進(jìn)器的裙套接著移動更接近固定裙套11。
在圖1的實施例中，推進(jìn)器3在其內(nèi)側(cè)上形成具有不同直徑的兩個汽缸322和323。在頂部，較小直徑的差壓汽缸322位于施撒孔341處，且小通道33打開至所述汽缸中。在底部，較大直徑的主汽缸323恰好位于對接面324上方。主活塞唇緣16在主汽缸323內(nèi)部以密封的方式滑動地接觸主汽缸323。
在第二實施例中，裙套的內(nèi)壁形成差壓汽缸322，其直徑大于施撒孔341形成之處的直徑。
在兩個實施例中，活塞元件4、4′包括差壓活塞41，差壓活塞41提供在差壓汽缸322內(nèi)部以密封的方式滑動地接觸差壓汽缸322的唇緣。滑動差壓活塞使得能夠產(chǎn)生在施撒器組件內(nèi)部經(jīng)受壓力的流體的出口過道。因此，流體可通過施撒孔而排出。在此情況下，在主體、推進(jìn)器與活塞元件之間產(chǎn)生泵腔室。
為了朝著圖1和圖2a中的停止位置促動活塞元件并進(jìn)而促動推進(jìn)器，彈簧5、5′對活塞元件4、4′施加作用。在第一實施例中，彈簧5第一推擠按壓壁31下方，且第二抵著活塞元件4。因此，活塞元件4被促動離開承受元件31。在停止位置中，活塞元件對接抵著小進(jìn)口導(dǎo)管17。在此情況下，在環(huán)15、板12、座13、主汽缸323和活塞元件4之間界定泵腔室10。當(dāng)按壓壁31被擠壓時，球6受擠壓而抵著座13，且推進(jìn)器3開始相對于主體1移動。唇緣16在主汽缸323中以密封的方式滑動。同時，活塞元件4開始在差壓汽缸322中朝著按壓壁31滑動，從而壓縮彈簧5。一旦差壓活塞41的唇緣到達(dá)通道33，就產(chǎn)生在腔室10中經(jīng)受壓力的流體的過道。因此，流體可朝著施撒孔341流出。
在第二實施例中，活塞元件4′形成主活塞唇緣46，主活塞唇緣46在充當(dāng)主汽缸的環(huán)15內(nèi)部以密封的方式滑動地接觸環(huán)15。另外，活塞元件4′具有穿過其的過道44，所述過道界定泵腔室10的一部分。由過道44和在差壓活塞41的頂部表面與按壓壁31的底部表面，在環(huán)15與進(jìn)口導(dǎo)管17之間界定泵腔室10。另外，活塞元件4′形成以密封的方式選擇性地與進(jìn)口閥座13協(xié)作的可移動進(jìn)口閥組件6′。彈簧5′朝著按壓壁31促動活塞元件4′。為此，彈簧5′第一推擠引導(dǎo)襯套19的肩，且第二推擠差壓活塞41的下側(cè)。此對應(yīng)于圖2a中的停止位置。形成于差壓活塞41與按壓壁31之間的密封接觸防止泵腔室10與施撒孔341之間的流體流動。相反，一旦按壓壁31被擠壓，主活塞41滑動至汽缸15中，從而壓縮彈簧5′。此促使活塞元件4′移位，移動離開支撐表面31，從而更大程度地壓縮彈簧。一旦活塞元件4′脫離按壓壁31，泵腔室10與施撒孔341之間產(chǎn)生過道，從而使得壓力作用下的流體可流出。
在本發(fā)明的兩個實施例中應(yīng)觀察到，彈簧5、5′完全容納或收納于推進(jìn)器3、3′內(nèi)部。推進(jìn)器優(yōu)選地由不透明或彩色塑料材料制成，從而使得使用者看不到推進(jìn)器內(nèi)部的彈簧。由于甚至當(dāng)主體由透明或半透明材料制造時使用者也看不到彈簧，所以此為本發(fā)明的有利特征。
第二實施例的另一有利特征在于以下事實活塞元件4′也完全容納或收納于推進(jìn)器3′內(nèi)部。因此，其對于使用者而言為不可見的。因此，施撒器組件具有常規(guī)塞子的外觀，而不是泵的外觀。對于使用者，施撒器組件看上去僅由兩個部分(此情況下為推進(jìn)器和透明或半透明主體)組成，所以可將推進(jìn)器視為常規(guī)的阻塞部分。
另一有利特征在于以下事實推進(jìn)器的裙套32的外壁有利地循著固定裙套11而延伸，且也循著儲集器2的主體而延伸。因此，本發(fā)明的由儲集器和施撒器組件組成的施撒器具有整體上呈圓環(huán)形的圓柱管狀外觀。
不應(yīng)將此類型的泵(此情況下為“推進(jìn)泵”)視為能夠?qū)嵤┍景l(fā)明的唯一類型的泵。然而，推進(jìn)泵是有利的，因為其使泵的某些組成元件能夠容納于同一個元件(此情況下為推進(jìn)器)內(nèi)部。因此，主體可為透明的，藉此進(jìn)一步增加與簡單的塞子的類似度。
權(quán)利要求
1.一種流體施撒器組件，其經(jīng)設(shè)計以與具有頸(21)的流體儲集器(2)聯(lián)合，所述組件包括主體(1；1′)，其界定流體腔室(10)的至少一部分，所述主體具備用于固定至所述儲集器的所述頸上的固定裝置(11)，所述主體包含將所述儲集器的內(nèi)部連接至所述流體腔室的流體進(jìn)口；推進(jìn)器(3；3′)，其以在停止位置與驅(qū)動位置之間軸向地移位的方式安裝于所述主體上；和彈簧(5；5′)，其促動所述推進(jìn)器進(jìn)入所述停止位置；所述施撒器組件的特征在于所述彈簧完全容納于所述推進(jìn)器內(nèi)部；且所述主體由透明或半透明材料制成。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的施撒器組件，其中所述推進(jìn)器包括圍繞形成于所述主體上的內(nèi)部引導(dǎo)襯套(15；19)而接合的側(cè)面裙套(32)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的施撒器組件，其中所述裙套和所述襯套包含界定所述停止位置的補充對接裝置(324，191)。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的施撒器組件，其中所述固定裝置(11)與主體一體地制成一個單體部件，且有利地經(jīng)設(shè)計以便圍繞所述頸接合。
5.根據(jù)前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的施撒器組件，其進(jìn)一步包括在推進(jìn)器內(nèi)部可軸向地移位的活塞元件(4；4′)，所述彈簧促動所述活塞元件和所述推進(jìn)器進(jìn)入所述停止位置。
6.根據(jù)權(quán)利要求5所述的施撒器組件，其中所述彈簧第一推擠所述推進(jìn)器，且第二推擠所述活塞元件。
7.根據(jù)權(quán)利要求5所述的施撒器組件，其中所述彈簧第一推擠所述主體且第二推擠所述活塞元件。
8.根據(jù)權(quán)利要求5、6或7所述的施撒器組件，其中所述活塞元件(4′)形成可移動進(jìn)口閥組件(6′)，其經(jīng)設(shè)計以便以密封的方式受到按壓而抵著形成于所述主體上的進(jìn)口閥座(13)。
9.根據(jù)權(quán)利要求5至8中任一權(quán)利要求所述的施撒器組件，其中所述活塞元件(4；4′)完全容納于所述推進(jìn)器內(nèi)部。
10.一種流體施撒器，其包括根據(jù)前述權(quán)利要求中任一權(quán)利要求所述的流體儲集器和施撒器組件。
11.根據(jù)權(quán)利要求10所述的施撒器組件，其中所述主體以密封的方式與所述儲集器的所述頸接觸。
12.根據(jù)權(quán)利要求10或權(quán)利要求11所述的施撒器，其中所述儲集器、所述主體和所述推進(jìn)器具有相同的最大外徑，從而使得所述施撒器具有整體上呈圓柱形的外觀，所述外觀有利地為圓環(huán)形。
全文摘要
一種流體施撒器組件，其經(jīng)設(shè)計以與具有頸(21)的流體儲集器(2)聯(lián)合，所述組件包括主體(1；1′)，其界定流體腔室(10)的至少一部分，所述主體具備用于固定至所述儲集器的所述頸上的固定裝置(11)，所述主體包含將所述儲集器的內(nèi)部連接至所述流體腔室的流體進(jìn)口；推進(jìn)器(3；3′)，其以在停止位置與驅(qū)動位置之間軸向地移位的方式安裝于所述主體上；和彈簧(5；5′)，其促動所述推進(jìn)器進(jìn)入所述停止位置，所述施撒器組件的特征在于所述彈簧完全容納于所述推進(jìn)器內(nèi)部，且所述主體由透明或半透明材料制成。
文檔編號B05B11/00GK1898030SQ200480038401
公開日2007年1月17日 申請日期2004年5月14日 優(yōu)先權(quán)日2003年12月22日
發(fā)明者菲爾曼·加西亞 申請人:瓦盧瓦有限合伙公司