專利名稱：工具機(jī)、尤其是手持式工具機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的工具機(jī)、尤其是手持式工具機(jī)例如角磨機(jī)，以 及涉及一種根據(jù)權(quán)利要求5的用于工具機(jī)的保護(hù)罩。
背景技術(shù)：
DE 102 59 520 Al公開了一種具有盤狀的旋轉(zhuǎn)刀具的電動手持式工具機(jī)，該刀具 被保護(hù)罩跨越，該保護(hù)罩借助夾緊套圈固定在工具機(jī)的夾緊頸上。該夾緊套圈具有徑向突 出的端部區(qū)段，這些端部區(qū)段通過一螺栓保持在一起，其中，隨著螺栓的不斷擰緊，夾緊套 圈被進(jìn)一步夾緊并且施加徑向夾緊力到工具機(jī)的夾緊頸上。該夾緊套圈設(shè)有一卡鎖部件，該卡鎖部件鉸接地支承在夾緊套圈的外側(cè)上并且具 有卡鎖元件，該卡鎖元件伸入穿過夾緊套圈的空槽并且卡鎖地嵌接在夾緊頸的外殼上的齒 部中。該卡鎖部件在卡鎖位置和脫離卡鎖的位置之間人工地擺動。通過卡鎖部件建立的形 狀鎖合防止了保護(hù)罩在夾緊頸上扭轉(zhuǎn)，由此改善了尤其對于刀具破裂情況的安全性。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明任務(wù)在于在工具機(jī)的保護(hù)罩的固定方面這樣地設(shè)計工具機(jī)、尤其是手持 式工具機(jī)，使得即使在調(diào)節(jié)行程對使用者而言很短的情況下也允許實現(xiàn)簡單并且可靠的安 裝；以及提供一種尤其是適合作為這種工具機(jī)的配裝件、但也適合作為工具機(jī)的更換件或 改裝件的保護(hù)罩。該任務(wù)根據(jù)本發(fā)明基于具有權(quán)利要求1特征的工具機(jī)和具有權(quán)利要求5特征的保
護(hù)罩解決。在根據(jù)本發(fā)明的工具機(jī)中，通過在夾緊箍松開時使擺動區(qū)段擺動打開，不僅解除 了由夾緊箍產(chǎn)生的、徑向地作用在夾緊頸上的夾緊力，而且僅通過解除夾緊力已經(jīng)同時使 夾緊箍的直徑一定程度地擴(kuò)張。此外，夾緊箍的直徑也能夠以小的人工力耗費(fèi)被擴(kuò)張，使得 整個夾緊箍、必要時包括設(shè)置在夾緊箍上的卡鎖元件或者卡鎖器件在內(nèi)可被帶入到松開位 置中。在此，關(guān)于操作元件的調(diào)節(jié)行程、關(guān)于夾緊箍在直徑上的擴(kuò)張大小以及關(guān)于擺動區(qū) 段的擺動角度大小，可以在多個方面被施加影響，例如通過以下方式被施加影響擺動區(qū)段 的在圓周方向上給出的長度；夾緊箍的擺動區(qū)段的彎曲彈性與夾緊箍的承載擺動區(qū)段的部 分的彎曲彈性的關(guān)系；材料選擇和/或相應(yīng)的橫截面尺寸和造型。由此對于使用者可實現(xiàn) 這樣的工作條件，該工作條件能夠與相應(yīng)的整體結(jié)構(gòu)相協(xié)調(diào)地實現(xiàn)快速和可靠的夾緊和松 開，這也考慮了在擺動區(qū)段的區(qū)域中以及在夾緊箍的承載擺動區(qū)段的部分的區(qū)域中可能所 需的不同徑向調(diào)節(jié)行程，盡管仍可通過僅一個操作元件來夾緊以及必要時也卡鎖。根據(jù)一種優(yōu)選的實施形式，相應(yīng)地優(yōu)選在擺動區(qū)段上、但必要時也在夾緊箍的承 載擺動區(qū)段的部分上設(shè)置附加的卡鎖器件或者通過擺動區(qū)段和/或夾緊箍的承載擺動區(qū) 段的部分實現(xiàn)這種卡鎖器件，其中，這些卡鎖器件能夠快速并且可靠地轉(zhuǎn)移到卡鎖位置或 者脫離卡鎖的位置中。
工具機(jī)在夾緊頸的圓周側(cè)上符合目的地設(shè)有在圓周方向上延伸的齒部，保護(hù)罩借 助夾緊箍靠著該工具機(jī)的夾緊頸被固定。該齒部用于在夾緊箍夾緊時嵌接設(shè)置在夾緊箍 上、尤其設(shè)置在夾緊箍的擺動區(qū)段上的卡鎖器件。必要時，在夾緊頸上附加地開設(shè)一個在圓 周方向上延伸的槽，該槽優(yōu)選用于軸向固定，其方式在于，在夾緊箍上或者在保護(hù)罩上構(gòu)造 的銷或者栓或者類似件嵌接在該圓周槽中。不僅圓周槽和在圓周方向上延伸的齒部的單獨 實施方式是可行的，而且耦合的實施方式也是可行的，在該耦合實施方式中具有單個的在 圓周方向上相繼的齒形凹槽的齒部直接從圓周槽出發(fā)在軸向上延伸。根據(jù)本發(fā)明的保護(hù)罩應(yīng)用于工具機(jī)，尤其是手持式工具機(jī)例如角磨機(jī)，其中，該保 護(hù)罩跨過工具機(jī)的旋轉(zhuǎn)支承的刀具并且借助一固定裝置固定在工具機(jī)的夾緊頸上。該固定 裝置具有一圍繞夾緊頸放置的夾緊箍，該夾緊箍借助一操作元件被夾緊。圍繞夾緊頸放置 的夾緊箍的一個區(qū)段構(gòu)造為擺動區(qū)段，該擺動區(qū)段相對于夾緊箍上的鄰接區(qū)段可擺動運(yùn)動 地被保持。隨著操作元件的松開，夾緊箍的擺動區(qū)段被轉(zhuǎn)移到徑向擺動打開的位置中。在一優(yōu)選實施例中，至少一個卡鎖元件位于夾緊箍的內(nèi)側(cè)上、尤其是在擺動區(qū)段 的區(qū)域中，所述卡鎖元件在夾緊箍夾緊時貼靠在夾緊頸上并且優(yōu)選形狀鎖合地嵌接在夾緊 頸外側(cè)上的相應(yīng)的卡鎖空槽中。該徑向朝內(nèi)延伸的卡鎖元件隨著擺動區(qū)段的擺動打開而自 動地轉(zhuǎn)移到脫離卡鎖的位置中。為了固定保護(hù)罩，該擺動區(qū)段在相反方向上從擺動打開的 位置擺動到逼近夾緊頸的位置中，由此擺動區(qū)段內(nèi)側(cè)上的卡鎖元件同時到達(dá)卡鎖位置中。擺動區(qū)段的可擺動性符合目的地這樣遠(yuǎn)地展現(xiàn)，使得在內(nèi)側(cè)上的卡鎖元件在擺動 打開的狀態(tài)下處于脫離卡鎖的位置中。而在夾緊狀態(tài)下，該狀態(tài)同時表示卡鎖位置，擺動區(qū) 段符合目的地呈現(xiàn)與鄰接的夾緊箍區(qū)段相同的曲率，使得該夾緊箍包括擺動區(qū)段在內(nèi)具有 圓形。必要時，一卡鎖元件位于擺動區(qū)段外部的一個夾緊箍區(qū)段上。該卡鎖元件或者這 些卡鎖元件可以相對于擺動區(qū)段上的卡鎖元件附加地或者替代地設(shè)置。根據(jù)優(yōu)選實施例，擺動區(qū)段通過操作元件的加載被轉(zhuǎn)移到擺動打開的位置中。例 如在操作元件實施為螺栓的情況下，螺栓的頭或者自由端側(cè)可以貼靠在擺動區(qū)段的一個部 件上并且擺動區(qū)段或者被有源地調(diào)節(jié)到擺動打開的位置中或者通過彈簧力實現(xiàn)擺動打開， 其中，在最后所述的情況下，操作元件不是有源地將擺動區(qū)段轉(zhuǎn)移到擺動打開的狀態(tài)中，而 是將擺動區(qū)段逆著彈簧元件的力保持在夾緊位置中。因此，隨著操作元件轉(zhuǎn)移到放松位置 中，擺動區(qū)段或者有源地或者無源地被操作元件轉(zhuǎn)移到擺動打開的位置中。在擺動區(qū)段上的、被操作元件加載的部件例如實施為壓緊裝置，其中，該操作元件 在松開時以該方式加載該擺動區(qū)段上的壓緊裝置，即，擺動區(qū)段被轉(zhuǎn)移到徑向擺動打開的 位置中。該壓緊裝置可徑向朝外地在夾緊箍上延伸，但是具有附加的切向分量的實施方式 也是可行的。在例如實施為螺栓的操作元件松開時，該螺栓壓靠著壓緊裝置并且由此加載 擺動區(qū)段到擴(kuò)張的位置中。必要時，該擺動區(qū)段被彈簧加載到擴(kuò)張的位置中，其中，在被固 定的狀態(tài)下，該螺栓作用到壓緊裝置上并且由此將擺動區(qū)段固定在擺動關(guān)閉的位置中。隨 著螺栓的松開，該擺動區(qū)段在彈簧力的作用下朝外擺動打開。該彈簧力或者通過單獨的例 如可設(shè)置在擺動區(qū)段的鉸鏈中的彈簧元件產(chǎn)生，或者通過擺動區(qū)段的固有應(yīng)力產(chǎn)生，這例 如可以通過將擺動區(qū)段與夾緊箍的其他區(qū)段連接的鉸鏈的相應(yīng)壓制部來實現(xiàn)。在該情況 下，該鉸鏈優(yōu)選根據(jù)薄膜鉸鏈的類型實施為夾緊箍中的具有減小的壁厚的區(qū)段或者通過允許擺動區(qū)段的擺動打開的模壓部構(gòu)造。螺栓作為功能單元與其固定裝置也構(gòu)成替換和/或改裝件，保護(hù)罩在很多工具機(jī) 中允許被用于更換其他結(jié)構(gòu)的保護(hù)罩，至少無需較大的適配耗費(fèi)。此外，本發(fā)明也涉及這樣的夾緊箍，該夾緊箍被設(shè)置尤其用于將保護(hù)罩固定在工 具機(jī)的夾緊頸上以及在低耗費(fèi)的情況下并且在對于使用者簡單的操作情況下快速、簡單、 可靠并且必要時也可卡鎖地實現(xiàn)該固定，其方式在于，夾緊箍具有作為擺動區(qū)段的可向外 擺動的圓周區(qū)段，該圓周區(qū)段通過操作元件被加載并且可擺動到徑向向外擺動的松開位置 中，其中，該擺動可通過操作元件有源地實現(xiàn)，或者在通過操作元件釋放后也可通過彈簧裝 置或者類似件無源地實現(xiàn)。


其他優(yōu)點和符合目的的實施例由其他權(quán)利要求
和附圖得出。附圖示 出圖1示出工具機(jī)的一個部分的視圖，一保護(hù)罩通過保護(hù)罩的固定裝置固定在該工 具機(jī)的夾緊頸上，其中，該固定裝置包括一夾緊箍，該夾緊箍具有一擺動區(qū)段，該擺動區(qū)段 在夾緊箍松開的狀態(tài)下可通過一鉸鏈擺動到擴(kuò)張的位置中，圖2示出相應(yīng)于圖1的視圖，然而在固定裝置的松開狀態(tài)中，在該松開狀態(tài)中擺動 區(qū)段位于擺動打開的、徑向擴(kuò)張的位置中，圖3示出在變化的實施例中的具有固定裝置的保護(hù)罩，圖4示出在變化的實施例中的保護(hù)罩和固定裝置，圖5示出工具機(jī)的具有夾緊頸的支承法蘭，在該夾緊頸中接收用于工具機(jī)刀具的 軸承，其中，在支承保護(hù)罩的夾緊頸的外殼面中設(shè)置一個具有齒部的圓周槽，借助該圓周槽 將夾緊箍內(nèi)側(cè)上的卡鎖元件帶入卡鎖位置中，圖6示出與圖5相似的支承法蘭，然而具有一個分開的、軸向錯置地實施的圓周槽 以及在圓周上延伸的齒部。在這些圖中相同的部件設(shè)有相同的附圖標(biāo)記。
具體實施例方式圖1示出一保護(hù)罩1，該保護(hù)罩固定在工具機(jī)上，尤其是固定在手持式工具機(jī)例如 角磨機(jī)上。固定裝置5用于固定，該固定裝置圍作用圓柱形的、與保護(hù)罩1的基體一體構(gòu)造 的軸環(huán)4，該軸環(huán)被推套到工具機(jī)的夾緊頸上。用于可旋轉(zhuǎn)地支承刀具的軸承3位于該夾緊 頸2中。用于將保護(hù)罩1固定在夾緊頸2上的該固定裝置5包括一夾緊箍6，該夾緊箍構(gòu)造 為夾緊套圈并且通過螺栓10被夾緊。該螺栓10構(gòu)成一用于夾緊和松開夾緊箍6的操作元 件并且穿過夾緊箍的端側(cè)的、徑向伸出的端部區(qū)段6a和6b，這些端部區(qū)段分別設(shè)有空槽， 螺栓插入穿過這些空槽。該螺栓通過一螺母固定在夾緊箍上。螺栓10的縱向軸線以閉合 狀態(tài)下的夾緊箍6為參照在切線方向上延伸。該夾緊箍6具有一擺動區(qū)段7，該擺動區(qū)段是夾緊箍的組成部分并且在夾緊箍的 一個角度段上延伸以及圍繞該工具機(jī)的夾緊頸2放置。該擺動區(qū)段7通過一旋轉(zhuǎn)或擺動鉸鏈9與直接鄰接的夾緊箍區(qū)段8連接，其中，該鉸鏈9具有一與刀具的旋轉(zhuǎn)軸線平行延伸的 旋轉(zhuǎn)軸線。該鉸鏈9允許擺動區(qū)段7可圍繞該鉸鏈擺動到一徑向擴(kuò)張的位置中。在圖1中示出在夾緊位置中的夾緊箍6，在該夾緊位置中螺栓10被擰緊到如此程 度，使得該夾緊箍6圍繞夾緊頸2被拉緊并且在夾緊頸上施加徑向的夾緊力，保護(hù)罩通過該 夾緊力與夾緊頸連接。在朝內(nèi)指向的一側(cè)上在擺動區(qū)段7上設(shè)有兩個徑向指向的卡鎖元件11，這些卡鎖 元件在夾緊箍6的夾緊狀態(tài)下與在夾緊頸2的外套面中的相應(yīng)的空槽處于卡鎖位置中。通 過該卡鎖元件11在夾緊箍的夾緊狀態(tài)下實現(xiàn)卡鎖固定，該卡鎖固定在圓周方向上作用并 且符合目的地也在軸向上作用。該卡鎖固定防止保護(hù)罩1可在夾緊頸2上扭轉(zhuǎn)以及(只要 卡鎖固定也在軸向上有效)防止保護(hù)罩1可在軸向上從夾緊頸上脫開。一另外的卡鎖元件14設(shè)置在擺動區(qū)段7外部在夾緊箍6的內(nèi)側(cè)上。該附加的卡 鎖元件14尤其用于在夾緊頸上的軸向固定。在位于外部的側(cè)上在擺動區(qū)段7上與螺栓10相鄰地存在一徑向突出的壓緊裝置 12，螺栓10的頭與該壓緊裝置接觸。該壓緊裝置12的任務(wù)是，在螺栓10松開時支持?jǐn)[動 區(qū)段的擺動打開運(yùn)動。在圖2中示出在松開狀態(tài)下的固定裝置5，在該松開狀態(tài)中擺動區(qū)段7圍繞其鉸鏈 9徑向擺動打開，使得擺動區(qū)段7與內(nèi)徑13具有徑向間距，該內(nèi)徑被在夾緊狀態(tài)下的夾緊 箍6包圍。隨著作為固定裝置5的操作元件的螺栓10的松開，螺栓的頭壓靠壓緊裝置12。 因為壓緊裝置12與鉸鏈9的軸線間隔開地設(shè)置在擺動區(qū)段7上，所以通過螺栓和壓緊裝置 之間的接觸以及螺栓從夾緊箍6的端側(cè)的端部區(qū)段6a和6b旋轉(zhuǎn)出來，擺動區(qū)段7圍繞其 鉸鏈9擺動打開。相反地，在夾緊時，亦即在螺栓10旋緊時，端側(cè)的區(qū)段6a和6b之間的間 距減小并且由此該擺動區(qū)段7被加載到其夾緊位置中，在該夾緊位置中擺動區(qū)段7的內(nèi)側(cè) 與內(nèi)徑13重合并且在擺動區(qū)段內(nèi)側(cè)上的卡鎖元件11卡鎖地嵌接到夾緊頸上的相應(yīng)的空槽 內(nèi)。在擺動區(qū)段7與鄰接的夾緊箍6區(qū)段8之間的鉸鏈9能夠以簡單的機(jī)械方式如下 地制成擺動區(qū)段7的端部區(qū)域鉤形地彎曲并且圍作用一個軸銷，該軸銷構(gòu)造在或者設(shè)置 在區(qū)段8的相應(yīng)的、端側(cè)的端部上。此外，符合目的的是，該擺動區(qū)段7通過彈簧元件的力被加載到其夾緊位置或者 其擺動打開位置中。該彈簧元件可與夾緊箍6 —體地構(gòu)造，例如通過以下方式構(gòu)造鉸鏈9 僅構(gòu)造為縮小的壁區(qū)段或者構(gòu)造為夾緊箍中的模壓部并且給擺動區(qū)段7—預(yù)緊。但是也可 行的是，彈簧元件構(gòu)造為單獨的部件，該部件例如設(shè)置在鉸鏈9的區(qū)域中并且在擺動區(qū)段 的端部位置中對該擺動區(qū)段加載力。在根據(jù)圖3的實施例中，該夾緊箍6同樣配設(shè)有可徑向擺動打開的擺動區(qū)段7，該 擺動區(qū)段通過鉸鏈9與鄰接的夾緊箍區(qū)段8可旋轉(zhuǎn)地連接。然而，端側(cè)的端部區(qū)段6a和6b 沒有構(gòu)造為徑向懸伸部分，而是構(gòu)造為在圓周方向上延伸且搭接的區(qū)段，這些區(qū)段通過螺 栓10保持在一起，其中，螺栓10在徑向上延伸。該壓緊裝置12貼靠螺栓10的頭并且在擺動區(qū)段7的外側(cè)上以一徑向分量以及一 圓周方向上的分量延伸。壓緊裝置12的自由端側(cè)貼靠螺栓10的頭，使得隨著螺栓10松開， 該壓緊裝置朝后彎曲并且由此產(chǎn)生一個力，該力與至鉸鏈9的間距共同地導(dǎo)致擺動打開的轉(zhuǎn)矩。根據(jù)圖4的實施例表示根據(jù)圖1和圖3的實施例的組合。在圖4中，夾緊箍6的 端側(cè)的端部區(qū)段徑向懸伸地構(gòu)造，其中，在該區(qū)域中作為操作元件的螺栓10穿過端側(cè)區(qū)段 中的空槽并且以夾緊力使這些端側(cè)區(qū)段保持在一起。該壓緊裝置12以如實施例3 —樣的 相應(yīng)方式構(gòu)造并且在擺動區(qū)段7的外側(cè)上以徑向上的分量以及圓周方向上的分量延伸，該 壓緊裝置的自由端側(cè)支承在螺栓10的頭上。在圖5中示出工具機(jī)的支承法蘭19，包括一基板20和一與該基板一體實施的夾緊 頸2，在該夾緊頸中接收用于驅(qū)動主軸4的軸承3。在該夾緊頸2的外殼面中開設(shè)齒部21， 該齒部包括多個在軸向上延伸的以及在圓周上分布的齒形凹槽，這些凹槽配置給卡鎖部件 的卡鎖元件，其中，卡鎖元件在卡鎖位置中分別伸入到一個齒形凹槽中。由此在圓周方向上 也在軸向上獲得形狀鎖合。這些齒形凹槽分別在軸向上從圓周槽22出發(fā)延伸，該圓周槽在夾緊頸2的整個圓 周上延伸?？ㄦi部件的卡鎖元件可沿著圓周槽22移動。然而必要時一個與卡鎖元件分開 地構(gòu)造的部件(例如銷或類似部件)伸入到圓周槽中并且由此將夾緊套圈以及保護(hù)罩在軸 向方向上固定在夾緊頸上。在根據(jù)圖6的實施例中也示出一具有基板20和夾緊頸2的支承法蘭19，齒部21 與圓周槽22分開地構(gòu)造。該齒部21與基板20的上側(cè)相鄰，而圓周槽22與夾緊頸2的端 側(cè)相鄰。在該實施例中一定需要的是，與卡鎖部件分開地構(gòu)造的部件(例如銷或類似部件) 伸入到圓周槽22中。
權(quán)利要求
1.工具機(jī)、尤其是手持式工具機(jī)例如角磨機(jī)，包括一保護(hù)罩(1)，該保護(hù)罩能通過一圍 繞夾緊頸(2)放置且通過操作元件(10)夾緊的夾緊箍(6)固定在工具機(jī)的夾緊頸(2)上， 該夾緊箍具有一通過該操作元件(10)加載的擺動區(qū)段(7)，該擺動區(qū)段能擺動到徑向擺動 打開的位置中。
2.根據(jù)權(quán)利要求1的工具機(jī)，其特征在于，該工具機(jī)的所述夾緊箍(2)具有在圓周方向 上延伸的齒部(21)，所述擺動區(qū)段(7)的卡鎖元件(11)在卡鎖位置中嵌接到所述齒部中。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2的工具機(jī)，其特征在于，在所述夾緊頸(2)上設(shè)置有一圓周槽 (22)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3的工具機(jī)，其特征在于，從所述夾緊頸(2)上的圓周槽(22)出發(fā)在 所述夾緊頸(2)的外殼面中開設(shè)齒形的、在軸向上延伸的凹槽。
5.用于尤其根據(jù)上述權(quán)利要求之一的工具機(jī)，尤其是手持式工具機(jī)例如角磨機(jī)的保護(hù) 罩，該保護(hù)罩能通過一固定裝置固定在該工具機(jī)的夾緊頸(2)上，該固定裝置具有一圍繞 該夾緊頸(2)放置的夾緊箍(6)，該夾緊箍能通過一操作元件(10)被夾緊，其特征在于，所 述夾緊箍(6)的區(qū)段(6a，6b)構(gòu)造為擺動區(qū)段(7)，該擺動區(qū)段可擺動運(yùn)動地保持在所述夾 緊箍(6)的鄰接區(qū)段(8)上，其中，隨著所述操作元件(10)的松開，所述夾緊箍(6)的擺動 區(qū)段(7)能轉(zhuǎn)移到徑向擺動打開的位置中。
6.根據(jù)權(quán)利要求5的保護(hù)罩，其特征在于，在所述夾緊箍(6)上在所述擺動區(qū)段(7)的 內(nèi)側(cè)上設(shè)置有至少一個卡鎖元件(11)，所述卡鎖元件在所述夾緊箍被夾緊時貼靠在所述夾 緊頸(2)上。
7.根據(jù)權(quán)利要求5或6的保護(hù)罩，其特征在于，所述擺動區(qū)段(7)在松開時被所述操作 元件(10)加載并且能轉(zhuǎn)移到徑向擺動打開的位置中。
8.根據(jù)權(quán)利要求7的保護(hù)罩，其特征在于，在所述夾緊箍(6)上設(shè)置有一壓緊裝置 (12)，該壓緊裝置被所述操作元件(10)加載。
9.根據(jù)權(quán)利要求8的保護(hù)罩，其特征在于，所述操作元件(10)在松開時以一個使所述 擺動區(qū)段(7)徑向擴(kuò)張的分量對所述壓緊裝置(12)加載。
10.根據(jù)權(quán)利要求8或9的保護(hù)罩，其特征在于，所述壓緊裝置(12)在所述夾緊箍(6) 上徑向朝外延伸。
11.根據(jù)權(quán)利要求8至10之一的保護(hù)罩，其特征在于，所述壓緊裝置(12)在所述夾緊 箍(6)上以切向的分量延伸。
12.根據(jù)權(quán)利要求5至11之一的保護(hù)罩，其特征在于，所述操作元件構(gòu)造為對所述擺動 區(qū)段(7)加載的螺栓(10)。
13.根據(jù)權(quán)利要求12的保護(hù)罩，其特征在于，所述螺栓(10)穿過所述夾緊箍(6)的徑 向擴(kuò)張的端部區(qū)段(6a，6b)并且至少基本上與所述夾緊箍(6)相切地延伸。
14.根據(jù)權(quán)利要求12的保護(hù)罩，其特征在于，所述螺栓(10)相對于所述夾緊箍(6)徑 向地延伸并且在夾緊位置中使所述夾緊箍(6)的搭接的端部區(qū)段(6a，6b)連接。
15.根據(jù)權(quán)利要求5至14之一的保護(hù)罩，其特征在于，所述擺動區(qū)段(7)通過一擺動鉸 鏈(9)與所述夾緊箍(6)的鄰接區(qū)段(6a，6b)鉸接地連接。
16.根據(jù)權(quán)利要求15的保護(hù)罩，其特征在于，所述擺動鉸鏈(9)被構(gòu)造為獨立的、保持 在所述夾緊箍(6)上的部件。
17.根據(jù)權(quán)利要求15的保護(hù)罩，其特征在于，所述擺動鉸鏈(9)構(gòu)造為具有減小的壁厚 的區(qū)段。
全文摘要
工具機(jī)具有一保護(hù)罩(1)并且為了將保護(hù)罩(1)固定在工具機(jī)的夾緊頸(2)上具有一圍繞夾緊頸(2)放置的夾緊箍(6)，該夾緊箍通過一作為配屬于保護(hù)罩(1)的固定裝置(5)的部分的操作元件(10)被夾緊。該夾緊箍的一區(qū)段被構(gòu)造為擺動區(qū)段(7)，該擺動區(qū)段可擺動運(yùn)動地保持在夾緊箍(6)的鄰接區(qū)段上。
文檔編號B24B27/08GK102066051SQ200980122696
公開日2011年5月18日 申請日期2009年4月22日 優(yōu)先權(quán)日2008年6月16日
發(fā)明者F·埃森魏因, J·毛特 申請人:羅伯特·博世有限公司