專利名稱：可照明的操縱元件的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有權(quán)利要求1前敘部分所述特征的可照明的操縱元件。該操縱
元件例如可以是一調(diào)整輪、一開關(guān)、一按鈕或者這一類的元件，并且尤其是設(shè)計(jì)用于在汽車 中使用。使用可照明的操縱元件，以便在夜間可可靠地識(shí)別它、找到它和操縱它。它應(yīng)通過 它的照明在黑暗中可良好的和無瑕疵的識(shí)別，而且不使汽車駕駛員眩目。
背景技術(shù)：
由公開文獻(xiàn)DE102006049474A1已知一可照明的調(diào)整輪，該調(diào)整輪具有一作為光 導(dǎo)體的星形的透明的本體。為了照明，一光源、例如一發(fā)光二極管被布置在星形的透明的本 體的中間孔中，中間孔的內(nèi)壁形成光入射面。透明的本體也可以被稱為玻璃般透明的，它在 它的內(nèi)部具有一充其量可忽略的光散射，因此例如保持通過它可識(shí)別一映像。代替尖端星 形的透明的本體的"星形光束"沿著切線表面具有平坦的表面，該表面形成光發(fā)射面。星形 的透明的本體被一不透光的本體包裹，該本體在星形的透明的形成光導(dǎo)體的本體的光發(fā)射 面上具有開孔。在照明時(shí)光發(fā)射面是亮的，并且在黑暗中可良好的識(shí)別。當(dāng)然光線作為對(duì) 準(zhǔn)的光束發(fā)射，并且可能使汽車駕駛員眩目。為了達(dá)到一漫射的、即散射的光發(fā)射，光發(fā)射 面可以被拉毛。已知的調(diào)整輪不能產(chǎn)生不同顏色的光。 由實(shí)用新型專利DE202007010136U1已知一可照明的調(diào)整輪，在該調(diào)整輪中一光 源、例如一發(fā)光二極管的光線通過一光導(dǎo)體落到在調(diào)整輪的圓周上的一透光的標(biāo)記上，該 發(fā)光二極管被布置在調(diào)整輪的中心。光導(dǎo)體改變光的波長(zhǎng)例如成桔黃色，以使標(biāo)記在夜間 工作時(shí)顯現(xiàn)桔黃色。其它的標(biāo)記沿著圓周方向交錯(cuò)地布置在調(diào)整輪的外表面上，以使光源 的光線側(cè)面在光導(dǎo)體旁邊照明該標(biāo)記。該標(biāo)記在光源的照明中、那么例如呈現(xiàn)白色。另外 標(biāo)記可用不同的顏色透光地涂敷，以使它在白天工作中在切斷光源時(shí)呈現(xiàn)該顏色。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的任務(wù)是改進(jìn)可照明的操縱元件的光發(fā)射。 根據(jù)本發(fā)明該任務(wù)通過權(quán)利要求1所述的特征獲得解決。根據(jù)本發(fā)明的操縱元件 具有一帶有一光入射面和至少一光發(fā)射面的透明的本體。"透明的"在口語(yǔ)中也被稱為"玻 璃般透明的"，并且意味著，光線在本體中充其量被微小地散射；在本體的表面上光線被折 射和/或者被反射。此外根據(jù)本發(fā)明的操縱元件具有一半透明的本體，該半透明的本體具 有至少一光入射面，該光入射面被分配給至少透明的本體的一光發(fā)射面，這意味著光線入 射到分配的半透明的本體的光入射面中，該光線由至少透明的本體的一光發(fā)射面發(fā)射出。 此外半透明的本體至少具有一光發(fā)射面，該光發(fā)射面在照明時(shí)是亮的，即從內(nèi)部被照明。半 透明意味著，本體雖然是透光的，然而光線在它的內(nèi)部散射。 一映像通過一半透明的本體不 能或者充其量不能清晰地識(shí)別。在半透明的本體的表面上光線被折射和/或者被散射。半 透明的本體可與透明的本體以一定間距布置，優(yōu)選的是它直接被裝在透明的本體上，并且 包裹透明的本體或者遮蓋表面，該表面至少具有一光發(fā)射面。兩個(gè)本體的制造可以在雙組
3分壓鑄技術(shù)下進(jìn)行。通過半透明的本體的光散射光線不作為光束對(duì)準(zhǔn)發(fā)射，而是在照明時(shí) 作為亮的表面呈現(xiàn)至少一光發(fā)射面，該光發(fā)射是漫射。因此眩目危害小，盡管至少在夜間運(yùn) 行時(shí)、即在黑暗中照明時(shí)一操縱元件的光發(fā)射面可良好地識(shí)別，而且是從一大的空間的角 度范圍上。后者具有優(yōu)點(diǎn)，操縱元件從不同的觀察方向幾乎沒有限制可良好地識(shí)別，因此操 縱元件的安裝位置不必對(duì)準(zhǔn)汽車駕駛員進(jìn)行。 在本發(fā)明優(yōu)選的結(jié)構(gòu)中至少一半透明的本體的光發(fā)射面具有一標(biāo)記的形狀，其中 標(biāo)記也可以顛倒過來表示。因此操縱元件對(duì)它的功能給以提示。 本發(fā)明的結(jié)構(gòu)設(shè)有一有色的光源，它例如可以發(fā)射桔黃色、紅色或者綠色的光。有 色照明的標(biāo)記由于光學(xué)系統(tǒng)"夜間設(shè)計(jì)"的原因可能是受歡迎的，此外眩目影響與白色光相 比進(jìn)一步被降低，并且確定的顏色減少眼睛的疲勞。 本發(fā)明的結(jié)構(gòu)設(shè)有一半透明的本體的不透光的涂層，從該涂層中至少空出一光發(fā) 射面。這例如可以用一漆的涂層實(shí)現(xiàn)，該涂層使得帶有薄的線條厚度和小的線條間距的非 常準(zhǔn)確的標(biāo)記成為可能。涂層可以是印上的或者被涂敷一光敏的光刻膠、并且被曝光或者 被涂敷一所謂的激光漆、并且標(biāo)記用激光制造。最后就不逐一列舉了。 對(duì)于操縱元件的便于用手握的表面本發(fā)明的結(jié)構(gòu)設(shè)有一橡膠的涂層。涂層可以是 繃緊上去的、貼上的或者在多組分壓鑄技術(shù)下制造的。 本發(fā)明的一結(jié)構(gòu)設(shè)有一半透明的本體的有色的光發(fā)射面。多個(gè)光發(fā)射面可以是不 同的顏色。因此例如一藍(lán)色的光發(fā)射面可用于"冷"，并且一紅色的光發(fā)射面可用于"暖"。 顏色例如可以是印上去的，因此它不僅在白天不照明時(shí)是看得見的，并且在夜間照明時(shí)也 是看得見的。 本發(fā)明的結(jié)構(gòu)規(guī)定，透明的本體具有一透光的有色的本體。有色的本體可以是半 透明的或者是透明的。半透明的本體可以是有色的或者另外對(duì)于半透明的本體存在有色的 本體。該結(jié)構(gòu)尤其是規(guī)定用于帶有發(fā)出有色的、例如桔黃色、紅色或者綠色的光的光發(fā)射面 的夜間設(shè)計(jì)。


本發(fā)明下面借助于在附圖中表示的實(shí)施例詳細(xì)說明。其中
圖1在透視圖下表示了一根據(jù)本發(fā)明的操縱元件的第一種實(shí)施例；
圖2在透視圖下表示了一根據(jù)本發(fā)明的操縱元件的第二種實(shí)施例；并且
圖3和圖4表示了由圖2所示的操縱元件的零件。
具體實(shí)施例方式
在圖1中表示的根據(jù)本發(fā)明的可照明的操縱元件1是一調(diào)整輪，該調(diào)整輪設(shè)在一 汽車中用于未表示的通風(fēng)蝶閥的移動(dòng)。調(diào)整輪2具有在一圓周位置上帶有一削平的圓盤狀 的輪子的形狀和一中間孔3。中間孔3在調(diào)整輪2的一側(cè)上通過一管狀的套環(huán)4被延長(zhǎng)，該 管狀套環(huán)具有一用于通過形狀配合在未表示的軸上抗扭地安裝的內(nèi)輪廓5。未表示的軸為 了通風(fēng)蝶閥的調(diào)整可用調(diào)整輪2旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動(dòng)。 調(diào)整輪2具有一內(nèi)部的透明的("玻璃般透明的")本體6和一外部的半透明的 本體7。"半透明"意味著，環(huán)狀的外部的本體7在它的內(nèi)部散射光。外部的本體7以輪胎的形式包圍著內(nèi)部的本體6，其中它僅在大約3/4的圓周上延伸，并且在削平的區(qū)域中被中 斷。兩個(gè)本體6、7由硬塑料、例如由聚碳酸脂組成。在它的外表面上半透明的本體7具有 構(gòu)成凸起的標(biāo)記8，該標(biāo)記象征性地表示了未表示的通風(fēng)蝶閥的位置。 中間孔3的內(nèi)壁形成透明的內(nèi)部的本體6的光入射面。透明的本體6的外表面形 成透明的本體6的光發(fā)射面，外部的半透明的本體7直接安裝在該透明的本體上。半透明的 本體7的內(nèi)表面形成一光入射面，并且凸起的標(biāo)記8的外表面形成半透明的本體7的光發(fā) 射面。作為光源例如一白色的或者有色的發(fā)光二極管被布置在調(diào)整輪2的中間孔3中(未 表示)。 調(diào)整輪2被用一橡膠狀的柔軟的合成材料涂層9包裹，該涂層在實(shí)施例中被表示 成透明的，以便能看見兩個(gè)本體6、7。在圓周上涂層9具有一厚度，該厚度與凸起的標(biāo)記8 的高度相一致，從涂層9中空出該標(biāo)記的位置。在圖1中看得見的調(diào)整輪2的端面上涂層9 是平坦的錐形，因此它內(nèi)部齊平地連接在套環(huán)4上。兩個(gè)本體6、7和涂層9在三組分壓鑄 技術(shù)下被制造。在白天工作不照明時(shí)標(biāo)記8在調(diào)整輪2的涂層9中看到的是白色的或者淡 灰色的表面。 在夜間工作時(shí)在黑暗中調(diào)整輪2通過一布置在中間孔3中的、例如桔黃色的、在圖 1中未表示的發(fā)光二極管照明。發(fā)光二極管的光線通過中間孔3的內(nèi)壁射入透明的內(nèi)部本 體6，該內(nèi)壁形成光入射面。在圓周上光線射出，該圓周形成透明的本體6的光發(fā)射面，并且 光線通過半透明的外部本體7的內(nèi)圓周表面射入該本體。光線在半透明的本體7中散射， 因此沿著外圓周方向達(dá)到一良好的光線分布。漫射的光照明凸起的標(biāo)記8，因此該標(biāo)記在黑 暗中從所有的方向可良好地識(shí)別，沒有眩目。 在圖2中表示的可照明的根據(jù)本發(fā)明的操縱元件l同樣是一調(diào)整輪2，它具有一 扇形的形狀，并且空心地用一圓周壁和兩個(gè)端面壁構(gòu)成。調(diào)整輪2具有一由不透光的硬塑 料、例如由聚碳酸脂組成的基體10。圓周表面裝備有橡膠狀的涂層9，在光發(fā)射面上該涂層 被空出。在圖3中作為零件表示的半透明的本體11位于涂層9和基體10之間，該半透明 的本體在圖2中被涂層9蓋住，并且因此是看不見的。半透明的本體11具有帶有低的端面 壁的圓筒外殼的帶狀形狀。同樣在光發(fā)射面的區(qū)域中它被空出?；w10、半透明的本體11 和涂層9在一三組分壓鑄技術(shù)下制造。 在圖4中表示的本體12被裝入基體10中，該本體由一透明的("玻璃般透明的") 硬塑料組成。它同樣具有一在一側(cè)上帶有端面壁的圓筒外殼的帶狀形狀，該端面壁緊貼在 基體10的端面壁的內(nèi)側(cè)上。兩個(gè)棱柱形的凸起13相互平行地從外表面向外伸出。凸起13 具有帶有圓角的正方形的橫截面，它的外表面形成光發(fā)射面14，并且沿著圓周方向走向。在 裝配的狀態(tài)下光發(fā)射面14與涂層9的外側(cè)大致齊平。光發(fā)射面14具有一藍(lán)色的和一紅色 的涂層，該涂層象征性地表示"冷"和"暖"，并且不僅不照明、而且照明均呈現(xiàn)藍(lán)色和紅色。 透明的本體12在凸起13之間具有兩個(gè)由透光的、透明的或者半透明的硬塑料組成的、線條 狀的、沿著圓周方向走向的，并且彎曲的元件15，該元件例如被染成紅色。同樣它的外表面 形成光發(fā)射面16。在裝配狀態(tài)下帶狀的元件15位于涂層9的空隙中，因此它的光發(fā)射面 16是看得見的。在裝配狀態(tài)下兩個(gè)元件15構(gòu)成一種斷開的線條，該線條從藍(lán)色的光發(fā)射 面14到紅色的光發(fā)射面14、即從"冷"到"暖"或者反過來走向。它白天是不照明的，并且 夜間作為照明的、(由于元件15的染色)單色的線條是看得見的。
附圖標(biāo)記表可照明的操縱元件1操縱元件2調(diào)整輪3中間孔4管狀套環(huán)5內(nèi)輪廓6透明的本體7半透明的本體8標(biāo)記9涂層10基體11半透明的本體12透明的本體13凸起14光發(fā)射面15元件16光發(fā)射面
i兌明 書 4/4頁(yè)
權(quán)利要求
可照明的操縱元件，帶有一透明的本體(6；12)，該本體具有一光入射面和至少一光發(fā)射面(14)，其特征在于，操縱元件(1；2)具有一半透明的本體(7；11)，該半透明的本體具有至少一光入射面，該光入射面被分配給透明的本體(6；12)的光發(fā)射面，因此由透明的本體(6；12)的至少一光發(fā)射面發(fā)射出的光線通過分配的半透明的本體(7；11)的光入射面入射到半透明的本體(7；11)的光入射面中，并且半透明的本體至少具有一光發(fā)射面。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的操縱元件，其特征在于，半透明的本體(7)的光發(fā)射面具有一 標(biāo)記(8)的形狀。
3. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的操縱元件，其特征在于，操縱元件(1 ;2)具有一有色的光源，由該光源光線通過透明的本體(6 ;12)的光入射面入射到透明的本體(6 ;12)中。
4. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的操縱元件，其特征在于，半透明的本體(7 ;11)具有一不透光的涂層(9)，從該涂層中至少空出一光發(fā)射面。
5. 根據(jù)權(quán)利要求4所述的操縱元件，其特征在于，半透明的本體(7 ;11)具有一橡膠的 涂層(9)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的操縱元件，其特征在于，半透明的本體(7 ;11)具有一有色的光發(fā)射面。
7. 根據(jù)權(quán)利要求6所述的操縱元件，其特征在于，半透明的本體(7 ;11)具有不同顏色的光發(fā)射面。
8. 根據(jù)權(quán)利要求l所述的操縱元件，其特征在于，透明的本體(12)具有一透光的有色 的本體(15)。
全文摘要
本發(fā)明涉及可照明的操縱元件，例如一種用于汽車的可照明的操縱元件(1)，如調(diào)整輪(2)。本發(fā)明提出，操縱元件(1)用一透明的內(nèi)部本體(6)和一半透明的外部本體(7)構(gòu)成，該外部本體例如以輪環(huán)的形式包圍著內(nèi)部本體(6)。半透明的本體(7)具有凸起的標(biāo)記(8)，該凸起的外表面形成光發(fā)射面，該光發(fā)射面通過在一中間孔(3)中調(diào)整輪(2)的照明呈現(xiàn)出照明狀態(tài)。調(diào)整輪(2)在一三組分壓鑄技術(shù)下用一橡膠狀的涂層(9)制造，該涂層空出標(biāo)記(8)的位置。半透明的本體(7)散射光線，以使光線呈漫射發(fā)射，因此可從所有方向看到標(biāo)記(8)，待發(fā)射的光線沒有眩目。
文檔編號(hào)F21V8/00GK101727126SQ200910174940
公開日2010年6月9日 申請(qǐng)日期2009年11月3日 優(yōu)先權(quán)日2008年11月3日
發(fā)明者F·沙爾, R·肖費(fèi)勒, S·特勞布, W·卡德里亞 申請(qǐng)人:費(fèi)希爾汽車系統(tǒng)有限責(zé)任兩合公司