專利名稱：具有用于輸墨裝置的洗滌裝置的印刷機(jī)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種印刷機(jī)，具有一個(gè)或多個(gè)印刷裝置以及用于使各 自的印版著墨的、包括墨輥的輸墨裝置和配置給所述墨輥的清潔裝 置，其中，各清潔裝置具有刮墨裝置，通過該刮墨裝置可將油墨從該 輸墨裝置上去除。
背景技術(shù)：
長(zhǎng)時(shí)間以來已知的是，在具有用于使印版著墨的輥輸墨裝置的印 刷機(jī)中，例如為了在油墨更換時(shí)清潔的目的或者為了限制印刷了的紙 張的規(guī)格，油墨被從輸墨裝置的其中一個(gè)輥上刮除。相應(yīng)的輸墨裝置
和清潔裝置例如在DE 195 11 231 B4、DE 197 08 435 C2和DE 10 2005 015 790 Al中描述。在己知的輸墨裝置中的輥在此通常由具有良好的 油墨接收特性的材料構(gòu)成，例如橡膠或麗絢兩種材料，它們具有相對(duì) 高的表面能。輸墨裝置的輥越好地接收油墨，則該油墨就越難以從輸 墨裝置上去除，尤其當(dāng)該輸墨裝置涉及具有多達(dá)20個(gè)輥的虹吸式輸 墨裝置(Heberfarbwerk)時(shí)，所述輥全部都涂敷有油墨。如果例如人 們想把這種輸墨裝置(先前在該輸墨裝置輸送顏色較深的油墨)轉(zhuǎn)換 到用淺色、例如黃色油墨的運(yùn)行，則需要相對(duì)長(zhǎng)的洗滌時(shí)間。人們?cè)?圖通過采用特別的溶解劑或洗滌劑克服這種情況。也已經(jīng)建議的是， 在輸墨裝置中的不同的位置上同時(shí)施加洗滌劑，以便通過這種方式更 快地清潔該輸墨裝置。但是兩種措施都有局限性。因?yàn)橐环矫嬗捎谏?態(tài)學(xué)的原因優(yōu)選使用基于可生態(tài)降解的材料的洗滌劑，另一方面將洗 滌劑導(dǎo)入到輸墨裝置的不同的位置上需要結(jié)構(gòu)上相對(duì)大的耗費(fèi)，其中
經(jīng)常已經(jīng)由于結(jié)構(gòu)的原因幾乎沒有空間用于附加裝置。
由DE 101 03 585 A1已知的是，短輸墨裝置的網(wǎng)目輥用疏基改性 的有機(jī)硅化合物涂層，以避免潤濕劑聚集在輥的小盤中。在此，輸墨 裝置洗滌的問題是不滿意的。
例如在DE 199 48 311 Al以及DE 10 2004 054 425 Al中也已經(jīng)提 出，用氟彈性體對(duì)印刷機(jī)的輸墨裝置中的輥進(jìn)行涂層。這種氟彈性體 具有相對(duì)小的表面能。所以配備有這種輥的輸墨裝置更容易進(jìn)行清 潔，因?yàn)檩伾系挠湍幌裨邴惤k輥或硬橡膠輥上那樣程度地粘附。盡 管如此，清潔配備有這種輥的輸墨裝置不必然快得多。因?yàn)樵谶@種輸 墨裝置中也會(huì)延長(zhǎng)其時(shí)間，直到油墨可被從較遠(yuǎn)的位置經(jīng)由輥的油墨 分離特性(Farbspaltverhalten)輸送至清潔裝置并且被刮除。
由深的到淺的油墨更換是尤其有問題的。在此，通常在洗滌完輸 墨裝置之后必須再次用糊劑再清潔該輸墨裝置，該糊劑被涂在輥上并 且通過旋轉(zhuǎn)在輸墨裝置上分
布。緊接著，該糊劑由具有輸墨裝置洗滌 裝置的輥向下洗滌并且淺色油墨被輸入。但是為了由輥表面還得到深 色油墨的保留的顏料，在用于緊接著的"干凈的"印刷的真正的油墨 輸入之前，淺色油墨通常被再次向下洗滌。

發(fā)明內(nèi)容
所以本發(fā)明的目的是，降低印刷機(jī)中的由洗滌過程引起的停機(jī)時(shí) 間并且提出一種方法，用該方法可比以前更快地洗滌輥輸墨裝置。
根據(jù)本發(fā)明，提出了一種印刷機(jī)，具有一個(gè)或多個(gè)印刷裝置以及 用于使各自的印版著墨的、包括墨輥的輸墨裝置和配置給所述墨輥的 清潔裝置，其中，各清潔裝置具有刮墨裝置，通過該刮墨裝置可將油 墨從該輸墨裝置上去除，其中，該輸墨裝置不僅具有第一輥，而且在 清潔運(yùn)行期間具有至少一個(gè)或多個(gè)第二輥，該第一輥具有由一種或多 種材料構(gòu)成的表面，該表面具有相對(duì)小的表面能，所述第二輥具有由
一種或多種材料構(gòu)成的表面，該表面具有比第一輥相對(duì)高的表面能； 所述刮墨裝置與這些第二輥中的一個(gè)共同作用。
根據(jù)本發(fā)明，還提出了一種用于將油墨從印刷機(jī)的輸墨裝置中去 除的方法，所述輸墨裝置由多個(gè)輸墨的第一輥或滾筒構(gòu)成，后者的表 面由具有相對(duì)低的表面能的材料構(gòu)成，其特征在于至少在將油墨從
輸墨裝置中去除的運(yùn)行中對(duì)該輸墨裝置配置一個(gè)或多個(gè)第二類型的
輥，所述輥的表面由具有相對(duì)高的表面能的材料構(gòu)成；所述油墨被從 所述第二類型的輥中的至少一個(gè)上刮除。
本發(fā)明基于的認(rèn)識(shí)在于，如果在配備有用表面能相對(duì)小的材料涂 層的輥的輸墨裝置的油墨流中設(shè)置一個(gè)或多個(gè)由表面能相對(duì)高的材 料構(gòu)成的輥，那么油墨可在所述輥上聚集并且被有效地刮除。通過所 述類型的混合裝備實(shí)現(xiàn)兩種情況 一方面在油墨更換時(shí)由于第一類型
的例如用氟彈性體涂層的輥的低表面能，溶解了的油墨可被特別容易 地從輥上去除。另一方面第二類型的、由具有高的表面能的材料例如 麗絢、硬橡膠或銅構(gòu)成的或者也由傳統(tǒng)的軟橡膠材料構(gòu)成的輥用作為 "油墨收集器"，它將溶解了的油墨強(qiáng)烈地吸引在其表面上，然后在 那兒所述油墨可被有效地去除、即刮除。
通過這種方式， 一方面減少洗滌時(shí)間，另一方面減少洗滌劑消耗。 另外，在油墨更換時(shí)如下降低耗費(fèi)，即現(xiàn)在對(duì)于清潔無需再使用糊劑 并且也不再必要的是，在由深到淺的油墨過渡時(shí)中間接通附加的帶有 淺色油墨的油墨輸入并且接著被再次洗滌，以便保證，油墨干凈地被
印刷。因?yàn)檩斈b置的輥的"疏化的(Phobiert)"涂層防止顏料進(jìn)入 到輥表面內(nèi)。
本發(fā)明組合了輸墨裝置(該輸墨裝置設(shè)有所謂的"疏化的"輥， 即設(shè)有用低表面能的材料涂層的輥)的優(yōu)點(diǎn)，例如油墨從輥上更快的 脫除、疏化地涂層的橡膠輥的更長(zhǎng)的壽命以及顏料不像在傳統(tǒng)的輥中 那樣程度地粘附在橡膠材料上的情況，包括通過使用一個(gè)或多個(gè)在清 潔裝置、即洗墨刮刀的位置上的具有高表面能的輥的洗滌過程的加 速。
合乎目的的是，在具有高表面能的輥(洗墨刮刀靠觸在其上)的 附近就近地設(shè)置具有高表面能的其他輥，以便支持油墨從在其他情況 下配備相對(duì)小表面能的輥的輸墨裝置上的收集。
此外，合乎目的的是，洗墨刮刀所靠觸的輥是具有硬表面的輥， 它天然地具有比帶有軟橡膠套的輥更好的磨損特性。
第二類型的、具有相對(duì)高表面能的這個(gè)或這些輥例如可以是勻墨 輥，該勻墨輥在印刷運(yùn)行時(shí)也是輸墨裝置的一部分。但是此外也可能 的是，第二類型的具有高表面能的輥被配置給清潔裝置并且它僅在清 潔運(yùn)行或洗滌運(yùn)行時(shí)與刮墨刀一起合壓到輸墨裝置的用低表面能的 材料涂層的輥上。
有利的是，所述第一輥的表面用氟彈性體和/或有機(jī)硅化合物涂層。
有利的是，所述第二輥的至少一個(gè)的表面由麗絢、硬橡膠或銅構(gòu)成。
有利的是，所述第二輥是輸墨裝置的一部分并且刮墨裝置為了清 潔輸墨裝置可合壓到具有相對(duì)高表面能的第二輥中的一個(gè)上。
有利的是，所述第二輥的至少一個(gè)是清潔裝置的一部分并且可合 壓到輸墨裝置的一個(gè)輥上以清潔該輸墨裝置。
有利的是，所述第二輥的至少一個(gè)是勻墨輥。
有利的是，第二類型的、具有相對(duì)高的表面能的其他輥靠觸在所 述第二輥中的那些在洗滌運(yùn)行期間與清潔裝置的刮墨刀接觸的輥上。
有利的是，僅是具有相對(duì)低的表面能的第一輥靠觸在當(dāng)洗滌運(yùn)行 時(shí)與清潔裝置的刮墨刀接觸的第二輥上。
有利的是，所述靠觸在勻墨輥上的輥中的至少一個(gè)屬于具有相對(duì) 高的表面能的第二輥的組。
有利的是，所述靠觸在勻墨輥上的輥中的多個(gè)屬于具有相對(duì)高的 表面能的第二輥的組。
有利的是，對(duì)所述輸墨裝置分別配置了一個(gè)潤濕裝置，該潤濕裝 置具有其表面由具有相對(duì)高表面能的材料構(gòu)成的輥。
有利的是，該清潔裝置位于輸墨裝置的背離潤濕裝置的一側(cè)上。
有利的是，該清潔裝置位于輸墨裝置的向著潤濕裝置的一側(cè)上。
有利的是，該輸墨裝置是虹吸式輸墨裝置。
有利的是，該虹吸式輸墨裝置的虹吸裝置是一個(gè)用橡膠包套的 輥，其中該橡膠具有比輸墨裝置的其余輥的涂層材料相對(duì)高的表面 能。
有利的是，該輸墨裝置是具有網(wǎng)目輥的短輸墨裝置。
有利的是，所述第二類型的輥是輸墨裝置的一部分并且將刮墨刀 合壓到第二類型的輥中的一個(gè)上。
有利的是，所述第二類型的輥中的至少一個(gè)是清潔裝置的一部分 并且通過該清潔裝置合壓到輸墨裝置的一個(gè)或多個(gè)輥上。
有利的是，所述方法用于清潔膠版單張紙印刷機(jī)中的輸墨裝置。


從下面借助于附圖1至8對(duì)實(shí)施例的說明中得到本發(fā)明的其他優(yōu)占。
圖l示出四色膠印機(jī)，它配備有按本發(fā)明的虹吸式輸墨裝置，
圖2示出按本發(fā)明的第一實(shí)施例的在印刷裝置7a (輥示意圖)中 的輸墨裝置8a的剖視圖，
圖3至7示出用于按圖2的輸墨裝置的可選擇的實(shí)施例的輥示意
圖，
圖8示出用于網(wǎng)紋輸墨裝置的本發(fā)明的實(shí)施例的輥示意圖。
具體實(shí)施例方式
圖1示出串聯(lián)結(jié)構(gòu)方式的膠印機(jī)1，具有續(xù)紙器2以及四個(gè)用于 黑色、黃色、品紅色和青色四種基色的印刷裝置7a-d，未印刷的紙堆 31位于該續(xù)紙器中。印刷機(jī)的收紙器9跟隨在第四個(gè)印刷裝置7d后。 叼紙牙橋借助于一個(gè)鏈?zhǔn)揭龑?dǎo)裝置在該收紙器中環(huán)繞運(yùn)行。該叼紙牙 橋承接印刷了的印張并且將其輸送至印張堆，在那兒該印張被放下。
四個(gè)印刷裝置7a-d中的每一個(gè)都具有一個(gè)壓印滾筒4、 一個(gè)橡皮 布滾筒5以及一個(gè)印版滾筒6，在該印版滾筒上張緊各自的印版。通 過輸墨裝置8a-d對(duì)所述印版進(jìn)行著墨，下面還將詳細(xì)描述所述輸墨裝 置。
在圖2中所示的輸墨裝置由一個(gè)刀式墨盒13、 一個(gè)墨斗輥14、 四個(gè)上墨輥28、 29、 30和31和一系列另外的輥15至27構(gòu)成，通過 所述上墨輥使?jié)L筒6a上的印版進(jìn)行著墨，由所述另外的輥將墨從墨斗 輥14中取出、分布和勻墨并且然后輸送至上墨輥。用15表示在墨斗 輥14與輥21之間有節(jié)奏地?cái)[動(dòng)的虹吸裝置(Heber)。輥21、 22、 23和24涉及橫向的勻墨輥，其中勻墨輥23和24被冷卻。墨斗輥15 以及輥16、 17、 18、 19、 20如四個(gè)上墨機(jī)構(gòu)28至31那樣設(shè)有一個(gè) 橡膠套，而設(shè)置在給濕輥37與第一上墨輥28之間的橋接輥32如輥 27、 26和25那樣是鋼輥。
除了潤濕裝置的輥34、 35和36以及墨斗輥14和下面還要描述 的輥24之外，輸墨裝置的所有另外的輥15至31、 32和37設(shè)有由大 約O.lmm厚的氟彈性體構(gòu)成的所謂"疏化的"涂層，如通過在輥的圓 周上的較厚的線條寬度表示的那樣。該材料例如涉及TFE-HFP-VDF (四氟乙烯-六氟丙稀-偏氟乙烯共聚物)。
該材料的表面能比傳統(tǒng)采用的麗絢輥、硬橡膠輥或銅輥的表面能
相對(duì)低。但是所述涂層保護(hù)輥15至20、 28至31和37的相對(duì)軟的橡 膠套免受磨損并且防止顏料進(jìn)入到橡膠層內(nèi)。該涂層也用于在洗滌過 程中使油墨可相對(duì)容易地從輥的表面上去除。
為了洗滌輸墨裝置，設(shè)置了一個(gè)具有洗墨刮刀41的池槽42，該 洗墨刮刀可合壓到輥24上。另外，在用43和44表示的位置上設(shè)置 有噴射管，洗滌液可由所述噴射管噴入到輸墨裝置內(nèi)。
勻墨輥24與輸墨裝置的其他的輥相反地不帶有"疏化的"涂層， 而是帶有在其他情況下對(duì)于勻墨輥通常的麗絢涂層。在洗滌過程期 間，由洗滌液溶解的油墨在該麗絢表面上聚集，因?yàn)辂惤k與由 TFE-HFP-VDF構(gòu)成的"疏化的"涂層相比具有相對(duì)高的表面能。所 以可能的是，在這個(gè)位置上用洗墨刮刀41將油墨有效地從輸墨裝置 上去除。
輥24當(dāng)然可以涉及由硬橡膠或銅或者由其他的材料構(gòu)成的輥或 者用這種表面能相對(duì)高的材料涂層的輥。
圖3的實(shí)施例與圖2實(shí)施例的區(qū)別在于，如在此也通過在外徑上 的較厚的線條寬度表示的那樣，與輥24相鄰的輥18a和31a不設(shè)有 "疏化的"涂層，而是具有麗絢涂層或僅具有"赤裸的"橡膠套。因 此這兩個(gè)輥也吸引被溶解了的油墨，確切地說從油墨流的"后面的" 分支并且從印版滾筒6a的印版上吸引。
根據(jù)另一實(shí)施例，在印版滾筒6a的旋轉(zhuǎn)方向上的第三個(gè)上墨輥 30僅設(shè)有橡膠套，但是不設(shè)有由氟彈性體構(gòu)成的疏化的涂層。在該實(shí) 施例中，所有鄰近勻墨輥24的輥在其表面上配備有帶有相對(duì)高表面 能的親墨的材料，因此在洗滌過程中由于該輥與輸墨裝置中及印版滾 筒中的"疏化的"輥的多次接觸得到在被溶解了的油墨的"收集"方 面的優(yōu)化的結(jié)果。
圖4實(shí)施例中的輸墨裝置基本上相應(yīng)于圖2的輸墨裝置，但是其中現(xiàn)在虹吸輥15僅帶有傳統(tǒng)的橡膠套并且不設(shè)有疏化的涂層。其原 因在于虹吸輥15的來回運(yùn)動(dòng)，其中該虹吸輥周期地撞擊到墨斗輥14 和勻墨輥21上。因此疏化的涂層會(huì)磨損，因此更好的是，在虹吸裝 置上從一開始就放棄該涂層。另外，在本實(shí)施例中，給濕輥37與上 述實(shí)施例相反地僅配備有傳統(tǒng)的橡膠套，以便改善輥表面的導(dǎo)水特性 或者不會(huì)由于疏化的涂層影響輥表面的導(dǎo)水特性。
圖5的輸墨裝置在其結(jié)構(gòu)方面不同于上述實(shí)施例。該輸墨裝置在 油墨流中在中間位置上具有一個(gè)勻墨輥122。該勻墨輥與輸墨裝置的 如通過厚的線條寬度表示的疏化的輥相反地不設(shè)有疏化的涂層，而是 具有麗絢表面、硬橡膠表面或銅表面。在洗滌運(yùn)行時(shí)，具有收集池槽 142的洗墨刮刀141合壓在勻墨輥122上。具有與在按圖2至4的輸 墨裝置中一樣的或者類似的功能的輥帶有增大了 100的附圖標(biāo)記并且 所以在此不再描述。
圖6的實(shí)施例與圖5實(shí)施例的區(qū)別在于，在此現(xiàn)在除了勻墨輥122 之外，相鄰的輥117a和120a以及靠觸在其上的勻墨輥132a未被涂層 并且具有傳統(tǒng)的、由帶有相對(duì)高表面能的材料構(gòu)成的包套。這四個(gè)未 疏化的輥在油墨流中處于中間的位置上并且所以特別適合于收集被 溶解了的、接著在勻墨輥120上被刮除的油墨殘余物。當(dāng)然也可能的 是，在該輸墨裝置中，給濕輥137或虹吸裝置115如在圖4的實(shí)施例 中的那樣沒有被涂層。
圖7的實(shí)施例相應(yīng)于圖5的實(shí)施例，但是具有如下區(qū)別勻墨輥 122a在圖7中如該輸墨裝置的其余的輥那樣設(shè)有由氟彈性體或有機(jī)硅 化合物構(gòu)成的疏化的涂層。但是洗滌裝置由洗墨刮刀241、收集池槽 242和一個(gè)輥243構(gòu)成，該輥在結(jié)構(gòu)上與洗滌裝置240聯(lián)合。輥243 在印刷運(yùn)行時(shí)與刮墨刀241和池槽242脫聯(lián)并且在洗滌運(yùn)行時(shí)與它們 連接，使得在洗滌運(yùn)行時(shí)輥243靠觸在被"疏化地"涂層的勻墨輥122上。輥243具有一個(gè)由銅、硬橡膠或麗絢構(gòu)成的輥套，該輥套可接收 油墨并且由于材料的相對(duì)高的表面能可接收洗滌時(shí)從輸墨裝置的輥 上脫落的油墨殘余物，使得所述油墨殘余物可以通過洗墨刮刀241進(jìn) 行刮除。本實(shí)施例具有優(yōu)點(diǎn)，即輸墨裝置中的所有輥被"疏化地"涂 層并且未"疏化的"輥僅在洗滌運(yùn)行時(shí)接入。當(dāng)然該可接入性在機(jī)械 上也可這樣構(gòu)成，使得為了進(jìn)行洗滌運(yùn)行，池槽242和刮墨刀241固 定并且僅是構(gòu)成勻墨輥122a與洗墨刮刀241之間的橋的輥243被接 入，也就是說該橋閉合，而它在印刷運(yùn)行時(shí)例如可以傾斜地朝下從輥 122a和刮墨刀241上擺動(dòng)開。
在圖8中示出用于膠印的印刷裝置402，具有網(wǎng)紋輸墨裝置403。 該印刷裝置具有一個(gè)印版滾筒433、 一個(gè)橡皮布滾筒434以及一個(gè)潤 濕裝置405，該潤濕裝置由浸漬輥417、計(jì)量輥419、給濕輥420和勻 濕輥421構(gòu)成。網(wǎng)紋輸墨裝置430包括一個(gè)網(wǎng)目輥406和一個(gè)上墨輥 407，這兩個(gè)輥與印版滾筒433的直徑相等。此外，網(wǎng)紋輸墨裝置403 包括兩個(gè)靠觸在網(wǎng)目輥上的輥408和409和一個(gè)輥410，其中該第三 輥410本身橋式地靠觸在這兩個(gè)輥408和409上。上墨輥407具有如 網(wǎng)目輥406和印版滾筒412 —樣的直徑。但是它設(shè)有一個(gè)用于張緊橡 皮布412的夾緊裝置411，用該橡皮布將油墨由網(wǎng)目輥406傳遞到印 版滾筒433上或者說傳遞到張緊在其上的印版上。用415表示的刮墨 刀靠觸在網(wǎng)目輥406上并且接收印刷油墨儲(chǔ)備416。網(wǎng)目輥406如在 DE 101 03 585 Al描述的那樣設(shè)有由有機(jī)硅材料或由其他具有相對(duì)低 表面能的材料構(gòu)成的疏化的涂層。對(duì)于輥409和408和420和422以 及對(duì)于張緊到滾筒414上的橡皮布412也是如此。相反地，輥410帶 有一個(gè)由麗絢構(gòu)成的、在其他情況下未涂層的套。在洗滌運(yùn)行時(shí)，洗 墨刮刀441靠觸在其上。如果現(xiàn)在當(dāng)油墨儲(chǔ)備416排空或者在刮墨刀 415疊合時(shí)要清潔網(wǎng)紋輸墨裝置，那么在用443表示的位置上將洗滌劑噴射到網(wǎng)目輥上。然后，溶解了的油墨殘余物在具有例如麗絢表面
的、未涂層的輥410的表面上聚集并且可以在那兒由洗墨刮刀441有 效地去除。
在此，當(dāng)然也可能的是，將輥410疏化地涂層并且例如將一個(gè)附 加的、未涂層的輥配置給清潔裝置，該輥在洗滌運(yùn)行時(shí)例如靠在輥408 與滾筒407之間的間隙上，在那兒它收集油墨殘余物，然后油墨殘余 物被從其上刮除。
參考標(biāo)號(hào)表
1印刷機(jī)43、44噴射管
2續(xù)紙器107輸墨裝置
3紙堆115虹吸裝置
4a-d壓印滾筒117和120 輥5a-d橡皮布滾筒122勻墨輥
6a-d印版滾筒141洗墨刮刀
7a-d印刷裝置142收集池槽
8a-d輸墨裝置137給濕輥
13 刀式墨盒240洗滌裝置
14 墨斗輥241洗墨刮刀
15-27輥242收集池槽
28、 29、 30和31 上墨輥243輥
32 橋接輥402印刷裝置
34-36潤濕裝置輥403網(wǎng)紋輸墨裝
37 給濕輥405潤濕裝置
40 清潔裝置楊網(wǎng)目輥
41 洗墨刮刀407上墨輥
42 池槽408至410 輥 411夾緊裝置 412橡皮布 415刮墨刀
416 印刷墨儲(chǔ)備 417浸漬輥 419計(jì)量輥
420 給濕輥
421 勻濕輥 433印版滾筒 434橡皮布滾筒 440洗滌裝置 441洗墨刮刀 442 收集池槽
權(quán)利要求
1.印刷機(jī)，具有一個(gè)或多個(gè)印刷裝置(7a-d)以及用于使相應(yīng)的印版著墨的、包括墨輥的輸墨裝置(8a-d、403)和配置給所述墨輥的清潔裝置(40、240、440)，其中，相應(yīng)的清潔裝置具有刮墨裝置(41、241、441)，通過該刮墨裝置可將油墨從該輸墨裝置上去除，其特征在于該輸墨裝置(8a)不僅具有第一輥(16-23、25-32；117-121、124-126、128-132、147、155)，而且在清潔運(yùn)行期間具有至少一個(gè)或多個(gè)第二輥(24、18a、31a；122、117a、120a)，該第一輥具有由一種或多種材料構(gòu)成的表面，該表面具有相對(duì)小的表面能，所述第二輥具有由一種或多種材料構(gòu)成的表面，該表面具有比第一輥高的表面能；所述刮墨裝置(41；241；441)與這些第二輥(24；122；243；410)中的一個(gè)共同作用。
2. 按權(quán)利要求1所述的印刷機(jī)，其特征在于所述第一輥的表面用氟彈性體和/或有機(jī)硅化合物涂層。
3. 按權(quán)利要求1所述的印刷機(jī)，其特征在于所述第二輥的至少一個(gè)(24; 122; 243; 410)的表面由麗絢、硬橡膠或銅構(gòu)成。
4. 按權(quán)利要求1至3任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于所述第二輥(24; 122; 410)是輸墨裝置的一部分并且刮墨裝置為了清潔該輸墨裝置可合壓到所述具有相對(duì)高的表面能的第二輥中的一個(gè)上。
5. 按權(quán)利要求1至3任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于所述第二輥(243)中的至少一個(gè)是清潔裝置(240)的一部分并且可合壓 到該輸墨裝置的一個(gè)輥(122a)上以清潔該輸墨裝置。
6. 按權(quán)利要求4所述的印刷機(jī)，其特征在于所述第二輥(24; 122)中的至少一個(gè)是勻墨輥。
7. 按權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于第二類型的、具有相對(duì)高的表面能的其他輥(18a、 31a、 117a、 120a、 132a) 靠觸在那些在洗滌運(yùn)行期間與清潔裝置(40、 240、 440)的刮墨刀(41、 141、 241、 441)接觸的第二輥(24; 122)上。
8. 按權(quán)利要求1至6任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于僅是 具有相對(duì)低的表面能的第一輥(18、 31; 117、 120)靠觸在當(dāng)洗滌運(yùn) 行時(shí)與清潔裝置的刮墨刀(41、 141、 241)接觸的第二輥(24; 122; 243)上。
9. 按權(quán)利要求6所述的印刷機(jī)，其特征在于所述靠觸在勻墨 輥(24; 122)上的輥中的至少一個(gè)屬于具有相對(duì)高的表面能的第二 輥(18a、 31a; 117a、 120a)的組。
10. 按權(quán)利要求6所述的印刷機(jī)，其特征在于所述靠觸在勻墨輥(24; 122)上的輥中的多個(gè)屬于具有相對(duì)高的表面能的第二輥(18a、 31a、 117a、 120a)的組。
11. 按權(quán)利要求1至IO任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于對(duì)所述輸墨裝置(8a-d、 403)分別配置了一個(gè)潤濕裝置(34-37; 405)， 該潤濕裝置具有其表面由具有相對(duì)高的表面能的材料構(gòu)成的輥。
12. 按權(quán)利要求11所述的印刷機(jī)，其特征在于該清潔裝置(40) 位于輸墨裝置(7a)的背離潤濕裝置的一側(cè)上。
13. 按權(quán)利要求11所述的印刷機(jī)，其特征在于該清潔裝置(140) 位于輸墨裝置(107a)的向著潤濕裝置的一側(cè)上。
14. 按權(quán)利要求1至13任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于該 輸墨裝置是虹吸式輸墨裝置。
15. 按權(quán)利要求14所述的印刷機(jī)，其特征在于該虹吸式輸墨 裝置的虹吸裝置是用橡膠包套的輥，其中該橡膠具有比輸墨裝置的其 余輥的涂層材料相對(duì)更高的表面能。
16. 按權(quán)利要求1至14任一項(xiàng)所述的印刷機(jī)，其特征在于該輸墨裝置是具有網(wǎng)目輥(406)的短輸墨裝置(405)。
17. 用于將油墨從印刷機(jī)的輸墨裝置中去除的方法，所述輸墨裝 置由多個(gè)輸墨的第一輥或滾筒構(gòu)成，它們的表面由具有相對(duì)低的表面 能的材料構(gòu)成，其特征在于至少在將油墨從輸墨裝置中去除的運(yùn)行 中對(duì)該輸墨裝置配置一個(gè)或多個(gè)第二類型的輥，所述輥的表面由具有 相對(duì)高的表面能的材料構(gòu)成；所述油墨被從所述第二類型的輥中的至 少一個(gè)上刮除。
18. 按權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于所述第二類型的 輥是輸墨裝置的一部分并且將刮墨刀合壓到第二類型的輥中的一個(gè) 上。
19. 按權(quán)利要求17所述的方法，其特征在于所述第二類型的輥中的至少一個(gè)是清潔裝置的一部分并且通過該清潔裝置合壓到輸 墨裝置的一個(gè)或多個(gè)輥上。
20. 按權(quán)利要求17至19任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于用于清潔膠版單張紙印刷機(jī)中的輸墨裝置。
全文摘要
印刷機(jī)(1)，具有輸墨裝置(8a-d)，其輥設(shè)有疏化的、由具有相對(duì)小表面能的材料構(gòu)成的涂層。輸墨裝置的至少一個(gè)輥保持未被涂層。在洗滌運(yùn)行時(shí)，在那兒通過刮墨去除掉油墨殘余。
文檔編號(hào)B41F31/20GK101195298SQ2007101988
公開日2008年6月11日 申請(qǐng)日期2007年12月7日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月7日
發(fā)明者T·羅澤曼, U·盧克哈特 申請(qǐng)人:海德堡印刷機(jī)械股份公司