專利名稱：轉(zhuǎn)矩工具的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按照權(quán)利要求I前序部分中所述特征的轉(zhuǎn)矩工具、特別是轉(zhuǎn)角/轉(zhuǎn)矩扳手。
背景技術(shù)：
螺栓連接在機(jī)械制造中屬于最經(jīng)常使用的連接類型。為了在可拆卸地彼此連接的構(gòu)件之間產(chǎn)生足夠的夾緊力，通過(guò)合適的螺旋工具擰緊為此使用的螺栓和螺母。螺旋工具具有與螺紋連接件可嵌接的輪廓，以便傳遞所需要的轉(zhuǎn)矩。除了為此所需要的和通過(guò)用戶手工支出的作用力以外，也可以例如通過(guò)電動(dòng)的、氣動(dòng)的或液壓的驅(qū)動(dòng)器來(lái)產(chǎn)生該作用力。尤其是在轉(zhuǎn)用肌肉體力支出的作業(yè)力時(shí)，采用垂直于螺紋連接縱向方向可接上的螺旋工具，這些螺旋工具經(jīng)由由此存在的杠桿臂用來(lái)產(chǎn)生特別是高的轉(zhuǎn)矩。在此最大可達(dá) 到的轉(zhuǎn)矩通過(guò)用戶可支出的作用力的大小和相應(yīng)的杠桿臂長(zhǎng)度機(jī)械地限定。與此相對(duì)，各個(gè)螺紋連接件要求施加確定的擰緊力矩，以便保證可靠和持久的連接。為了保持所需要的擰緊力矩值，采用特殊的螺旋工具作為轉(zhuǎn)角或轉(zhuǎn)矩扳手形式的轉(zhuǎn)矩工具。該工具的功能方式規(guī)定，在達(dá)到大多數(shù)可調(diào)節(jié)的擰緊力矩時(shí)，對(duì)于用戶可感覺(jué)到的和/或聲音的信號(hào)被觸發(fā)。通過(guò)這種方式，除了太松動(dòng)的構(gòu)件連接之外因此也有效地防止螺紋連接件擰壞。對(duì)于該觸發(fā)式轉(zhuǎn)矩工具可選擇地，也可以連續(xù)地經(jīng)由標(biāo)度或數(shù)字顯示來(lái)以視覺(jué)的方式指示相應(yīng)的擰緊力矩。相對(duì)于純粹顯示的扭矩工具，觸發(fā)式類型的設(shè)備具有大多在內(nèi)側(cè)設(shè)置的夾緊單元，經(jīng)由該夾緊單元可以調(diào)節(jié)所需要的脫扣力矩(Auslfisemoment )。為此，在功能上夾緊單元具有彈簧加載的脫扣器( AusIoser ),該脫扣器通常與一個(gè)可與螺紋連接件耦聯(lián)的套裝工具處于作用關(guān)系中。在施加轉(zhuǎn)矩期間使脫扣器移位，直到它在達(dá)到先前調(diào)定的數(shù)值時(shí)克服彈簧力，并且該脫扣器然后沖擊式例如通過(guò)翻轉(zhuǎn)而脫開。為了傳遞較高的轉(zhuǎn)矩，相應(yīng)地加大彈簧的預(yù)緊，從而使得脫扣器的翻轉(zhuǎn)變得困難。預(yù)緊和放松大多是經(jīng)由轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)進(jìn)行，通過(guò)該轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)使夾緊單元的各部件移位并且構(gòu)成為螺旋彈簧的彈簧軸向壓緊或放松。為了借助手作用力產(chǎn)生該轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，在現(xiàn)有技術(shù)中已知多種構(gòu)造形式。本申請(qǐng)人通過(guò)DE202006003274U1已經(jīng)公開了一種同類的轉(zhuǎn)矩扳手，該轉(zhuǎn)矩扳手具有管形的工具桿和設(shè)置在工具桿一個(gè)端部區(qū)段上的手柄。用于夾緊螺旋彈簧所需要的夾緊單元在這里設(shè)置在手柄的內(nèi)部。為了產(chǎn)生用于調(diào)節(jié)脫扣力矩所需要的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，手柄可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在工具桿上。通過(guò)聯(lián)接器把手柄的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)傳遞到夾緊單元上，其中，螺旋彈簧的相應(yīng)長(zhǎng)度和由此所調(diào)定的擰緊力矩經(jīng)由設(shè)置在工具桿上的標(biāo)度可讀出。通過(guò)這種實(shí)施形式給出一種特別緊湊的和在使用上可容易操作的轉(zhuǎn)矩工具，該轉(zhuǎn)矩工具為了調(diào)節(jié)相應(yīng)的脫扣力矩只使用這種轉(zhuǎn)矩扳手的原本需要的構(gòu)件。特別是要施加的高的擰緊力矩需要相應(yīng)強(qiáng)烈的螺旋彈簧壓縮。因?yàn)槟嬷菪龔椈闪πD(zhuǎn)手柄，通過(guò)結(jié)構(gòu)上的設(shè)計(jì)限制了最大可調(diào)定的和由此要傳遞的轉(zhuǎn)矩。DE1786789U公開了一種轉(zhuǎn)矩扳手，它具有設(shè)置在工具桿內(nèi)部的夾緊單元。為了把所需要的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)傳遞到夾緊單元上，該夾緊單元與設(shè)置在手柄內(nèi)部的杠桿耦聯(lián)，該杠桿為了沿著轉(zhuǎn)矩工具縱軸線方向進(jìn)行調(diào)節(jié)而可以手柄中被拉出并且相對(duì)于該縱軸線被偏轉(zhuǎn)直至90°。這樣進(jìn)行相應(yīng)轉(zhuǎn)矩的調(diào)節(jié)，即，使偏轉(zhuǎn)的杠桿圍繞轉(zhuǎn)矩扳手縱軸線旋轉(zhuǎn)，由此夾緊單元促使螺旋彈簧的壓縮或放松。由DE2310905C3給出一種可調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)矩扳手，該轉(zhuǎn)矩扳手同樣具有從轉(zhuǎn)矩扳手中可拉出的杠桿。該杠桿與從工具桿中伸出的調(diào)節(jié)螺釘連接，該調(diào)節(jié)螺釘與杠桿一起可旋轉(zhuǎn)并且通過(guò)旋入或旋出工具桿對(duì)螺旋彈簧預(yù)緊。在調(diào)節(jié)螺釘與工具桿之間的過(guò)渡部通過(guò)可自由旋轉(zhuǎn)的套筒覆蓋，該套筒在調(diào)節(jié)螺釘旋轉(zhuǎn)時(shí)在工具桿上軸向移位。與標(biāo)度相結(jié)合可讀出相應(yīng)調(diào)定的擰緊力矩。在現(xiàn)有技術(shù)中已知的杠桿原則上對(duì)于每次改變所調(diào)定的擰緊力矩都要被拉出。為了可以特別是調(diào)節(jié)高的擰緊力矩，杠桿需要相應(yīng)的長(zhǎng)度，該長(zhǎng)度在杠桿插入時(shí)要求有相應(yīng)的結(jié)構(gòu)空間，以便完全和無(wú)干擾沉埋。因此，由構(gòu)造設(shè)計(jì)所決定，轉(zhuǎn)矩扳手是相應(yīng)長(zhǎng)的。通過(guò)由構(gòu)造決定細(xì)長(zhǎng)的杠桿構(gòu)造，轉(zhuǎn)矩扳手的操縱特別是在調(diào)節(jié)脫扣力矩時(shí)變得困難。杠桿可能的磨損或斷裂要求耗費(fèi)的修理措施，因?yàn)樾枰鸾鈯A緊單元。在杠桿有缺陷時(shí)，轉(zhuǎn)矩扳手由于這點(diǎn)而使用強(qiáng)烈受限制。由構(gòu)造決定敞開的結(jié)構(gòu)形式特別是在日常實(shí)踐中促使夾緊單元迅速變臟，這會(huì)導(dǎo)致錯(cuò)誤地顯示所調(diào)定的脫扣力矩和導(dǎo)致增大的磨損。在該背景之下，轉(zhuǎn)矩扳手中脫扣力矩的可調(diào)節(jié)性還有改進(jìn)的空間。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，如下改進(jìn)轉(zhuǎn)矩工具，其具有通過(guò)旋轉(zhuǎn)手柄可調(diào)節(jié)的脫扣力矩，使得特別是在調(diào)節(jié)高的脫扣力矩時(shí)總體上改善了操縱，并且在轉(zhuǎn)矩工具內(nèi)部設(shè)置的夾緊單元盡可能受到保護(hù)以防污染。該目的的解決方案按照本發(fā)明在于具有權(quán)利要求I特征的轉(zhuǎn)矩工具，特別是轉(zhuǎn)角/轉(zhuǎn)矩扳手。據(jù)此給出一種轉(zhuǎn)矩工具、特別是轉(zhuǎn)角/轉(zhuǎn)矩扳手，該轉(zhuǎn)矩工具具有工具桿和設(shè)置在工具桿的一個(gè)端部區(qū)段上的手柄。在手柄和/或工具桿的內(nèi)部設(shè)置有夾緊單元。該手柄圍繞工具桿的縱軸線可旋轉(zhuǎn)地支承。通過(guò)相對(duì)于工具桿旋轉(zhuǎn)手柄可調(diào)節(jié)相應(yīng)的脫扣力矩。按照本發(fā)明，手柄具有折疊桿，該折疊桿在其原始位置中貼靠在手柄上并且可轉(zhuǎn)移到相對(duì)于縱軸線橫向延伸的調(diào)節(jié)位置中。特殊的優(yōu)點(diǎn)就在于非常簡(jiǎn)單的和合乎實(shí)際應(yīng)用的轉(zhuǎn)矩工具操縱，其中，特別是改善了相應(yīng)脫扣力矩的調(diào)節(jié)。原則上首先不需要翻開折疊桿，因?yàn)橥ㄟ^(guò)要慣常簡(jiǎn)單和快速實(shí)現(xiàn)的旋轉(zhuǎn)手柄可調(diào)節(jié)特別是較小的直至中等的擰緊力矩。通過(guò)在工具桿端部的封閉的手柄構(gòu)造，位于內(nèi)部的夾緊單元盡可能好地受到保護(hù)以防止可能的異物侵入和由此防止污染或甚至是干擾。一旦必須調(diào)節(jié)較高的脫扣力矩，在用戶的手與手柄之間可達(dá)到的接觸有時(shí)不再足夠能夠轉(zhuǎn)動(dòng)手柄。在這種情況下，把折疊桿從其原始位置展開，由此手柄得到附加的杠桿臂。為了旋轉(zhuǎn)手柄，折疊桿可以舒適地被抓住，以便也可以舒適地調(diào)節(jié)較高的脫扣力矩。
通過(guò)按需要定向地安裝使用折疊桿，所提出的轉(zhuǎn)矩工具按照特殊的方式適配于相應(yīng)用戶的日常實(shí)踐運(yùn)用，該用戶時(shí)常也必須在污染環(huán)境中或者以沾有濕滑介質(zhì)的手可靠地操作轉(zhuǎn)矩工具。優(yōu)選地，折疊桿經(jīng)由垂直于工具桿縱軸線的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線支承在手柄上。通過(guò)相對(duì)于縱軸線垂直延伸的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線，已經(jīng)建立手柄與折疊桿之間的可高負(fù)載的和可持久的連接。原則上轉(zhuǎn)動(dòng)軸線可以設(shè)置在手柄的任何位置上。按照有利的方式，轉(zhuǎn)動(dòng)軸線相應(yīng)地設(shè)置在手柄的端部區(qū)域之一上，使得即使在折疊桿展開到其調(diào)節(jié)位置中時(shí)，該手柄也可以繼續(xù)盡可能方便地被抓握。此外還設(shè)定手柄可以具有凹槽。該凹槽設(shè)定為，折疊桿在其原始位置中至少局部設(shè)置在該凹槽的內(nèi)部。根據(jù)手柄和折疊桿的構(gòu)造，后者由此或多或少?gòu)氖直猩斐?。為了?shí)現(xiàn)手柄的盡可能用戶友好的人機(jī)工程學(xué)特性，該手柄應(yīng)盡可能遵循人手的自然性質(zhì)。針對(duì)垂直于縱軸線延伸的手柄橫截面形狀，手柄描繪一個(gè)包絡(luò)圓，該包絡(luò)圓例如可以是圓形的或橢圓形的。有利地，折疊桿在其外側(cè)上適配于手柄的橫截面形狀。優(yōu)選地， 折疊桿在其原始位置中在該包絡(luò)圓的內(nèi)部設(shè)置在手柄上。在此，手柄的外部形狀通過(guò)手柄的外側(cè)構(gòu)造得以補(bǔ)充，其中，折疊桿設(shè)置在凹槽的內(nèi)部。在此，不僅手柄自身而且折疊桿的外側(cè)都可以具有使相應(yīng)外面與用戶手內(nèi)面之間的接觸增大的構(gòu)造。在這里可設(shè)想的是特殊的表面結(jié)構(gòu)，該表面結(jié)構(gòu)保證高的抗滑性。所采用的材料也可以提高工具與用戶之間的接觸。特別是，相應(yīng)外面的柔軟構(gòu)造能夠?qū)崿F(xiàn)用轉(zhuǎn)矩工具舒適地工作。大多通過(guò)轉(zhuǎn)矩工具脫扣產(chǎn)生的沖擊或打擊，通過(guò)手柄和/或折疊桿的柔軟構(gòu)造同樣能夠被減緩。對(duì)于所說(shuō)柔軟的構(gòu)造，在此應(yīng)理解為相應(yīng)表面的至少局部存在的軟的和由此撓性有限的構(gòu)造，它也可以延伸到相應(yīng)構(gòu)件中直至所需要的深度。通過(guò)因此適配于用戶手的輪廓的手柄表面區(qū)域，改善其間的形鎖合，使得所支出的肌肉作用力最佳地經(jīng)由手柄導(dǎo)入到轉(zhuǎn)矩工具中。通過(guò)面積分布，大多數(shù)作為不舒服感覺(jué)到的力傳遞集中盡可能被分解到手的較少區(qū)域上。工具桿的縱軸線和折疊桿在手柄上的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線優(yōu)選相交于一點(diǎn)。由此，通過(guò)展開的折疊桿所能產(chǎn)生的轉(zhuǎn)矩被直接地傳遞用以調(diào)節(jié)脫扣力矩，而沒(méi)有發(fā)生不平衡，由此保證舒適的可調(diào)節(jié)性。在此，按照有利的方式，施加于折疊桿的作用力被轉(zhuǎn)變?yōu)榧兇獾霓D(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，由此在例如在轉(zhuǎn)矩工具的工具桿上進(jìn)行調(diào)節(jié)時(shí)也簡(jiǎn)化了配合把持(反向固定)。結(jié)果是，通過(guò)縱軸線和轉(zhuǎn)動(dòng)軸線相交于一點(diǎn)，在調(diào)節(jié)脫扣力矩時(shí)不會(huì)產(chǎn)生橫向力，使得相應(yīng)用戶的產(chǎn)生配合把持的手不必附加地平衡工具桿在調(diào)節(jié)時(shí)的翻轉(zhuǎn)。對(duì)此可選擇地，縱軸線和轉(zhuǎn)動(dòng)軸線的走向自然按照各個(gè)構(gòu)件相應(yīng)構(gòu)造定向，其中，特別是要能夠?qū)崿F(xiàn)盡可能緊湊的構(gòu)造方式。在該背景之下本發(fā)明設(shè)定縱軸線和與其垂直延伸的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線彼此也可以具有大于0mm、直至5mm的最大間距。優(yōu)選地,工具桿的縱軸線也形成夾緊單元和手柄的縱軸線。關(guān)于折疊桿的構(gòu)造，設(shè)定折疊桿在其支承于手柄上的端部上具有半圓形的弓架。該弓架自身設(shè)定為，至少局部地包圍手柄。按照有利的方式，該弓架的平面和折疊桿的縱向在此彼此成一個(gè)夾角。優(yōu)選地，弓架的相應(yīng)側(cè)腿垂直于折疊桿的縱向延伸。為了折疊桿與手柄的連接，轉(zhuǎn)動(dòng)軸線有利地延伸穿過(guò)弓架的兩個(gè)端部區(qū)域。
為了能夠盡可能簡(jiǎn)單地把折疊桿從其在手柄上的原始位置展開，該折疊桿優(yōu)選在半圓形的弓架的區(qū)域內(nèi)具有徑向向外定向的突起。該突起本身在此可以有不同的形狀，這些形狀適合于由相應(yīng)用戶抓取或者至少力鎖合地與至少一個(gè)手指接觸。因此，折疊桿可以通過(guò)用戶手與突起之間的接觸而從其原始位置中翻轉(zhuǎn)出來(lái)。原則上，折疊桿當(dāng)然也可以實(shí)施為彈簧加載的，其中，該折疊桿經(jīng)由合適的保持件固定在其原始位置中。只要保持件例如通過(guò)壓力或通過(guò)滑移被觸發(fā)，則折疊桿因此不再保持于其原始位置中并且展開到其垂直于原始位置延伸的調(diào)節(jié)位置中。特別是在手柄用來(lái)調(diào)節(jié)相應(yīng)脫扣力矩的背景之下，它有利地在操縱轉(zhuǎn)矩工具期間被固定于其展開的位置。由此保證，在施加作用力期間不會(huì)無(wú)意地調(diào)節(jié)已調(diào)定的脫扣力矩。按照本發(fā)明，手柄為此可以具有旋鈕，該旋鈕從閉鎖位置可旋轉(zhuǎn)到打開位置。優(yōu)選地，旋鈕設(shè)置在手柄的端部上，進(jìn)一步說(shuō)是設(shè)置在轉(zhuǎn)矩工具在手柄區(qū)域內(nèi)的端部上。在旋鈕鎖止位置中，手柄的可旋轉(zhuǎn)性被鎖止。為了能夠盡可能簡(jiǎn)單地操縱旋鈕，該旋鈕具有相應(yīng)的構(gòu)造。該構(gòu)造特別是定向于用戶手與旋鈕之間可能的接觸區(qū)域。這樣，旋鈕可以例如設(shè)計(jì)為，使得該旋鈕允許環(huán)圍抓持?？紤]到轉(zhuǎn)矩工具的盡可能緊湊的結(jié)構(gòu)方式， 旋鈕只部分地或優(yōu)選完全不突出于手柄。在后一種情況下，旋鈕具有相應(yīng)的槽部，該槽部通過(guò)橋接片彼此分開。該橋接片在此構(gòu)成為，使得它可以被用戶至少兩個(gè)手指包圍抓取，由此旋鈕在各個(gè)位置之間旋轉(zhuǎn)。按照有利的方式,折疊桿在半圓形弓架的區(qū)域內(nèi)具有徑向向內(nèi)定向的凸塊,該凸塊與手柄內(nèi)部的旋鈕相對(duì)應(yīng)。該構(gòu)造在此設(shè)定在旋鈕的閉鎖位置中折疊桿被固定于其原始位置中。與之相對(duì)，折疊桿在旋鈕的打開位置中可以自由運(yùn)動(dòng)并且可以被轉(zhuǎn)移到其調(diào)節(jié)位置中?？稍O(shè)想的是，折疊桿自動(dòng)地在旋鈕的打開位置中例如彈簧加載地從其原始位置中被轉(zhuǎn)移到調(diào)節(jié)位置中。但是原則上，旋鈕的相應(yīng)位置也可以首先對(duì)折疊桿相應(yīng)位置沒(méi)有任何的作用，使得旋鈕僅僅給出鎖止或釋放折疊桿的移位可能性。在盡可能舒適的操縱的背景之下而設(shè)定折疊桿具有止動(dòng)機(jī)構(gòu)。特別是在通過(guò)旋轉(zhuǎn)手柄和由此還有折疊桿來(lái)調(diào)節(jié)脫扣力矩期間，折疊桿通過(guò)該止動(dòng)機(jī)構(gòu)在翻開的狀態(tài)中保持于其調(diào)節(jié)位置中。由此防止，折疊桿在調(diào)節(jié)脫扣力矩期間不期望地從其調(diào)節(jié)位置返回到其原始位置中。因此，折疊桿在調(diào)節(jié)脫扣力矩之后必須有意識(shí)地從其調(diào)節(jié)位置被轉(zhuǎn)移到原始位置中。在轉(zhuǎn)矩工具的一種有利構(gòu)造中，手柄可以具有位置指示器，經(jīng)由該位置指示器可指示旋鈕的相應(yīng)位置、特別是其閉鎖位置和/或打開位置。通過(guò)這種方式，用戶經(jīng)由簡(jiǎn)單的視覺(jué)檢查器可以識(shí)別，手柄是否被鎖定以防止旋轉(zhuǎn)。為了在工作期間不會(huì)無(wú)意地調(diào)節(jié)相應(yīng)調(diào)定的擰緊力矩，由此簡(jiǎn)短地看一眼以確定旋鈕相應(yīng)位置和必要時(shí)改變?cè)撐恢镁妥銐?。為此，手柄具有例如至少一個(gè)視窗，通過(guò)該視窗能夠看到旋鈕的一個(gè)區(qū)域。優(yōu)選該旋鈕在圓周側(cè)具有標(biāo)記，該標(biāo)記通過(guò)位置指示器的視窗是可以看見(jiàn)的。該標(biāo)記可以具有例如至少兩個(gè)彼此對(duì)照的顏色表面。優(yōu)選地，該顏色表面之一具有紅色，而另一顏色表面顯示例如綠色。根據(jù)旋鈕的位置，由此，交替地或者是紅色的顏色表面或者是綠色的顏色表面，通過(guò)視窗是可見(jiàn)的。在此，紅色代表鎖止位置，而綠色表示旋鈕的打開位置。為了不僅可聽到而且可感覺(jué)到地支持通過(guò)旋轉(zhuǎn)手柄來(lái)調(diào)節(jié)擰緊力矩，優(yōu)選的構(gòu)造設(shè)定工具桿或手柄具有相應(yīng)彈簧加載的卡鎖元件。在手柄的原始位置中，該卡鎖元件至少局部嵌入多個(gè)與卡鎖元件對(duì)應(yīng)的凹部之一中。這些凹部可以例如沿圓周方向在外部設(shè)置在工具桿上或在內(nèi)部設(shè)置在手柄中。通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)手柄，卡鎖元件例如球或圓柱體可感覺(jué)到和可聽到地轉(zhuǎn)移到一個(gè)相鄰的凹部中。通過(guò)這種柵格線和在旋轉(zhuǎn)手柄時(shí)產(chǎn)生的不僅可聽到而且可感覺(jué)到的信號(hào)，以符合人機(jī)工程學(xué)的方式支持?jǐn)Q緊力矩調(diào)節(jié)的實(shí)際功能。此外，旋轉(zhuǎn)手柄時(shí)的舒適性也提高，因?yàn)樵撌直A(yù)定了雖然容易克服但還是明確的卡鎖位置。除了用戶的直接實(shí)際用途外，也提高了轉(zhuǎn)矩工具的價(jià)值印象。為了能夠?qū)崿F(xiàn)在多個(gè)在日常工作中大多是并排保存的轉(zhuǎn)矩工具之間盡可能大的可區(qū)別性，手柄具有環(huán)繞的顏色環(huán)。該顏色環(huán)在此是編碼，該編碼給熟知的用戶通過(guò)簡(jiǎn)短的觀看就提供了關(guān)于相應(yīng)轉(zhuǎn)矩工具的信息。該顏色環(huán)因此可以具有不同的顏色或圖案。這樣，每種顏色代表相應(yīng)轉(zhuǎn)矩工具的確定地可調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)矩范圍，而不用首先觀看大多存在的標(biāo)度或指示器，它包含相應(yīng)的數(shù)值數(shù)據(jù)。特別是，在困難的條件下、例如在強(qiáng)烈 污染的區(qū)域中，顏色環(huán)也可以是合適的機(jī)構(gòu)，它已經(jīng)在很大程度上區(qū)分各個(gè)轉(zhuǎn)矩工具。在一種有利的構(gòu)造中，轉(zhuǎn)矩工具具有配合把手，該配合把手設(shè)置在工具桿上。該配合把手在此仿照手柄的外部形狀，從而得到在工具桿上可完全包圍抓取的區(qū)域。對(duì)于所采用的材料和表面構(gòu)造，上述針對(duì)手柄所描述的內(nèi)容也適用。特別是在調(diào)節(jié)相應(yīng)的擰緊力矩時(shí)，配合把手用作舒適的支座。優(yōu)選地，配合把手的表面構(gòu)造對(duì)應(yīng)于手柄的表面構(gòu)造，從而即使在用戶手臟的情況下也保證比較可靠的把持而不滑脫。有利地，配合把手由兩個(gè)基本上構(gòu)造相同的殼體構(gòu)成，這些殼體在兩側(cè)包圍工具桿并且經(jīng)由合適的連接件彼此聯(lián)接。在殼體彼此聯(lián)接的狀態(tài)中，配合把手固定在工具桿上。在此，配合把手相對(duì)于工具桿不再能夠相對(duì)移位。配合把手優(yōu)選構(gòu)造為，使其在需要時(shí)可以被取下和特別是事后可以裝配。由此，也能夠進(jìn)行之后的改裝。此外，已經(jīng)處于使用中的轉(zhuǎn)矩工具也可以裝備配合把手。在此披露了一種適配于實(shí)際需要的轉(zhuǎn)矩工具，該轉(zhuǎn)矩工具由于緊湊的結(jié)構(gòu)方式也能夠?qū)崿F(xiàn)對(duì)部分地伴隨著高的力花費(fèi)的高的脫扣力矩進(jìn)行調(diào)節(jié)。為此，按本發(fā)明的轉(zhuǎn)矩工具提供這樣的可能性，即，通過(guò)旋轉(zhuǎn)手柄能夠按照簡(jiǎn)單的方式和方法調(diào)節(jié)小的直至中等的脫扣力矩。在需要時(shí)，折疊桿可以被拉出，以便也能夠舒適地調(diào)節(jié)高的脫扣力矩。由于結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)，該轉(zhuǎn)矩工具盡管其高的柔性，關(guān)于待調(diào)節(jié)的脫扣力矩具有非常符合人機(jī)工程學(xué)的形狀。在此，各個(gè)構(gòu)件具有符合實(shí)際應(yīng)用的和穩(wěn)固的造型，該造型在困難的條件下也允許舒適的和精確的操作轉(zhuǎn)矩工具。


下面借助在附圖中示意地示出的各實(shí)施例詳細(xì)闡述本發(fā)明。在附圖中圖I示出按本發(fā)明的轉(zhuǎn)矩工具的透視圖；圖2示出圖I中轉(zhuǎn)矩工具的細(xì)部的透視圖；圖3以相同視圖方式示出圖2中轉(zhuǎn)矩工具處于改變的狀態(tài)中的局部細(xì)節(jié)；以及圖4示出圖I中轉(zhuǎn)矩工具一種變型方案的透視圖。
具體實(shí)施例方式圖I示出按本發(fā)明的轉(zhuǎn)矩工具I的透視圖。在這里，現(xiàn)在涉及可調(diào)節(jié)的轉(zhuǎn)矩扳手。該轉(zhuǎn)矩工具I具有管形的工具桿2，該工具桿在其縱向X上延伸。在該工具桿的一關(guān)于圖I的視圖而言一右面的端部區(qū)段A上設(shè)置有手柄3，該手柄圍繞縱軸線X沿方向Xl可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在工具桿2上。手柄3與一個(gè)未進(jìn)一步示出的夾緊單元在手柄3和/或工具桿2的內(nèi)部直接或間接地耦聯(lián)。通過(guò)手柄3的轉(zhuǎn)動(dòng)，按照未進(jìn)一步示出的方式夾緊或卸載螺旋彈簧，經(jīng)由該螺旋彈簧預(yù)調(diào)節(jié)待相應(yīng)施加的擰緊力矩。手柄3還具有折疊桿4，該折疊桿在其當(dāng)前所示的原始位置Zl中貼靠在手柄3上。在工具桿2與手柄3的過(guò)渡區(qū)域B內(nèi)設(shè)置有標(biāo)度5，該標(biāo)度可以具有關(guān)于當(dāng)前相應(yīng)調(diào)節(jié)的擰緊力矩的未詳細(xì)圖示的數(shù)值數(shù)據(jù)。過(guò)渡區(qū)域B相對(duì)于工具桿2變細(xì)，其中，它的橫截面被減小。
工具桿2的與端部區(qū)段A對(duì)置的端部區(qū)段C用來(lái)與未進(jìn)一步示出的工具頭耦聯(lián)，該工具頭用來(lái)接納同樣未進(jìn)一步示出的工具，通常是插接轂。為此，否則橫截面為圓形的工具桿2的端部區(qū)段C被弄平，使得在端側(cè)形成矩形的開口 6。該開口 6具有兩個(gè)對(duì)置平行地延伸的長(zhǎng)壁6a，該長(zhǎng)壁通過(guò)相應(yīng)的短壁6彼此連接。在長(zhǎng)壁6a與短壁6b之間的過(guò)渡部被倒圓。圖2詳細(xì)示出工具桿2帶有手柄3的端部區(qū)段A。在該視圖中很清楚的是，折疊桿4經(jīng)由垂直于縱軸線X延伸的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線Y支承在手柄3上。通過(guò)折疊桿4固定地支承在手柄3上，它們只共同圍繞縱軸線X沿著方向Xl可旋轉(zhuǎn)?？v軸線X和轉(zhuǎn)動(dòng)軸線Y相交于手柄3內(nèi)部一個(gè)未詳細(xì)示出的點(diǎn)。手柄3朝向過(guò)渡區(qū)域B那邊通入一個(gè)環(huán)繞的凸環(huán)7，該凸環(huán)緊密地貼靠在工具桿2的過(guò)渡區(qū)域B上。通過(guò)手柄沿著方向Xl可能的轉(zhuǎn)動(dòng)運(yùn)動(dòng)，凸環(huán)7與手柄3 —起按照未詳細(xì)示出的方式沿著縱軸線X的方向有限地可移位。該凸環(huán)7具有沿圓周方向延伸的柵格線8，該柵格線具有其他的數(shù)值數(shù)據(jù)。凸環(huán)7的自由棱邊相對(duì)于工具桿2的標(biāo)度5的相應(yīng)位置能夠識(shí)別出當(dāng)前調(diào)定的擰緊力矩。與柵格線8相結(jié)合，附加地準(zhǔn)確表述該數(shù)據(jù)。此外，手柄3朝向凸環(huán)7那邊具有環(huán)形的凸緣9，該凸緣具有相對(duì)于手柄3大I. 5倍至2倍的直徑。凸緣9用來(lái)明確地界定手柄3的握持區(qū)域10，該握持區(qū)域可供用戶用手包圍握持。同時(shí)凸緣9用來(lái)使得用戶的手可以支撐在該凸緣上，由此有效地防止沿著縱軸線X的方向可能的滑脫?？疾於瞬繀^(qū)段A，可清楚地看出手柄3在其與凸緣9對(duì)置的端部上具有相對(duì)于握持區(qū)域10的環(huán)繞的加粗部11。該加粗部也用來(lái)界定握持區(qū)域10和用來(lái)可靠地引導(dǎo)相應(yīng)用戶的手。就折疊桿4來(lái)說(shuō)，該折疊桿在其支承于手柄3上的端部D上具有半圓形的弓架12。該弓架12的平面垂直于折疊桿14的延伸分布，其中，弓架12包圍手柄3、進(jìn)一步說(shuō)是其端側(cè)的加粗部11。轉(zhuǎn)動(dòng)軸線Y在此延伸通過(guò)弓架12的兩個(gè)端部區(qū)域12a、12b。由其外側(cè)E開始，否則幾乎無(wú)縫隙地配合到手柄3的橫截面形狀以及總體幾何形狀中的折疊桿4在半圓形弓架12的區(qū)域內(nèi)具有徑向向外定向的突起13，經(jīng)由該突起，所述折疊桿4從其原始位置Zl中出來(lái)而可以立起展開。此外，該折疊桿4具有凸塊14，該凸塊與突起13對(duì)置并且在其對(duì)面指向相反的方向。由此，凸塊14同樣設(shè)置在半圓形弓架12的區(qū)域內(nèi)并且徑向向內(nèi)定向。該凸塊14與旋鈕15對(duì)應(yīng)，如還要繼續(xù)描述的那樣。旋鈕15在手柄3的端側(cè)設(shè)置在加粗部11的內(nèi)部并且與該加粗部齊平。類似于手柄3和加粗部11的圓形橫截面，旋鈕15同樣圓形地構(gòu)成。在其在加粗部?jī)?nèi)部的位置中，旋鈕15同樣圍繞縱軸線X可轉(zhuǎn)動(dòng)地支承在手柄3中。旋鈕15相對(duì)于手柄3旋轉(zhuǎn)，其中，手柄3沿方向Xl的旋轉(zhuǎn)使得旋鈕15同時(shí)隨同旋轉(zhuǎn)。旋鈕從鎖止位置可旋轉(zhuǎn)到打開位置中，其中，鎖止位置促使手柄3的可旋轉(zhuǎn)性被鎖定。反過(guò)來(lái)對(duì)于旋鈕15的打開位置，手柄3可旋轉(zhuǎn)和由此可改變當(dāng)前調(diào)定的擰緊力矩。為了能夠改變旋鈕15的位置，該旋鈕具有兩個(gè)相對(duì)置的槽部15a，該槽部經(jīng)由橋接片15b彼此分隔開。槽部15a定向到手柄3中，使得橋接片15b從外部通過(guò)用戶的兩個(gè)手指可被抓住并且可相應(yīng)地調(diào)節(jié)。對(duì)于鎖止位置要選擇的方向在此通過(guò)設(shè)置在槽部15a內(nèi) 部的箭頭(帶有文字“CLOSE”)表征，而與之相反打開位置按相同方式用文字“OPEN”表征。圖3示出折疊桿4的展開狀態(tài)。在這里，折疊桿4移位到相對(duì)于縱軸線X橫向延伸的調(diào)節(jié)位置Z2中。為了達(dá)到這點(diǎn)，旋鈕必須先旋轉(zhuǎn)到打開位置、穿過(guò)折疊桿4的弓架12可識(shí)別。先前折疊桿4被鎖定于其原始位置Zl中，因?yàn)橥箟K14在圓周側(cè)支撐抵靠在旋鈕15上。通過(guò)旋轉(zhuǎn)旋鈕15，使在旋鈕15圓周側(cè)的未詳細(xì)示出的脫鉤部(Ausklinkung)被置于凸塊14的高度上，從而該凸塊相對(duì)于旋鈕15沒(méi)有受到支撐并且從其原始位置Zl可移位到調(diào)節(jié)位置Z2中。在所示的折疊桿4的調(diào)節(jié)位置Z2中看到凹槽16，該凹槽設(shè)置在手柄3中。該凹槽的內(nèi)輪廓16a適配于折疊桿4的外輪廓4a。凹槽16延伸直到加粗部11中，使得折疊桿4的弓架12也無(wú)縫地插入手柄3的幾何形狀中。由此，垂直于縱軸線X延伸的手柄3橫截面形狀描繪一個(gè)未詳細(xì)示出的包絡(luò)圓，折疊桿4在其原始位置Zl中設(shè)置在該包絡(luò)圓的內(nèi)部。在手柄3的握持區(qū)域10內(nèi)，朝向加粗部11那邊設(shè)置有位置指示器17。該位置指示器17在此通過(guò)視窗與未詳細(xì)示出的顏色標(biāo)記相組合地構(gòu)成。該視窗允許觀看旋鈕15的一個(gè)區(qū)域，該區(qū)域的圓周面至少局部地延伸直至視窗那邊。在該區(qū)域內(nèi)，未詳細(xì)示出的標(biāo)記在圓周側(cè)安置在旋鈕15上。優(yōu)選地，該標(biāo)記具有紅色的和綠色的顏色表面，該顏色表面根據(jù)旋鈕15的位置通過(guò)視窗是可看見(jiàn)的。按照有利的方式，位置指示器17的視窗在旋鈕15的打開位置中允許看到綠色的顏色表面，相反，在鎖止位置時(shí)可看到紅色的顏色表面。手柄3在其凸緣9上具有環(huán)繞的顏色環(huán)18。由此，對(duì)于用戶能夠?qū)崿F(xiàn)顏色編碼形式的已經(jīng)盡可能視覺(jué)可見(jiàn)的信息。這樣，用戶通過(guò)簡(jiǎn)短地觀看就已經(jīng)可以得到相應(yīng)轉(zhuǎn)矩工具的信息，例如關(guān)于其帶寬可調(diào)的擰緊力矩的信息。圖4同樣以透視圖示出圖I的轉(zhuǎn)矩工具。按照轉(zhuǎn)矩工具Ia的形式，它具有配合把手19，該配合把手設(shè)置在工具桿2上。該配合把手19仿照手柄3的外部形狀，使其具有舒適的和在人機(jī)工程學(xué)上適配于用戶手的構(gòu)造。配合把手按照未詳細(xì)示出的方式由兩個(gè)基本上結(jié)構(gòu)相同的殼體構(gòu)成，該殼體分別在半側(cè)包圍工具桿2并且封閉該工具桿。經(jīng)由合適的連接元件，這兩個(gè)殼體這樣彼此聯(lián)接，使得配合把手19可靠地和無(wú)運(yùn)動(dòng)地固定在轉(zhuǎn)矩工具Ia的工具桿2上。在實(shí)踐中，按照本發(fā)明的轉(zhuǎn)矩工具I、la在其與手柄3對(duì)置的工具桿2端部區(qū)段C上首先與未詳細(xì)示出的工具夾耦聯(lián)。該工具夾此外配備有同樣未詳細(xì)示出的插接轂?，F(xiàn)在，為了將限定的擰緊力矩傳遞到螺紋連接件上，首先要解鎖手柄3的可旋轉(zhuǎn)性。為此，把旋鈕15從其鎖止位置旋轉(zhuǎn)到打開位置中，由此保證手柄3的可旋轉(zhuǎn)性。經(jīng)由手柄3的旋轉(zhuǎn)現(xiàn)在調(diào)定所需要的脫扣力矩，其中，相應(yīng)當(dāng)前調(diào)定的數(shù)值經(jīng)由標(biāo)度5和在凸緣7上相配的柵格線8對(duì)于用戶是可讀出的。按照有利的方式，在旋轉(zhuǎn)期間，用戶的手經(jīng)由配合把手19把持住轉(zhuǎn)矩工具la，而另一只手握住手柄3。該配合把手為此形成可良好地抓握的支座，以便相對(duì)工具桿2旋轉(zhuǎn)手柄3。只要涉及高的和因此用手作用力很難經(jīng)由握住的手柄3可進(jìn)行調(diào)節(jié)的脫扣力矩，折疊桿4可以從其原始位置Zl中展開到調(diào)節(jié)位置Z2中。為此，通過(guò)沿著縱軸線X的方向指壓突起13，可以把折疊桿4從其初始位置中移出。在折疊桿4的輔助下，現(xiàn)在克服未詳細(xì)示出的夾緊單元的彈簧力也可以舒適地調(diào)定高的脫扣力矩。為此，折疊桿4至少部分地通過(guò)用戶手抓握并且用作杠桿臂，以便繞著縱 軸線X旋轉(zhuǎn)手柄3。一旦調(diào)節(jié)好所需要的脫扣力矩，可以把折疊桿4重新移位到其原始位置Zl中，接著把旋鈕15從其打開位置重新移位到其鎖止位置中。這樣也真正實(shí)現(xiàn)了 通過(guò)簡(jiǎn)短地觀看手柄3上的位置指示器17就可以雙重校驗(yàn)。在此，現(xiàn)在應(yīng)在其視窗中看到紅色。在旋鈕15的鎖止位置中，折疊桿14也固定在其原始位置Zl中?，F(xiàn)在把轉(zhuǎn)矩工具l、la按照慣常的方式經(jīng)由未詳細(xì)示出的插接轂插裝到螺紋連接件上，接著其便用作杠桿臂，以擰緊螺紋連接件。特別是在高的擰緊力矩情況下，通過(guò)用戶手抓握不僅手柄3而且配合把手19，從而能夠舒適地施加對(duì)于所需要轉(zhuǎn)矩的所需要的工作力。一旦達(dá)到了先前調(diào)定的擰緊力矩，這通過(guò)清楚地可感覺(jué)的咔嗒聲和/或轉(zhuǎn)矩工具I的沖擊來(lái)反應(yīng)。結(jié)果是，以舒適的方式把所需要的擰緊力矩傳遞到未詳細(xì)示出的螺紋連接件上。附圖標(biāo)記清單I 一轉(zhuǎn)矩工具15 —旋鈕2—工具桿15a—槽部3 —手柄15b —橋接片4 —折疊桿16—凹槽4a—外輪廓16a —內(nèi)輪廓5 —標(biāo)度17 —位置指示器6—開口18 —顏色環(huán)6a—壁，長(zhǎng)19 —配合把手6b—壁，短7—凸環(huán)A—端部區(qū)段8 —柵格線B —過(guò)渡區(qū)域9—凸緣C—端部區(qū)段10 —握持區(qū)域D —端部11 —加粗部E—外側(cè)12—弓架X—縱軸線
12a—端部區(qū)域Xl —方向12b 一端部區(qū)域Y —轉(zhuǎn)動(dòng)軸線
13 一突起Zl —原始位置14 —凸塊Z2 —調(diào)節(jié)位置。
權(quán)利要求
1.一種轉(zhuǎn)矩工具、特別是轉(zhuǎn)角/轉(zhuǎn)矩扳手，該轉(zhuǎn)矩工具具有工具桿(2)和設(shè)置在該工具桿(2)的一個(gè)端部區(qū)段(A)上的手柄(3)，該手柄圍繞所述工具桿(2)的縱軸線(X)可旋轉(zhuǎn)地支承，其中，在所述手柄(3)和/或所述工具桿(2)的內(nèi)部設(shè)置有夾緊單元，經(jīng)由該夾緊單元，通過(guò)相對(duì)于工具桿(2)旋轉(zhuǎn)手柄(3)而能夠調(diào)節(jié)脫扣力矩，其特征在于，所述手柄(3)具有折疊桿(4)，其中，該折疊桿(4)在其原始位置(Zl)中貼靠在手柄(3)上并且可轉(zhuǎn)移到相對(duì)于所述縱軸線(X)橫向延伸的調(diào)節(jié)位置(Z2)中。
2.按照權(quán)利要求I所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述折疊桿(4)經(jīng)由垂直于所述縱軸線(X)延伸的轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(Y)支承在所述手柄(3)上。
3.按照權(quán)利要求I或2所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述手柄(3)具有凹槽(16)，其中，所述折疊桿(4)在其原始位置(Zl)中至少局部設(shè)置在該凹槽(16)的內(nèi)部。
4.按照權(quán)利要求3所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述手柄(3)的垂直于所述縱軸線(X)延伸的橫截面形狀描繪一個(gè)包絡(luò)圓，其中，所述折疊桿(4)在其外側(cè)(E)上適配于所述手柄(3)的橫截面形狀，使得折疊桿(4)在其原始位置(Zl)中設(shè)置在該包絡(luò)圓的內(nèi)部。
5.按照權(quán)利要求2至4之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述縱軸線(X)和所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(Y)在一點(diǎn)相交或者彼此具有大于Omm、直至5mm的最大間距。
6.按照權(quán)利要求2至5之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述折疊桿(4)在其支承于 手柄(3)上的端部(D)上具有半圓形的弓架(12)，其中，所述轉(zhuǎn)動(dòng)軸線(Y)延伸穿過(guò)該弓架(12)的兩個(gè)端部區(qū)域(12a、12b)。
7.按照權(quán)利要求6所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述折疊桿(4)在半圓形的弓架(12)的區(qū)域內(nèi)具有徑向向外定向的突起(13)。
8.按照權(quán)利要求I至7之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述手柄(3)具有旋鈕(15)，該旋鈕從閉鎖位置可旋轉(zhuǎn)到打開位置，其中，在所述旋鈕(15)的閉鎖位置，手柄(3)的可旋轉(zhuǎn)性被鎖止。
9.按照權(quán)利要求8所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述折疊桿(4)在半圓形的弓架(12)的區(qū)域內(nèi)具有徑向向內(nèi)定向的凸塊(14)，該凸塊與所述旋鈕(15)相對(duì)應(yīng)，其中，在所述旋鈕(15)的閉鎖位置，折疊桿(4)被固定于其原始位置(Zl)中。
10.按照權(quán)利要求I至9之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述折疊桿(4)具有止動(dòng)機(jī)構(gòu)，通過(guò)該止動(dòng)機(jī)構(gòu)，所述折疊桿(4)在翻開的狀態(tài)中保持于其調(diào)節(jié)位置(Z2)中。
11.按照權(quán)利要求8至10之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述手柄(3)具有位置指示器(17)，經(jīng)由該位置指示器可指示旋鈕(15)的閉鎖位置和/或打開位置。
12.按照權(quán)利要求I至11之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述工具桿(2)或所述手柄(3)具有彈簧加載的卡鎖元件，所述卡鎖元件至少局部嵌入多個(gè)與該卡鎖元件對(duì)應(yīng)的凹部之一中并且能夠通過(guò)轉(zhuǎn)動(dòng)手柄(3)而可感覺(jué)到和可聽到地轉(zhuǎn)移到一個(gè)相鄰的凹部中。
13.按照權(quán)利要求I至12之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，所述手柄(3)具有環(huán)繞的顏色環(huán)(18)。
14.按照權(quán)利要求I至13之一所述的轉(zhuǎn)矩工具，其特征在于，在工具桿(2)上設(shè)置有配合把手(19)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種轉(zhuǎn)矩工具、特別是轉(zhuǎn)角/轉(zhuǎn)矩扳手，該轉(zhuǎn)矩工具具有工具桿(2)和設(shè)置在工具桿(2)的一個(gè)端部區(qū)段(A)上的手柄(3)。該手柄(3)圍繞工具桿(2)的縱軸線(X)可旋轉(zhuǎn)地支承，其中，在手柄(3)和/或工具桿(2)的內(nèi)部設(shè)置有夾緊單元。經(jīng)由該夾緊單元，通過(guò)相對(duì)于工具桿(2)旋轉(zhuǎn)手柄(3)可調(diào)節(jié)相應(yīng)的脫扣力矩。按照本發(fā)明，手柄(3)具有折疊桿(4)，該折疊桿(4)在其原始位置中貼靠在手柄(3)上并且可轉(zhuǎn)移到相對(duì)于縱軸線(X)橫向延伸的調(diào)節(jié)位置(Z2)中。
文檔編號(hào)B25B23/142GK102806542SQ201210173609
公開日2012年12月5日 申請(qǐng)日期2012年5月30日 優(yōu)先權(quán)日2011年5月30日
發(fā)明者T·拜爾特, A·里塞, P·韋爾普 申請(qǐng)人:哈蔡特沃克霍曼澤維有限責(zé)任兩合公司