專利名稱：轉(zhuǎn)移液體的設(shè)備、瀝青粘合劑撒布機和撒布機的使用方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種用于在液體儲存罐與使用液體的部件和用于儲存罐(storage tank)的補充液罐(refill tank)的至少一個之間轉(zhuǎn)移液體，特別是用于把液體瀝青粘合劑轉(zhuǎn)移到裝置(例如用于產(chǎn)生路面涂層的撒布機(spreader))的設(shè)備，該設(shè)備被用于一種裝置中。
背景技術(shù)：
在路面上撒布瀝青的熟知設(shè)備是移動裝置，其包括瀝青儲存罐和一個或兩個撒布軌(spreading rail)，從儲存罐中提供瀝青給該撒布軌。該裝置還能夠包括一個用于儲存罐的補充液罐，該補充液罐可由獨立于撒布機的移動或固定儲存罐組成。
所述設(shè)備可以包括泵，例如容積泵，其以泵體浸沒在瀝青內(nèi)的方式被安裝在儲存罐上，該設(shè)備一方面在瀝青儲存罐和撒布軌之間、及另一方面在瀝青儲存罐和補充液罐之間轉(zhuǎn)移瀝青。泵體一般與被安裝在儲存罐壁上的基板為一整體，在所述壁的開口區(qū)域中，泵的驅(qū)動馬達被安裝在基板上，位于儲存罐的外部。
泵體包括，例如，瀝青通道開口，為了經(jīng)由法蘭被連接到瀝青輸出管道，該開口通向儲存罐中或者通過基板向外。
通常，瀝青泵包括僅僅兩個開口，瀝青入口和出口，或者，至多四個開口，包括通向瀝青儲存罐的一個輸入口和一個輸出口及穿過基板通向儲存罐外部的一個輸入口和一個輸出口。
在泵具有四個開口的情況下，使用手控閥來選擇入口和出口，一般是旋轉(zhuǎn)選擇器，其允許執(zhí)行一方面在撒布機的儲存罐內(nèi)部和另一方面在撒布機的補充液罐和儲存罐之間轉(zhuǎn)移瀝青的一些功能。
這些簡單的功能通過被控制的手控閥來執(zhí)行，基本與瀝青的混合和撒布機的瀝青儲存罐的清空和再填充有關(guān)。
當(dāng)使用撒布機時，采用這種型式的泵或者閥門的手動控制，并不能夠完成所必須的大量其他功能。而且，在現(xiàn)有的裝置中，這些功能難以實現(xiàn)整體自動。
除了提供撒布軌之外，在具有兩個撒布軌的撒布機上必須實現(xiàn)其他功能，例如，這些功能包括-在撒布操作不被執(zhí)行的等待狀態(tài)期間，混合裝在儲存罐內(nèi)的瀝青，瀝青在儲存罐的第一開口和第二開口之間通過泵循環(huán)；-也是在等待狀態(tài)期間，瀝青在撒布軌內(nèi)循環(huán)，在撒布軌內(nèi)循環(huán)之后，瀝青返回到儲存罐；-使用撒布軌撒布瀝青；-從補充液罐裝滿儲存罐；-在使用后，瀝青被輸出到補充液罐，從而清空儲存罐；和-在瀝青返回到補充液罐的情況下，清空第一撒布軌或者第二撒布軌。
由現(xiàn)有技術(shù)已知的瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備至多僅僅允許實現(xiàn)混合和儲存罐的裝滿和清空的功能，該瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備使用具有兩個或者四個開口的泵和手控閥。
更一般地，在許多固定或者移動裝置內(nèi)，必須實現(xiàn)液體在一方面儲存罐和另一方面多個部件之間的轉(zhuǎn)移，在所述部件使用來自儲存罐或可選擇地用于儲存罐的補充液罐的液體，以便實現(xiàn)各種混合、補給、清潔或者分配功能。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于提供一種在液體儲存罐與使用液體的部件和用于儲存罐的補充液罐的至少一個之間轉(zhuǎn)移液體的設(shè)備，該設(shè)備被用于一種裝置中，該設(shè)備包括一個泵，該泵具有泵體、增壓室、泵體開口及控制閥門，該泵體與安裝板成一整體，該安裝板被以泵體浸沒于儲存罐的方式安裝于儲存罐的壁上，該增壓室(pumping chamber)包括泵送裝置(pumping means)并且位于泵體內(nèi)，該控制閥門用于打開和關(guān)閉泵體開口，該泵體開口和控制閥門用以確保在儲存罐和至少一個部件及補充液罐之間液體的轉(zhuǎn)移，這種設(shè)備容許選擇性地以完全自動的方式實現(xiàn)用于該裝置的操作的大量的功能。
為此，各個控制閥門包括閘板，其被安裝以便在泵體內(nèi)可移動，并且通過被安裝于儲存罐外部的安裝板上的控制裝置，按照其在泵體開口的至少一個打開位置和至少一個閉合位置之間的平移運動控制該閘板。
優(yōu)選地
-用于各個控制閥門的閘板平移運動的控制裝置由氣動致動器組成，該致動器的可移動部分相對安裝板垂直地作平移運動。
-泵體具有內(nèi)部空間，其由第一收集器和第二收集器組成，該第一收集器在增壓室的第一側(cè)面與增壓室連通，該第二收集器與增壓室的第二側(cè)面連通，通過泵的泵送裝置確保了液體在增壓室的第一側(cè)面和第二側(cè)面之間的吸入和排出，第一收集器經(jīng)由開口與儲存罐連通，第二收集器經(jīng)由穿過泵體壁的第一開口和第二開口與儲存罐連通，并且該第二收集器經(jīng)由穿過泵體安裝板的至少一個通道開口，與使用泵的液體的部件和用于儲存罐的補充液罐的至少一個連通本發(fā)明也涉及瀝青粘合劑撒布機，其包括用于瀝青粘合劑的儲存罐和至少一個撒布軌，并且其與撒布機的瀝青儲存罐的補充液罐相連，其特征在于，其包括上面所述型式的瀝青粘合劑轉(zhuǎn)移設(shè)備，該設(shè)備的第一收集器經(jīng)由開口與儲存罐連通，該開口能夠被控制閥門的相應(yīng)閘板關(guān)閉，該設(shè)備的第二收集器在主要部分中包括第一開口、使第二收集器與至少一個開口連通的至少一個裝置和使第二收集器與一個開口連通的一個裝置，所述第一開口通過浸沒入儲存罐的泵體壁與儲存罐連通，所述至少一個開口延伸穿過安裝板，以便確保第二收集器被連接到用于瀝青粘合劑的至少一個撒布軌上，所述一個開口延伸穿過安裝板，以便放置與用于撒布機的瀝青儲存罐的補充液罐相連的第二收集器，第二收集器的第一開口通向儲存罐和使得第二收集器與延伸穿過安裝板的各開口相連的裝置，各開口能夠被相應(yīng)控制閥門的閘板關(guān)閉，第二收集器還借助第二開口與儲存罐相連，該第二開口穿過泵體壁，該開口能夠被閥門閘板關(guān)閉，并且該第二收集器經(jīng)由延伸穿過安裝板開口在第二收集器的端部(end portion)與至少一個撒布軌連通，該第二收集器經(jīng)由第二開口與儲存罐相連，第二收集器的端部經(jīng)由開口與第二收集器的主要部分相連，該開口能夠被控制閥門的閉鎖閘板關(guān)閉。
配置在泵體增壓室內(nèi)的抽吸裝置與傳動裝置相連，控制該傳動裝置，從而確保液體瀝青粘合劑從第一收集器被泵送至第二收集器或者，相反地，從第二收集器被泵送至第一收集器。
最后，根據(jù)本發(fā)明，通過瀝青粘合劑被轉(zhuǎn)移至撒布機，本發(fā)明涉及使用瀝青粘合劑撒布機的方法，其特征在于，通過被打開和關(guān)閉的轉(zhuǎn)移設(shè)備的控制閥門，可以實現(xiàn)撒布機的下述功能中的至少一個
-在撒布機的儲存罐內(nèi)混合液體瀝青；-在至少一個撒布軌內(nèi)循環(huán)液體瀝青；-從補充液罐裝滿儲存罐；-清空瀝青儲存罐，把殘余瀝青注入補充液罐；-清空至少一個撒布軌。
為了確保更好的理解本發(fā)明，根據(jù)本發(fā)明的液體轉(zhuǎn)移設(shè)備和其在包括兩個撒布軌的瀝青粘合劑撒布機中的應(yīng)用將參照附圖通過示例敘述。


圖1是從撒布機的儲存罐外部看，設(shè)備泵體的安裝板的正視圖，該設(shè)備用于從撒布機上轉(zhuǎn)移瀝青；圖2是轉(zhuǎn)移設(shè)備的泵體沿圖1中的線2-2所示的截面圖；圖3是用于從撒布機轉(zhuǎn)移瀝青的設(shè)備的泵體沿3-3線所示的截面圖；圖4到10是功能原理圖，其示出撒布機部件和用于從撒布機轉(zhuǎn)移瀝青的設(shè)備的控制閥門的位置，以便在使用瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備的撒布機上實現(xiàn)七個不同的功能。
具體實施例方式
附圖標(biāo)記1表示的撒布機轉(zhuǎn)移設(shè)備已經(jīng)和撒布機的各種部件一起在圖4中示意出。
這些部件(已經(jīng)在圖4中示意出)包括儲存罐5、兩個瀝青撒布軌6a和6b、用于儲存罐5的液體瀝青再重裝儲罐7、和液體瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備，該儲存罐5的內(nèi)部空間容納有液體瀝青并位于圖4所示的上部，該轉(zhuǎn)移設(shè)備一般用附圖標(biāo)記1表示，并且由圖1到圖3所示的浸沒泵和閥門組合組成，閥門能被以自動或者手動方式控制。
在圖1、2和3中，可以看到瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備1的泵的泵體2，并且該泵體2由一個整體的模制件組成，該模制件包括安裝板3。
泵體2的安裝板3(整體地模制該安裝板3與泵體)在其外圍包括多個開口8，該開口8容許安裝板3在延伸穿過儲存罐壁的開口區(qū)域中，通過機械固定裝置和被插入的密封接頭被安裝到撒布機儲存罐5的這個壁上，因此，泵體被安裝到儲存罐5的內(nèi)部并且被以緊密方式安裝靠在儲存罐5的壁上。
圖1示出安裝板3的外表面，該安裝板直接朝向瀝青儲存罐的外部。
在泵體2內(nèi)部，模制的壁限定了增壓室9，在增壓室內(nèi)部是齒輪泵的兩個齒輪10a、10b，齒輪泵在圖4中示意出。
齒輪泵的齒輪被傳動裝置10′旋轉(zhuǎn)驅(qū)動，該傳動裝置的軸自身連接到液壓馬達上，該馬達容許齒輪在其齒被嚙合的情況下，在相反的方向旋轉(zhuǎn)，根據(jù)傳動裝置10′的液壓驅(qū)動馬達的轉(zhuǎn)動方向，各個齒輪能夠在一個方向或另一方向上旋轉(zhuǎn)。
也可以使用電動機(electric motor)來驅(qū)動齒輪泵的齒輪。
三個瀝青通道開口11、12和13延伸穿過泵體2并使得泵體2的內(nèi)部空間與瀝青儲存罐5的內(nèi)部空間相連，如在圖4中特別示出的，其中，開口11、12和13已經(jīng)在轉(zhuǎn)移設(shè)備1和瀝青儲存罐5的界面處示出。
在圖2中，開口11和12已經(jīng)在泵體的壁上示出，當(dāng)泵體通過安裝板3被安裝到儲存罐5的壁上時，該泵體被浸沒入液體瀝青。
以同樣的方式，開口13已經(jīng)在圖3中示出，其位于延伸穿過泵體2的壁的裝置中。
四個開口14、15、16和17自身延伸穿過安裝板3，并在安裝板3的外表面上開口，如圖1所示。
開口14、15、16和17也已經(jīng)在圖4中示出，其沿著矩形的一邊，該矩形代表瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備1并與安裝板3對應(yīng)。
如在圖1中所能看到的，在各個開口14、15、16和17的區(qū)域中，提供有用于安裝法蘭的裝置14′、15′、16′和17′，其確保了相應(yīng)開口被連接到撒布機的至少一個部件上。法蘭和撒布機的部件間的連接可以使用軟管，該法蘭通過固定裝置14′、15′、16′和17′的部件被安裝到安裝板3上。
如在圖4中所能看到的，開口15和17分別被連接到第一撒布軌6a和第二撒布軌6b的第一端，開口16被連接到補充液罐7，開口14被連接到撒布軌6a和6b的第二端。
根據(jù)本發(fā)明，瀝青通道穿過泵體2和安裝板3的開口，被閥門控制，各個閥門包括一個閘板，該閘板被安裝，以便在泵體2內(nèi)的通道開口的打開位置和閉合位置之間在閥體2內(nèi)作平移運動。
第一閥門21與通道開口11相連，從而通過閘板21a，確保這個開口11的打開和閉合，該閘板21a被連接到氣動致動器21b的可移動部分，該氣動致動器被安裝到泵體安裝板3的外表面上。
以同樣的方式制造轉(zhuǎn)移設(shè)備1的控制閥門，其包括閘板，該閘板能夠通過氣動致動器在開口的打開位置和閉合位置之間作平移運動，該氣動致動器被安裝在安裝板3的外表面上，該開口延伸穿過泵體或管的壁，該泵體或管放置成泵體的內(nèi)部與開口通道相連，該開口通道延伸穿過安裝板3。
由于被安裝到安裝板外表面的氣動致動器，控制閥門的所有閘板在垂直于安裝板3的方向上移動。
控制閥門22，其特別地可以在圖2中看到，包括閘板22a，由于氣動致動器22b，該閘板22a可以在開口12的打開位置和閉合位置之間移動。在其閉合位置中，閘板22a鄰接在開口12的進口部分中的成形閥座。
以同樣的方式，開口13可以被控制閥門24的閘板24a關(guān)閉，該控制閥門24的氣動致動器24b被安裝到安裝板3的外表面上。
在泵體內(nèi)部，整體地模制壁容許增壓室9的定界(delimitation)，該增壓室的橫截面與安裝板3平行，并呈長方形。當(dāng)在經(jīng)由與安裝板3和開口13平行的平面的截面方向上看時，放置增壓室9的開口在相應(yīng)于長方形腔室的細(xì)長邊側(cè)，與第一收集器19相連，可閉合開口12通向該第一收集器，并且，在增壓室9的相反側(cè)，所述開口與通常呈L形的第二收集器相連。
三個輸送管通向L形收集器20的第一分支(branch)20a，并把收集器20分別連接到開口15、17和16，該收集器與增壓室9相連，該開口15、17和16延伸穿過安裝板3。
把開口15、17或16連接到收集器20上的各個通道包括入口(在相應(yīng)通道開口15、17或16的對面)，該入口組成了用于相應(yīng)控制閥門的閘板的支撐座，該閘板在連通通道入口的打開位置和閉合位置之間，在垂直于安裝板3的方向上移動，該閘板的移動被相應(yīng)氣動致動器25b、27b或者26b控制，其可從圖1中看出。
各個開口15、17和16被提供有法蘭，該法蘭被連接到安裝裝置15′、17′或者16′，并且其容許開口15、開口17和開口16通過管道裝置被分別連接到撒布機的第一撒布軌6a，第二撒布軌6b和補充液罐7。
收集器20的第二個直的分支20b包括端部20′b，開口11在朝向儲存罐5方向通向端部20′b，該端部20′b包括延伸穿過安裝板3的開口14，為安裝法蘭從而把開口14連接到撒布軌6a和6b的第二端，該安裝板3具有裝置14′，該撒布軌6a和6b的第二端是分別連接到開口15和17上的相對端。
如在圖3中特別看到的，在收集器20的主要部分20a、20b的一端，在開口14的上游(考慮到來自增壓室9的瀝青的循環(huán))，所述收集器20包括通道開口18，該通道開口18可以被控制閥門23的閘板23a關(guān)閉，該控制閥門包括安裝于安裝板3上的氣動控制致動器23b。當(dāng)閥門23在閉合位置時，如圖3所示，收集器20的端部20′b被完全從收集器20的主要部分20a、20b分開隔離，開口13通向所述第二收集器20。
收集器19和20組成了泵體內(nèi)部空間，根據(jù)泵齒輪10a和10b的轉(zhuǎn)動方向，該泵體內(nèi)部空間在第一側(cè)面和第二側(cè)面與增壓室9連通，該第一側(cè)面組成泵引入側(cè)和排出側(cè)，該第二側(cè)面組成排出或引入側(cè)。
圖4到10示出當(dāng)操作瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備時，為了實現(xiàn)撒布機的七種不同功能，閥門21、22、23、24、25、26和27的打開和閉合位置以及泵的齒輪10a和10b的轉(zhuǎn)動方向。
圖4示出在等待狀態(tài)期間，在撒布機操作之前，為了在儲存罐5內(nèi)實現(xiàn)瀝青混合，閥門的打開和閉合狀態(tài)以及齒輪的轉(zhuǎn)動方向。
打開閥門22和24的閘板，且其他閥門閘板處于關(guān)閉位置。為了使收集器19內(nèi)的瀝青循環(huán)流向收集器20的分支20b，將要進入儲存罐5的瀝青通過開口12并經(jīng)由開口13排出到儲存罐5內(nèi)。
圖5示出在等待狀態(tài)期間為了實現(xiàn)在撒布軌6a和6b內(nèi)瀝青的循環(huán)的閥門的打開和閉合狀態(tài)，瀝青的循環(huán)因此阻止了在撒布軌噴嘴內(nèi)瀝青的阻塞。
閥門21、22、25和27打開，且所有其他閥門關(guān)閉。和以前一樣，泵的齒輪的轉(zhuǎn)動方向確保了瀝青從收集器19被泵送至收集器20。瀝青經(jīng)由閥門25和27以及開口15和17被分配至撒布軌6a和6b，然后在遠(yuǎn)至其出口的長度方向上通過撒布軌，以便經(jīng)由撒布軌的出口開口14在收集器20的端部20′b回收，閥門23關(guān)閉，所述收集器20經(jīng)由開口11與儲存罐5連通。閥門21打開，瀝青經(jīng)由開口11返回儲存罐5。
圖6示出用于實現(xiàn)在路面上撒布瀝青的閥門的打開和閉合位置。
閥門22、25、27和23打開，其他閥門關(guān)閉。
泵的齒輪10a和10b旋轉(zhuǎn)，以便把瀝青送入收集器19并將其排出到收集器20。
撒布軌6a和6b在其兩端，在一方面，經(jīng)由開口15和17和，在另一方面，經(jīng)由撒布軌的出口開口14，被供應(yīng)瀝青，閥門23的開口容許了開口14將被供應(yīng)有瀝青。
圖7示出為了從補充液罐7裝滿儲存罐5，閥門的打開和閉合位置以及泵的齒輪10a和10b的轉(zhuǎn)動方向。
閥門22和26打開，其他閥門關(guān)閉。
泵的齒輪10a和10b旋轉(zhuǎn)，以便把液體瀝青送入收集器20，并將其排出到收集器19。以這種方式，瀝青被送入補充液罐7并經(jīng)由開口12被排出到儲存罐5。
圖8示出在轉(zhuǎn)移設(shè)備1的操作狀態(tài)下，閥門的打開和閉合位置以及泵的齒輪10a和10b的旋轉(zhuǎn)方向，在這個過程中，儲存罐5被清空。
控制閥門22和26打開，和以前一樣，并且泵的齒輪旋轉(zhuǎn)，以便把瀝青送入收集器19并將其排出到收集器20。被送入儲存罐5的瀝青被排出到補充液罐7。
圖9示出在液體瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備的操作狀態(tài)下，控制閥門的打開和閉合位置以及泵的齒輪10a和10b的旋轉(zhuǎn)方向，其容許撒布軌6a將被清空。
閥門22和25打開，所有其他閥門關(guān)閉。泵的齒輪10a和10b旋轉(zhuǎn)，以便把瀝青送入收集器20并將其排出到收集器19。
最后，圖10示出為了實現(xiàn)清空撒布軌6b，閥門的打開和閉合狀態(tài)以及泵的旋轉(zhuǎn)方向。
閥門22和27打開，所有其他閥門關(guān)閉。瀝青被送入到收集器20，并被排出到收集器19。
根據(jù)本發(fā)明的瀝青轉(zhuǎn)移設(shè)備，當(dāng)其與裝置(例如用于撒布瀝青的裝置)相連時，其容許瀝青在已經(jīng)事先選擇的該裝置的部件內(nèi)以可控方式循環(huán)，以便實現(xiàn)多個功能中的一個功能，該功能使用該裝置的部件，例如有源部件或者接收器，以把液體瀝青再裝進裝置中。
所有這些功能可以通過閥門的氣動致動器被容易地實現(xiàn)自動化，該閥門被以編程方式控制。
根據(jù)本發(fā)明的設(shè)備的結(jié)構(gòu)并不受限于已經(jīng)敘述的具體實施例。
以這種方式，用于代替閥門閘板的裝置可以不同于氣動致動器。
泵體的形狀和，尤其是這種泵體的內(nèi)部空間的形狀可以不同于已經(jīng)敘述的形狀，該泵體的內(nèi)部空間與增壓室連通。以同樣方式，在泵體上或泵體內(nèi)以及安裝板上的通道開口的配置可以不同于已經(jīng)敘述的。
被配置在泵體內(nèi)的泵的泵送裝置可以是除了齒輪之外的裝置，并且能夠被構(gòu)造成任意其他形式，該形式能夠在流量和壓力的滿意狀態(tài)下，根據(jù)這種液體的性質(zhì)，容許在裝置內(nèi)使用的液體被泵送。
根據(jù)本發(fā)明的液體轉(zhuǎn)移設(shè)備可以被用在除用于液體瀝青的撒布機之外的其他裝置，例如，可以用在粘合劑存儲裝置中，以便實現(xiàn)各種型式粘合劑的分配，粘合劑或者粘合劑噴灑設(shè)備的儲存罐的重裝或者清空。
權(quán)利要求
1.一種設(shè)備，其被用于在液體儲存罐(5)與使用液體的部件(6a、6b)和用于儲存罐(5)的補充液罐(7)的至少一個之間轉(zhuǎn)移被用在一裝置內(nèi)的液體，該設(shè)備包括泵，該泵具有一個泵體(2)，一個增壓室(9)，所述泵體(2)的通道開口(11，12，13，14，15，16，17，18)和控制閥門(21，22，23，24，25，26，27)，所述泵體(2)與安裝板(3)成一整體，所述安裝板(3)以泵體(2)浸沒入儲存罐(5)中的方式被安裝到儲存罐(5)的壁上，所述增壓室(9)包括泵送裝置(10a、10b)并容置于泵體(2)內(nèi)，所述控制閥門(21，22，23，24，25，26，27)用于打開和關(guān)閉所述泵體(2)的開口，來容許或者阻止液體通過泵體(2)的通道開口的流過，從而確保液體在儲存罐(5)與部件(6a，6b)和補充液罐(7)的至少一個之間的轉(zhuǎn)移，其特征在于，控制閥門(21，22，23，24，25，26，27)各包括閘板(21a，22a，23a，24a，25a，26a，27a)，所述閘板被安裝成可在泵體內(nèi)移動，并且就該閘板在泵體通道開口的至少一個打開位置和至少一個閉合位置之間的平移運動來說，其被控制裝置(21b，22b，23b，24b，25b，26b，27b)控制，控制裝置被安裝到安裝板(3)上在儲存罐(5)外部。
2.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于各個控制閥門(21，22，23，24，25，26，27)的閘板的平移運動的控制裝置由氣動致動器組成，該致動器的可移動部分相對安裝板(3)垂直地平移運動。
3.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，泵體(2)具有內(nèi)部空間，該內(nèi)部空間由第一收集器(19)和第二收集器(20)組成，該第一收集器(19)在增壓室(9)的第一側(cè)面與增壓室(9)連通，該第二收集器(20)與增壓室(9)的第二側(cè)面連通，通過在增壓室(9)的第一側(cè)面和第二側(cè)面之間的泵的泵送裝置(10a，10b)確保液體的引入或者排出，第一收集器(19)經(jīng)由開口(12)與儲存罐(5)連通，第二收集器(20)經(jīng)由穿過泵體(2)壁的第一開口(13)和第二開口(11)與儲存罐(5)連通，并經(jīng)由穿過泵體(2)的安裝板(3)的至少一個通道開口(14，15，17，16)，與使用泵的液體的部件和用于儲存罐(5)的補充液罐(7)的至少一個連通。
4.瀝青粘合劑撒布機，其包括用于瀝青粘合劑的儲存罐(5)和至少一個撒布軌(6a，6b)，并且其與用于撒布機的瀝青儲存罐(5)的補充液罐(7)相連，其特征在于，該撒布機包括如權(quán)利要求3所述的瀝青粘合劑轉(zhuǎn)移設(shè)備(1)，該設(shè)備的第一收集器(19)經(jīng)由可以被控制閥門(22)的閘板(22a)關(guān)閉的開口(12)與儲存罐(5)連通，該設(shè)備的第二收集器(20)在主要部分(20a，20b)中包括，第一開口(13)、使第二收集器(20)與至少一個開口(15，17)連通的至少一個裝置和使第二收集器(20)與一個開口(6)連通的一個裝置，所述的第一開口(13)穿過浸沒入儲存罐(5)的泵體(2)的壁與儲存罐(5)連通，所述至少一個開口(15，17)延伸穿過安裝板(3)，以便確保第二收集器(20)被連接到用于瀝青粘合劑的至少一個撒布軌(6a，6b)上，所述一個開口(16)延伸穿過安裝板(3)，以便使第二收集器(20)與用于撒布機的瀝青儲存罐(5)的補充液罐(7)相連，通向儲存罐(5)的所述第二收集器(20)的第一開口(13)以及使得第二收集器(20)與延伸穿過安裝板(3)的開口(15，17，16)連通的裝置，能夠被相應(yīng)控制閥門(21，24，25，27，26)的閘板關(guān)閉，第二收集器(20)還借助穿過泵體(2)的壁的第二開口(11)與儲存罐(5)連通，該開口可以被閥門閘板(21b)關(guān)閉，并且該第二收集器(20)經(jīng)由開口(14)與至少一個撒布軌(6a，6b)連通，該開口(14)在第二收集器(20)的端部(20′b)延伸穿過安裝板(3)，該第二收集器(20)的端部(20′b)經(jīng)由第二開口(11)與儲存罐(5)連通，第二收集器(20)的端部(20′b)經(jīng)由開口(18)與第二收集器(20)的主要部分(20a，20b)連通，該開口(18)能夠被控制閥門(23)的閉鎖閘板(23b)關(guān)閉。
5.如權(quán)利要求4所述的撒布機，其特征在于，配置在泵體(2)的增壓室(9)中的泵送裝置(10a，10b)與傳動裝置(10′)相連，該傳動裝置(10′)能夠被控制，從而確保液體瀝青從第一收集器(19)被泵送至第二收集器(20)，或者相反地，從第二收集器(20)被泵送至第一收集器(19)。
6.如權(quán)利要求5所述的轉(zhuǎn)移液體瀝青粘合劑的撒布機的使用方法，其特征在于，撒布機的下述功能中的至少一個通過被打開和關(guān)閉的轉(zhuǎn)移設(shè)備(1)的控制閥門(21，22，23，24，25，26，27)來實現(xiàn)-在撒布機的儲存罐(5)內(nèi)混合液體瀝青，-在至少一個撒布軌(6a，6b)內(nèi)循環(huán)流動液體瀝青，-使用所述至少一個撒布軌(6a，6b)撒布瀝青，-從補充液罐(7)填充儲存罐(5)，-清空瀝青儲存罐(5)，將其內(nèi)的瀝青注入補充液罐(7)，-清空所述至少一個撒布軌(6a，6b)。
全文摘要
轉(zhuǎn)移設(shè)備(1)包括泵(9)，該泵具有借助安裝板(3)被安裝到儲存罐(5)壁上的泵體。在泵體內(nèi)和穿過安裝板(3)的用于液體的通道開口容許液體在儲存罐(5)與部件(6a，6b)(例如瀝青撒布軌)和用于儲存罐(5)的補充液罐(7)的至少一個之間的轉(zhuǎn)移?？刂崎y門(21，22，23，24，25，26，27)各包括一個閘板，該閘板被安裝以便在泵體內(nèi)可移動，并且該閘板通過致動器作平移運動，容許控制液體的轉(zhuǎn)移。本發(fā)明還特別涉及用于液體瀝青粘合劑的撒布機。
文檔編號E01C19/00GK1532339SQ20031010979
公開日2004年9月29日 申請日期2003年11月25日 優(yōu)先權(quán)日2002年11月26日
發(fā)明者居伊·A·馬爾科內(nèi), 萊昂內(nèi)爾·讓－馬克·肖馬, 爾 讓-馬克 肖馬, 居伊 A 馬爾科內(nèi) 申請人:法瑪羅公司