專利名稱：用于冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜的熱交換器和方法
技術(shù)領(lǐng)域：
的熱交換器，和根據(jù)權(quán)利要求19的前序部分的用于冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜的方 法。
背景技術(shù)：
.
已知的用于液體冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜的熱交換器為空氣-液體熱交換器， 具體地為空氣-水熱交換器，其適于從網(wǎng)絡(luò)機柜，特別是服務(wù)器機柜去 除高功率損耗。
在DE 20 2004 006 552 U和WO 2005/104 642 Al和KN(JRR AG 的因特網(wǎng)條目"CoolTherm"屮，已知液體冷卻的服務(wù)器機柜，其在較 低區(qū)域并且因此在重疊的服務(wù)器下方具有空氣-水熱交換器。熱量交換 器被連接到建筑的冷水供應(yīng)源，初始水溫度為大約12° C并且總的廢 熱經(jīng)El」冷卻水路被排出到外部而不損害空調(diào)。機柜中的空氣在閉合的 回路中流動，并且有利地，穿過所有服務(wù)器有相等長度的流動路徑。 冷卻空氣在溫度20至25。 C在前部由服務(wù)器風(fēng)扇從熱交換器吸出，并 且以增加的溫度在背而被去除。廢氣被吸入到服務(wù)器后部，并且借助 風(fēng)扇被強制流過機柜的后門中的廢氣管道向下進入熱交換器。
在底部具有空氣-水熱交換器的已知的CoolTherm服務(wù)器機柜確保 每一個機柜大于4至6 kW的高冷卻性能，以使可以互連方式在計算中 心等地安裝高功率服務(wù)器并且可建立具有非常高的組裝密度的服務(wù)器 機柜。
對高利用率或容錯計算中心的服務(wù)器機柜的需求增加，以冗余地 設(shè)討浙有功能上關(guān)鍵的組件。
在CoolTherm服務(wù)器機柜的情況下，風(fēng)扇被例如提供具有n+l冗 余。作為純粹被動的組件的空氣-水熱交換器公認地具有相對少的故障 的可能性。然而，沒有]00%故障安全性。
RTTAL的液體冷卻包(LCP) (RITTAL因特網(wǎng)條目，產(chǎn)品目錄 HB31/系統(tǒng)空調(diào))允許在熱交換器方形成冗余。LCP包括冷卻架，其位 于服務(wù)器機柜的側(cè)面或也可位于兩個服務(wù)器機柜之間并且可接收高達 三個或甚至四個重疊安裝的空氣-水熱交換器冷卻模塊。在兩個服務(wù)器 機柜之間具有LCP的吋，在每個情況下，對于右和左側(cè)服務(wù)器機柜的 每一個情況， 一個側(cè)而LCP和屮心LCP組成冗余。
作為側(cè)向布置熱交換器模塊或冷卻架的結(jié)果，所述冷卻系統(tǒng)具有 更大的泄漏的危險，并且也導(dǎo)致更大的空問要求，并且由于更大的寬 度，其不能滿足計算中心中的杉L柜行的參考網(wǎng)格。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是開發(fā)一種空氣-液體熱交換器，其被冗余地建造并 且確保在網(wǎng)絡(luò)機柜屮，具體地在服務(wù)器機柜中的緊湊的友好組裝和友 好維護，以及防漏地布置。同吋，冗余熱交換器必須與迄今在CoolTherm 服務(wù)器機柜屮使用的冇效的空氣-液體熱交換器相兼容。通過用于冷卻 網(wǎng)絡(luò)機柜，只休為服務(wù)器機柜的方法，借助冗余地建造的空氣-水熱交 換器，可確保在故障吋的全部冷卻性能而不用中斷操作。
從設(shè)備的觀點，通過權(quán)利要求1的特性實現(xiàn)了本發(fā)明的該目的。 從方法的觀點，通過權(quán)利要求19的特性實現(xiàn)了本發(fā)明的該H的。適當 的和有利的改進出現(xiàn)在從屬權(quán)利耍求和關(guān)于附圖的特定說明中。
本發(fā)明的基本思路是通過在熱交換器殼體中的兩個熱交換器元件 的適當布置而實現(xiàn)兼容和冗余，并且提供具有分開的冷卻水連接的兩 個獨立的熱交換器元件。以下為有利的，即，例如可被構(gòu)建為獨立的 管狀/翼狀塊的兩個熱交換器元件可在每種情況下可拆卸地連接到冷水 網(wǎng)絡(luò)或總管或二次冷卻器的分開的管路的前向和返回處。
根據(jù)本發(fā)明，隔板可調(diào)節(jié)地置于通過熱交換器元件彼此間以一定 角度布置而形成的熱交換器的空氣進入側(cè)開口空間中。此隔板可從兩 個熱交換器元件受到將被冷卻的廢氣的作用且優(yōu)選地為中心位置的位 置轉(zhuǎn)動到阻塞位置。在每種情況下阻塞位置引起兩個熱交換器元件中 的--個被蓋住，并且因此導(dǎo)致廢氣供應(yīng)的空氣動力地阻塞，結(jié)果，在 每種情況下，另一個熱交換器元件受到全部廢氣流的作用。
從方法的觀點，在正常操作下，兩個熱交換器元件受到冷卻液體 的作用，優(yōu)選地，受到來自建筑總管的冷水或來自專用冷卻水網(wǎng)絡(luò)或 計算中心的總管的冷卻水的作用，并且廢氣也受到耗散的熱量的作用。 在正常操作下，可調(diào)節(jié)的隔板位于中心位置，并且經(jīng)過空氣進入側(cè)流 進熱交換器的廢氣流在兩個熱交換器元件上分配。流經(jīng)兩個熱交換器 元件的空氣作為冷卻空氣流從所述兩個熱交換器元件流出，進入空氣 出口區(qū)域，并且被供應(yīng)到將被冷卻的服務(wù)器和/或類似的組件。
在故障情況下，隔板被移動到阻塞位置。故障可為例如由于泄漏 或中斷引起的熱交換器元件的故障。另一種故障情況為在連接的熱交 換器元件不再被供應(yīng)冷水吋的冷卻回路的故障。如果冷卻回路發(fā)生故 障，則通過空氣導(dǎo)流片的臨吋的轉(zhuǎn)動，全部廢氣流可通過連接到完好 冷卻回路的熱交換器元件。這樣，服務(wù)器機柜可繼續(xù)工作直到故障被 排除。僅需以以下方式轉(zhuǎn)動空氣導(dǎo)流片轉(zhuǎn)動，即，確?？諝鈩恿Φ刈?塞冷水供應(yīng)故障的熱交換器元件的廢氣供應(yīng)。先決條件為兩個熱交換
在優(yōu)選實施例中，兩個熱交換器元件具有平行六面體的結(jié)構(gòu)，并 且被布置成使得空氣進入側(cè)空間在水平截面上為V形，并且使得空氣 出口區(qū)域大體為W形。通常，位于服務(wù)器機柜中的例如在其底部的本 發(fā)明熱交換器的熱交換器殼體的空氣進入側(cè)位于機柜的后部，而熱交 換器殼體的空氣出口側(cè)位于機柜前部區(qū)域。然而，空氣從機柜后部通 過熱交換器沿向前的方向流過。然而，也可能是包括機柜側(cè)壁的回轉(zhuǎn) 布置或更改90。的布置。
適當?shù)兀挥诳諝膺M入側(cè)空間中的可調(diào)節(jié)隔板為豎直的，并且尺 寸被設(shè)置成對應(yīng)于等同建造的熱交換器單元的豎直縱向側(cè)，這些熱交 換器單元限定大約V形狀的空間并且如果必要將由隔板覆蓋，從而確 保廢氣流的必要的"單側(cè)"阻塞。
有利地，隔板可圍繞豎直樞軸被調(diào)節(jié)，豎直樞軸位于空間中但靠 近空氣出口區(qū)域。適當?shù)?，樞軸位于實際上鄰近兩個熱交換器元件的 豎直內(nèi)邊沿的區(qū)域中。
如果兩個熱交換器元件在每種情況下放置在分開的、水平可調(diào)節(jié) 的支撐元件上，則具有相關(guān)熱交換器元件的并且獨立于其它支撐元件
的每個支撐元件可從熱交換器殼體抽出。在由于熱交換器元件中的--個的問題而產(chǎn)生故障的情況下，例如在泄漏或中斷發(fā)生時，有問題的 熱交換器元件可在與冷卻水系統(tǒng)分開后從熱交換器殼體抽出，隨后被 拆除并且修復(fù)或由新的元件更換。無需為此中斷工作，并且一旦在隔 板轉(zhuǎn)動后有問題的熱交換器元件被覆蓋，在第二、可工作的熱交換器 元件去除從廢氣流散發(fā)的全部熱量。
適當?shù)兀衫淠?泄漏水收集水箱形成熱交換器殼體的下部，收集
小到最小或?qū)嶋H上排除。
如果隔板可被固定在實現(xiàn)正常位置的中心位置，并且可選地被固 定在兩個可能的阻塞位置，這將為有利的。這確保不會無意地改變隔 板位賈。
在釋放緊固或鎖定操作后，隔板可通過手或借助驅(qū)動器，例如氣 壓彈究或電機而從中心位置被調(diào)節(jié)并且被帶到阻塞位置。在故障被排 除并且可以兩個熱交換器元件的操作再次執(zhí)行正常操作吋，以相同方 式返回到屮心位置。
適當?shù)兀趦蓚€熱交換器元件和它們的冷卻水供應(yīng)源的附近，冇 用于故障檢測和ffl于發(fā)出故障或警告信號的傳感器，具體為流量和泄
的轉(zhuǎn)動在警告信號后手動地或借助于驅(qū)動器進行。也可進行自動隔板 調(diào)節(jié)。
如果可移動的隔板被轉(zhuǎn)動并靠在一個熱交換器元件上，并且通過 所述元件防止空氣流動，使得全部氣流被引導(dǎo)流過另一個熱交換器元 刊:，對安裝在機柜中的服務(wù)器、交換機等供應(yīng)來自氣流流經(jīng)的熱交換 器元件的冷卻空氣。為了保證均勻的服務(wù)器冷卻空氣供應(yīng)，優(yōu)選地為 可調(diào)節(jié)的并且采用片形式的空氣導(dǎo)流元件位于空氣出口區(qū)域和/或在從 熱交換器殼體的空氣出口后的機柜區(qū)域。可通過空氣導(dǎo)流元件在整個 機柜寬度上使單側(cè)排出冷卻空氣流被引導(dǎo)和"散開"，以保證對服務(wù)器 等的均勻冷卻空氣供應(yīng)。
為了在發(fā)生故障，采用一個可工作的熱交換器元件情況下確保完 全冷卻性能，以較高速度運轉(zhuǎn)用于廢氣流的風(fēng)扇可為適當?shù)?。甚至?br> 流動阻力增加時保持冷卻空氣流量。也可規(guī)定一個服務(wù)器機柜或網(wǎng)絡(luò) 機柜具有標稱冷卻性能較低的冗余的熱交換器。安裝在機柜中的服務(wù) 器和類似組件可以充足的冷卻性能連續(xù)不中斷地工作直到故障被排 除。工作不是必須被中斷。
這在抽出支撐元件和打開機柜門更換熱交換器元件時也可應(yīng)用。 安裝的服務(wù)器等從沒有暴露于加熱的廢氣的安裝區(qū)域吸収環(huán)境空氣。 受到散發(fā)的能量作用的服務(wù)器廢氣在第二個司工作的熱交換器元件中 被降低熱量，即，被冷卻并且以熱量中和方式被吹入環(huán)境空氣。因為 借助于可轉(zhuǎn)動到阻塞位S中的隔板而阻斷對有問題的熱交換器元件的 空氣供應(yīng)，服務(wù)技術(shù)人員可有利地在冷卻氣流外工作。
可調(diào)節(jié)的隔板可沿著空氣出口側(cè)的方向被延4巾到超過其豎直樞 軸，并且可向上延仲以覆蓋空氣出口側(cè)或延仲到機柜的前門。至少在 空氣出口區(qū)域中，延仲的隔板以固定的方式被設(shè)置，并且與可旋轉(zhuǎn)的 隔板一同將熱交換器劃分為兩個實際上相等大小的區(qū)域。
在熱交換器和本發(fā)明冗余的熱交換器位于其屮的網(wǎng)絡(luò)機柜，具休 地服務(wù)器機柜的進一步開發(fā)屮，在空氣出口側(cè)上，熱交換器殼體可分 別由兩個與給定熱交換器元件相關(guān)的蓋子覆蓋，并且可例如以片或類 似門的方式構(gòu)建。機柜門可縮短。例如，機柜門的下邊沿可延伸到靠 近熱交換器殼體的上蓋。在此結(jié)構(gòu)中，如果熱交換器元件必須被抽出 以排除故障，機柜門不是必須被打開，這是有利的。沒有從機柜的安 裝區(qū)域吸取空氣。
適當?shù)?，在空氣出口?cè)，每一個熱交換器元件可提供有阻止元件， 該阻止元件在熱交換器元件被抽出吋，防止環(huán)境空氣進入機柜和服務(wù) 器殼體的供應(yīng)空氣管道。阻止元件可被構(gòu)建為附加的片或也可構(gòu)建為 水平可調(diào)節(jié)或可更換的板，并且例如在熱交換器殼體上布置或引導(dǎo)。 與熱交換器元件相關(guān)的兩個阻止元件可相互獨立地適當?shù)夭僮鳌?br> 在更換熱交換器元件吋，最初特定的蓋或片或門被打開以可抽出 具有熱交換器元件的支撐元件，同時第二、可工作的熱交換器元件的 蓋保持關(guān)閉。來自所述第二個熱交換器元件的全部冷卻空氣流，可適 當?shù)卦谖挥谧柚刮恢弥械淖柚乖淖饔孟虏⑶医柚璉導(dǎo)元件，而被 向上引到服務(wù)器的吸取區(qū)域。在更換有問題的熱交換器元件后，空氣出口側(cè)蓋被再次關(guān)閉，阻止元件的阻止位置被取消，并且可調(diào)節(jié)的隔 板從其阻塞位置轉(zhuǎn)回到中心位置以有效地正常工作。
熱交換器殼體的空氣出口側(cè)和服務(wù)器機柜的前門之間的空間可包
括用于偏轉(zhuǎn)冷卻空氣流的引導(dǎo)裝置。該引導(dǎo)裝置可如DE 20 2004 016 492 Ul中所述并且如其附圖3至5的示例方式顯示被基本地構(gòu)建。與 故障情況下的兩個熱交換器單元和單側(cè)冷卻空氣流相對應(yīng)，適當?shù)亟?造空氣引導(dǎo)裝置為一個或兩個部分，并且豎直分開元件位于中心中并 且與固定的隔板對齊排列。在可選結(jié)構(gòu)中，固定隔板也可為所述空氣 引導(dǎo)裝置的組成部分。弓(導(dǎo)裝置可位于熱交換器殼體上或機柜前門內(nèi) 湖"在位于熱交換器殼體上吋，空氣引導(dǎo)裝置應(yīng)該以可拆卸的方式被 固定，以保證熱交換器元件的抽出。
從熱交換器元件到建筑的冷水網(wǎng)絡(luò)或總管、計算屮心的特定冷水 總管或用于冷卻液體的二次冷卻器的連接可根據(jù)需要設(shè)置在空氣進入 或空氣出口側(cè)。如果可拆卸的連接由快速連接器實現(xiàn)，則連接可在取 出熱交換器元件吋A動以滴流、密封的方式放開并且在插入熱交換器 元件時被W次恢復(fù)。
本發(fā)明的冗余熱交換器不限制于在網(wǎng)絡(luò)機柜和服務(wù)器機柜中使 用，而是可用于所有冷卻概念和冷卻裝置。優(yōu)點是通過相對較少的構(gòu) 建和制造開支而實現(xiàn)完全的兀余。配備有本發(fā)明熱交換器的網(wǎng)絡(luò)機柜， 特別是服務(wù)器機柜，在兩個熱交換器元件中的一個或再冷卻水總管故 障情況下可連續(xù)工作。有問題的熱交換器元件也可被更換而不中斷操 作，并且沒有引起問題或特定的緊急狀態(tài)。


此后將相對于所附的示意圖更為詳細地說明本發(fā)明，附圖中顯示
出
圖l本發(fā)明冗余的熱交換器的透視視圖，其中隔板在中心位置用 于正常操作，殼體的一部分被去除。
圖2根據(jù)圖l的熱交換器，但隔板在為故障提供的阻塞位置。
圖3具有本發(fā)明冗余熱交換器的網(wǎng)絡(luò)機柜，其中隔板在阻塞位置
具體實施例方式
圖1至3的熱交換器2具有殼體6，殼體6為了清楚地再現(xiàn)而在上 蓋26和側(cè)壁28的區(qū)域中破開。兩個熱交換器元件3、 4以相互間成一 個角度地布置在殼體6中，以在熱交換器元件3、 4之間形成V形空間 5。等同構(gòu)建的熱交換器元件3、 4被以實際上相鄰的方式布置，其中 豎直內(nèi)邊沿]5在熱交換器殼體6的空氣出口側(cè)8的附近，使得進入熱 交換器2的相對的空氣進入側(cè)7的空間5的廢氣被引導(dǎo)通過兩個以邊 沿方式布置的熱交換器元件3、 4。
在空間5中提供有隔板10，其可圍繞豎直樞軸11向右向左旋轉(zhuǎn)直 到在熱交換器元件3、 4的給定的豎直的內(nèi)部的縱向側(cè)19上出現(xiàn)接合。
對于正常操作，圖1的隔板IO位于中心位置。從打開的空氣進入 側(cè)7進入的廢氣(黑箭頭)被由隔板IO劃分并且流進兩個熱交換器元 件3、 4，被冷卻并且隨后以冷卻空氣的形式流進空氣出口區(qū)域9，并 且經(jīng)山熱交換器2的空氣出口側(cè)8流進未顯示出的供應(yīng)空氣管逝，并 且被山在每種情況下位于殼體內(nèi)的服務(wù)器風(fēng)扇吸取。
隔板10為豎直定向且尺寸被設(shè)置成覆蓋熱量交換元件3、 4的豎 直縱向側(cè)19，在每種情況下界定空間5。在此實施例中，熱交換器元 件3、 4為平行六面體，并且其窄縱向側(cè)接合在底部支撐元件]6、〗7
在空氣進入側(cè)7設(shè)置有可拆開的連接13、 14，其用于將熱交換器 元件3、 4分別連接到建筑冷水總管或連接到二次冷卻器。連接13、 14
冷水)的前向和返回通道。
在此實施例中，分開的支撐元件16、 17為實際上彼此相鄰并且可 分開地前向抽出(見圖3)的支撐板。作為對稱布置的熱交換器元件3、 4的結(jié)果，圖1中顯示的隔板]0也構(gòu)成支撐元件16、 17的分開線。在 支撐元件16、 17下方設(shè)置有可連接到冷凝排水管(未示出)的冷凝/ 泄漏水接收水箱18。
圖2顯示出在故障情況下的熱交換器2。在兩個連接的冷卻水路 13、 14屮的一個或熱交換器元件3、 4中的一個發(fā)生故障，導(dǎo)致冷卻水供應(yīng)中斷吋，隔板轉(zhuǎn)動靠在發(fā)生故障的熱交換器元件，即在圖2中左
手邊的元件4上。隔板]0的轉(zhuǎn)動可手動、機械地或自動地(未示出) 進行，隔板0轉(zhuǎn)動直到阻塞位置，其中，氣流被完全轉(zhuǎn)向到熱交換器 元件3。在圖2的實施例中，隔板10與熱交換器元件4接合并且覆蓋 空氣進入側(cè)19。流進空間5的廢氣全部被引導(dǎo)通過可運轉(zhuǎn)的熱交換器 元件3，并且正排出的冷卻空氣經(jīng)由熱交換器2的空氣出口區(qū)域9和空 氣出口側(cè)8，例如經(jīng)由供應(yīng)空氣管道21 (圖3)，流到服務(wù)器機柜的服 務(wù)器。
在圖2所示的冗余熱交換器2的操作狀態(tài)'卞'，所述服務(wù)器僅被供 應(yīng)來自單個熱交換器元件3的冷卻空氣。由于熱交換器2的兀余構(gòu)造， 不必要屮斷操作以消除缺陷或用于執(zhí)行修復(fù)。
圖3顯示出配備有本發(fā)明冗余的熱交換器2的服務(wù)器機柜20，該 熱交換器2位于底部和內(nèi)部區(qū)域25的下方。對于所述服務(wù)器機柜20 (其右手邊的前角區(qū)域被破開以幫助理解)，顯示出了基架29的--部 分、具冇線纜套筒的上蓋30和用于與其它部件寫作來安裝服務(wù)器(未 示出)的豎直安裝桿24。在前部設(shè)置有川于熱交換器2的冷卻空氣(白 箭頭)的供應(yīng)空氣管道21 ，并且在后部設(shè)置有具有風(fēng)扇的廢氣管道22， 其中僅可看到廢氣管道22的壁27中的開口 23。
出，并且因此從服務(wù)器機柜20被抽出，并且可在此位置被更換或修復(fù)。 如果前機柜門在機柜20的整個高度上延仲(未示出)，則其必須 打開。在此吋間過程中，堆疊在機柜20的內(nèi)部區(qū)域25中的服務(wù)器被 供應(yīng)環(huán)境空氣，其作為以閉合回路形式引導(dǎo)的冷卻空氣的結(jié)果適于在 單個機柜中的冷卻。全部廢氣在熱交換器元件3中被冷卻并且作為冷 卻空氣經(jīng)由前向打開的機柜流進房間或周圍的環(huán)境。
圖1至3的發(fā)明的熱交換器被設(shè)置在具有固定的隔板12的空氣出 口區(qū)域9中，固定的隔板12可被構(gòu)建為可轉(zhuǎn)動隔板5的延伸。此實施 例中的所述固定隔板12伸出到熱交換器2的空氣出口側(cè)8以夕卜，并且 延仲到圖3中的機柜20的未示出的前門。
圖3中以虛線形式顯示了可選結(jié)構(gòu)的機柜，其具有縮短的前門33 和熱交換器2上的蓋35以及阻止元件37。機柜20的縮短的前門33延伸到熱交換器殼體6或上蓋26，以及 在阻止位置的水平定向的阻止元件37。阻止元件37與左手邊的熱交換 器元件4相關(guān)，熱交換器元件4在蓋35打開吋與支撐元件17 --同從 機柜被抽出以消除故障。作為固定隔板12和在操作狀態(tài)下的右手邊的 熱交換器元件3的未示出的蓋從側(cè)壁28延仲到固定的隔板12和延伸 到上蓋26的結(jié)果，右—手邊的熱交換器元件3中冷卻的空氣流入供應(yīng)空 氣管道21。作為在阻止位置屮的阻止元件37的結(jié)果，沒有與周圍空氣 的交換。
在熱交換器元件3的附近，也冇阻止元件，但其在圖3屮一定不 在阻止位置屮，并且未示lli以使顯示的負擔不至于過重。
川于根據(jù)圖1的位于屮心位置的，以及川于根據(jù)圖2的位于兩個 可能的阻塞位置并且覆蓋兩個熱交換器元件3、 4中的一個的可轉(zhuǎn)動隔 板IO的鎖定裝究未示出，以使顯示的負擔不至于過重，并且空氣進入 側(cè)和空氣出口側(cè)的附近的傳感器和空氣引導(dǎo)裝置也未示出。
權(quán)利要求
1.一種用于水冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜的熱交換器，具有殼體(6)，其具有用于廢氣流的空氣進入側(cè)(7)和用于來自所述熱交換器(2)的冷卻空氣的空氣出口側(cè)(8)，其中布置著相互之間成一個角度并且伴隨著形成空間(5)的兩個熱交換器元件(3、4)，該空間(5)在所述空氣進入側(cè)開口，其特征在于為了所述熱交換器(2)的冗余構(gòu)造，所述熱交換器元件(3、4)具有分開的冷卻水連接(13、14)，隔板(10)位于所述兩個熱交換器元件(3、4)之間的所述空間(5)中，并且所述隔板(10)可從用于將所述廢氣流供應(yīng)到所述兩個熱交換器元件(3、4)的位置調(diào)節(jié)到阻塞位置，用于空氣動力地阻止所述兩個熱交換器元件(3、4)中的一個，且用于在每種情況下將所述廢氣流供應(yīng)到另一個熱交換器元件(4，3)。
2. 如權(quán)利要求1所述的熱交換器，其特征在于所述隔板(10)的用于將所述廢氣流供應(yīng)到所述兩個熱交換器元 件(3、 4)的所述位置為中心位置，并且位于所述阻塞位置的所述隔 板(10)在每種情況下覆蓋所述兩個熱交換器元件(3、 4)屮的一個。
3. 如權(quán)利耍求1或2所述的熱交換器，其特征在于 所述熱交換器元件(3、 4)為平行六面體并且被設(shè)置成空氣進入側(cè)空間(5)在水平截面中呈V形，并且空氣出口區(qū)域(9)實際上為 W形。
4. 如權(quán)利要求1至3中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述隔板(10)被豎直設(shè)置，并且尺寸被設(shè)置成對應(yīng)于每個熱交換器元件(3、 4)的界定將被覆蓋的所述空間(5)的豎直縱向側(cè)(19)。
5. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述隔板(10)可圍繞樞軸(11)被調(diào)節(jié)，并且所述樞軸(11) 被豎直地設(shè)置在而朝所述空氣出口側(cè)(8)的所述空間(5)的區(qū)域中。
6. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于所述隔板(10)可圍繞樞軸(11)被調(diào)節(jié)，所述樞軸位于所述兩 個熱交換器元件(3、 4)的彼此鄰近的豎直內(nèi)邊沿(]5)的附近。
7. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于況下可拆卸地連接到冷水總管或二次冷卻器的獨立管路的前向和返回 處(13、 14)。
8. 如前述權(quán)利耍求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 每個熱交換器元件(3、 4)位于分開的支撐元件(16、 17)」:，并且被構(gòu)建成可與給定的支撐元件(16、 17) —同從熱交換器(2)的 所述売休(6)中抽出，用于修復(fù)或更換目的。
9. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述熱交換器殼體(6)的較低部分被構(gòu)建為冷凝/泄漏水收柒水箱(18)。
10. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于所述隔板(]o)可被固定和i/或鎖定在正常操作的中心位置，禾n/或在故障情況下提供的兩個阻塞位置。
11.如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述隔板(10)的調(diào)節(jié)手動進行或使用驅(qū)動器，例如提供氣壓彈 簧或電機。
12.如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 在所述兩個熱交換器元件(3、 4)和它們的冷卻管路(13、 14)附近設(shè)置用于故障檢測和用于發(fā)出故障和警告信號的傳感器，具體地是流量傳感器和泄漏傳感器。
13. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 至少在所述空氣出口區(qū)域(9)中設(shè)置固定隔板(J2)，該固定隔板(12)被構(gòu)建為可調(diào)節(jié)的所述隔板(10)的延伸。
14. 如前述權(quán)利要求屮任一項所述的熱交換器，其特征在于 在所述熱交換器(2)的所述空氣出口區(qū)域(9)和/或所述空氣出口側(cè)(8)的機柜區(qū)域中設(shè)置可調(diào)節(jié)的空氣導(dǎo)流元件，在隔板阻塞位置 該空氣導(dǎo)流元件使單側(cè)流出的冷卻空氣流分布在整個機柜寬度上。
15.如前述權(quán)利耍求屮任一項所述的熱交換器，其特征在于 在所述空氣出口側(cè)設(shè)置空氣引導(dǎo)裝置，其可拆卸地固定到所述熱交換器殼體(6)或固定到所述機柜門的內(nèi)側(cè)。
16. 如前述權(quán)利耍求屮任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述熱交換器位于機柜(20)，具體地服務(wù)器機柜的底部，并且延伸到所述熱交換器(2)上方的機柜門將被打開，用于抽出熱交換器元件(3、 4)用于修復(fù)或更換目的。
17. 如權(quán)利要求1-15中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述熱交換器位于機柜(20)，具體地服務(wù)器機柜的底部，并且所述機柜(20)的前門(33)延伸到所述熱交換器(2)的上邊沿，所述熱交換器(2)在所述空氣出口側(cè)具有分開的蓋(35)，所述 蓋(35)在每種情況下與熱交換器元件(3、 4)相關(guān)聯(lián)并且被豎直設(shè) 置，并且，阻止元件(32)被設(shè)置并且在每種情況下與熱交換器元件(3、 4) 相關(guān)，并且在每種情況下在抽出熱交換器元件(4)后被帶到阻止位置， 以防止冷卻的供應(yīng)空氣與環(huán)境空氣的交換。
18. 如前述權(quán)利要求中任一項所述的熱交換器，其特征在于 所述熱交換器元件(3、 4)經(jīng)由快速連接器而連接到冷水總管或二次冷卻器的管路。
19.一種用于借助空氣水熱交換器,具體地根據(jù)權(quán)利要求1到18中的任一項的熱交換器來冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜,具體地冷卻服務(wù)器機柜的方法,其特征在于在所述空氣-水熱交換器中設(shè)置兩個熱交換器元件，該兩個熱交換元件連接到分開的冷卻水連接,并且,在正常操作下下， 兩個熱交換器元件被供應(yīng)廢氣,并且在故障的情況下,一個熱交換器元件被空氣動力地阻塞，而另一個熱交換器元件被供應(yīng)全部廢氣。
20. 如權(quán)利要求19所述的方法，其特征在于 在正常操作下從兩個熱交換器元件流出并且在故障的情況下僅從單個元件流出的冷卻空氣經(jīng)由前供應(yīng)空氣管道被供應(yīng)到所述網(wǎng)絡(luò)機柜 的內(nèi)部區(qū)域。
21. 如權(quán)利要求19或20所述的方法，其特征在于 在熱交換器或冷卻回路故障的惜況下，給定的熱交換器元件被空氣動力地阻塞，并且具有完好的熱交換器元件和/或供應(yīng)空氣側(cè)門打開 的網(wǎng)絡(luò)機柜山環(huán)境空氣冷卻。
22. 如權(quán)利要求19到21中任一項所述的方法，其特征在于 存在沿著從機柜后部到前面的方向，經(jīng)過所述熱交換器元件的流動，并且如果出現(xiàn)故障，借助空氣進入側(cè)隔板阻塞一個熱交換器元件。
23. 如權(quán)利要求19到22中任一項所述的方法，其特征在于 從所述熱交換器元件流出的冷卻空氣被分開地引導(dǎo)，并且借助空氣導(dǎo)流元件被分配進入機柜供應(yīng)空氣管道。
24. 如權(quán)利要求19到23中任一項所述的方法，其特征在于 所述熱交換器元件被放置在分開的支撐元件上，并且可從所述熱交換器殼體和域所述機柜抽出而不中斷操作，用于修復(fù)和拆卸的目的。
25.如權(quán)利要求19到24中任一項所述的方法，其特征在于 在故障的情況下從熱交換器元件流出的冷卻空氣流借助于空氣導(dǎo) 流元件而在整個機柜寬度上被引導(dǎo)和散開，并且冷卻空氣流與環(huán)境空 氣混合，或借助于每個熱交換器元件的空氣出口區(qū)域的前部和頂部上 的蓋，排出的冷卻空氣以不經(jīng)混合的形式供應(yīng)到所述機柜的內(nèi)部。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于水冷網(wǎng)絡(luò)機柜的熱交換器(2)，并且涉及用于冷卻網(wǎng)絡(luò)機柜，具體地服務(wù)器機柜的方法。熱交換器是空氣-水熱交換器，其以冗余形式被構(gòu)建，并且確保防漏布置和網(wǎng)絡(luò)機柜中的冷卻。熱交換器具有兩個熱交換器元件，其具有分開的冷卻水連接(13、14)，兩個熱交換器元件被布置成伴隨形成空間(5)，用于從機柜內(nèi)部供應(yīng)廢氣。隔板(10)以可調(diào)節(jié)的形式被布置在空間中，并且在故障的情況下，例如熱交換器元件或冷卻回路故障時，借助隔板被空氣動力地阻塞相對應(yīng)的熱交換器元件。全部廢氣在完好的熱交換器元件中冷卻并且被供應(yīng)到機柜內(nèi)部，使得不必要中斷操作。
文檔編號H05K7/20GK101347059SQ200780000937
公開日2009年1月14日 申請日期2007年1月3日 優(yōu)先權(quán)日2006年3月9日
發(fā)明者P·科赫 申請人:克尼爾有限公司