專利名稱：用于電氣安裝設(shè)備的標(biāo)記載體的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種根據(jù)權(quán)利要求1的前序部分所述的布置在電氣安裝設(shè)備的暗裝設(shè)備嵌件和壁覆蓋框架的視窗之間的標(biāo)記載體(BeschriftungstrSger)，該標(biāo)記載體包括固定到設(shè)備嵌件上的基座部分和容納平面狀標(biāo)記牌的容納部分。此外，本發(fā)明還涉及一種裝備有這種標(biāo)記載體的電氣安裝設(shè)備，該電氣安裝設(shè)備具有構(gòu)造成開關(guān)、插座或類似部件的暗裝設(shè)備嵌件和壁覆蓋框架，所述壁覆蓋框架帶有視窗及與視窗關(guān)聯(lián)的標(biāo)記載體。
背景技術(shù)：
德國(guó)專利申請(qǐng)文件DE 10227562B4記述了一種用于電氣安裝設(shè)備的覆蓋框架，其中，字符牌載體(Bezeichnungsschildtrager)被構(gòu)造成標(biāo)牌模塊并且通過卡接的方式固定
或者能夠固定在覆蓋框架上。這種在框架側(cè)進(jìn)行固定的方式具有如下缺點(diǎn)，即，不是在實(shí)際的設(shè)備上，而只是在框架上作了標(biāo)記。然而，在進(jìn)行修理工作時(shí)，設(shè)備嵌件通常被保留在相應(yīng)的UP接線盒(暗裝接線盒)內(nèi)，僅有其前面的例如控制搖桿、插座(所謂的接觸保護(hù)頭 (Schuko-Topf)等設(shè)備上端件(GerSte-Aufsatzteil)是與安裝在相應(yīng)壁面上的覆蓋框架一起被拆卸下來的。因此，在修理后有可能發(fā)生換錯(cuò)框架，因而亦換錯(cuò)隸屬于框架的標(biāo)記的情況，這樣，設(shè)備將不能得以正確地標(biāo)記。因此現(xiàn)也公知一種設(shè)備專用的標(biāo)記方案，在該方案中，[開頭提到的1這類標(biāo)記載體被固定在設(shè)備嵌件上，特別是，更確切說，粘貼在一個(gè)設(shè)計(jì)用于支撐在包圍相應(yīng)的UP接線盒的壁面上的支撐構(gòu)件上，粘貼在一個(gè)所謂的支撐環(huán)上。因此，在設(shè)備上端件和覆蓋框架被拆卸下來后，標(biāo)記會(huì)留在相應(yīng)的設(shè)備嵌件上，從而避免了換錯(cuò)的現(xiàn)象。在這種情況下，框架在覆蓋標(biāo)記載體的區(qū)域內(nèi)僅具有一個(gè)相應(yīng)的視窗。不過，這種(通過在先使用而)公知的實(shí)施方式仍然具有一定的缺點(diǎn)。第一個(gè)缺點(diǎn)與下面的事實(shí)相關(guān)，即，在經(jīng)過頻繁的修理之后，由于過度裱糊，覆蓋框架的支撐高度可能會(huì)發(fā)生改變，因而使得框架離開安裝在UP接線盒內(nèi)的原來位置中的設(shè)備嵌件的距離以及離開固定在該嵌件的支撐構(gòu)件上的標(biāo)記載體的距離也隨之改變。這樣，因?yàn)闃?biāo)記牌和框架視窗之間存在的距離有可能過大，所以會(huì)使固定在標(biāo)記載體內(nèi)的標(biāo)記牌上的相應(yīng)標(biāo)記的可讀性變差。雖然可以一開始就將標(biāo)記載體設(shè)計(jì)成適配增大的距離， 但是，[如果這樣設(shè)計(jì)的話，]那么在設(shè)備嵌件最初被正確地安裝到一個(gè)埋入在UP接線盒中且在理想狀態(tài)下能夠一直埋入到支撐構(gòu)件的壁接觸面(Wandauflage)上的位置中時(shí)，特別是在該嵌件不能完全埋入時(shí)(例如在安裝到金屬中空壁內(nèi)，而中空壁也許不能理想地埋沉入時(shí))，因而支撐構(gòu)件不能完全貼靠在壁接觸面上的情況中，標(biāo)記載體會(huì)起到距離保持器的作用，從而導(dǎo)致覆蓋框架不再能夠正確地安裝成以它的邊緣接觸壁。公知標(biāo)記載體的另一個(gè)缺點(diǎn)特別出現(xiàn)于這樣的應(yīng)用情況中，S卩，由于頻繁地進(jìn)行清潔工作或者消毒工作，因而導(dǎo)致潮氣或者液體侵入標(biāo)記載體的區(qū)域內(nèi)。例如，在醫(yī)院中出
4于衛(wèi)生原因就會(huì)出現(xiàn)這種情況。因?yàn)闃?biāo)記載體具有一個(gè)用于容納標(biāo)記牌的相對(duì)窄的、縫隙狀的容納腔，所以侵入的潮氣很不容易干燥。此外，甚至?xí)捎诿?xì)管作用而加劇潮氣在整個(gè)標(biāo)記面的滲入程度，尤其是在標(biāo)記牌是紙制的情況下，這一點(diǎn)是非常不利的，因?yàn)闃?biāo)記的質(zhì)量和可讀性會(huì)由于被持續(xù)濕透而受到影響。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的基本目的在于改善上述種類的標(biāo)記載體，使得標(biāo)記的可讀性盡可能不依賴于不同的安裝情況，并且使其尤其在潮氣侵入的情況下也能始終長(zhǎng)時(shí)間地保持理想狀態(tài)。根據(jù)本發(fā)明，上述目的是通過獨(dú)立權(quán)利要求1以及獨(dú)立權(quán)利要求11中的特征實(shí)現(xiàn)的。本發(fā)明的其他有利設(shè)計(jì)方案分別包含在各從屬權(quán)利要求2到13以及隨后的說明中。此外，帶有根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體的電氣安裝設(shè)備是權(quán)利要求14的主題，覆蓋框架是權(quán)利要求15的主顆。因此，根據(jù)第一發(fā)明方案，標(biāo)記載體的容納部分與基座部分通過一個(gè)具有彈簧彈性的連接段連接在一起，從而使容納部分可從松弛的初始位置(狀態(tài))起，克服彈簧力朝著基座部分的方向移動(dòng)。這里，通過把松弛的初始位置設(shè)計(jì)成與覆蓋框架的視窗和設(shè)備嵌件之間的最大可期望距離或最大可允許距離相適應(yīng)，就能夠始終把覆蓋框架理想地安裝成以它的邊緣接觸壁，這是因?yàn)樵诎惭b了覆蓋框架時(shí)，在框架視窗內(nèi)緊貼著的帶有標(biāo)記牌的容納部分能夠與覆蓋框架一起朝著基座部分的方向彈性移動(dòng)。因此，通過這樣的方式，即，無論設(shè)備嵌件與覆蓋框架之間的相對(duì)安裝位置如何，就相對(duì)于覆蓋框架的視窗而言，在根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體的容納部分內(nèi)的標(biāo)記牌始終被安置在的一個(gè)理想的位置，這樣，實(shí)際上就保證了一種自動(dòng)的所謂的“裱糊平衡(Tapetenausgleich) ”。此外，根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體與其完全壓縮位置(狀態(tài))相關(guān)的整個(gè)變形范圍被設(shè)計(jì)成與框架視窗和設(shè)備嵌件之間的最小距離相適應(yīng)。例如，當(dāng)設(shè)備嵌件以理想地埋入U(xiǎn)P接線盒內(nèi)的方式安裝，并且周圍的壁面是與支撐構(gòu)件近似地處在一個(gè)平面中時(shí)，或者甚至在設(shè)備嵌件在一定的安裝情況下可能以并非完全埋入U(xiǎn)P接線盒中的方式安置時(shí)，覆蓋框架仍然必須要能夠以其外緣放置在壁面上。因此，覆蓋框架必須被安裝成距離設(shè)備嵌件相應(yīng)地近，才能使得在連接區(qū)的彈性變形下，將標(biāo)記載體的容納部分朝著基座部分的方向壓相應(yīng)多的距離。在第二發(fā)明方案中，標(biāo)記載體的容納部分具有一個(gè)在基座部分的方向上大部分開放的標(biāo)記牌容納部分，在這里，術(shù)語“大部分”尤其是就標(biāo)記牌的總長(zhǎng)度而言的。標(biāo)記牌容納部分優(yōu)選只有較短的側(cè)保持區(qū)以用于保持標(biāo)記牌的末端區(qū)，并且優(yōu)選具有至少一個(gè)位于中央的用于支持標(biāo)記牌的鎖止件，用以防止標(biāo)記牌由于重力的原因而從標(biāo)記牌容納部分中脫落。通過根據(jù)本發(fā)明的該種實(shí)施方式，一方面盡可能地避免了毛細(xì)管作用，另一方面能夠又好又快地重新干燥仍有可能侵入的潮氣，從而能夠長(zhǎng)時(shí)間地保持標(biāo)記載體的質(zhì)量和可讀性。在此，應(yīng)當(dāng)強(qiáng)調(diào)的是，權(quán)利要求1的主題和權(quán)利要求11的主題能夠以彼此結(jié)合的方式來設(shè)計(jì)，但是原則上也可以彼此獨(dú)立的方式來設(shè)計(jì)。但是這些主題仍然是一致的，因?yàn)樗鼈兪菍?shí)現(xiàn)同一目的的兩種可選解決方案，即保證標(biāo)記始終具有理想的可讀性。


下面，參照在附圖中示出的兩個(gè)優(yōu)選實(shí)施例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行詳細(xì)闡述。其中圖1是電氣安裝設(shè)備的第一實(shí)施例中的對(duì)于本發(fā)明而言重要的組成部分的正面的俯視圖，圖2是沿著圖1中的平面II-II剖切的縱剖面，圖3是沿著圖1中的平面III-III剖切的橫斷面，圖4是圖2中的區(qū)域IV的截面放大圖，圖5是圖1至4所示實(shí)施例中的重要組成部分的立體分解圖，圖6是根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體的第一實(shí)施方式的立體圖，確切地說，圖6a示出的是松弛的初始位置/狀態(tài)，圖6b示出的是被彈性地壓縮時(shí)的位置/狀態(tài)，圖7a是沿著圖6a中的箭頭方向VII觀察的視圖，圖7b是沿著圖6b中的箭頭方向VII觀察的相應(yīng)視圖，圖是沿著圖7a中的的箭頭方向VIII觀察的側(cè)視圖，圖8b是沿著圖7b中的箭頭方向VIII觀察的相應(yīng)側(cè)視圖，圖9a是沿著圖6a中的箭頭方向IX觀察的視圖，圖9b是沿著圖6b中的箭頭方向IX觀察的相應(yīng)視圖，圖10以類似于圖1的方式示出了第二實(shí)施方式，圖11是沿圖10中的平面XI-XI剖切的縱剖面，圖12是沿著圖10中的平面XII-XII剖切的橫斷面，圖13類似于圖4，是圖11中的區(qū)域XIII的截面放大圖，圖Ha、14b類似于圖6，分別是圖10至13所示的根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體的第二實(shí)施方式在松弛位置/狀態(tài)中以及在被壓縮的位置/狀態(tài)中時(shí)的立體圖，圖15a、15b類似于圖7，示出的是圖14中的標(biāo)記載體，圖16a、16b是類似于圖8的示圖，以及圖17a、17b是類似于圖9的另一示圖。
具體實(shí)施例方式在不同的附圖中，相同的部分始終配以相同的附圖標(biāo)記。在附圖中-一方面參見圖1至5，另一方面參見圖10至13-僅示出了一個(gè)電氣安裝設(shè)備的對(duì)于本發(fā)明而言重要的組成部分。該電氣安裝設(shè)備具有一個(gè)暗裝設(shè)備嵌件2，該暗裝設(shè)備嵌件僅在圖2和圖11中分別非常示意地用虛線表示。此外，該安裝設(shè)備具有一個(gè)與該設(shè)備嵌件2連接在一起的支撐構(gòu)件4，該支撐構(gòu)件被構(gòu)造成框架狀或者板狀，并且在側(cè)面上伸出在設(shè)備嵌件2之外。設(shè)備嵌件2被裝入一個(gè)未示出的UP接線盒(暗裝接線盒)中， 在這里，支撐構(gòu)件4設(shè)計(jì)用于安置在包圍UP接線盒的安裝面(壁面)上，并且用于將嵌件 2固定在接線盒內(nèi)。支撐構(gòu)件4也經(jīng)常被稱為“支承環(huán)”，其大多用金屬制成，但是也可以用塑料制成。設(shè)備嵌件2可以構(gòu)造成例如開關(guān)、插座或者常用建筑物電氣安裝技術(shù)中的其他設(shè)備。而且，設(shè)備嵌件2配有與相應(yīng)功能相符的上部零件(未示出)，例如至少一個(gè)控制搖桿、插座中心插入件(所謂的接觸保護(hù)頭(Schuko-Topf))等。此外設(shè)計(jì)有覆蓋框架6，它覆蓋住從設(shè)備嵌件2向相鄰的壁面過渡的區(qū)域。此外，在設(shè)備嵌件2和覆蓋框架6之間的區(qū)域內(nèi)進(jìn)一步設(shè)置標(biāo)記載體10，在圖6至 9的第一實(shí)施方式中以及在圖14至17的第二實(shí)施方式中分別以放大的方式示出了所述標(biāo)記載體。如圖所示，標(biāo)記載體10包括用于固定在設(shè)備嵌件2上的基座部分12和用于容納平面狀標(biāo)記牌16的容納部分14(對(duì)此特別參見圖5以及圖4和圖13中的放大細(xì)節(jié)圖)。標(biāo)記載體10優(yōu)選固定在支撐構(gòu)件4的一個(gè)邊緣區(qū)內(nèi)，特別是利用雙面自粘性的粘接條18(參見圖5，亦請(qǐng)參見圖4和圖13中的放大截面圖)粘接。為此，首先將粘接條18 適當(dāng)?shù)卣辰釉跇?biāo)記載體10的基座部分12上，確切地說，是粘接在基座部分12的背離容納部分14的安裝面1 上，此時(shí)，粘接條18的另一面仍由保護(hù)膜覆蓋。在固定標(biāo)記載體10 之前的那一刻可以把該保護(hù)膜撕下，并把標(biāo)記載體10連同其基座部分12粘接在支撐構(gòu)件 4上。為使標(biāo)記載體10相對(duì)于設(shè)備嵌件2和支撐構(gòu)件4位置正確地定向，設(shè)置有適宜的定位機(jī)構(gòu)，特別是基座部分12的定位突起20的形式，在這里，定位突起20嚙合入支撐構(gòu)件4 的相應(yīng)容納輪廓中。覆蓋框架6在其于安裝完畢的狀態(tài)下將已安裝之標(biāo)記載體10的區(qū)域覆蓋起來的區(qū)域內(nèi)具有視窗22 (參見圖1到圖4以及圖10到圖13)。為此覆蓋框架6構(gòu)造成蓋帽狀并具有朝向安裝面和設(shè)備嵌件2的空腔，而且，該覆蓋框架由前壁M和側(cè)壁沈組成，后者應(yīng)該在框架外緣從前壁M出發(fā)沿著安裝側(cè)的方向延伸，并且在安裝狀態(tài)下應(yīng)置于安裝面或者壁面上。在視窗22的區(qū)域內(nèi)，前壁M具有一個(gè)長(zhǎng)形的，特別是長(zhǎng)形伸展的矩形開口 28， 在該開口中裝有用透明材料制成的窗口嵌件30。對(duì)此尤其可參照?qǐng)D5中的分解圖。窗口嵌件30可以適宜的方式固定在開口觀內(nèi)。它優(yōu)選以材料適配的方式與覆蓋框架6連接，特別是粘接在一起，但是也可以機(jī)械方式，例如通過卡鎖連接保持。根據(jù)本發(fā)明，標(biāo)記載體10的容納部分14與基座部分12是通過具有彈簧彈性的連接段32連接在一起的，這樣，容納部分14能夠從松弛的初始位置(對(duì)此請(qǐng)比較圖6a、7a和 9a以及圖14a、15a和17a的示圖)出發(fā)，克服彈簧力(復(fù)位力)朝著基座部分12的方向移動(dòng)。因此，根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體10在整體上就能夠被彈性地壓縮(對(duì)此請(qǐng)分別參見圖 6至9以及圖14至17中的圖b)。這里，松弛的初始位置被設(shè)計(jì)成與覆蓋框架6的視窗22 與設(shè)備嵌件2或支撐構(gòu)件4之間的最大可期望或最大允許確定的距離相適應(yīng)。此外，與壓縮位置相關(guān)的彈性變形范圍是如此設(shè)計(jì)的，即，使得覆蓋框架6在實(shí)踐中，在任何情況下都能夠以其側(cè)壁26緊貼在包圍設(shè)備嵌件2和支撐構(gòu)件4的壁面上的方式來安裝。因此，根據(jù)本發(fā)明，標(biāo)記載體10能夠自動(dòng)地適應(yīng)覆蓋框架6相對(duì)于嵌件2和支撐構(gòu)件4的不同安裝情況。因此，帶有標(biāo)記牌16的容納部分14始終位于視窗22之內(nèi)，且始終位于視窗之前的一個(gè)精確限定的距離處，此時(shí)，容納部分14可以直接貼靠在視窗嵌件30上或者與其相距限定的距離(比較圖4和圖13)。在示出的優(yōu)選實(shí)施方式中，標(biāo)記載體10被構(gòu)造成一件式的塑料成型件。因此，基座部分12通過連接段32整體地過渡向容納部分14。標(biāo)記載體10全部或者至少在容納部分14的前視壁區(qū)域內(nèi)由透明塑料制成。它也可被制成多部件成型件，以便能夠特別優(yōu)化連接段32的彈簧彈性。在示出的實(shí)施方式中，連接段32由兩個(gè)可彈性變形的彈簧臂34組成，所述彈簧臂分別被構(gòu)造成彎曲彈簧，并布置在長(zhǎng)條狀的基座部分12和容納部分14的彼此相對(duì)的末端區(qū)中?；糠?2就條形狀而言，構(gòu)造得比容納部分14的更窄，其中，彈簧臂34以在基座部分12旁邊側(cè)向錯(cuò)開的方式布置。對(duì)此特別參照?qǐng)D6和圖14中的示圖。在圖1至9所示的第一實(shí)施方式中，每一個(gè)彈簧臂34均由兩個(gè)通過逆轉(zhuǎn)彎頭36 連接的臂段3 和34b構(gòu)造成V形或者U形形狀。臂段34a、34b均與基座部分12和容納部分14，特別是在它們的外側(cè)末端區(qū)內(nèi)相連接，因此使得逆轉(zhuǎn)彎頭36互相相向地指向載體中部。因此，標(biāo)記載體10能夠按像風(fēng)琴或者波紋管一樣變形。在圖10至17所示的第二實(shí)施方式中，每一個(gè)彈簧臂34均以直線狀或者稍微彎曲的方式從標(biāo)記載體10的外側(cè)末端區(qū)傾斜地沿著載體中部的方向延伸。因此，每一個(gè)彈簧臂的一端(特別是在外側(cè)末端區(qū)內(nèi))與基座部分12相連接，而其另一端(特別是在與外側(cè)末端區(qū)隔開且朝向載體中部的區(qū)域內(nèi))與容納部分14相連接。作為已示出并作為優(yōu)選方案說明的一件式實(shí)施方式的替代方案，標(biāo)記載體10也可以實(shí)施為多部件形式(未示出)，在這種情況下，連接段可以選擇由至少一個(gè)單獨(dú)的、特別是金屬彈簧元件制成。標(biāo)記載體10的其余組成部分優(yōu)選由塑料制成，所述塑料至少在容納部分14的前視區(qū)是透明的。在該未示出的可選方案中，彈性的連接段的彈簧特性幾乎可以任意設(shè)定。在圖1至9所示的第一實(shí)施方式中，覆蓋框架6的前壁M位于與壁面平行的平面內(nèi)。標(biāo)記載體10被相應(yīng)地調(diào)整成與這種框?qū)嵤┓绞较噙m配，這是通過如下方式實(shí)現(xiàn)的，即， 使得基座部分12的安裝面12a以及容納部分14的標(biāo)記牌平面或者前視壁以與覆蓋框架6 的實(shí)施方式相適配的方式，同樣彼此平行地定向。在圖10至13所示的可選方案中，覆蓋框架6被構(gòu)造成雙框架以適用于兩個(gè)設(shè)備嵌件2的組合，在這種情況下，前壁M在外側(cè)框架邊緣區(qū)內(nèi)以傾斜向外下降至安裝面且在必要時(shí)另外向外稍微凸起的方式延伸。在這里，標(biāo)記載體10被相應(yīng)地調(diào)整成與這種前壁形狀相適配，這是通過如下方式實(shí)現(xiàn)的，即，相應(yīng)地使基座部分12的安裝面12a以及容納部分 14的前視壁以與覆蓋框架6相適配的方式互成一定角度地傾斜定向(特別參見圖16中的側(cè)視圖)?，F(xiàn)在，以圖1至9所示的實(shí)施方式為例，詳細(xì)說明特別的、第二發(fā)明方案。就像在圖 6至9中特別示出的那樣，在標(biāo)記載體10的這一根據(jù)本發(fā)明的實(shí)施方式中，容納部分14具有一個(gè)在基座部分12的方向上在整個(gè)條形狀的長(zhǎng)度上大部分開放的標(biāo)記牌容納部分38。 該標(biāo)記牌容納部分38僅具有短的側(cè)面保持區(qū)40以用于保持標(biāo)記牌16的末端區(qū)，并優(yōu)選具有(至少)一個(gè)位于中央的鎖止件42，用于支持標(biāo)記牌16以防止其由于重量原因(由于重力原因)而從標(biāo)記牌容納部分38中脫落。通過根據(jù)本發(fā)明的這一設(shè)計(jì)，由于避免了窄小的容納間隙，因而有效地消除了毛細(xì)管作用并防止了潮氣侵入。此外，通過以大部分開放的方式來設(shè)置標(biāo)記牌16，因而能夠?qū)⑷钥赡芮秩氲某睔庵匦赂稍?。作為這種特殊設(shè)計(jì)方案的可選方案，容納部分14也可以具有縫隙狀的容納腔44 以用于容納標(biāo)記牌16，就像在圖10至17中的第二實(shí)施方式所示出的那樣。對(duì)此特別參見圖14至17中的放大示圖。最后需再次說明，本發(fā)明還涉及帶有構(gòu)造成開關(guān)、插座等類似部件的暗裝設(shè)備嵌件2的電氣安裝設(shè)備，在這種情況下，在上述設(shè)計(jì)方案之一中設(shè)置有根據(jù)本發(fā)明的標(biāo)記載體10。作為可選方案，該標(biāo)記載體10還可以配屬給覆蓋框架6，也就是說與覆蓋框架6 — 起提供，因?yàn)闃?biāo)記載體10基本僅在與一個(gè)裝備有相應(yīng)的視窗22的覆蓋框架6結(jié)合在一起時(shí)才有意義。這樣，在安裝的時(shí)侯，標(biāo)記載體10才能夠在其所隸屬的框架6被裝配之前就被簡(jiǎn)便地固定到相應(yīng)的設(shè)備嵌件2上。本發(fā)明不限于前已示出并說明的實(shí)施例，而是也包括所有在發(fā)明意義上起同樣功能的實(shí)施方式。需要強(qiáng)調(diào)指出的是，本發(fā)明的實(shí)施例不限于組合中的全部特征，相反，每一單個(gè)的分特征在從所有其他分特征分開時(shí)仍然具有獨(dú)創(chuàng)性的意義。此外，本發(fā)明迄今為止也不限于在各獨(dú)立權(quán)利要求中限定的特征組合，而是也可以被定義為由全部公開的單個(gè)特征中的某些特征的所組成的其他任意組合。這意味著，原則上并在實(shí)踐中，各獨(dú)立權(quán)利要求的每一個(gè)單個(gè)特征都可以被刪去或者由至少一個(gè)在本申請(qǐng)的其他位置所公開的單個(gè)特征來代替。就此而言，各權(quán)利要求僅應(yīng)被理解為一個(gè)發(fā)明的一種最初表達(dá)嘗試。
權(quán)利要求
1.一種安置在電氣安裝設(shè)備的暗裝設(shè)備嵌件(2)和壁覆蓋框架(6)的視窗02)之間的標(biāo)記載體(10)，該標(biāo)記載體包括固定到設(shè)備嵌件( 上的基座部分(1 和用于容納平面狀標(biāo)記牌(16)的容納部分(14)，其特征在于，所述容納部分(14)與基座部分(1 通過一個(gè)具有彈簧彈性的連接段(3 連接，從而使得所述容納部分(14)可從一個(gè)松弛的初始位置起，克服彈簧力朝著所述基座部分(12) 的方向移動(dòng)。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的標(biāo)記載體，其特征在于，一方面，所述松弛的初始位置被設(shè)計(jì)成與所述覆蓋框架(6)的視窗0 與所述設(shè)備嵌件( 之間的最大可期望距離相適應(yīng)，另一方面，與克服彈簧力而被壓縮的位置相關(guān)的彈性變形范圍被設(shè)計(jì)成與所述視窗0 和設(shè)備嵌件( 之間的最小可能距離相適應(yīng)。
3.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述標(biāo)記載體被構(gòu)造成用塑料制成的一件式成型件，其中，所述基座部分(1 通過所述連接段(32)過渡向容納部分(14)。
4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述連接段(3 包括兩個(gè)可彈性變形的彈簧臂，所述彈簧臂分別被構(gòu)造成彎曲彈簧， 并被布置在長(zhǎng)條狀的所述基座部分(1 和容納部分(14)的末端區(qū)內(nèi)。
5.根據(jù)權(quán)利要求4所述的標(biāo)記載體，其特征在于，每個(gè)彈簧臂(34)均被構(gòu)造成V形或U形形狀，具有兩個(gè)通過逆轉(zhuǎn)彎頭(36)連接的臂段(3^、34b)，其中，所述臂段(34a、34b)與所述基座部分(1 及容納部分(14)尤其是在它們的外側(cè)末端區(qū)內(nèi)連接在一起。
6.根據(jù)權(quán)利要求4所述的標(biāo)記載體，其特征在于，每個(gè)彈簧臂(34)均從所述標(biāo)記載體(10)的外側(cè)末端區(qū)出發(fā)朝著載體中部的方向傾斜延伸，并且，每個(gè)彈簧臂的一端，特別是在其外側(cè)末端區(qū)內(nèi)是與所述基座部分(12)相連接的，而其另一端，特別是在與所述外側(cè)末端區(qū)隔開并朝向載體中部的區(qū)域內(nèi)是與所述容納部分(14)相連接的。
7.根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述標(biāo)記載體被構(gòu)造成多件式，其中，所述連接段(3 包括至少一個(gè)單獨(dú)的彈簧元件，特別是金屬彈簧元件。
8.根據(jù)權(quán)利要求1到7之一所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述基座部分(1 具有定位機(jī)構(gòu)，特別是形式為定位突起OO)的定位機(jī)構(gòu)，該定位機(jī)構(gòu)用于位置正確地定位在所述設(shè)備嵌件(2)上，優(yōu)選定位在設(shè)計(jì)用于支撐到壁面上的支撐構(gòu)件⑷上。
9.根據(jù)權(quán)利要求1到8之一所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述基座部分(1 是利用雙面自粘式的粘接條(18)固定到或需要固定到所述設(shè)備嵌件(2)或所述支撐構(gòu)件(4)上。
10.根據(jù)權(quán)利要求1到9之一所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述基座部分(1 的安裝面(12a)以及所述容納部分(14)的標(biāo)記牌平面是以與所述覆蓋框架(6)的相應(yīng)實(shí)施方式相適配的方式互相平行地定向或者以一定角度傾斜地定向。
11.根據(jù)權(quán)利要求1到10之一所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述容納部分(14)具有一個(gè)在所述基座部分(12)的方向上大部分開放的標(biāo)記牌容納部分(38)。
12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述標(biāo)記牌容納部分(38)具有用于保持所述標(biāo)記牌(16)的末端區(qū)的側(cè)保持區(qū)(40)， 并優(yōu)選具有至少一個(gè)位于中央的鎖止件(42)，該鎖止件用于支持標(biāo)記牌(16)以防止其由于重力原因而從所述標(biāo)記牌容納部分(38)中脫落。
13.根據(jù)權(quán)利要求1到10之一所述的標(biāo)記載體，其特征在于，所述容納部分(14)具有用于容納所述標(biāo)記牌(16)的縫隙狀容納腔04)。
14.具有構(gòu)造成開關(guān)、插座或類似部件的暗裝設(shè)備嵌件O)的電氣安裝設(shè)備，其特征在于，具有如權(quán)利要求1到13之一所述的標(biāo)記載體(10)。
15.用于如權(quán)利要求14的前序部分所述的電氣安裝設(shè)備的覆蓋框架(6)，該覆蓋框架具有至少一個(gè)設(shè)置在框架區(qū)域內(nèi)的視窗(22)，其特征在于，具有至少一個(gè)如權(quán)利要求1到13之一所述的標(biāo)記載體(10)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種標(biāo)記載體(10)，尤其是用于電氣安裝設(shè)備的標(biāo)記載體，特別地，其安置在電氣安裝設(shè)備的暗裝設(shè)備嵌件(2)和從屬的壁覆蓋框架(6)的視窗(22)之間。該標(biāo)記載體(10)包括用于固定到設(shè)備嵌件(2)上的基座部分(12)和用于容納平面狀標(biāo)記牌(16)的容納部分(14)。容納部分(14)與基座部分(12)通過一個(gè)具有彈簧彈性的連接段(32)連接，從而使得容納部分(14)可從一個(gè)松弛的初始位置起，克服彈簧力朝著基座部分(12)的方向移動(dòng)。此外，本發(fā)明還涉及一種電氣安裝設(shè)備，其具有構(gòu)造成開關(guān)、插座或類似部件的暗裝設(shè)備嵌件(2)并帶有上述類型的標(biāo)記載體，而且還涉及一種用于此種電氣安裝設(shè)備的覆蓋框架(6)，該覆蓋框架具有至少一個(gè)設(shè)置在框架區(qū)域內(nèi)的視窗(22)。
文檔編號(hào)H02G3/14GK102361283SQ20111014837
公開日2012年2月22日 申請(qǐng)日期2011年6月1日 優(yōu)先權(quán)日2010年6月2日
發(fā)明者克勞斯·蘭庫替斯 申請(qǐng)人:吉徠·吉爾西本股份有限公司