0和服務器140。
[0062]移動終端120可以是手機、平板電腦、電子書閱讀器、MP3播放器(Moving PictureExperts Group Aud1 Layer III，動態(tài)影像專家壓縮標準音頻層面3)、MP4 (MovingPicture Experts Group Aud1 Layer IV,動態(tài)影像專家壓縮標準音頻層面3)播放器和膝上型便攜計算機等等。
[0063]移動終端120與服務器140之間可以通過無線網(wǎng)絡或者有線網(wǎng)絡相連。
[0064]服務器140可以是一臺服務器，或者由若干臺服務器組成的服務器集群，或者是一個云計算服務中心。
[0065]請參考圖2，其示出了本發(fā)明一個實施例提供的輔助翻譯方法的方法流程圖。本實施例以該輔助翻譯方法應用于圖1所示出的移動終端中來舉例說明。該輔助翻譯方法，包括:
[0066]步驟202，獲取用戶的行程信息中的目的地；
[0067]步驟204，在目的地與用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預存的用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標語言類型，目標語言類型為目的地所屬語言地區(qū)的語言類型；
[0068]步驟206，將目標語言類型的個人填表信息進行展示。
[0069]綜上所述，本實施例提供的輔助翻譯方法，通過獲取用戶的行程信息中的目的地；在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標語言類型；將所述目標語言類型的個人填表信息進行展示；解決了用戶在使用外語填寫出入境登記卡時由于不熟悉外語和不屬于填表格式而導致的難以填寫的問題；達到了用戶可以參照展示的目標語言類型的個人填表信息來輕松填寫出入境登記卡的效果。
[0070]請參考圖3A，其示出了本發(fā)明另一實施例提供的輔助翻譯方法的方法流程圖。本實施例以該輔助翻譯方法應用于圖1所示出的移動終端中來舉例說明。該輔助翻譯方法，包括:
[0071]步驟301，獲取用戶的行程信息中的目的地和時間信息；
[0072]行程信息可以從兩種途徑獲取:電子行程信息和實物行程票據(jù)。其中，實物行程票據(jù)包括:飛機票和車票。下面分別對這兩種途徑進行描述:
[0073]第一，移動終端獲取用戶的電子形式的行程信息，從行程信息中提取目的地和時間信息。
[0074]移動終端可以從短信、郵件和行程類應用程序中獲取用戶的電子形式的行程信息，比如，電子機票。然后移動終端從行程信息中使用正則表達式來提取出目的地和時間信息，比如，從電子機票中提取出目的地“紐約”和出發(fā)時間2014年5月I日。
[0075]第二，移動終端獲取包含用戶的行程票據(jù)的圖像，并從圖像中識別出行程信息，從行程信息中提取目的地。
[0076]移動終端還可以從實物行程票據(jù)中獲取用戶的行程信息。具體來講，包括如下幾個步驟:
[0077]1、移動終端根據(jù)用戶選擇的拍攝模式拍攝得到行程票據(jù)的圖像，不同的拍攝模式對應不同類型的行程票據(jù)；
[0078]由于車票和機票等實物行程票據(jù)都具有固定的格式，所以移動終端預先提供有多種拍攝模式，比如普通車票拍攝模式、動車組車票拍攝模式和機票拍攝模式，不同的拍攝模式對應不同類型的行程票據(jù)。移動終端根據(jù)用戶選擇的拍攝模式拍攝得到行程票據(jù)的圖像。
[0079]例如，如圖3B所示,用戶需要拍攝機票時,通過選擇手機界面32上顯示的機票拍攝模式34進行拍攝。
[0080]2、移動終端使用與行程票據(jù)的類型所對應的模板從圖像中截取出至少一個待識別區(qū)域；
[0081]在拍攝到行程票據(jù)的圖像后，移動終端使用與行程票據(jù)的類型所對應的模板從圖像中截取出至少一個待識別區(qū)域。行程票據(jù)的類型可以根據(jù)用戶選擇的拍攝模式得到。
[0082]例如，手機根據(jù)對應于機票的模板從拍攝到的圖像中截取出對應于“航空公司”、“航班編號”、“出發(fā)站”、“到達站”、“出發(fā)日期”和“座位號”的待識別區(qū)域。
[0083]3、移動終端從至少一個待識別區(qū)域中識別出行程信息；
[0084]然后，移動終端從每個待識別區(qū)域中識別出行程信息。移動終端對于每個待識別區(qū)域預先設置不同的模板，比如，對于“航空公司”待識別區(qū)域，利用用戶的常駐地所有航空公司的名稱來預先訓練得到模板；對于“航班編號”的待識別區(qū)域，預先通過大寫字母和阿拉伯數(shù)字訓練得到位數(shù)和編碼格式符合航班編號的模板等等。然后，在識別某一個待識別區(qū)域時，通過該區(qū)域?qū)哪０鍋磉M行識別。如此，不僅可以大大提高識別準確率，還可以大大提高識別速度和減少計算量，使得不需要服務器，僅需要移動終端就可以完成該識別過程。
[0085]4、移動終端從行程信息中提取目的地和時間信息。
[0086]在識別出行程信息后，移動終端從行程信息中提取出目的地和時間信息。
[0087]步驟302，將目的地和時間信息發(fā)送給服務器；
[0088]移動終端將目的地和時間信息發(fā)送給服務器。優(yōu)選地，移動終端判斷該目的地是否與用戶的常駐地屬于不同的語言地區(qū)。用戶的常駐地可以由用戶預先設定，或者，用戶的常駐地可以由移動終端通過在歷史時間段所定位到的地理位置統(tǒng)計得出。如果該目的地與用戶的常駐地屬于不同的語言地區(qū)，則移動終端將目的地和時間信息發(fā)送給服務器。
[0089]對應地，服務器接收移動終端發(fā)送的目的地和時間信息。服務器根據(jù)目的地確定出目的地所屬語言地區(qū)的目標語言類型，然后將預存的用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯為目標語言類型。個人填表信息通常包括:姓名、性別、國籍、出生日期、出生地點、護照編號等。
[0090]如，用戶的常駐地是中國江蘇，目的地是美國紐約，則服務器根據(jù)美國紐約確定出目標語言類型為英語，然后將預存的用戶的個人填表信息由漢語類型翻譯為英語類型。
[0091]在翻譯完成后，服務器將目標語言類型的個人填表信息反饋給移動終端。優(yōu)選地，服務器需要在時間信息所指示的時刻之前將目標語言類型的個人填表信息反饋給移動終端。時間信息也即用戶的行程信息中的出發(fā)時間。
[0092]移動終端和服務器之間可以通過用戶賬號來標識個人填表信息。
[0093]優(yōu)選地，服務器還可以將與目的地所對應的表格模板一并反饋給移動終端，比如:服務器將美國紐約的出入境登記表的表格模板一并反饋給移動終端。當然，對應于各個地區(qū)的表格模板也可以由移動終端在軟件安裝過程中事先緩存在本地。
[0094]步驟303，接收服務器在時間信息所指示的時刻之前所反饋的目標語言的個人填表信息；
[0095]移動終端接收服務器在時間信息所指示的時刻之前所反饋的目標語言的個人填表信息。以及，移動終端接收服務器反饋的與目的地所對應的表格模板。
[0096]其中，目標語言類型的個人填表信息是服務器在目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)后，將預存的用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯后得到的。
[0097]步驟304，緩存目標語言類型的個人填表信息；
[0098]移動終端緩存目標語言類型的個人填表信息。
[0099]步驟305，若目標語言類型的個人填表信息為不止一個，接收用戶的選擇信號；
[0100]然后，在用戶需要填寫表格(比如出入境登記表)時，可以查看移動終端緩存到的目標語言類型的個人填表信息。由于移動終端緩存到的目標語言類型的個人填表信息可以不止一個，用戶可以從中選擇一個作為當前需要顯示的個人填表信息。
[0101]例如，請參考圖3C所示，用戶A的手機中緩存有英語、韓語、泰語、日語、馬拉西亞語等不同語言類型的個人填表信息，則用戶A在界面36中點擊來選中當前需要顯示的個人填表信息。
[0102]但是，通常來講，由于用戶在一段時間內(nèi)只會出境到一個地方，所以移動終端可以根據(jù)最近的一個行程信息來確定出默認顯示的目標語言類型的個人填表信息。也即，移動終端可以直接顯示默認的目標語言類型的個人填表信息，而不執(zhí)行步驟305。
[0103]步驟306，根據(jù)選擇信號將被選擇的目標語言類型的個人填表信息與目的地所對應的表格|旲板進行關(guān)聯(lián)顯不。