輔助翻譯方法及裝置的制造方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明實(shí)施例涉及人機(jī)交互領(lǐng)域，特別涉及一種輔助翻譯方法及裝置。
【背景技術(shù)】
[0002]出入境登記卡是用戶在出入境時需要填寫的表格之一。出入境登記卡可以分為出境登記卡和入境登記卡。
[0003]由于公民在出入境的前后，需要填寫不同國家的出入境登記卡，所以在用戶填寫非母語國家的出入境登記卡時，需要以外語來填寫出入境登記卡。目前的填寫方法為:用戶在填寫非母語國家的出入境登記卡時，將個人信息翻譯為外語形式，然后將外語形式的個人信息填寫在出入境登記卡的相應(yīng)位置。
[0004]在實(shí)現(xiàn)本發(fā)明實(shí)施例的過程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有技術(shù)至少存在以下問題:一些用戶是臨時出入境，可能并不熟悉外語，也不熟悉出入境登記卡的填表格式，所以在填寫出入境登記卡時，有較大的困難，無法正常填寫出入境登記卡，有時甚至需要專門請?zhí)畋矸?wù)人員來代為填寫。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]為了解決用戶在使用外語填寫出入境登記卡時由于不熟悉外語和不屬于填表格式而導(dǎo)致的難以填寫的問題，本發(fā)明實(shí)施例提供了一種輔助翻譯方法及裝置。所述技術(shù)方案如下:
[0006]根據(jù)本發(fā)明的第一方面，提供了一種輔助翻譯方法，所述方法包括:
[0007]獲取用戶的行程信息中的目的地；
[0008]在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標(biāo)語言類型，所述目標(biāo)語言類型為所述目的地所屬語言地區(qū)的語言類型；
[0009]將所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息進(jìn)行展示。
[0010]可選地，所述獲取用戶的行程信息中的目的地，包括:
[0011]獲取包含所述用戶的行程票據(jù)的圖像，并從所述圖像中識別出所述行程信息；從所述行程信息中提取所述目的地；
[0012]或，
[0013]獲取所述用戶的電子形式的所述行程信息；從所述行程信息中提取所述目的地。
[0014]可選地，所述獲取包含所述用戶的行程票據(jù)的圖像，并從所述圖像中識別出所述行程信息，包括:
[0015]根據(jù)用戶選擇的拍攝模式拍攝得到所述行程票據(jù)的圖像，不同的拍攝模式對應(yīng)不同類型的行程票據(jù)；
[0016]使用與所述行程票據(jù)的類型所對應(yīng)的模板從所述圖像中截取出至少一個待識別區(qū)域；
[0017]從所述至少一個待識別區(qū)域中識別出所述行程信息。
[0018]可選地，所述方法，還包括:
[0019]獲取所述行程信息中的時間信息；
[0020]所述在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標(biāo)語言類型，包括:
[0021]將所述目的地和所述時間信息發(fā)送給服務(wù)器；
[0022]接收所述服務(wù)器在所述時間信息所指示的時刻之前所反饋的所述目標(biāo)語言的個人填表信息，所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息是所述服務(wù)器在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)后，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯后得到的；
[0023]緩存所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息。
[0024]可選地，所述將所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息進(jìn)行展示，包括:
[0025]若所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息為不止一個，接收所述用戶的選擇信號；
[0026]根據(jù)所述選擇信號將被選擇的所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息與所述目的地所對應(yīng)的表格|旲板進(jìn)行關(guān)聯(lián)顯。
[0027]根據(jù)本發(fā)明的另一方面，提供了一種輔助翻譯裝置，所述裝置包括:
[0028]目的獲取模塊，用于獲取用戶的行程信息中的目的地；
[0029]信息翻譯模塊，用于在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標(biāo)語言類型，所述目標(biāo)語言類型為所述目的地所屬語言地區(qū)的語言類型；
[0030]信息展示模塊，用于將所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息進(jìn)行展示。
[0031]可選地，所述目的獲取模塊，包括:
[0032]信息識別單元，用于獲取包含所述用戶的行程票據(jù)的圖像，并從所述圖像中識別出所述行程信息；目的提取單元，用于從所述行程信息中提取所述目的地；
[0033]或，
[0034]信息獲取單元，用于獲取所述用戶的電子形式的所述行程信息；目的提取單元，用于從所述行程信息中提取所述目的地。
[0035]可選地，所述信息識別單元，包括:
[0036]圖像拍攝子單元、區(qū)域截取子單元和信息識別子單元；
[0037]所述圖像拍攝子單元，用于根據(jù)用戶選擇的拍攝模式拍攝得到所述行程票據(jù)的圖像，不同的拍攝模式對應(yīng)不同類型的行程票據(jù)；
[0038]所述區(qū)域截取子單元，用于使用與所述行程票據(jù)的類型所對應(yīng)的模板從所述圖像中截取出至少一個待識別區(qū)域；
[0039]所述信息識別子單元，用于從所述至少一個待識別區(qū)域中識別出所述行程信息。
[0040]可選地，所述裝置，還包括:
[0041]時間獲取單元，用于獲取所述行程信息中的時間信息；
[0042]所述信息翻譯模塊，包括:
[0043]信息發(fā)送單元、信息接收單元和信息緩存單元；
[0044]所述信息發(fā)送單元，用于將所述目的地和所述時間信息發(fā)送給服務(wù)器；
[0045]所述信息接收單元，用于接收所述服務(wù)器在所述時間信息所指示的時刻之前所反饋的所述目標(biāo)語言的個人填表信息，所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息是所述服務(wù)器在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)后，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯后得到的；
[0046]所述信息緩存單元，用于緩存所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息。
[0047]可選地，所述信息展示模塊，包括:
[0048]信號接收單元，用于若所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息為不止一個，接收所述用戶的選擇信號；
[0049]關(guān)聯(lián)顯示單元，用于根據(jù)所述選擇信號將被選擇的所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息與所述目的地所對應(yīng)的表格模板進(jìn)行關(guān)聯(lián)顯示。
[0050]本發(fā)明實(shí)施例提供的技術(shù)方案帶來的有益效果是:
[0051]通過獲取用戶的行程信息中的目的地；在所述目的地與所述用戶的常駐地屬于不同語言地區(qū)時，將預(yù)存的所述用戶的個人填表信息由原始語言類型翻譯至目標(biāo)語言類型；將所述目標(biāo)語言類型的個人填表信息進(jìn)行展示；解決了用戶在使用外語填寫出入境登記卡時由于不熟悉外語和不屬于填表格式而導(dǎo)致的難以填寫的問題；達(dá)到了用戶可以參照展示的目標(biāo)語言類型的個人填表信息來輕松填寫出入境登記卡的效果。
【附圖說明】
[0052]為了更清楚地說明本發(fā)明實(shí)施例中的技術(shù)方案，下面將對實(shí)施例描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實(shí)施例，對于本領(lǐng)域普通技術(shù)人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。
[0053]圖1是本發(fā)明實(shí)施例提供的輔助翻譯方法所涉及的一種實(shí)施環(huán)境的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0054]圖2是本發(fā)明一個實(shí)施例提供的輔助翻譯方法的方法流程圖；
[0055]圖3A是本發(fā)明另一實(shí)施例提供的輔助翻譯方法的方法流程圖；
[0056]圖3B至圖3F是圖3A所示實(shí)施例提供的輔助翻譯方法在具體實(shí)現(xiàn)時所涉及的示意圖；
[0057]圖4是本發(fā)明一個實(shí)施例提供的輔助翻譯裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0058]圖5是本發(fā)明另一實(shí)施例提供的輔助翻譯裝置的結(jié)構(gòu)示意圖；
[0059]圖6是本發(fā)明一個實(shí)施例提供的移動終端的結(jié)構(gòu)方框圖。
【具體實(shí)施方式】
[0060]為使本發(fā)明的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點(diǎn)更加清楚，下面將結(jié)合附圖對本發(fā)明實(shí)施方式作進(jìn)一步地詳細(xì)描述。
[0061]請參考圖1，其示出了本發(fā)明實(shí)施例所涉及的輔助翻譯方法所涉及的一種實(shí)施環(huán)境的結(jié)構(gòu)示意圖。該實(shí)施環(huán)境包括移動終端12