專利名稱：：多種語言與多種平臺電子化商業(yè)交易的管理系統(tǒng)的制作方法多種語言與多種平臺電子化商業(yè)交易的管理系統(tǒng)
技術領域：
：本發(fā)明涉及一種計算機化系統(tǒng)及其方法，用以販賣若干產品，并且參考美國第12/913，424號專利申請案，其于2010年10月27日提出申請，發(fā)明名稱為”多種語言與多種平臺電子化商業(yè)交易的管理系統(tǒng)”，其揭露內容在此納入參考。
背景技術：
：美國第6，219，632號、第6，349，275號、第6，559，861號以及第7，047，182號等專利案用以表示本案現有技術的狀態(tài)。
發(fā)明內容本發(fā)明的目的在于提供一種計算機化系統(tǒng)及其方法，用以販賣若干產品。為達成上述目的，本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一非前置登錄參數數據庫；一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非·前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一非前置登錄參數數據庫；一登錄引擎，用以提示一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，用以提供所述若干非前置登錄參數的若干由計算機產生且可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一個別語言產品參數數據庫，用以儲存提供販賣的若干產品的若干產品參數于所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場，每一所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場的運作是以若干語言其中之一；以及一多種語言描述引擎，通過所述若干語言，以提供所述若干產品參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述個別語言產品參數數據庫為一非前置登錄參數數據庫。所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一個別語言產品參數數據庫，用以儲存來自若干販賣者提供販賣的若干產品，所述若干販賣者以不同的所述若干語言進行通信；以及一多種語言描述引擎，通過所述若干語言，以提供所述若干產品參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述個別語言產品參數數據庫為一非前置登錄參數數據庫。此外，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時販賣響應引擎，用以響應所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者的一產品販賣，以提供給其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場。此外，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時產品參數變動響應引擎，在其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場中，用以響應一產品參數的變動于所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述非前置登錄參數數據庫也儲存前置登錄參數。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述非前置登錄參數數據庫儲存原有的所述若干非前置登錄參數以及非原有的所述若干非前置登錄參數。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種語言環(huán)境中販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一提示/響應參數輸入數據庫；一翻譯自由文字詞組數據庫；一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且用以儲存所述參數于所述提示/響應參數輸入數據庫中，并且以自由文字方式接收若干參數描述詞組；具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯所述自由文字的若干參數描述詞組，其由所述第一語言·翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述翻譯自由文字詞組數據庫；以及一多種語言參數描述引擎，通過所述第一語言以外的至少一語言，以提供所述若干提示/回應參數以及所述翻譯的參數描述詞組兩者的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述若干參數包括非前置登錄參數。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種語言環(huán)境中自動建立多種語言型錄的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；至少一第二登錄引擎，用以提示不同于所述第一語言的至少一第二語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；以及一多種語言參數描述引擎，通過所述第一語言以外的至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述第一登錄引擎以及所述至少一第二登錄引擎，用以自由文字方式接收若干參數描述詞組，以及所述計算機系統(tǒng)還包括:一自由文字詞組數據庫；以及具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯所述自由文字的若干參數描述詞組，其由所述第一語言翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述自由文字詞組數據庫。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述多種語言參數描述引擎，通過相對應于一潛在買家的地點的一語言，用以自動提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種語言環(huán)境中販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一翻譯自由文字詞組數據庫；以及具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯一客戶服務請求并且響應自由文字詞組，其由一第一語言翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述翻譯自由文字詞組數據庫。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一問題及/或響應參數輸入引擎，其以一第一語言提示至少一買家以及一賣家其中一者，以輸入涉及一登錄產品的若干參數；以及一問題及/或響應產生引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干參數的若干可由人員讀取的問題及/或響應內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的若干參數，并且用以儲存所述若干參數于一提示/響應參數輸入數據庫；以及一圖形化指示器，用以可看見的方式指示所述登錄賣家，以指出所述登錄賣家已經完成登錄所述若干參數所必須的程度。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種貨幣以販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一登錄引擎，用以提示一登錄賣家輸入一匯率臨界值；以及一匯率臨界值響應引擎，用以自動應答一產品的價格變動或是消除一列表中至少一種貨幣，以回應所述匯率臨界值的超出量。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種用于多種平臺電子化商業(yè)交易市場中自動建立型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且儲存所述若干參數于所述參數數據庫；至少一第二登錄引擎，用以提示不同于所述第一語言的至少一第二語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；以及一參數描述引擎，通過在多種平臺電子化商業(yè)交易市場中的至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明的一優(yōu)選實施例提供一種自動建立型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且儲存所述若干參數于所述參數數據庫；以及一參數描述引擎，通過至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。本發(fā)明上述目的、特征及優(yōu)點將結合以下詳細說明與所附圖式具體呈現。圖1A及圖1B是繪示依據本發(fā)明的優(yōu)選實施例中多種語言的電子化商業(yè)交易系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖。圖1C是繪示依據本發(fā)明用于圖1A及圖1B的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。圖2A是繪示依據本發(fā)明的另一優(yōu)選實施例中整合若干市場的系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖。圖2B是繪示依據本發(fā)明用于圖2A的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。圖3A是繪示依據本發(fā)明的優(yōu)選實施例中建立目錄的系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖。圖3B是繪示依據本發(fā)明用于圖3A的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。具體實施方式參考圖1A以及圖1B，圖1A及圖1B是繪示依據本發(fā)明的優(yōu)選實施例中多種語言的電子化商業(yè)交易系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖，參考圖1C是繪示依據本發(fā)明用于圖1A及圖1B的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。如圖1A以及圖1B所示，想要登錄(list)他自己的相機進行販賣的一登錄當事者(listingparty)接受了交易系統(tǒng)的提示，以輸入有關于所述相機的信息，其中所述登錄的當事者例如是個人或是公司的擁有者，所述公司的擁有者是指非上述電子化商業(yè)交易的管理網頁的擁有者或是操作人員。依據本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述信息包括各種原有的參數(inherentparameters),如種類(category)、次要種類(subcategory)、品牌名稱、型號、鏡頭及記憶卡，以及非原有的參數(non-1nherentparameters),如相關于目前產品的使用狀況、已經使用多少年、是否存在刮痕、凹痕或是其它的缺陷。對所屬
技術領域：
的人員來說，所述原有的參數包括前置登錄參數(pre-cataloguedparameters)以及非前置登錄參數(nonpre-cataloguedparameters),其中所述前置登錄參數出現在存在的型錄(catalogs)以及其它的數據庫中，由于可供使用的型錄信息會受到限制而不存在，使得所述非前置登錄參數必須由登錄當事者輸入。在特定的相機的例子中，標準的原有參數包括:數字式(digital)或是膠卷式(film)、分辨率等級、變焦(zoom)特點、自動對焦(autofocus)特點以及型號年份(modelyear),以合并這些參數建立形成型錄層級的規(guī)格書(specification)，所述標準的原有參數可為前置登錄參數及/或不是前置登錄參數。所述非原有的參數是以非前置登錄參數來進行定義，并且是由登錄當事者所述輸入的參數信息?，F有技術中，所述非前置登錄參數在電子商業(yè)交易市場(e-commercemarketplaces)中是由所述登錄當事者以自由文字(freetext)的方式進行通信。然而,相較于所述自由文字的方式，在本發(fā)明的特征在于許多及/或全部的非前置登錄參數是以一結構方式(structuredmanner)來響應特定的提示(prompts)。在本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述登錄當事者提供的登錄信息是傳送到多種語言產品登錄系統(tǒng)(mult1-languageproductlistingsystem)100,其包括網頁服務器(webserver)102、登錄服務器(listingserver)104以及數據庫(database)106,多種語言產品登錄系統(tǒng)100的建構以及運作方式如圖1C所示，如以下所述。在一實施例中，所述多種語言產品登錄系統(tǒng)100提供前置登錄參數以及非前置登錄參數，其中前置登錄參數例如種類(category)、次要種類(subcategory)、品牌名稱(brand)、型號(modelnumber)、鏡頭(lens)及記憶卡(memorycard),這些參數放在已存在的型錄中供使用；以及非前置登錄參數尤其是包括以多種語言呈現的相關于目前產品的狀態(tài)、使用時間、是否存在刮痕、凹痕或是其它的缺陷，這些非前置登錄參數未放在已存在的型錄中而無法供使用。當輸入這些非前置登錄后，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些非前置登錄參數，而不限于只有登錄所述產品的語言。這類的人可以是相同國家、地理位置或是政治地區(qū)的人，或是在不同的國家或是區(qū)域的人。在另一實施例中，所述多種語言產品登錄系統(tǒng)100的運作只包括所述非前置登錄參數，例如非前置登錄參數信息如圖1A的樣板格式(templateformat)或是由系統(tǒng)產生的自由文字。盡管需要消除在登錄信息(listinginformation)的自由文字可令人滿意,但是仍可以預備方式提有限的自由文字的輸入字段，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。在本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，當修正后符合正確性時，此種翻譯方式儲存于數據庫106中已翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)內。應注意的是，當登錄當事者輸入號碼來指出非前置登錄參數時，即使英吋以及公分這類的長度單位需要轉換，但是登錄當事者仍可以使用自由文字來輸入信息，因為所述號碼不需要轉換之故。參考本發(fā)明的另一特征，如圖1B所示，預期中的買家可能希望詢問有涉及產品的問題，所述問題的相關信息并未包括在登錄信息中。如圖1B所述，預期中的買家通過一買家問題產生樣板以自己的語言輸入所述問題，以西班牙語(Spanish)為例，如圖1B的圓圈”A”所述。在本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，所述問題以適當的語言如英語翻譯成為機器產生的自由文字。在另一實施例中，通過自由文字產生所述問題，并且將所述問題以手動或是機器系統(tǒng)進行翻譯。當修正后符合正確性的要求時，此種翻譯方式儲存于數據庫106中已翻譯的自由文字詞組表內。在上述任意一實施例中，翻譯的問題是以登錄當事者的語言顯示給所述登錄當事者觀看。如圖所述，登錄當事者可以自己的語言響應。所述登錄當事者可以利用一買家響應產生樣板(未圖示)進行響應，或是以自由文字方式響應，其中所述買家響應產生樣板的運作方式類似于上述的買家問題產生樣板。以自由文字響應的輸入方式為例，所述響應是以手動翻譯或是機器系統(tǒng)翻譯。此種翻譯方式儲存于數據庫106中已翻譯的自由文字詞組表內。參考圖1C，多種語言產品登錄系統(tǒng)100包括網頁服務器102、登錄服務器104以及數據庫106。網頁服務器102與登錄服務器104通信，所述登錄服務器104包括登錄模塊(listingmodule)120、存貨管理模塊(inventorymanagementmodule)122以及客戶服務模塊(customerservicemodule)124,其中所述登錄模塊120用以幫助賣家(seller)登錄產品于系統(tǒng)100上，所述存貨管理模塊122用以檢視登錄于系統(tǒng)100上的列表(list)，所述客戶服務模塊124用以促進產品的買家(buyer)與賣家之間透過系統(tǒng)100進行通信。在一優(yōu)選實施例中，登錄模塊120、存貨管理模塊122以及客戶服務模塊124用以儲存信息并且利用儲存于所述數據庫106中的信息。所述數據庫106包括多種語言參數表(multilanguageparametertable)108,以提供具有多種語言的前置登錄參數以及非前置登錄參數，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數以及非前置登錄參數，而不限于只有登錄所述產品的語言。這類的人可以是相同國家、地理位置或是政治地區(qū)的人，或是在不同的國家或是區(qū)域的人。所述數據庫106包括多種語言值表(multilanguagevaluetable)109,以提供具有多種語言的前置登錄參數的可能值(possiblevalues)，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數的可能值，而不限于只有登錄所述產品的語言。一個希望登錄一產品進行販賣的登錄當事者可以從任何相對應于前置登錄參數中選取這些可能值的列表，如圖1A所示。所述數據庫106也包括翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)110，以提供可限制的自由文字輸入字段的翻譯，如上述的圖1B，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。此外，所述數據庫106包括登錄表(listingtable)112，用以儲存若干買家使用系統(tǒng)100所登錄的產品的列表，所述產品列表包括產品信息的相關參數。通過本發(fā)明所產生的登錄列表，未來的一登錄當事者利用登錄列表的數據(listingdata)合成(synthesize)產生新的型錄數據(catalogdata),以于下一次的登錄當事者希望列出類似的產品項目時，所述登錄列表的數據可在型錄數據庫中被找到。上述之合成過程(synthesizingprocessing)可為自動方式或是由賣家或是系統(tǒng)100的管理者進行控制。如圖1AIC所示，登錄表112的信息可提供給多種語言參數表108使用。參考圖2A以及圖2B，圖2A是繪示依據本發(fā)明的另一優(yōu)選實施例中整合若干市場的系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖。圖2B是繪示依據本發(fā)明用于圖2A的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。所述另一優(yōu)選實施例可與圖1AIC的實施例結合。在此實施例中，想要登錄(list)他自己的相機進行販賣的一登錄當事者(listingparty)接受了交易系統(tǒng)的提示，以輸入有關于所述相機的信息，其中所述登錄的當事者例如是個人或是公司的擁有者，所述公司的擁有者是指非上述電子化商業(yè)交易的管理網頁的擁有者或是操作人員。如上述的內容以及圖1AIC所示，所述信息包括產品的前置登錄參數以及非前置登錄參數。依據本發(fā)明之一優(yōu)選實施例，將登錄當事者所提供的登錄信息提供給多市場整合系統(tǒng)(mult1-marketplaceintegrationsystem)200,所述多市場整合系統(tǒng)200包括網頁服務器(webserver)202、登錄服務器(listingserver)204以及數據庫(database)206,所述多市場整合系統(tǒng)200的建構以及運作如圖2B所示，描述如下。應注意的是，所述多種語言產品登錄系統(tǒng)100與所述多市場整合系統(tǒng)200可以整合成為單一系統(tǒng)。所述多市場整合系統(tǒng)200提供登錄的信息至若干個市場，例如以多種語言或是非多種語言的電子化商業(yè)交易市場，其中所述信息包括前置登錄參數以及非前置登錄參數。所述多市場整合系統(tǒng)200依據每一個市場的格式特性提供信息。如圖2A所示的賣卡多(Mercado)市場以樣板格式提供信息,而Marktplatz市場提供自由文字的信息。前置登錄參數以及非前置登錄參數儲存于數據庫206的多種語言參數表208。盡管需要消除在登錄信息(listinginformation)的自由文字可令人滿意,但是仍可以預備方式提有限的自由文字的輸入字段，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。在本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，當修正后符合正確性時，此種翻譯方式儲存于數據庫206中已翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)內。應注意的是，當登錄當事者輸入號碼來指出非前置登錄參數時，即使英吋以及公分這類的長度單位需要轉換，但是登錄當事者仍可以使用自由文字來輸入信息，因為所述號碼不需要轉換之故。潛在的買家以及賣家之間的問題詢問以及響應可以如上所述及圖1B所示。如圖2A以及圖2B的實施例所述的特征，所述多市場整合系統(tǒng)200提供實時性或是幾乎是實時性的產品販賣指示于若干市場中的其中一個，并且在所述若干市場中其余市場以實時性或是幾乎是實時性響應所述產品販賣指示，或是從所述若干市場撤回產品的販賣指示。參考圖2B，所述多市場整合系統(tǒng)200包括網頁服務器202、登錄服務器204以及數據庫206，所述登錄服務器204與網頁服務器202通信，其中所述登錄服務器204包括登錄模塊(listingmodule)220、存貨管理模塊(inventorymanagementmodule)222以及客戶服務模塊(customerservicemodule)224,其中所述登錄模塊220用以幫助賣家(seller)登錄產品于系統(tǒng)200上，所述存貨管理模塊222用以檢視登錄于系統(tǒng)200上的列表(list)，所述客戶服務模塊224用以促進產品的買家(buyer)與賣家之間透過系統(tǒng)200進行通信。在一優(yōu)選實施例中，登錄模塊220、存貨管理模塊222以及客戶服務模塊224用以儲存信息并且利用儲存于所述數據庫206中的信息。所述數據庫206包括多種語言參數表(multilanguageparametertable)208,以提供具有多種語言的前置登錄參數以及非前置登錄參數，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數以及非前置登錄參數，而不限于只有登錄所述產品的語言。這類的人可以是相同國家、地理位置或是政治地區(qū)的人，或是在不同的國家或是區(qū)域的人。所述數據庫206包括多種語言值表(multilanguagevaluetable)209,以提供具有多種語言的前置登錄參數的可能值(possiblevalues)，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數的可能值，而不限于只有登錄所述產品的語言。一個希望登錄一產品進行販賣的登錄當事者可以從任何相對應于前置登錄參數中選取這些可能值的列表，如圖2A所示。所述數據庫206也包括翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)210,以提供可限制的自由文字輸入字段的翻譯內容，如上述的圖1B，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。此外，所述數據庫206包括登錄表(listingtable)212，用以儲存若干買家使用系統(tǒng)200所登錄的產品的列表，所述產品列表包括產品信息的相關參數，以及儲存產品是否已經賣掉或是仍然在待售狀態(tài)的信息。參考圖3A以及圖3B，圖3A是繪示依據本發(fā)明的優(yōu)選實施例中建立目錄的系統(tǒng)及其方法的建構及運作的簡化示意圖。圖3B是繪示依據本發(fā)明用于圖3A的數據庫系統(tǒng)的簡化示意圖。所述優(yōu)選實施例可與圖1AIC以及圖2A2C的實施例結合。在此實施例中，想要登錄(list)他自己的相機進行販賣的一登錄當事者(listingparty)接受了交易系統(tǒng)的提示，以輸入有關于所述相機的信息，其中所述登錄的當事者例如是個人或是公司的擁有者，所述公司的擁有者是指非上述電子化商業(yè)交易的管理網頁的擁有者或是操作人員。如上述的內容以及圖1AIC所示，所述信息包括產品的前置登錄參數以及非前置登錄參數。依據本發(fā)明之一優(yōu)選實施例，將登錄當事者所提供的登錄信息提供給多型錄建構系統(tǒng)(catalogbuildingsystem)300,所述多型錄建構系統(tǒng)300包括網頁服務器(webserver)302、登錄服務器(listingserver)304以及數據庫(database)306,所述多型錄建構系統(tǒng)300的建構以及運作如圖3B所示，描述如下。應注意的是，所述多種語言產品登錄系統(tǒng)100及所述多市場整合系統(tǒng)200可與所述多型錄建構系統(tǒng)300可以整合成為單一系統(tǒng)，所述多種語言產品登錄系統(tǒng)100或是所述多市場整合系統(tǒng)200任意一者可與所述多型錄建構系統(tǒng)300可以整合成為單一系統(tǒng)。所述多型錄建構系統(tǒng)300提供登錄的信息至若干個市場，例如以多種語言或是非多種語言的電子化商業(yè)交易市場，其中所述信息包括若干格式的前置登錄參數以及非前置登錄參數。所述前置登錄參數以及非前置登錄參數儲存于數據庫306的多種語言參數表308。應了解的是，如圖3A所示，所述信息是以樣板格式供使用，或是以機器產生的自由文字供使用。盡管需要消除在登錄信息(listinginformation)的自由文字可令人滿意,但是仍可以預備方式提有限的自由文字的輸入字段，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。在本發(fā)明的一優(yōu)選實施例中，當修正后符合正確性時，此種翻譯方式儲存于數據庫306中已翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)內。潛在的買家以及賣家之間的問題詢問以及響應可以如上所述及圖1B所示。如圖3A以及圖3B的實施例所述的特征，所述多型錄建構系統(tǒng)300提供多種源自于電子交市場的列表(listing)給潛在(potential)的買家，因而可以整合這些市場以提供給所有買家以及賣家使用。參考圖3B，所述多型錄建構系統(tǒng)300包括網頁服務器302、登錄服務器304以及數據庫306，所述登錄服務器304與網頁服務器302通信，其中所述登錄服務器304包括登錄模塊(listingmodule)320、存貨管理模塊(inventorymanagementmodule)322以及客戶服務模塊(customerservicemodule)324,其中所述登錄模塊320用以幫助賣家(seller)登錄產品于系統(tǒng)300上，所述存貨管理模塊322用以檢視登錄于系統(tǒng)300上的列表(list)，所述客戶服務模塊324用以促進產品的買家(buyer)與賣家之間透過系統(tǒng)300進行通信。在一優(yōu)選實施例中，登錄模塊320、存貨管理模塊322以及客戶服務模塊324用以儲存信息并且利用儲存于所述數據庫306中的信息。所述數據庫306包括多種語言參數表(multilanguageparametertable)308,以提供具有多種語言的前置登錄參數以及非前置登錄參數，其中前置登錄參數例如種類(category)、次要種類(subcategory)、品牌名稱(brand)、型號(modelnumber)、鏡頭(lens)及記憶卡(memorycard)，非前置登錄參數尤其是包括以多種語言呈現的相關于目前產品的狀態(tài)、使用時間、是否存在刮痕、凹痕或是其它的缺陷，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數以及非前置登錄參數，而不限于只有登錄所述產品的語言。這類的人可以是相同國家、地理位置或是政治地區(qū)的人，或是在不同的國家或是區(qū)域的人。所述數據庫306包括多種語言值表(multilanguagevaluetable)309,以提供具有多種語言的前置登錄參數的可能值(possiblevalues)，使得各種以多種語言進行通訊的人可以存取這些前置登錄參數的可能值，而不限于只有登錄所述產品的語言。一個希望登錄一產品進行販賣的登錄當事者可以從任何相對應于前置登錄參數中選取這些可能值的列表，如圖3A所示。所述數據庫306也包括翻譯的自由文字詞組表(translatedfree-textphrasetable)310,以提供可限制的自由文字輸入字段的翻譯內容，如上述的圖1B，可以通過手動人工或是機器來翻譯此種自由文字。此外，所述數據庫306包括登錄表(listingtable)312，用以儲存若干買家使用系統(tǒng)300所登錄的產品的列表，所述產品列表包括產品信息的相關參數，以及產品存貨與產品的來源市場的相關信息。本發(fā)明實施例中多種語言與多種平臺電子化商業(yè)交易的管理系統(tǒng)特別適用于行動裝置，以運作于若干買家以及若干賣家之間。由于各種參數輸入樣板可將自由文字的輸入量最小化，使得本發(fā)明的多種語言與多種平臺電子化商業(yè)交易的管理系統(tǒng)更加適用。以上所述僅是本發(fā)明的優(yōu)選實施例，應當指出，對于本
技術領域：
的普通技術人員，在不脫離本發(fā)明原理的前提下，還可以做出若干改進和潤飾，這些改進和潤飾也應視為本發(fā)明的保護范圍。·權利要求1.一種用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一非前置登錄參數數據庫；一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。2.根據權利要求1所述用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫也儲存前置登錄參數。3.根據權利要求1或2所述用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫儲存原有的所述若干非前置登錄參數以及非原有的所述若干非前置登錄參數。4.一種販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一非前置登錄參數數據庫；一登錄引擎，用以提示一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參·數描述引擎，用以提供所述若干非前置登錄參數的若干由計算機產生且可由人員讀取的描述內容。5.根據權利要求4所述販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫也儲存前置登錄參數。6.根據權利要求4或5所述販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫儲存原有的所述若干非前置登錄參數以及非原有的所述若干非前置登錄參數。7.一種使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一個別語言產品參數數據庫，用以儲存提供販賣的若干產品的若干產品參數于所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場，每一所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場的運作是以若干語言其中之一；以及一多種語言描述引擎，通過所述若干語言，以提供所述若干產品參數的可由人員讀取的描述內容。8.根據權利要求7所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述個別語言產品參數數據庫為一非前置登錄參數數據庫。9.根據權利要求8所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。10.根據權利要求8或9所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫也儲存前置登錄參數。11.根據權利要求8-10任意一項所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫儲存原有的所述若干非前置登錄參數以及非原有的所述若干非前置登錄參數。12.根據權利要求7-11任意一項所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時販賣響應引擎，用以響應所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者的一產品販賣，以提供給其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場。13.根據權利要求7-12任意一項所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以整合多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時產品參數變動響應引擎，在其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場中，用以響應一產品參數的變動于所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者。14.一種使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，所述計算機系統(tǒng)包括:一個別語言產品參數數據庫，用以儲存來自若干販賣者提供販賣的若干產品，所述若干販賣者以不同的所述若干語言進行通信；以及一多種語言描述引擎，通過所述若干語言，以提供所述若干產品參數的可由人員讀取的描述內容。15.根據權利要求14所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述個別語言產品參數數據庫為一非前置登錄參數數據庫。16.根據權利要求15所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。17.根據權利要求15或16所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫也儲存前置登錄參數。18.根據權利要求15-17任意一項所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述非前置登錄參數數據庫儲存原有的所述若干非前置登錄參數以及非原有的所述若干非前置登錄參數。19.根據權利要求14-18任意一項所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時販賣響應引擎，用以響應所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者的一產品販賣，以提供給其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場。20.根據權利要求14-19任意一項所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述使用若干不同語言以執(zhí)行至少一多種平臺電子化商業(yè)交易市場的計算機系統(tǒng)還包括:一自動實時產品參數變動響應引擎，在其余的所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場中，用以響應一產品參數的變動于所述多種平臺電子化商業(yè)交易市場其中一者。21.一種用于多種語言環(huán)境中販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一提示/響應參數輸入數據庫；一翻譯自由文字詞組數據庫；一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且用以儲存所述參數于所述提示/響應參數輸入數據庫中，并且以自由文字方式接收若干參數描述詞組；具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯所述自由文字的若干參數描述詞組，其由所述第一語言翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述翻譯自由文字詞組數據庫；以及一多種語言參數描述引擎，通過所述第一語言以外的至少一語言，以提供所述若干提示/回應參數以及所述翻譯的參數描述詞組兩者的可由人員讀取的描述內容。22.根據權利要求21所述用于多種語言環(huán)境中販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述若干參數包括非前置登錄參數。23.一種用于多種語言環(huán)境中自動建立多種語言型錄的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；至少一第二登錄引擎，用以提示不同于所述第一語言的至少一第二語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；以及一多種語言參數描述引擎，通過所述第一語言以外的至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。24.根據權利要求23所述用于多種語言環(huán)境中自動建立多種語言型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述第一登錄引擎以及所述至少一第二登錄引擎，用以自由文字方式接收若干參數描述詞組，以及所述計算機系統(tǒng)還包括:一自由文字詞組數據庫；以及具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯所述自由文字的若干參數描述詞組，其由所述第一語言翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述自由文字詞組數據庫。25.根據權利要求23或24所述用于多種語言環(huán)境中自動建立多種語言型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述多種語言參數描述引擎，通過相對應于一潛在買家的地點的一語言，用以自動提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。26.—種用于多種語言環(huán)境中販賣若干產品的計算機系統(tǒng),其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一翻譯自由文字詞組數據庫；以及具有所述自由文字的參數描述詞組的翻譯功能模塊，用以翻譯一客戶服務請求并且響應自由文字詞組，其由一第一語言翻譯成為至少另一語言，并且儲存翻譯的自由文字詞組于所述翻譯自由文字詞組數據庫。27.一種用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一問題及/或響應參數輸入引擎，其以一第一語言提示至少一買家以及一賣家其中一者，以輸入涉及一登錄產品的若干參數；以及一問題及/或響應產生引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干參數的若干可由人員讀取的問題及/或響應內容。28.一種用于販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的若干參數，并且用以儲存所述若干參數于一提示/響應參數輸入數據庫；以及一圖形化指示器，用以可看見的方式指示所述登錄賣家，以指出所述登錄賣家已經完成登錄所述若干參數所必須的程度。29.一種用于多種貨幣以販賣若干產品的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一登錄引擎，用以提示一登錄賣家輸入一匯率臨界值；以及一匯率臨界值響應引擎，用以自動應答一產品的價格變動或是消除一列表中至少一種貨幣，以回應所述匯率臨界值的超出量。30.一種用于多種平臺電子化商業(yè)交易市場中自動建立型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且儲存所述若干參數于所述參數數據庫；至少一第二登錄引擎，用以提示不同于所述第一語言的至少一第二語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數于所述參數數據庫；以及一參數描述引擎，通過在多種平臺電子化商業(yè)交易市場中的至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。31.一種自動建立型錄的計算機系統(tǒng)，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括:一參數數據庫；一第一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干參數，并且儲存所述若干參數于所述參數數據庫；以及一參數描述引擎，通過至少一語言，以提供所述若干參數的可由人員讀取的描述內容。全文摘要本發(fā)明揭示一種用于多種語言環(huán)境中販賣具有若干非前置登錄參數的若干產品的計算機系統(tǒng)，其中一買家以及一賣家之間通過不同的若干語言進行通信，其特征在于，所述計算機系統(tǒng)包括一非前置登錄參數數據庫；一登錄引擎，用以提示一第一語言給一登錄賣家，以輸入涉及一登錄產品的所述若干非前置登錄參數，并且用以儲存所述若干非前置登錄參數于所述非前置登錄參數數據庫中；以及一非前置登錄多種語言參數描述引擎，其以所述第一語言以外的至少一語言來提供所述若干非前置登錄參數的若干可由人員讀取的描述內容。文檔編號G06Q30/00GK103250171SQ201180052125公開日2013年8月14日申請日期2011年10月27日優(yōu)先權日2010年10月27日發(fā)明者尼耳·派拉克申請人:尼耳·派拉克