專利名稱：用于電子設(shè)備的操作單元的制作方法
背景技術(shù)：
本發(fā)明涉及一種用于一個(gè)按照獨(dú)立權(quán)利要求類型的電子設(shè)備的操作單元。DE 100 23 783 A1公開了一種用于控制軟鍵(Soft-Key)的方法和裝置，其中在一個(gè)顯示器中顯示軟鍵的實(shí)際的占用情況。為此補(bǔ)充地給輸入單元設(shè)置一個(gè)固定的按鍵裝置，其中通過一個(gè)分開的操作單元可調(diào)用重疊設(shè)置在其上的功能(uebergeordneteFunk-tion)。然而為這個(gè)分開的操作單元在輸入單元上需要一個(gè)附加表面。DE 101 03 335 A1公開一種用于一個(gè)電子設(shè)備的操作元件，該操作元件在一個(gè)表面上具有一個(gè)顯示器，它顯示該設(shè)備的不同功能。這使得獨(dú)立于一個(gè)顯示器地在空間上設(shè)置一個(gè)按鍵成為可能，就像要求一個(gè)軟鍵的那樣。其中，設(shè)置在按鍵上的顯示面很小。另外，為變換的圖像顯示還需要一個(gè)控制裝置。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)與之相比具有獨(dú)立權(quán)利要求特征的用于一個(gè)電子設(shè)備的操作單元具有下述優(yōu)點(diǎn)，即在一個(gè)顯示器旁設(shè)置的按鍵可以如此地在兩個(gè)照明狀態(tài)之間轉(zhuǎn)換，即這些按鍵在一種照明狀態(tài)時(shí)相應(yīng)地顯示可選擇的功能，而在另一照明狀態(tài)時(shí)它們作為軟鍵作用它們和在鄰近的顯示器中顯示的功能共同合作。因此，操作人員分別在一個(gè)在按鍵中所顯示的功能和一個(gè)在顯示器中所顯示的功能之間加以區(qū)別。因?yàn)榭梢允〉粼O(shè)置附加的操作元件，所以可以降低操作單元的生產(chǎn)成本。
通過在從屬權(quán)利要求中所列舉的措施可以有利地改進(jìn)和完善在獨(dú)立權(quán)利要求中所規(guī)定的操作單元。此外，特別有利的是在按鍵上顯示的功能是電子設(shè)備的主功能，這樣就可以放棄用于調(diào)用主功能而設(shè)置的附加的操作元件，而為了使操作人員更好地了解情況這些主要功能應(yīng)該特別強(qiáng)調(diào)。這樣，通過變化地顯示可以選擇的和特別是可變化的子功能可方便地?cái)U(kuò)大操作元件和主功能的固定配屬關(guān)系。在選擇時(shí)操作人員可以立即識(shí)別他是選擇一個(gè)主功能還是一個(gè)子功能。若他已經(jīng)位于一個(gè)子菜單中，則他不會(huì)無意地選擇主功能，因?yàn)樵谧硬藛沃型ǔ２灰?guī)定選擇一個(gè)主功能。
此外有利的是，為了使操作人員更好地了解情況，在子菜單中顯示出所顯示的子菜單涉及的是哪個(gè)主功能。
此外，還可以有利地給操作人員提供一個(gè)用于退回到主功能的菜單鍵，這樣，他就不必進(jìn)行詳細(xì)選擇就可直接轉(zhuǎn)換回到主菜單。
為了使駕駛員了解信息，第一照明狀態(tài)是如此設(shè)計(jì)的，即用于功能標(biāo)識(shí)的按鍵文字或者一個(gè)圖案是看得見的。此外，操作單元優(yōu)選地如此設(shè)計(jì)，即在第二照明狀態(tài)時(shí)這個(gè)功能標(biāo)識(shí)是看不見的，這樣，操作人員就不會(huì)由于它而造成混亂。而是他可從鄰近顯示器的顯示區(qū)域中得知關(guān)于按鍵功能的信息，其中，用該按鍵將可選擇的功能在操作單元的相應(yīng)狀態(tài)中顯示出來。
此外，至少在第二照明狀態(tài)時(shí)對(duì)按鍵邊緣進(jìn)行照明是有利的，這樣即使在黑暗中操作人員也能識(shí)別按鍵的位置。此外，為了實(shí)現(xiàn)至少兩個(gè)照明狀態(tài)在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中分別將至少兩個(gè)光源安裝到按鍵中。


本發(fā)明的實(shí)施例表示在附圖中，并在下述說明中詳細(xì)討論。這些附圖是圖1 在一個(gè)第一實(shí)施例中的具有一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元的一個(gè)駕駛員信息裝置；圖2 在一個(gè)第二實(shí)施例中的具有一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元一個(gè)的駕駛員信息裝置；圖3 在一個(gè)第一照明狀態(tài)時(shí)的一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元的視圖；圖4 在一個(gè)第二照明狀態(tài)時(shí)的一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元的視圖；圖5和6 用于一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元的一個(gè)按鍵的縱向截面圖和橫截面圖。
具體實(shí)施例方式
本發(fā)明可用于操作任何電子設(shè)備。假若用于安裝操作按鍵或者操作單元的面積比較小，則使用一個(gè)根據(jù)本發(fā)明的操作單元特別有利。這在汽車中通常是這樣一種情況其中在一個(gè)有限的操作位置處、例如在中心托架區(qū)域必須設(shè)置許多控制元件。在必須對(duì)許多功能進(jìn)行控制時(shí)不允許司機(jī)由于操作元件而從駕駛中分心。因此下面通過汽車中用于駕駛員信息裝置的操作單元的實(shí)施例對(duì)本發(fā)明進(jìn)行說明。
圖1表示一種駕駛員信息裝置1，它具有一個(gè)中心單元2，一個(gè)具有一個(gè)顯示器4和按鍵5的顯示-和操作單元3設(shè)置在該中心單元處。中心單元2具有—個(gè)控制駕駛員信息裝置1的許多功能的計(jì)算單元6。駕駛員信息裝置1具有一個(gè)導(dǎo)航功能，其中，通過一個(gè)測(cè)位單元7確定汽車的實(shí)際位置。通過按壓一個(gè)相應(yīng)的按鍵5，操作人員可以將駕駛員信息裝置1轉(zhuǎn)接到一個(gè)導(dǎo)航模態(tài)。通過子功能他可從通過按鍵5和在顯示器4中所顯示的選擇區(qū)域選擇和輸入一個(gè)行駛目標(biāo)。計(jì)算單元6則根據(jù)由測(cè)位單元7確定的實(shí)際的位置計(jì)算出一個(gè)通往所選擇的行駛目標(biāo)的行駛路線，其中，通過顯示器給駕駛員輸出行駛指示，以引導(dǎo)駕駛員向行駛目標(biāo)行駛。為此，中心單元2可以取用存儲(chǔ)有街道地圖數(shù)據(jù)的數(shù)據(jù)載體8。
此外，中心單元2也可和一個(gè)汽車數(shù)據(jù)總線系統(tǒng)9連接，其中，它可以計(jì)算汽車數(shù)據(jù)，并且可以在顯示器4中向操作人員顯示。此外，中心單元2設(shè)計(jì)成通過一個(gè)音頻輸出裝置10、特別是一個(gè)帶有兩個(gè)揚(yáng)聲器11，12的立體聲系統(tǒng)輸出聲音。這樣，通過顯示-和操作單元3可以選擇一個(gè)通過一個(gè)天線單元13可接收的電臺(tái)，并且可通過音頻輸出裝置10輸出。此外，也可從一個(gè)例如用于容納CD和DVD而設(shè)置的數(shù)據(jù)載體驅(qū)動(dòng)器14中的數(shù)據(jù)載體輸出樂曲。此外，也可用顯示器4顯示視頻節(jié)目，其中或者可通過天線單元13接收電視信號(hào)，或者從數(shù)據(jù)載體驅(qū)動(dòng)器14中的數(shù)據(jù)載體讀出視頻信號(hào)。通過數(shù)據(jù)接口15也可以向汽車中的其它系統(tǒng)傳輸音頻-和視頻信號(hào)。
在圖2中表示的是一種駕駛員信息裝置20的另一個(gè)實(shí)施方式，該實(shí)施方式和第一實(shí)施方式的區(qū)別在于，顯示-操作單元3在此種情況中是和中心單元21連接的，然而它本身是僅為此設(shè)計(jì)的，即對(duì)單個(gè)的設(shè)備-例如一個(gè)導(dǎo)航設(shè)備22、一個(gè)CD播放機(jī)23、一個(gè)汽車無線電裝置24和一個(gè)電視接收單元25進(jìn)行控制，調(diào)用各個(gè)單元中的相應(yīng)數(shù)據(jù)，并在必要時(shí)通過顯示-和操作單元3以及通過音頻輸出裝置10輸出。音頻的輸出可由單個(gè)的元件自身完成，或者通過一個(gè)音頻信號(hào)總線傳輸?shù)揭粋€(gè)合適的輸出裝置，該輸出裝置在圖2中未示出。
下面對(duì)根據(jù)本發(fā)明的操作單元進(jìn)行詳細(xì)地?cái)⑹?。在圖3中表示的操作單元30也是用于顯示信息的。然而，信息的輸出對(duì)于操作單元30本身的功能并非直接必要。該信息也可以通過其它顯示屏輸出，而操作單元30僅用于控制信息的控制和輸出。然而，在此種情況下圖像數(shù)據(jù)輸出功能已集成到操作單元30中。在顯示器31中顯示的是一個(gè)地圖顯示32，其中借助一個(gè)標(biāo)記33特別突出了汽車的實(shí)際位置。顯示器31優(yōu)選地作為一種點(diǎn)-矩陣顯示器(Punkt-Matrix-Anzeige)，特別是設(shè)計(jì)為一種液晶顯示器。此外在顯示器中還顯示出已實(shí)際調(diào)節(jié)的放出音樂的電臺(tái)的名稱34，以及它的頻率35。在顯示器的旁邊設(shè)置有5個(gè)操作鍵41，...，45。從這些操作鍵中可分別讀出它們的功能。通過相應(yīng)的箭頭顯示37可以完成文字和各按鍵41，...，45之間的配屬關(guān)系。在第一按鍵41中顯示“導(dǎo)航”或“導(dǎo)向”(未示出)。通過按壓第一按鍵41就可調(diào)用汽車導(dǎo)航的子菜單，該子菜單在下面借助圖4還將討論。
第二按鍵42具有文字“無線電”。按壓第二按鍵42就可調(diào)用用于無線電控制的子功能菜單。使用一個(gè)第一子功能，就可調(diào)節(jié)例如無線電音量，也就是播放音樂的音量。另外通過按壓例如第二操作按鍵就可以調(diào)節(jié)用于調(diào)用另一電臺(tái)的其它子菜單，通過該子菜單可以改變所調(diào)節(jié)的電臺(tái)的頻率和/或名稱，這樣就可播放新調(diào)節(jié)電臺(tái)的音樂。
通過一個(gè)第三按鍵43可以轉(zhuǎn)接到一個(gè)CD播放機(jī)。為此第三按鍵43載有“CD”標(biāo)記。必要時(shí)可以顯示子菜單，借助于該子菜單可以例如選擇CD盤上的任一歌曲。一個(gè)第四按鍵44載有標(biāo)記“MP3”，借助于該按鍵可以轉(zhuǎn)接到MP3播放機(jī)的運(yùn)行?？蓮囊粋€(gè)存儲(chǔ)單元-例如一個(gè)存儲(chǔ)器卡、一個(gè)固定盤、或者一個(gè)工作存儲(chǔ)器中播放MP3格式的樂曲。第五按鍵45載有標(biāo)記“TV”。它用于播放接收到的電視節(jié)目。
關(guān)于主功能可以理解為在菜單的最高一級(jí)中設(shè)置的用于控制駕駛員信息裝置的那些功能。在這一級(jí)菜單的下邊不應(yīng)列出其它的選擇功能。必要時(shí)可以比這個(gè)菜單級(jí)別更高地建立一種接通-或斷開功能。然而，一種接通-或斷開功能也可直接列入到主功能的集中之中。
在一種第一實(shí)施方式中，按鍵可以由一種明亮的擴(kuò)散透明的材料制成，這樣在未照明狀態(tài)時(shí)標(biāo)記是不可識(shí)別的。然而若從內(nèi)部對(duì)該按鍵照明，則由按鍵和光源之間的內(nèi)側(cè)黑體地涂覆在擴(kuò)散透明材料上的文字是可讀的，因?yàn)檫@些黑體字符被背景照明機(jī)構(gòu)顯示出來。也可以有相反的顯示，其中只有按鍵的一小部分從一個(gè)不透光的蓋板露出，并且通常顯得黑暗的按鍵在有照明時(shí)明亮地顯現(xiàn)出可讀的字符。在這種情況下，在按鍵中所顯示的功能上不再重疊地設(shè)有其它的功能。因此所顯示的功能為顯示器的主菜單。
若操作所述按鍵41，42，43，44，45中的一個(gè)鍵，則轉(zhuǎn)接到顯示某一個(gè)配屬的子菜單。這點(diǎn)例如借助圖4加以說明。在圖4中表示一個(gè)用于一種導(dǎo)航功能的子菜單。相應(yīng)地操作了第一按鍵41之后顯示這個(gè)子菜單。地圖顯示32以及電臺(tái)名稱34和電臺(tái)頻率35的顯示在顯示器31中相應(yīng)地空間地進(jìn)行匹配。在按鍵41，42，43，44，45的旁邊準(zhǔn)備了一個(gè)用于顯示可選擇的子功能的顯示區(qū)域36。具有標(biāo)記“地圖”的一個(gè)第一子功能51配屬于第一按鍵41。通過按壓第一按鍵41可以調(diào)用用于地圖選擇的子功能。這樣就可以改變地圖調(diào)節(jié)的某一個(gè)選項(xiàng)，例如比例尺。
若操作人員操作第二按鍵，則調(diào)用功能“路線計(jì)算”，其中這個(gè)功能在區(qū)域36中表示為一個(gè)第二子功能52。這樣就可輸入一個(gè)行駛目的地，根據(jù)該目的地應(yīng)計(jì)算出一條行車路線，并沿此行車路線引導(dǎo)汽車。若操作人員操作一個(gè)第三按鍵43，則他可以調(diào)用景點(diǎn)信息，并且在必要時(shí)可將這些景點(diǎn)選作導(dǎo)航的行車目標(biāo)。在此規(guī)定用表示景點(diǎn)的一個(gè)象征圖案53代替文字。也可以在其它的可選擇的功能中采用操作人員可選擇的象征圖案代替文字，這樣，子功能也可以具有在顯示器31中所表示的象征圖案的特征。用于在區(qū)域36中選擇交通信息的文字54“交通”分配給第四按鍵44。其它菜單項(xiàng)-例如行車手冊(cè)或者加油站和休息地的顯示可以如此通過操作第五按鍵45來選擇轉(zhuǎn)換到另一個(gè)未示出的、具有其它可選擇的子功能的菜單，轉(zhuǎn)換到主功能或者一個(gè)子功能，用于從所述被重疊的子功能的其它的選擇。為了標(biāo)明其它子功能的調(diào)用，例如可以使用“箭頭向下表示”55。在區(qū)域36中所顯示的子功能所屬的主功能可有選擇地通過文字-或者象征圖案說明56、在此是通過文字“導(dǎo)航”來辨認(rèn)。
在圖3中，按鍵41，...，45處于第一照明狀態(tài)，這種照明狀態(tài)使得按鍵文字可分別讀出。在圖4中，按鍵41，...，45處于第二照明狀態(tài)。在一種第一實(shí)施方式中處于第二照明狀態(tài)的按鍵41，...，45是未被照明的。借助第一按鍵41對(duì)另一種優(yōu)選的實(shí)施方式進(jìn)行說明。第一按鍵41具有一個(gè)中央未照明的區(qū)域57。這個(gè)區(qū)域被一個(gè)邊緣58包圍，該邊緣包含外部的按鍵邊緣。在第二照明狀態(tài)時(shí)只有邊緣58被照明。在第一照明狀態(tài)時(shí)，或者是整個(gè)按鍵表面被照明，或者是邊緣本身未被照明，這樣在按鍵中間的文字相對(duì)于邊緣就能顯得突出。在另一實(shí)施方式中第一實(shí)施方式中的文字列也可以以一種分別集成到按鍵中的矩陣顯示表示出來。當(dāng)按鍵外邊緣被照明時(shí)，在第二照明狀態(tài)中所述矩陣顯示不被激活。
在根據(jù)圖3的實(shí)施例中，或者是第一照明狀態(tài)可以用于所有按鍵，或者是第二照明狀態(tài)可以用于所有按鍵。然而也可以采用一種混合方式，這樣按鍵41，...，45中的一個(gè)或者多個(gè)以第一照明狀態(tài)運(yùn)行，而其它的按鍵則以第二照明狀態(tài)運(yùn)行，其中，和這些按鍵相對(duì)應(yīng)的功能顯示在顯示器中。
在此所示的實(shí)施例中設(shè)置了五個(gè)按鍵。然而也可以設(shè)置更多或者更少的按鍵。在已討論的借助第五按鍵45選擇一個(gè)替代菜單時(shí)，可以選擇的功能要比可顯示的、或者用按鍵目前可選擇的要多。但是也可能出現(xiàn)這樣一種情況，即可選擇的功能比按鍵提供使用的還少。例如根據(jù)圖4，所述功能選擇可能局限于51，52，53這三個(gè)功能。在這種情況下第四按鍵44和第五按鍵45就完全不被照明。同樣，在區(qū)域36中那些說明以及箭頭表示37連同對(duì)于第四按鍵44和第五按鍵45的附屬物可能取消。在第一照明狀態(tài)中也可能可供調(diào)用的功能比按鍵還少。對(duì)于這種情況，即在駕駛員信息裝置中沒有一種電視功能，這時(shí)例如圖3中的第五按鍵連同文字“TV”可能不被照明，因?yàn)槔鐬榱嗽谛旭偲陂g不轉(zhuǎn)移駕駛員的注意力，不能或者暫時(shí)不能選擇電視功能。
在另一實(shí)施方式中，在顯示-和操作單元的面板上設(shè)置另-操作元件59，它同樣是作為按鍵設(shè)計(jì)的。若在第一照明狀態(tài)中啟動(dòng)該操作元件59，那么對(duì)它的操作在第一實(shí)施方式時(shí)不起作用。在另一實(shí)施方式中通過在顯示的面板上顯示的詢問來提問操作人員，他是否要關(guān)閉駕駛員信息裝置。在必要時(shí)他可以用第二按鍵42或第四按鍵44進(jìn)行這種選擇(第二按鍵，是，關(guān)閉；第四按鍵4，否，退回到主菜單)。必要時(shí)通過在顯示器中的一個(gè)相應(yīng)顯示來支持這種選擇。如果當(dāng)顯示器31中的區(qū)域36中顯示出一個(gè)子菜單時(shí)操作所述操作元件59，那么就立即退回到主菜單，并且產(chǎn)生按鍵的第一照明狀態(tài)。因?yàn)樵趨^(qū)域36中所顯示的功能也可能有其它的子功能，所以使得操作人員能夠立即轉(zhuǎn)接到用于選擇駕駛員信息裝置的另一主功能的主菜單中。這樣，在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中所選擇的程序、例如導(dǎo)航并未中斷，而是繼續(xù)執(zhí)行，這樣駕駛員就可計(jì)算行車路線，并且可以調(diào)節(jié)一個(gè)所希望的無線電臺(tái)。
在圖5和6中表示一個(gè)用于根據(jù)本發(fā)明的操作單元的按鍵罩。按鍵罩的一個(gè)支座和用于檢測(cè)按鍵操作的釋放裝置相應(yīng)于常規(guī)的按鍵，因此未示出。在圖5中表示一個(gè)縱向截面，在圖6中表示一個(gè)橫截面，其中，根據(jù)圖6的截面在圖5中用“VI”表示，根據(jù)圖5的截面在圖6中用“U”表示。在此所示的實(shí)施例中按鍵罩60具有一個(gè)光導(dǎo)體61，該光導(dǎo)體設(shè)置在一個(gè)印制電路板70上。一個(gè)不透光的蓋板62包圍著光導(dǎo)體61。該蓋板融合到基本上也是不透光的按鍵蓋板63中。在印制電路板70上設(shè)置有一個(gè)第一光源64和一個(gè)第二光源65。這兩個(gè)光源如此地被光導(dǎo)體61包圍，使得由光源64，65所產(chǎn)生的光輸送到光導(dǎo)體61中。光導(dǎo)體61由一種透明的導(dǎo)光的材料制成。光導(dǎo)體61優(yōu)選地用一種雙組件(Zwti-Komponenten)壓力注塑法與按鍵蓋板63或者蓋板62連接。其中，光源64，65最好設(shè)計(jì)為發(fā)光二極管。在附圖中未示出用于給光源64，65提供電源的電引出線。在一個(gè)優(yōu)選的實(shí)施方式中，安裝在印制電路板70上的電源64，65優(yōu)選地通過未示出的彈簧觸頭提供工作電壓，該彈簧觸頭設(shè)置在印制電路板70和一個(gè)按鍵罩容器中的一個(gè)未示出的觸點(diǎn)接頭之間。同時(shí)，彈簧觸頭將按鍵罩保持在它的固定機(jī)構(gòu)之中，并且給施加到按鍵60上的操作壓力提供反壓力。輸入到光導(dǎo)體61的光線在光導(dǎo)體61的一個(gè)邊緣區(qū)域66中輸出，因此操作人員可以看得見，其中，環(huán)繞蓋著中央按鍵區(qū)域的按鍵蓋板63形成一個(gè)邊緣。若第一和第二光源64，65在工作，則根據(jù)圖4中的設(shè)計(jì)的按鍵像具有一個(gè)邊緣照明機(jī)構(gòu)。這樣就實(shí)現(xiàn)了根據(jù)第二照明狀態(tài)的照明。
在蓋板62之內(nèi)存在一個(gè)第三光源67，該光源在第二照明狀態(tài)時(shí)是不工作的。因此按鍵的中央?yún)^(qū)域顯得是黑暗的。若轉(zhuǎn)接到第一照明狀態(tài)中，第一和第二光源64，65則不工作。因此邊緣區(qū)域66顯得是黑暗的。在第三光源67和優(yōu)選地由一種不透明的深色的塑料制成的按鍵蓋板63之間設(shè)置一個(gè)散射體68。該散射體將從第三光源67射出的光進(jìn)行均勻化。相應(yīng)地透明的區(qū)域69如此地安裝到按鍵蓋板63中，使得對(duì)于操作人員來說在中央的按鍵區(qū)域出現(xiàn)了圖案顯示或者文字顯示。通過散射體68均勻化的光穿過這些透明的區(qū)域69從按鍵罩60中射出，這樣觀察人員就可看見以圖案或者文字形式顯示的信息。
權(quán)利要求
1.用于一個(gè)具有一個(gè)顯示器(4，31)和鄰近該顯示器設(shè)置的按鍵(5，41，42，43，44，45，60)的電子設(shè)備的操作單元，其中在按鍵的第一照明狀態(tài)中按鍵顯示功能，該功能通過操作按鍵可分別選擇，其中在按鍵的一個(gè)第二照明狀態(tài)中通過按鍵(5，41，42，43，44，45，60)可選擇在鄰近的顯示器(4，31)中所顯示的功能。
2.按照權(quán)利要求1所述的操作單元，其特征在于，在按鍵(5，41，42，43，44，45，60)中所顯示的功能是電子設(shè)備的主功能。
3.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，當(dāng)選擇出主功能中之一后轉(zhuǎn)換到按鍵(5，41，42，43，44，45，60)的第二照明狀態(tài)，并且在顯示器(4，31)中分別顯示選擇出的主功能的子功能。
4.按照權(quán)利要求3所述的操作單元，其特征在于，在選擇一個(gè)主功能之后，在顯示器(4，31)中顯示所選擇的主功能(56)。
5.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，設(shè)置一個(gè)用于回接到選擇主功能和第一照明狀態(tài)的菜單鍵(59)。
6.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，在按鍵中分別至少設(shè)置一個(gè)照明單元，并且可如此地在第一照明狀態(tài)中控制所述至少一個(gè)照明單元(67)，使得按鍵文字在第一照明狀態(tài)中是可讀的。
7.按照權(quán)利要求6所述的操作單元，其特征在于，為了產(chǎn)生按鍵的照明狀態(tài)將多個(gè)光源(64，65，67)集成到該按鍵中。
8.按照權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，分別將一個(gè)矩陣顯示器集成到按鍵中。
9.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，在第一照明狀態(tài)中可見的按鍵文字在第二照明狀態(tài)中是不可見的。
10.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，在第二照明狀態(tài)時(shí)按鍵的至少一個(gè)邊緣(58)是照明的。
11.按照前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的操作單元，其特征在于，為了產(chǎn)生按鍵的照明狀態(tài)將多個(gè)光源(64，65，67)集成到該按鍵中。
全文摘要
本發(fā)明提供一種用于具有一個(gè)顯示器和鄰近于該顯示器設(shè)置的按鍵的電子設(shè)備的操作單元。所述按鍵可以有兩個(gè)照明狀態(tài)。在一個(gè)第一照明狀態(tài)中可以選擇在按鍵中所顯示的功能。在另一照明狀態(tài)中可以通過操作按鍵來調(diào)用配屬于該按鍵的、且在顯示器中顯示的功能。
文檔編號(hào)G06F3/0489GK1716171SQ20051006743
公開日2006年1月4日 申請(qǐng)日期2005年4月22日 優(yōu)先權(quán)日2004年4月22日
發(fā)明者B·弗利克, H·莫德勒, A·達(dá)爾霍夫 申請(qǐng)人:羅伯特·博世有限公司