本發(fā)明涉及通風(fēng)系統(tǒng)，且更具體地，本發(fā)明涉及適合于安裝在這樣的系統(tǒng)中的過(guò)濾器外殼。

發(fā)明背景

在要求例如高效顆?？諝?HEPA)過(guò)濾器和其它高效過(guò)濾器的高效過(guò)濾器的通風(fēng)系統(tǒng)中，使用具有將過(guò)濾器固定且高效地夾緊并密封在過(guò)濾器外殼內(nèi)的某種類型的機(jī)械夾緊機(jī)構(gòu)的過(guò)濾器外殼是已知的。WO2012/134650公開(kāi)過(guò)濾器框架組件，其支撐過(guò)濾器且其被可移動(dòng)地布置在過(guò)濾器外殼中，該過(guò)濾器框架組件具有可移動(dòng)的機(jī)械夾緊機(jī)構(gòu)，該機(jī)械夾緊機(jī)構(gòu)包括具有聯(lián)接至橫向構(gòu)件的下游構(gòu)件的框架，該下游構(gòu)件和橫向構(gòu)件適合于安裝在外殼內(nèi)。該過(guò)濾器框架組件包括至少兩個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)，每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)聯(lián)接至對(duì)應(yīng)的手柄，手柄被用于對(duì)過(guò)濾器框架組件的一部分進(jìn)行移位，因此夾緊接納在界定在橫向構(gòu)件上方的過(guò)濾器接納孔隙中的過(guò)濾器單元。當(dāng)利用這樣的機(jī)械夾緊機(jī)構(gòu)密封高效過(guò)濾器時(shí)，保證圍繞密封件的任何旁路或泄露小于過(guò)濾器的最大滲透性是必要的。

具有如上面描述的過(guò)濾器框架組件和夾緊機(jī)構(gòu)的過(guò)濾器外殼通常被用在嚴(yán)格的過(guò)濾應(yīng)用中(如，諸如核能、醫(yī)藥以及風(fēng)險(xiǎn)實(shí)驗(yàn)室)。遵守例如來(lái)自生物安全權(quán)威的日益苛刻的要求的非常高的安全標(biāo)準(zhǔn)因此被應(yīng)用。定期更換過(guò)濾器被要求滿足法規(guī)，且可能涉及在規(guī)律的基礎(chǔ)上更換大量的過(guò)濾器。上述類型和其它類型的夾緊機(jī)構(gòu)的潛在問(wèn)題是在通風(fēng)系統(tǒng)中更換過(guò)濾器的過(guò)程中產(chǎn)生的任何錯(cuò)誤(例如，如果過(guò)濾器未被合適地定位，夾緊機(jī)構(gòu)未被合適地關(guān)閉等)可能導(dǎo)致有害物質(zhì)向周圍泄漏。

通常，所謂的袋進(jìn)/袋出溶液被用于安全地處理能夠分離有害物質(zhì)(例如，放射性、有毒或細(xì)菌顆粒和氣體)的過(guò)濾器的改變。袋被布置在交換開(kāi)口處且過(guò)濾器交換在袋內(nèi)借助于為袋的一部分的手套被處理。還存在強(qiáng)制性要求以檢查外殼內(nèi)的安裝的過(guò)濾器是無(wú)泄漏的且符合過(guò)濾等級(jí)。這通過(guò)包括為過(guò)濾器外殼的一部分的探頭和將該探頭安裝在過(guò)濾器的下游完成。具有空氣進(jìn)口且向分析器提供空氣樣本的探頭以受控制的方式盡可能靠近過(guò)濾器表面移動(dòng)，以在當(dāng)時(shí)固定來(lái)自過(guò)濾器的非常小的區(qū)域的樣本。如果泄漏應(yīng)該可能被分析器發(fā)現(xiàn)為增加的濃度，則需要探測(cè)非常小的區(qū)域。因此，將探頭靠近過(guò)濾器表面安裝且具有暢通的空氣流從過(guò)濾器到達(dá)探頭是期望的。這是傳統(tǒng)地被夾緊機(jī)構(gòu)占據(jù)的過(guò)濾器外殼區(qū)域。盡管導(dǎo)致空氣流阻塞，但是在過(guò)濾器下面將夾緊機(jī)構(gòu)安裝在下游側(cè)上讓其自身適合于不太復(fù)雜的解決方案且被廣泛使用。

然而，還已經(jīng)作了一些努力以將夾緊機(jī)構(gòu)移動(dòng)至過(guò)濾器保持框架的側(cè)部，例如，在由Flanders/CSC公司制造的稱為BG系列的BIBO過(guò)濾器外殼的產(chǎn)品中。然而，盡管可能為下游探頭提供空間，但是夾緊機(jī)構(gòu)必須借助于用于轉(zhuǎn)動(dòng)螺栓頭部形狀的元件的工具被操作，以用于松開(kāi)和擰緊該夾緊機(jī)構(gòu)，這在袋內(nèi)是麻煩的。而且，BG系列的BIBO過(guò)濾器外殼不管是在夾緊過(guò)濾器外殼之前還是之后不提供過(guò)濾器是否已經(jīng)被正確地定位的清楚的指示。

發(fā)明概述

提供實(shí)現(xiàn)在過(guò)濾器的下游側(cè)處靠近過(guò)濾器適當(dāng)?shù)匕惭b探頭同時(shí)提供過(guò)濾器的促進(jìn)的另外的安全更換的解決方案將是有利的。

為了更好地解決該問(wèn)題，在本發(fā)明的第一方面中，提出用于空氣過(guò)濾器的框架組件，該框架組件包括適合于安裝在通風(fēng)系統(tǒng)中的過(guò)濾器外殼，其中，該過(guò)濾器外殼包括：

上游空氣進(jìn)入開(kāi)口，其由空氣進(jìn)入開(kāi)口框架界定；下游空氣離開(kāi)開(kāi)口，其由空氣離開(kāi)開(kāi)口框架界定且定位成與空氣進(jìn)入開(kāi)口相對(duì)；后壁，其在空氣進(jìn)入開(kāi)口框架和空氣離開(kāi)開(kāi)口框架之間延伸且與空氣進(jìn)入開(kāi)口框架和空氣離開(kāi)開(kāi)口框架附接；前開(kāi)口，其與后壁相對(duì)，該前開(kāi)口被前開(kāi)口框架界定；和蓋，當(dāng)該蓋關(guān)閉時(shí)密封前開(kāi)口；

可移動(dòng)過(guò)濾器保持器，其布置在外殼內(nèi)且布置成接納穿過(guò)前開(kāi)口的過(guò)濾器；和

兩個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)，其布置在外殼的相對(duì)的第一壁與第二壁處，該第一壁與第二壁在進(jìn)入開(kāi)口框架與離開(kāi)開(kāi)口框架之間延伸，每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)與過(guò)濾器保持器連接以在夾緊位置中夾緊過(guò)濾器。

每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)包括釋放設(shè)備，該釋放設(shè)備與過(guò)濾器保持器接合且布置用于通過(guò)移動(dòng)過(guò)濾器保持器將過(guò)濾器從夾緊位置釋放至釋放位置，該釋放設(shè)備包括布置在前開(kāi)口處的手柄。

每個(gè)手柄布置成當(dāng)過(guò)濾器處于夾緊位置中時(shí)處于鎖定狀態(tài)、布置成通過(guò)拉出一定的距離至拉出且未旋轉(zhuǎn)的位置而被解鎖且布置成從該拉出且未旋轉(zhuǎn)的位置旋轉(zhuǎn)至釋放位置以釋放過(guò)濾器。

通過(guò)沿第一壁和第二壁布置夾緊機(jī)構(gòu)和釋放設(shè)備，該夾緊機(jī)構(gòu)和釋放設(shè)備不阻礙布置在過(guò)濾器下游的探頭設(shè)備，且因此該探頭設(shè)備可以被布置在距該過(guò)濾器最合適的距離處。另外，手柄結(jié)構(gòu)提供了保證更換過(guò)濾器被正確地安裝。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，每個(gè)釋放設(shè)備包括附接至手柄的非圓形中心桿，和與過(guò)濾器保持器可旋轉(zhuǎn)地連接的偏心盤(pán)，其中，中心桿具有非圓形橫截面，其中，中心桿延伸穿過(guò)偏心盤(pán)的相應(yīng)的非圓形孔，且其中，中心桿相對(duì)于偏心盤(pán)是軸向可移動(dòng)的且不可旋轉(zhuǎn)的。因此，使手柄能夠被拉出以用于旋轉(zhuǎn)且借助于該旋轉(zhuǎn)移動(dòng)過(guò)濾器保持器的組合功能被有利地提供。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)包括偏置彈簧設(shè)備，該偏置彈簧設(shè)備用于借助于預(yù)定的彈簧力在夾緊方向上朝向進(jìn)入開(kāi)口框架偏置過(guò)濾器保持器以將過(guò)濾器夾緊在夾緊位置中。因此，過(guò)濾器獨(dú)立于由操作者施加在夾緊機(jī)構(gòu)上的任何操作力被均勻地夾緊。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，每個(gè)手柄包括安全元件，如果過(guò)濾器被不正確地安裝在過(guò)濾器保持器中，則該安全元件阻止手柄從釋放位置返回至鎖定狀態(tài)。這是保證過(guò)濾器正確安裝的有利的方式。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，安全元件包括突出部，該突出部布置成如果過(guò)濾器未完全插入至過(guò)濾器外殼中則碰撞過(guò)濾器，從而阻止手柄從釋放位置反向旋轉(zhuǎn)。這是安全元件的有利的簡(jiǎn)單實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，每個(gè)釋放設(shè)備包括中心桿，其連接手柄、可旋轉(zhuǎn)地連接前開(kāi)口框架與后壁且沿第一壁或第二壁延伸，其中，該中心桿設(shè)置有鎖定阻止部分，當(dāng)手柄已經(jīng)旋轉(zhuǎn)遠(yuǎn)離該拉出且非旋轉(zhuǎn)位置時(shí)，該鎖定阻止部分阻止中心桿朝后移動(dòng)，且因此阻止手柄被推入。通過(guò)有利的方式，該實(shí)施方案保證在完成安裝過(guò)濾器之前該夾緊機(jī)構(gòu)已經(jīng)被完全激活。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，過(guò)濾器保持器包括在每個(gè)中心桿處的槽，該槽平行于中心桿的一部分延伸，且其中，鎖定阻止部分包括突出部，僅當(dāng)手柄未旋轉(zhuǎn)時(shí)，該突出部與該槽對(duì)齊，因此允許手柄分別被拉出和推入。這是用于阻止不期望的鎖定的有利的簡(jiǎn)單實(shí)現(xiàn)。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，其還包括布置在過(guò)濾器保持器的下游的探頭設(shè)備。由于夾緊機(jī)構(gòu)和釋放設(shè)備未被布置在過(guò)濾器的下游，因此存在用于探頭設(shè)備的良好的空間。

根據(jù)過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案，蓋具有凹部，當(dāng)該蓋關(guān)閉時(shí)手柄被容納在該凹部中，其中，該凹部具有深度，該深度足夠深以當(dāng)手柄處于鎖定狀態(tài)時(shí)使該蓋能夠密封前開(kāi)口，且該深度足夠淺以當(dāng)手柄處于拉出狀態(tài)時(shí)該蓋不能夠密封前開(kāi)口。因此，除非手柄被鎖定，且因而除非過(guò)濾器被正確地定位并夾緊，否則關(guān)閉該蓋使過(guò)濾器在過(guò)濾器外殼中絕對(duì)是不可能的。

附圖簡(jiǎn)述

本發(fā)明現(xiàn)在將被更加詳細(xì)地且參考所附附圖來(lái)描述，其中：

圖1是根據(jù)本發(fā)明的過(guò)濾器外殼的實(shí)施方案的透視圖；

圖2示出蓋被移除但具有安裝的過(guò)濾器的圖1的過(guò)濾器外殼；

圖3示出過(guò)濾器被移除的圖2的過(guò)濾器外殼；

圖4至圖7闡示過(guò)濾器外殼的釋放設(shè)備的操作；

圖8與圖9闡示過(guò)濾器外殼的安全機(jī)構(gòu)；

圖10示出過(guò)濾器外殼的前蓋；和

圖11是過(guò)濾器外殼的安全細(xì)節(jié)的放大視圖。

實(shí)施方案的描述

參考圖1至圖3，過(guò)濾器外殼1的實(shí)施方案包括盒2和蓋3。過(guò)濾器外殼1且更特別地其盒2具有由空氣進(jìn)入開(kāi)口框架5界定的上游空氣進(jìn)入開(kāi)口4、由空氣離開(kāi)開(kāi)口框架7界定且定位成與空氣進(jìn)入開(kāi)口4相對(duì)的下游空氣離開(kāi)開(kāi)口6(見(jiàn)圖3)、在空氣進(jìn)入開(kāi)口框架5與空氣離開(kāi)開(kāi)口框架7之間延伸且與空氣進(jìn)入開(kāi)口框架5與空氣離開(kāi)開(kāi)口框架7附接的后壁8、以及與后壁8相對(duì)的前開(kāi)口9，該前開(kāi)口由前開(kāi)口框架10界定。當(dāng)蓋3關(guān)閉時(shí)，蓋3密封前開(kāi)口9，即，安裝在前開(kāi)口處。而且，過(guò)濾器外殼1包括相對(duì)的第一壁11和第二壁12，具有示出在附圖上的空間取向的該第一壁11和第二壁12可以被稱為第一側(cè)壁11和第二側(cè)壁12。然而，其利用在通風(fēng)系統(tǒng)中不同地安裝過(guò)濾器外殼1也可以充當(dāng)頂壁和底壁。因此，在該應(yīng)用中，空間參考涉及穿過(guò)過(guò)濾器外殼的空氣流，即，上游參考和下游參考。第一壁11與第二壁12在空氣進(jìn)入開(kāi)口框架5與空氣離開(kāi)開(kāi)口框架7之間以及在后壁8與前開(kāi)口框架10之間延伸，該第一壁11與第二壁12與后壁8和前開(kāi)口框架10連接。

而且，過(guò)濾器外殼1包括布置在外殼1內(nèi)且布置成接納穿過(guò)前開(kāi)口9的過(guò)濾器14的可移動(dòng)過(guò)濾器保持器13。在該實(shí)施方案中，該可移動(dòng)的過(guò)濾器保持器13由分別布置在第一壁11與第二壁12處的兩個(gè)分離部分組成。見(jiàn)圖5，過(guò)濾器保持器13包括在每個(gè)部分處的承載過(guò)濾器14的過(guò)濾器支撐架44。過(guò)濾器支撐架44從后壁8向前延伸至前開(kāi)口框架10，且該過(guò)濾器支撐架在其下游邊緣處在前開(kāi)口框架10的前方甚至稍微突出以促進(jìn)將過(guò)濾器插入至過(guò)濾器外殼1中。

兩個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)15、16分別布置在第一壁11和第二壁12處。每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)15、16與過(guò)濾器保持器13連接，且每個(gè)夾緊機(jī)構(gòu)包括偏置彈簧設(shè)備(未示出)，該偏置彈簧設(shè)備用于借助于預(yù)定的彈簧力在夾緊方向上將過(guò)濾器保持器13朝向進(jìn)入開(kāi)口框架5偏置以將過(guò)濾器14在夾緊位置中夾緊。該真正的偏置彈簧設(shè)備未這樣示出，這是由于其隱藏在過(guò)濾器保持器13與對(duì)應(yīng)的第一壁11和第二壁12之間，但其可以具有本領(lǐng)域技術(shù)人員通常已知的普通結(jié)構(gòu)。

另外地，過(guò)濾器外殼1且更特別地夾緊機(jī)構(gòu)15、16包括兩個(gè)釋放設(shè)備17、18(在圖3中示出)，該釋放設(shè)備與過(guò)濾器保持器13接合且布置用于通過(guò)移動(dòng)過(guò)濾器保持器13將過(guò)濾器14從夾緊位置釋放至釋放位置。每個(gè)釋放設(shè)備17、18包括布置在前開(kāi)口9處的手柄19、20。如下面將要解釋的，每個(gè)手柄19、20布置成當(dāng)過(guò)濾器14處于夾緊位置中時(shí)處于鎖定狀態(tài)，且布置成通過(guò)拉出一定的距離至拉出且未旋轉(zhuǎn)的位置而被解鎖，且布置成從該拉出且未旋轉(zhuǎn)的位置旋轉(zhuǎn)至釋放位置以釋放過(guò)濾器14。

由于釋放設(shè)備17、18被類似地構(gòu)造，僅被鏡像，因此僅第一釋放設(shè)備17將主要參考圖4至圖7被詳細(xì)地解釋。釋放設(shè)備包括與手柄19、20連接的中心桿21。中心桿21通過(guò)延伸穿過(guò)在前開(kāi)口框架10的桿座部分22中的孔與前開(kāi)口框架10可旋轉(zhuǎn)地連接。而且，中心桿21與后壁8可旋轉(zhuǎn)地連接，且更特別地，中心桿21在后壁8處延伸穿過(guò)桿座部分23中的孔。中心桿21沿第一壁11在桿座部分22、23之間延伸。中心桿21設(shè)置有鎖定阻止部分24，當(dāng)手柄19已經(jīng)旋轉(zhuǎn)遠(yuǎn)離拉出且未旋轉(zhuǎn)的位置時(shí)，該鎖定阻止部分24阻止中心桿21朝后移動(dòng)，且因此阻止手柄19被推入，該位置尤其示出在圖6與圖7中。根據(jù)示出的實(shí)施方案，鎖定阻止部分24是來(lái)自中心桿21的突出部，該突出部24與過(guò)濾器保持器13(且更具體地過(guò)濾器保持器13的長(zhǎng)形中間棒26)的相應(yīng)的槽或切除部25對(duì)齊，該中間棒26在空氣流穿過(guò)過(guò)濾器外殼的方向上延伸，即，在圖中豎直地延伸。槽25平行于中心桿21的一部分延伸。僅當(dāng)手柄未旋轉(zhuǎn)(即，在手柄的開(kāi)始位置中)時(shí)，突出部24與槽25對(duì)齊，因此允許中心桿21縱向地移動(dòng)，且因而允許手柄19分別被拉出和推入。

見(jiàn)圖5，過(guò)濾器保持器還包括前棒27和后棒28，該前棒27和后棒28在中間棒的兩側(cè)處且分別靠近前開(kāi)口框架10和后壁8平行于中間棒26布置。釋放設(shè)備17還包括可旋轉(zhuǎn)地布置在前棒27和后棒28的相應(yīng)的盤(pán)座31、32中的兩個(gè)偏心盤(pán)29、30。中心桿21以可移動(dòng)的方式延伸穿過(guò)偏心盤(pán)29、30。由于偏心盤(pán)29、30，當(dāng)中心桿21旋轉(zhuǎn)時(shí)，過(guò)濾器保持器13朝向下游開(kāi)口6或遠(yuǎn)離下游開(kāi)口6移動(dòng)，即，在圖中向下或向上移動(dòng)。盡管在偏心盤(pán)29、30的盤(pán)座31、32中是可旋轉(zhuǎn)的，但是偏心盤(pán)29、30在中心桿21的軸向是固定的。因此，中心桿可移動(dòng)地接合偏心盤(pán)29、30。為了提供中心桿21的軸向移動(dòng)并阻止中心桿21相對(duì)于偏心盤(pán)29、30旋轉(zhuǎn)兩者，中心桿具有非圓形的橫截面，其在該實(shí)施方案中是方形的。偏心盤(pán)29、30中的每個(gè)具有相應(yīng)的非圓形孔，該孔對(duì)中心桿21具有很小的游隙。因此，當(dāng)旋轉(zhuǎn)中心桿21時(shí)，偏心盤(pán)29、30被該旋轉(zhuǎn)帶動(dòng)。

手柄19包括安全元件33，如果過(guò)濾器被不正確地安裝在過(guò)濾器保持器13中，則該安全元件阻止手柄19從釋放位置返回至鎖定狀態(tài)。更特別地，在該實(shí)施方案中，安全元件33包括為銷的突出部34，該突出部被布置為如果過(guò)濾器14未完全插入至過(guò)濾器外殼1中則碰撞過(guò)濾器14，從而阻止手柄19從釋放位置反向地旋轉(zhuǎn)。銷34鄰近中心桿21且平行于中心桿21布置。當(dāng)手柄19處于鎖定狀態(tài)時(shí)，銷34延伸穿過(guò)前開(kāi)口框架的布置在中心桿21的上游的第一弧形形狀孔隙35，且當(dāng)手柄處于完全旋轉(zhuǎn)的狀態(tài)中時(shí)，銷34延伸穿過(guò)前開(kāi)口框架10的布置在中心桿21的下游的第二弧形形狀的孔隙36。因此，當(dāng)手柄19從未旋轉(zhuǎn)位置旋轉(zhuǎn)至完全旋轉(zhuǎn)位置時(shí)，該銷首先移動(dòng)穿過(guò)且穿出第一孔隙35且然后移動(dòng)至第二孔隙36中。當(dāng)手柄19推入以及拉出時(shí)，銷更多或更少地延伸穿過(guò)孔隙35、36。因此，當(dāng)手柄19處于完全旋轉(zhuǎn)位置中時(shí)，該銷穿過(guò)第二孔隙36突出一定的程度，使得過(guò)濾器14必須被適當(dāng)?shù)夭迦胫吝^(guò)濾器外殼1中以使手柄19能夠反向旋轉(zhuǎn)，而不使銷34碰撞過(guò)濾器。

如圖6與圖7所示，過(guò)濾器外殼1還包括探頭設(shè)備45，其布置在過(guò)濾器保持器13的下游，且因此布置在過(guò)濾器14的下游，以用于檢測(cè)泄漏。由于在探頭設(shè)備45和過(guò)濾器14之間不存在夾緊機(jī)構(gòu)的部分，因此離開(kāi)過(guò)濾器的空氣到達(dá)探頭設(shè)備45，而不被這樣的部分阻塞，且探頭設(shè)備可以以距過(guò)濾器表面的最優(yōu)距離被安裝。

見(jiàn)圖11，蓋3具有由前壁38界定的凹部37和圍繞前壁38的外圍延伸的邊界39。當(dāng)蓋3關(guān)閉時(shí)，即，安裝在盒2上時(shí)，手柄19、20被接納在凹部中。如圖9與圖10所示，凹部37具有深度A，深度A足夠深以當(dāng)手柄19、20處于鎖定狀態(tài)且從前開(kāi)口框架10突出第一距離B時(shí)使蓋3能夠密封前開(kāi)口9，且深度A足夠淺以當(dāng)手柄19、20處于拉出狀態(tài)且從前開(kāi)口框架10突出第二距離C時(shí)，使蓋3不能夠密封前開(kāi)口9。應(yīng)注意，過(guò)濾器外殼1還包括圍繞前開(kāi)口9延伸的袋邊界40。當(dāng)更換過(guò)濾器時(shí)所使用的袋的開(kāi)口被安裝在袋邊界40處，但為了清楚起見(jiàn)，其未被示出，這是由于如何應(yīng)用和使用這樣的袋在該技術(shù)領(lǐng)域內(nèi)是普通的知識(shí)。當(dāng)然，蓋的凹部37接納該袋邊界40，并且也接納該安裝的袋。

如在圖8中最好地示出的，蓋3在邊界39的外部處設(shè)置有成對(duì)地布置在蓋3的相對(duì)側(cè)處的四個(gè)緊固螺釘41。每個(gè)螺釘41布置在螺釘保持器42中，螺釘41不從該螺釘保持器42突出。而是，前開(kāi)口框架10設(shè)置有從前開(kāi)口框架10的表面突出的固定螺母43。當(dāng)蓋3被安裝時(shí)，螺母43穿過(guò)螺釘保持器42的孔被接納，且該螺母然后是被螺釘可到達(dá)的，以用于接合它們的對(duì)應(yīng)的螺紋。

過(guò)濾器的更換包含以下操作。蓋3被移除/拆卸。如圖5所示，手柄19、20被拉出以對(duì)它們進(jìn)行解鎖，且因此對(duì)釋放設(shè)備17、18進(jìn)行解鎖。手柄然后朝內(nèi)旋轉(zhuǎn)半圈，即，180度。這意味著第一手柄19逆時(shí)針旋轉(zhuǎn)，且第二手柄20順時(shí)針旋轉(zhuǎn)。如圖6示出的，借助于該旋轉(zhuǎn)操作，過(guò)濾器保持器13(即，每側(cè)上的對(duì)應(yīng)的過(guò)濾器保持器部分)向下游移動(dòng)。因此，偏置彈簧被壓縮且過(guò)濾器14未被夾緊。過(guò)濾器現(xiàn)在可以被移除且新的過(guò)濾器被插入。然后操作流程被反過(guò)來(lái)以?shī)A緊新的過(guò)濾器。

盡管本發(fā)明在附圖和前述描述中已經(jīng)被詳細(xì)地闡示和描述，但是這樣的說(shuō)明和描述被認(rèn)為是說(shuō)明性的或示例性的且非限制性的；本發(fā)明并不限于公開(kāi)的實(shí)施方案。

公開(kāi)的實(shí)施方案的其它變體可以被本領(lǐng)域的技術(shù)人員在實(shí)踐要求保護(hù)的發(fā)明時(shí)從附圖、本公開(kāi)以及所附權(quán)利要求的研究中理解和實(shí)現(xiàn)。在權(quán)利要求中，詞語(yǔ)“包括”不排除其它的元件或步驟，且不定冠詞“一(a)”或“一(an)”不排除多個(gè)。某些措施被列舉在多個(gè)不同的從屬權(quán)利要求中的單純事實(shí)并不表示這些措施的組合不可被有利地使用。在權(quán)利要求中的任何參考標(biāo)記不應(yīng)該被理解為限制該范圍。