專利名稱：用于一個(gè)雙組份料筒倉(cāng)的封閉塞的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1前序部分的用于雙組份料筒倉(cāng)(Kartusche)的封閉塞。
這里涉及到一種具有兩個(gè)半圓形或者弓形的相互隔開(kāi)的在料筒倉(cāng)頸部上的出口的料筒倉(cāng)。杯形封閉塞用兩個(gè)插入出口內(nèi)的密封銷密封地封閉這兩個(gè)出口。
在第一種實(shí)施方案中所用的杯形封閉塞被一擰在料筒倉(cāng)頸部上的罩子罩住。為了打開(kāi)將罩子擰下并從出口中拔出杯形封閉塞。杯形封閉塞從料筒倉(cāng)中拔出由于所要求的緊的配合特別費(fèi)勁，并且花費(fèi)很大的氣力。靜態(tài)混合器最好用一體成形的螺紋擰在料筒倉(cāng)頸部上。如果需要用帶高腳杯形的轉(zhuǎn)接器的混合器，那么需要一附加的鎖緊螺帽。
在另一種已知的實(shí)施形式中首先擰上鎖緊螺帽，然后通過(guò)螺帽上的孔將杯形封閉塞壓入出口內(nèi)。杯形封閉塞的上端覆蓋鎖緊螺帽上的孔。在從料筒倉(cāng)上擰下鎖緊螺帽時(shí)杯形封閉塞從料筒倉(cāng)中拔出，然后可以從鎖緊螺帽中取出。這里缺點(diǎn)是，杯形封閉塞沒(méi)有被鎖緊螺帽固定，也就是說(shuō)沒(méi)有壓入料筒倉(cāng)中，從而在發(fā)熱時(shí)可能由于形成的料筒倉(cāng)內(nèi)的壓力而被擠出來(lái)。
在另一種已知的，其特征構(gòu)成權(quán)利要求1前序部分的封閉塞中杯形封閉塞的上端伸出擰上去的鎖緊螺帽，并在那里具有一杯形凹槽。在此凹槽內(nèi)裝入一開(kāi)槽的金屬盤。如果將鎖緊螺帽從料筒倉(cāng)上擰下，杯形封閉塞便借助于金屬盤強(qiáng)制地從料筒倉(cāng)的出口中拔出。為了使鎖緊螺帽能夠用來(lái)擰上帶高腳杯形轉(zhuǎn)接器的混合器，杯形封閉塞和鎖緊螺帽之間的鎖緊必須通過(guò)去除金屬盤松開(kāi)。然后將它扔掉或者對(duì)于重新封閉的情況將金屬盤保存起來(lái)。
本發(fā)明的目的是，這樣地制作封閉塞，使得杯形封閉塞被鎖緊螺帽固定，而不需要附加的零件，并且杯形封閉塞可以輕松地與鎖緊螺帽分開(kāi)。
這個(gè)目的用權(quán)利要求1的特征來(lái)實(shí)現(xiàn)。優(yōu)良的結(jié)構(gòu)可以從從屬權(quán)利要求中得到。
下面借助于附圖對(duì)一個(gè)實(shí)施例作較詳細(xì)的說(shuō)明。附圖表示

圖1封閉塞的一垂直剖視；圖2沿圖1中A-A線的剖視；圖3封閉塞的俯視圖；圖4封閉塞的側(cè)視圖；圖5帶一具有高腳杯形轉(zhuǎn)接器的靜態(tài)混合器的封閉塞的拆散的零件。
封閉塞具有一鎖緊螺帽1，它設(shè)有內(nèi)螺紋2，鎖緊螺帽1可用此內(nèi)螺紋擰上料筒倉(cāng)頸部4上的外螺紋3和從其上擰下。料筒倉(cāng)頸部4具有兩個(gè)半月形出口5，它們通過(guò)隔板6相互隔開(kāi)。
其次封閉塞具有一杯形封閉塞7，它包括兩個(gè)密封銷8，它們可插入出口5內(nèi)并密封地封閉出口。杯形封閉塞7具有一徑向分布的軸肩9，它與料筒倉(cāng)頸部4的上邊緣貼合，從而限制密封銷8的插入深度。
在軸肩9上連接兩條臂10，它們平行于軸線分布并突出于鎖緊螺帽1上的孔18。鎖緊螺帽1的上端(一體)生成一環(huán)形的向內(nèi)突起的卡鎖凸臺(tái)11。此卡鎖凸臺(tái)11嵌入臂10上的卡鎖凹槽12內(nèi)。該卡鎖凸臺(tái)做成楔形，其中楔尖13朝上，它上面向下連接有一斜面14，斜面上連接一徑向分布的軸肩15。
卡鎖凹槽12向下通過(guò)一徑向分布的軸肩16限定?？ㄦi凹槽12的上方一體生成一傾斜分布的斜坡17。
為了使鎖緊螺帽1與杯形封閉塞7連接，使杯形封閉塞從鎖緊螺帽的螺紋側(cè)穿過(guò)鎖緊螺帽1的孔18壓入，直至卡鎖凸臺(tái)11卡入卡鎖凹槽12內(nèi)。杯形封閉塞7也可以裝入出口5內(nèi)，然后擰上鎖緊螺帽1，直到卡鎖臺(tái)11嵌入卡鎖凹槽12內(nèi)為止。
如果要松開(kāi)鎖緊螺帽1和杯形封閉塞7之間的連接，將臂10相互壓攏，由此脫開(kāi)鎖緊螺帽1和杯形封閉塞7之間的卡鎖。在杯形封閉塞從出口5中拔出后鎖緊螺帽1用來(lái)將一個(gè)靜態(tài)混合器19固定在料筒倉(cāng)頸部上。
權(quán)利要求
1.用于一種雙組份料筒倉(cāng)的封閉塞，具有一帶兩個(gè)可插入料筒倉(cāng)頸部(4)上的兩個(gè)相互隔開(kāi)的出口(5)內(nèi)并密封地封閉出口的密封銷(8)的杯形封閉塞(7)，和一個(gè)可擰在料筒倉(cāng)頸部(4)上的鎖緊螺帽(1)，它可相對(duì)于杯形封閉塞(7)旋轉(zhuǎn)并與它在軸向可松開(kāi)地鎖緊，其特征為在鎖緊螺帽(1)和杯形封閉塞(7)之間形成一通過(guò)其軸向相對(duì)運(yùn)動(dòng)鎖緊并可用手松開(kāi)的卡鎖連接(10，11)。
2.按權(quán)利要求1所述的封閉塞，其特征為卡鎖連接(10，11)在杯形封閉塞(7)上具有兩個(gè)大致平行于軸線分布的，從鎖緊螺帽(1)的一個(gè)孔(18)中伸出的臂(10)，它們可與具有一環(huán)形卡鎖部分(11)的鎖緊螺帽(1)鎖緊，并可以通過(guò)臂(10)的相互壓攏而與鎖緊螺帽脫開(kāi)。
3.按權(quán)利要求2所述的封閉塞，其特征為鎖緊螺帽(1)的環(huán)形卡鎖部分是一卡鎖凸臺(tái)(11)，它嵌入臂(10)上的卡鎖凹槽(12)內(nèi)。
4.按權(quán)利要求2或3所述的封閉塞，其特征為臂(10)大致分布在密封銷(8)的延長(zhǎng)線上。
5.按權(quán)利要求3或4所述的封閉塞，其特征為臂(10)在卡鎖凹槽(12)上方分別具有一向卡鎖凹槽(12)方向傾斜分布的斜坡(17)。
6.按權(quán)利要求3至5之一項(xiàng)所述的封閉塞，其特征為卡鎖凸臺(tái)(11)做成楔形，帶有連接在下面的斜面(14)的楔尖(13)指向上方。
7.按權(quán)利要求6所述的封閉塞，其特征為在斜面(14)上連接一軸肩(15)，它貼合在限定卡鎖凹槽(12)的軸肩(16)上。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于雙組份料筒倉(cāng)的封閉塞,具有一帶兩個(gè)可插入料筒倉(cāng)頸部(4)上的兩個(gè)相互隔開(kāi)的出口(5)內(nèi)并密封地封閉出口的密封銷(8)的杯形封閉塞(7),和一可擰在料筒倉(cāng)頸部(4)上的鎖緊螺帽(1),它可相對(duì)于杯形封閉塞(7)旋轉(zhuǎn)并與它在軸向可松開(kāi)地鎖緊。為了用鎖緊螺帽固定杯形封閉塞,而不用附加的零件,并可重新與它方便地脫開(kāi),在鎖緊螺帽和杯形封閉塞(7)之間形成一通過(guò)其軸向相對(duì)運(yùn)動(dòng)鎖緊的并可用手松開(kāi)的卡鎖連接(10,11)。
文檔編號(hào)B65D81/32GK1380226SQ0210448
公開(kāi)日2002年11月20日 申請(qǐng)日期2002年3月20日 優(yōu)先權(quán)日2001年4月12日
發(fā)明者E·佩斯特爾 申請(qǐng)人:蘇舍化學(xué)技術(shù)股份有限公司