專利名稱：多功能顯示和操作裝置以及帶有改善的選擇操作的多功能顯示和操作裝置的運(yùn)行所用的方法
多功能顯示和操作裝置以及帶有改善的選擇操作的多功能顯示和操
乂A茲罷iA " ffl " > .、+-'r尸恭且trj^ii j廠/| 乂tj trj >7 "
本發(fā)明涉及一種機(jī)動(dòng)車的多功能顯示和操作裝置以及用于多功能顯示和操作裝置的運(yùn)行的方法，該多功能顯示和操作裝置包括顯示
裝置，包括與顯示裝置相聯(lián)結(jié)的(verknuepfte)用于用戶界面(Benutzerschnittstelle)的轉(zhuǎn)換(Umsetzen)的控制單元，并包括至少一個(gè)獲取單元(Erfassungseinheit)，其中，用戶界面包括至少一個(gè)顯示情境(Anzeigekontext)和操作情境(Bedienkontext)，其中，在顯示才莫式中，在顯示裝置的顯示面上，在情境信息區(qū)域(Kontextinformationsbereich)中示出依賴于顯示情境的顯示信息并且在狀態(tài)信息區(qū)域(Statusinformationsbereich) 中附力口 地示出 3爭(zhēng)情境的(kontextuebergreifende)狀態(tài)信息，并且，經(jīng)由可由獲取單元所獲取的操縱動(dòng)作(Betaetigungshandlung)可觸發(fā)至操作才莫式(Bedienmodus)的變換(Wechsel)，在操作模式中，依賴于操作情境的操作信息(Bedieninformationen)在情境信息區(qū)域中附加地或備選地被示出。
在現(xiàn)代的機(jī)動(dòng)車中，如今，經(jīng)常使用所謂的多功能顯示和操作裝置，該多功能顯示和操作裝置既被使用以用于關(guān)于車輛系統(tǒng)，車輛功能，車輛內(nèi)部和/或外部服務(wù)等等的信息的顯示，又作為依賴于情境的操作裝置而被使用。為此，顯示裝置的顯示面優(yōu)選地與位置敏感的傳感器相耦接。該顯示裝置例如構(gòu)造為觸摸屏(Touchscreen)，在該觸摸屏上，虛擬的操作元素(Bedienelemente)被顯現(xiàn)。同樣地，即使未被構(gòu)造為觸摸屏，顯示裝置也可被使用，以用于分別地將功能(Funktion)，功用(Funktionalitaet)等等與其它的圍繞該顯示裝置或與該顯示裝置相間隔開(kāi)地布置的搡作元素相關(guān)聯(lián)。這意味著，在顯示面上顯現(xiàn)了所謂
6的操作元素關(guān)聯(lián)，該操作元素關(guān)聯(lián)說(shuō)明了被關(guān)聯(lián)的操作元素的功能，功用等等。這種說(shuō)明了操作元素關(guān)聯(lián)的信息和在顯示面上被顯示的虛擬操作元素連同應(yīng)支持操作或使操作成為可能的信息一起被視為操作信息。
為了為機(jī)動(dòng)車的駕駛員和/或副駕駛員提供一種清楚且易懂的用戶界面，在現(xiàn)有技術(shù)作如下設(shè)置，即，將各種功能，功用等等編排到顯示和操作情境中。因此，在一顯示和操作情境中可綜合有這樣的各種功能——這些功能例如表征了特定的車輛系統(tǒng)和/或?qū)τ谄洳僮鞫允潜仨?。此處，在顯示模式中優(yōu)選地示出關(guān)于相應(yīng)的與顯示情境對(duì)應(yīng)的車輛系統(tǒng)、相應(yīng)的所對(duì)應(yīng)的車輛功能等等的信息。在第二^^莫式中可優(yōu)選地進(jìn)行該相對(duì)應(yīng)的車輛系統(tǒng)或與之相聯(lián)結(jié)的功能的操作。這種模式也被稱為操作模式。為此，優(yōu)選地包括操作元素和/或操作元素關(guān)聯(lián)的操作信息在顯示面上被示出。
由文件DE 102 31 806 Al已知了帶有一定數(shù)量的操作元素的、用于功能和/或功能組的操作的裝置和方法，其中，操作元素具有顯示區(qū)。該處作如下設(shè)置，即，在操作元素的顯示區(qū)上以依賴于操作級(jí)的方式生成不同的功能組分配和/或功能分配。這意味著，可以依賴于情境的方式將不同的功能和/或功能組與各操作元素相關(guān)聯(lián)。由此，以下一點(diǎn)是可能的，即，利用相對(duì)較小數(shù)量的操作元素來(lái)觸發(fā)大量的功能和功用。
由文件WO 2005/066750 Al已知了 一種用于車輛的操作系統(tǒng)，該操作系統(tǒng)帶有屏幕(其帶有多個(gè)示出區(qū)域，用于示出帶有多個(gè)菜單級(jí)的菜單結(jié)構(gòu)的條目)，帶有用于選擇和/或激活出自菜單結(jié)構(gòu)的當(dāng)前菜單級(jí)中的至少一個(gè)條目的手動(dòng)的操縱器件，帶有用于出自該菜單結(jié)構(gòu)的至少一個(gè)條目的冗余的選擇和/或激活的語(yǔ)音控制器件(該條目同時(shí)形成用于語(yǔ)音控制器件的口令)。此處作如下設(shè)置，即，菜單結(jié)構(gòu)的條目被分到不同的組，其中，第一組包括僅可利用手動(dòng)的操縱器件而被選擇和/或選取的條目，并且其中，第二組包括可利用手動(dòng)的操縱器件和
7/或語(yǔ)音控制器件而被選擇和/或激活的條目，并且其中，第二組被劃分成至少兩個(gè)概念組，這些概念組可通過(guò)簡(jiǎn)單的規(guī)則而被加以規(guī)定且這些概念組確定哪個(gè)口令當(dāng)前可以被輸入以用于菜單引導(dǎo)。
為了使改善的信息傳遞(Vermitteln)成為可能，在本申請(qǐng)的申請(qǐng)人的尚未公開(kāi)的專利申請(qǐng)文件DE 10 2007 005 026.9中描述了一種多功能顯示和操作裝置，該多功能顯示和操作裝置將顯示面的示出區(qū)域分割為情境信息區(qū)域和狀態(tài)區(qū)域。在狀態(tài)區(qū)域中，這樣的信息被顯示一一雖然這些信息通?？杀慌c該顯示和操作情境中的一種相關(guān)聯(lián)，但是，在各種其它的顯示和操作情境中，它們對(duì)于使用者而言也是高度感興趣的。尤其地，所建議的多功能顯示和操作裝置的狀態(tài)區(qū)域的信息包括情境標(biāo)識(shí)信息(Kontextkennungsinformationen)，該情境標(biāo)識(shí)信息包括關(guān)于不同的可選擇的顯示和操作情境的信息。進(jìn)一步地，狀態(tài)區(qū)域優(yōu)選地包括使用者經(jīng)常渴望得到的信息，例如，用于機(jī)動(dòng)車的內(nèi)部空間溫度的預(yù)先選擇的溫度值，關(guān)于音頻系統(tǒng)的重放狀態(tài)、關(guān)于音頻系統(tǒng)的當(dāng)前的媒體來(lái)源(CD播放器，收音機(jī)，MP3播放器，存儲(chǔ)卡，移動(dòng)電話等等)的信息，時(shí)間，外部溫度或類似者。此處，在操作情境中同樣存在的使用者的信息興趣點(diǎn)(Informationsinteresse)以改善的方式被操作。
所有已知的系統(tǒng)具有共同點(diǎn)，即，多功能顯示和操作裝置的顯示面是受到限制的。尤其在操作情境中，操作信息必須與操作的需求相匹配地被示出。尤其在這樣的情形中，即，在這些情形中，在操作時(shí)需實(shí)現(xiàn)多個(gè)同類型的元素之間的選擇或數(shù)值的輸入，這利用已知的裝置和方法僅能以不夠好的方式被實(shí)現(xiàn)。實(shí)施或支持這種選擇的操縱動(dòng)作被稱為選擇操縱動(dòng)作或簡(jiǎn)稱選擇動(dòng)作(Auswahlhandlung)。
本發(fā)明的目的在于，創(chuàng)造一種多功能顯示和操作裝置，利用該多功能顯示和操作裝置，不同的車輛系統(tǒng)和/或服務(wù)和/或功能的簡(jiǎn)單、尤其是操作動(dòng)作不多且直觀的使用是可能的，利用它們，尤其地，在
8選擇操縱動(dòng)作方面的改善的操控是可能的。
根據(jù)本發(fā)明，該目的將通過(guò)帶有權(quán)利要求1的特征的多功能顯示和操作裝置和帶有權(quán)利要求11的特征的用于運(yùn)行多功能顯示和操作裝置的方法來(lái)實(shí)現(xiàn)。本發(fā)明的有利的設(shè)計(jì)方案由從屬權(quán)利要求中得到。
根據(jù)第一方面，在考慮到信息興趣點(diǎn)的前提下，可供使用的顯示面的最優(yōu)的充分利用將如下地得到確保，即，盡可能最大化的位置被用于操作信息，尤其是虛擬的操作元素。如果為了選擇動(dòng)作的實(shí)施和
/或操控需要進(jìn)一 步的信息，則被稱為選擇信息(Auswahlinformationen)的這些進(jìn)一步的信息被視為優(yōu)先于其它信息(這些其它信息在需要時(shí)在操作模式中作為對(duì)純操作信息的補(bǔ)充而被顯示，例如，狀態(tài)信息)且如此地被顯示，即，使得使用者的導(dǎo)向(Orientierung)盡可能少地受損且操作可靠性不會(huì)受到不利的影響。為此，在開(kāi)頭所提到的機(jī)動(dòng)車的多功能顯示和操作裝置中作如下設(shè)置，即，經(jīng)由進(jìn)一步的可被獲取的操縱動(dòng)作，可觸發(fā)至選擇操作模式(Auswahlbedienmodus)的變換，在該選擇操作模式中，與操作參數(shù)(Bedienparameter)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在狀態(tài)信息區(qū)域中被示出。這意味著，在顯示和操作裝置的在操作模式中的運(yùn)行中，進(jìn)行獲取單元的監(jiān)控，以用于在獲取進(jìn)一步的操縱動(dòng)作時(shí)，變換到選擇操作模式中，其中，在選擇操作模式中，與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在狀態(tài)信息區(qū)域中被示出。因此實(shí)現(xiàn)了，作為對(duì)情境信息區(qū)域的補(bǔ)充，與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在狀態(tài)信息區(qū)域中被示出。此處，在操作模式中在情境信息區(qū)域中示出的操作信息優(yōu)選地不發(fā)生變化。在此實(shí)現(xiàn)了，使用者的導(dǎo)向不會(huì)不利地受損。如果在情境信息區(qū)域中示出了(例如)虛擬的操作元素，則其既可在操作模式中又可在選擇操作模式中以同樣的大小并在相同的示出部位處被顯示。該選擇操作模式可被視為該多功能顯示和操作裝置的后臺(tái)運(yùn)行模式。出自元素(這些元素可作為用于可通過(guò)該多功能顯示和操作裝置而被操作的系統(tǒng)的功能或功用的參數(shù)而被使用)的列表的每個(gè)參量或每個(gè)元素被^L為操作參數(shù)。盡管在操作模式中， 原則上，狀態(tài)信息被視為對(duì)使用者而言重要的信息，而在選擇情形下， 更高地評(píng)價(jià)如下需求，即，將與該選擇處于直接的相互關(guān)系中的選擇 信息示出。在此，信息的選擇或關(guān)于操作參數(shù)的選擇的反饋顯著地被 改善。因此，選擇信息為如下的信息，即，其表征了待選擇的參數(shù)，
例如給出或可視化地顯示Oisualisieren)可能的值。這些值可以為數(shù)值 也可以為概念，符號(hào)等等。
在一種優(yōu)選的實(shí)施形式中，選擇信息包括離散的(diskrete)列表元 素。例如，在需要選擇某一音樂(lè)主題，無(wú)線電臺(tái)，出自CD列表的某 一特定的CD，文件夾或例如出自列表的多個(gè)給定值的某一值時(shí)，則 這一點(diǎn)是有利的。
在本發(fā)明的其它的優(yōu)選的實(shí)施形式中，選擇信息包括可從選擇區(qū) 域(Auswahlbereich)中被選擇的參數(shù)值的可視化顯示，尤其是曲線圖或 柱狀圖。此處，曲線圖可設(shè)計(jì)為連續(xù)的或離散的。
在一些實(shí)施形式中可作如下設(shè)置，即，從顯示模式至操作模式的 變換依賴于操作元素的操縱。但是，更簡(jiǎn)單的且更直觀的操作可在這 樣的實(shí)施形式中得到，即，在該實(shí)施形式中，獲取單元包括非觸碰測(cè) 量式(buruehrungslos messende)位置確定單元，該位置確定單元可在至 少在顯示面之前的空間中獲得使用者的操縱元素的位置，尤其是手指 的位置，并且，操縱元素在空間上位于顯示面之前的激活區(qū)域中的存 在可作為操縱動(dòng)作而被獲取。這意味著，借助于非觸碰測(cè)量式位置確 定單元，操縱元素的位置可被獲得，并且，操縱元素的接近 (Anndherung)——該接近導(dǎo)致了操縱元素在激活區(qū)域中的存在，其中， 該激活區(qū)域在空間上位于顯示面之前或位于設(shè)置用于參數(shù)的選擇的 操作元素之前一一作為操縱動(dòng)作而被獲取。如果使用者例如以其手接 近這樣的操作元素，即，該操作元素既可構(gòu)造為與顯示裝置的顯示面 相鄰或相間隔開(kāi)的、單獨(dú)地構(gòu)造而成的操作元素，或接近在顯示面上 被示出的虛擬的操作元素，則無(wú)需操作元素的單獨(dú)的操縱就從顯示模
10式切換到操作才莫式中。
以相似的方式，作如下設(shè)置是有利的，即，借助于該至少一個(gè)獲 取單元，操縱區(qū)域中的操縱元素的存在可作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被 獲取，其中，操縱區(qū)域包括相鄰于至少一個(gè)選擇操作元素的空間區(qū)域， 該選擇操作元素可被使用以用于搡作參數(shù)的選擇。如果操縱元素在操 縱區(qū)域中的存在被獲取，則可由此推導(dǎo)出，選擇操作動(dòng)作將被執(zhí)行。 在這種情形下有利的是，代替狀態(tài)信息(其傳遞跨情境的信息)而顯示 具體的、與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息。因此，在一種優(yōu)選的
實(shí)施形式中，操縱元素至所謂的選擇操作元素的接近促成從操作模式 至選擇模式的(進(jìn)一步的)的切換。這使得簡(jiǎn)單直觀的操作成為可能。 首先朝顯示面上的運(yùn)動(dòng)中的操縱元素的運(yùn)動(dòng)作為操縱動(dòng)作而被獲取 且從顯示模式至操作模式的變換被觸發(fā)。到選擇操作元素上的進(jìn)一步 的運(yùn)動(dòng)作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被獲取且觸發(fā)了至選擇操作模式的 變換。該操縱動(dòng)作與進(jìn)入激活區(qū)域(該激活區(qū)域原則上可具有任意的空 間形狀)中的接近相聯(lián)結(jié)，而進(jìn)入操縱區(qū)域(該操縱區(qū)域并非必須定義 作為空間上的連續(xù)的區(qū)帶，而是可包括多個(gè)子區(qū)域)中的接近則與該進(jìn) 一步的操縱動(dòng)作相聯(lián)結(jié)。
如果可在一操作情境中選擇不同的參數(shù)，則平等的選擇模式可并 排地存在且由此多個(gè)操縱區(qū)域可存在。
為了獲取具體的選擇操作動(dòng)作，在一種優(yōu)選的實(shí)施形式中作如下 設(shè)置，即，該至少 一 個(gè)獲取單元包括觸碰敏感的
(beruehrungsempfmdliche)位置獲取單元，該位置獲取單元與顯示面一 起構(gòu)成觸摸屏。這意味著，多功能顯示和操作裝置的顯示裝置構(gòu)造為 觸摸屏。因此，該獲取單元優(yōu)選地既包括非觸碰測(cè)量式位置確定單元 又包括觸碰敏感的位置獲取單元。在這兩者的協(xié)同作用中，多功能顯 示和操作裝置的優(yōu)化的操作是可能的。在接近時(shí)，從顯示模式切換到 操作模式中，并且， 一旦識(shí)別到操縱意圖(該操縱意圖將導(dǎo)致選擇操作 動(dòng)作)，則變換到選擇操作模式中。在其中，選擇信息代替狀態(tài)信息而
ii在狀態(tài)區(qū)域中被示出。
在本發(fā)明的另一實(shí)施形式中可作如下設(shè)置，即，促成操作參數(shù)的 選擇的選擇動(dòng)作作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被獲取。這意味著，至選擇 操作模式的切換伴隨著具體的選擇動(dòng)作而發(fā)生。由此實(shí)現(xiàn)了向使用者 給出與使用者的選擇動(dòng)作相聯(lián)結(jié)的反饋。例如，在音頻操作情境中，
通過(guò)前跳按鍵(NEXT-按鍵)而被選擇的主題(Titel)居中地在狀態(tài)信息 區(qū)域中被顯示。兩側(cè)相鄰地示出了布置在主題選擇列表中的主題。通 過(guò)選纟奪動(dòng)作而被選擇的主題優(yōu)選地以在一見(jiàn)覺(jué)上加以強(qiáng)調(diào)的方式被示 出?？衫缤ㄟ^(guò)著色、與其它的顯現(xiàn)不同的透明度水平，閃爍的示出 等等而使得這種強(qiáng)調(diào)可辨認(rèn)。在這樣的實(shí)施形式中，用于非觸碰式地 被獲取的第一操縱動(dòng)作的非觸碰測(cè)量式位置確定單元僅需使得相對(duì) 于顯示面或操作元素的"粗略的"位置確定成為可能。在激活區(qū)域內(nèi) 的精確的位置分辨率不是必需的。由此，可使用相對(duì)簡(jiǎn)單的接近傳感 裝置作為非觸碰測(cè)量式位置確定單元，以用于獲取操縱動(dòng)作(該操縱動(dòng) 作觸發(fā)從顯示模式至操作模式的變換)。
對(duì)于使用者而言，與該選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息的示出和/或與操作 相聯(lián)結(jié)的操作信息的示出只有在與選擇動(dòng)作和/或操縱動(dòng)作的相互關(guān) 系中才是值得關(guān)心的。因此，有利的是，選擇信息和/或操作信息的示 出通常地以在時(shí)間上與該操縱動(dòng)作和/或選擇操縱動(dòng)作或進(jìn)一步的操 縱動(dòng)作相關(guān)的方式而被示出。由此，在一種優(yōu)選的實(shí)施形式中設(shè)置有 時(shí)間確定單元(Zeitbestimmungseinheit)，以用于自動(dòng)地在自操縱動(dòng)作的 完成起的5敫活1亭留時(shí)間*險(xiǎn)(Aktivierungsverweilzeitspanne)的期滿 (Ablauf)之后使得至顯示模式的變換成為可能，并且/或者，自動(dòng)地在
自該進(jìn)一 步的操縱動(dòng)作的完成起的選擇信息停留時(shí)間段之后使得從 選捧模式至操作模式或顯示模式的變換成為可能。時(shí)間確定單元因此
被使用以用于確定自該操縱動(dòng)作的完成起的激活停留時(shí)間段的期滿 和/或自該進(jìn)一步的操縱動(dòng)作(其可為選擇動(dòng)作)的完成起的選擇信息停 留時(shí)間段的期滿。在該激活停留時(shí)間段的期滿之后將自動(dòng)地變換到顯示模式中，并且/或者，在該選擇信息停留時(shí)間段的期滿之后將自動(dòng)地 從選擇模式變換到操作模式或顯示模式中。此處，這種變換可突然地
或通過(guò)操作信息和/或選擇信息的緩慢的淡出(Ausblenden)，也就是， 覆蓋水平的降低(透明度水平的上升)而實(shí)現(xiàn)。
在一種尤其優(yōu)選的實(shí)施形式中，才喿作信息和/或選4奪信息設(shè)計(jì)成透 明的且在顯示模式的顯示信息和/或狀態(tài)信息上方被示出。這意味著，
在操作模式中，例如設(shè)計(jì)成透明的虛擬操作元素在顯示信息(該顯示信 息在顯示模式中被示出)上方被顯示。因此，在顯示模式中被示出的信 息的(盡管部分地受限制的)信息獲取是可能的。同樣有利的是，透明 地在狀態(tài)信息上方將選擇信息示出。由此給與了使用者如下可能性， 即，狀態(tài)信息與選擇信息同時(shí)地可見(jiàn)。
根據(jù)本發(fā)明的方法的特征與根據(jù)本發(fā)明的多功能顯示和操作裝 置的相對(duì)應(yīng)的特征具有相同的優(yōu)點(diǎn)。
下文中將根據(jù)優(yōu)選的實(shí)施例參照附圖進(jìn)一 步闡述本發(fā)明。其中 圖l顯示了帶有多功能顯示和操作裝置的機(jī)動(dòng)車的示意性圖示； 圖2顯示了多功能顯示和操作裝置的顯示模式中的顯示面的示意
圖3顯示了操作模式中的多功能顯示和操作裝置的顯示面的示意
圖4顯示了選擇模式中的多功能顯示和梯:作裝置的顯示面的示意
圖5顯示了選擇模式中的多功能顯示和操作裝置的顯示面的另一 示意性視圖6-8顯示了在多功能顯示和操作裝置之前的空間區(qū)域的示意性 圖示以用于解釋激活區(qū)域和操縱區(qū)域。
圖9, IO顯示了在第二操作模式中的多功能顯示和操作裝置的顯 示面的示意性-f見(jiàn)圖。
13在

圖1中，示意性地示出了機(jī)動(dòng)車1。該機(jī)動(dòng)車1包括多功能顯
示和操作裝置2。在機(jī)動(dòng)車1中的該多功能顯示和操作裝置2—方面 用于將信息傳遞給使用者而另一方面用于集成到該多功能顯示和操 作裝置2中的功能和/或其它車輛系統(tǒng)3的操作。
為此，該多功能顯示和操作裝置2包括顯示裝置4。該顯示裝置 4與控制單元5相耦接，該控制單元5對(duì)信息在顯示裝置4上的示出 進(jìn)行控制。該顯示裝置4例如設(shè)計(jì)為L(zhǎng)CD顯示器、等離子顯示器或 類似者。其包括可自由編程的(frei programmierbare)顯示面6。
控制單元5與存儲(chǔ)裝置7相耦接，在存儲(chǔ)單元7中保存有程序編 碼，該程序編碼與控制單元5(該控制單元5優(yōu)選構(gòu)造為計(jì)算機(jī)單元) 協(xié)同作用以促成用戶界面的轉(zhuǎn)換。存儲(chǔ)裝置7中附加地有利地保存有 必需的信息以用于以圖形方式示出待傳遞給使用者的信息。
為了能夠獲取使用者輸入，設(shè)置有獲取單元8。該獲取單元8 — 方面包括觸碰敏感的位置獲取單元9,該位置獲取單元9與顯示裝置 4 一起構(gòu)造成觸摸屏。附加地，該獲取單元8包括非觸碰測(cè)量式位置 確定單元10。利用該位置確定單元10，操縱元素的位置，尤其是使 用者的身體部分(優(yōu)選為手指)的位置可在至少在顯示面6之前的空間 中被獲得。
對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員而言，用于非觸碰測(cè)量式位置確定單元的不 同的設(shè)計(jì)方案是已知的。這種非觸碰測(cè)量式位置確定單元可例如借助 于通過(guò)使用者的高頻信號(hào)的傳輸來(lái)工作，正如其例如在文件WO 2004/078536中所描述的那樣。備選地，基于攝像機(jī)的，基于超聲波 的或基于光學(xué)傳感器的傳感器單元可被該位置確定單元所使用。
使用了光學(xué)方法的這種傳感器單元可例如根據(jù)如下原理來(lái)設(shè)計(jì)。 一種發(fā)射-LED輻射出在光波長(zhǎng)區(qū)域或紅外波長(zhǎng)區(qū)域中的矩形狀地幅 度調(diào)制的光信號(hào)。在物體處(例如在身體部分處)被反射的光信號(hào)被光 電二極管獲取。相位偏移(fasenversetzt)180。的、同樣矩形狀地幅度調(diào)制的參考光信號(hào)經(jīng)由固定的且無(wú)干擾的光路而由補(bǔ)償-LED發(fā)射至該 光電二極管。通過(guò)調(diào)節(jié)電路借助于調(diào)節(jié)信號(hào)如下地調(diào)整該補(bǔ)償LED, 即，使得所接收到的發(fā)射-LED的反射光信號(hào)和所接收到的補(bǔ)償-LED 的參考光信號(hào)在光電二極管處抵消(aufheben)且等信號(hào)(Gleichsignal) 被檢測(cè)到。調(diào)節(jié)信號(hào)的變化是關(guān)于物體的距離的度量(Mass)。按照該 原理所設(shè)計(jì)的傳感器單元盡可能地與溫度波動(dòng)和亮度波動(dòng)無(wú)關(guān)。如果 將多個(gè)這種傳感器單元彼此間隔開(kāi)地布置，則可通過(guò)三角測(cè)量法在空 間中以三維的方式確定身體部分的位置。
因此，在所描述的實(shí)施形式中，操縱動(dòng)作不僅可借助于觸碰敏感 的位置獲取單元9(該位置獲取單元9與顯示裝置4構(gòu)成觸摸屏)也可借 助于非觸碰測(cè)量式位置確定裝置10來(lái)獲取。附加地，該獲取單元8 包括操作元素ll,該操縱元素11與顯示裝置4相鄰地布置。其可例 如構(gòu)造為按鍵，旋按盤(Drehdruecksteller)等等。附加地，獲取單元8 可包括另外的操作元素12，搡作元素12經(jīng)由多功能顯示和操作裝置 2的接口 13和數(shù)據(jù)總線14與控制單元5相耦接。因此，經(jīng)由操作元 素11和該另外的操作元素12同樣可獲取」操縱動(dòng)作。同樣，經(jīng)由數(shù)據(jù) 總線14,可借助于多功能顯示和操作裝置2而被操作的車輛系統(tǒng)3被 聯(lián)結(jié)。
所描述的多功能顯示和操作裝置如此地設(shè)計(jì)，即，使得用戶界面 借助于控制單元5和在存儲(chǔ)裝置7中所保存的程序編碼而被轉(zhuǎn)換。在 圖2中，示意性地顯示了在用戶界面的顯示模式中的顯示面6的視圖。 該顯示面6在上部區(qū)域中包括所謂的情境信息區(qū)域21并且在下部區(qū) 域中包括狀態(tài)信息區(qū)域22。在情境信息區(qū)域21中，以圖形方式示出 了顯示情境(此處為音頻重放情境)的信息。在狀態(tài)信息區(qū)域22中，示 出了跨情境的信息。在狀態(tài)信息區(qū)域22的左下邊角23處和在右下邊 角24處分別示出了溫度說(shuō)明(Temperatureangabe)。該溫度說(shuō)明分別反 映了與其顯示位置相對(duì)應(yīng)的車輛半邊中的所期望的溫度。這意味著， 在機(jī)動(dòng)車內(nèi)部空間中，在左車輛側(cè)上應(yīng)存在為21° C的溫度而在車輛
15的右側(cè)上應(yīng)存在為20° C的溫度。當(dāng)前的來(lái)源符號(hào)25說(shuō)明了聲源。 在所示出的例子中，聲源為MP3播放器。三角形26表明，當(dāng)前一個(gè) 主題正在^皮重》文(wiedergegeben)。重》文時(shí)間i兌明27 i兌明了當(dāng)前凈皮重i文 的主題的已經(jīng)逝去的重放持續(xù)時(shí)間(Abspieldauer)。同樣良好地，可說(shuō) 明所重放主題的剩余播放持續(xù)時(shí)間，CD或是稱為"Playlist"的重放 列表等等的總播放持續(xù)時(shí)間。所謂的情境標(biāo)識(shí)區(qū)28位于狀態(tài)信息區(qū) 域22的中部，在情境標(biāo)識(shí)區(qū)28中，不同的顯示和操作情境分別借助 于符號(hào)化地設(shè)計(jì)的情境標(biāo)識(shí)而被示出。情境標(biāo)識(shí)從左往右包括導(dǎo)航情 境標(biāo)識(shí)29,音頻情境標(biāo)識(shí)30，車輛情境標(biāo)識(shí)31，電話情境標(biāo)識(shí)32和 通用情境標(biāo)識(shí)33。當(dāng)前所選擇的音頻情境標(biāo)識(shí)30以視覺(jué)的方式被強(qiáng) 調(diào)。在情境信息區(qū)域22中，附加地示出了時(shí)間說(shuō)明34。同樣地，可 示出當(dāng)前所選擇的無(wú)線廣播電臺(tái)，其在后臺(tái)監(jiān)控當(dāng)前的交通信息。在 狀態(tài)信息區(qū)域22中所示出的狀態(tài)信息優(yōu)點(diǎn)在于，其在不同的顯示和 操作情境中在狀態(tài)信息區(qū)域22中被顯示。
在情境信息區(qū)域21中示出了與當(dāng)前的音頻情境標(biāo)識(shí)30相應(yīng)的信 息。在此，所示出的信息可以是依賴于情形的。這意味著，所重放的 信息可與車輛的和/或車輛系統(tǒng)的，車輛服務(wù)的或車輛功能的狀況有
關(guān)，以關(guān)于它們的方式，信息在當(dāng)前的顯示情境中被示出。
在根據(jù)圖2的視圖上的顯示信息在左上角包括了關(guān)于所重放的聲 源的文字?jǐn)?shù)字說(shuō)明35。進(jìn)一步的，說(shuō)明了以聲音的方式被重放的歌曲 的表演者(Interpret)36，主題37,已經(jīng)過(guò)去的播放持續(xù)時(shí)間38和剩余 的播放持續(xù)時(shí)間39。與總持續(xù)時(shí)間作對(duì)比的播放持續(xù)時(shí)間同樣地在曲 線圖40中以圖形方式示出。在右上角中，借助于另一文字?jǐn)?shù)字說(shuō)明 41而顯示出，所謂的"Traffic Pilot(交通導(dǎo)航)"是激活的。這意味著， 在后臺(tái)中，在交通報(bào)導(dǎo)的播報(bào)方面對(duì)交通電臺(tái)進(jìn)行監(jiān)控。
在圖3中示出了在屬于音頻顯示情境的操作情境中的顯示面6的 視圖。在情境信息區(qū)域21中，構(gòu)造為虛擬操作元素51-56的按鍵作為 操作信息而在前景中透明地顯現(xiàn)在顯示信息(該顯示信息在顯示模式中被示出且在圖2中被顯示)上。虛擬的操作元素51-56包括構(gòu)造為回 跳按鍵的操作元素51,構(gòu)造為重放/暫停按鍵的操作元素52,構(gòu)造為 前跳按鍵的操作元素53，構(gòu)造為交通導(dǎo)航按4建的操作元素54，列表 操作元素55和選項(xiàng)操作元素56。經(jīng)由該交通導(dǎo)航按鍵操作元素54， 交通導(dǎo)航可被激活或解除激活。在操縱列表操作元素55和選項(xiàng)操作 元素56時(shí)，相應(yīng)的另一菜單在情境示出區(qū)域21中4^顯示。例如，可 通過(guò)選項(xiàng)操作元素56的操縱而移動(dòng)到第二操作模式中，該第二操作 模式將在下文中參考圖9和圖IO示例性地被描述。
在用戶界面的操作模式中，在狀態(tài)信息區(qū)域22中也顯示了與在 顯示模式中相同的狀態(tài)信息。從顯示模式到操作模式的變換可通過(guò)操 縱動(dòng)作來(lái)促成。這種操縱動(dòng)作可例如包括根據(jù)圖1的操作元素11的 操縱。同樣地，借助于操縱元素(例如手指)的至顯示面處的接近可被 用作操縱動(dòng)作。為此，優(yōu)選地，相對(duì)于根據(jù)圖l的顯示裝置4的顯示 面6,定義了一空間區(qū)域作為激活空間區(qū)域。假設(shè)顯示面6位于XY 平面中(右手坐標(biāo)系的原點(diǎn)同樣也處于該平面中)，則激活區(qū)域優(yōu)選方 形地在正的Z方向上(也即，從圖2和圖3的圖紙平面中)延伸出來(lái)。 在圖6中，示出了 XZ平面上的俯視圖。在圖3中，示出了坐標(biāo)系57,
面的短的側(cè)邊60而定向的Y軸61。 Z軸自圖紙平面而垂直地延伸。 相同的坐標(biāo)系57在圖6中被示出。X軸59指向右，并且Z軸62指 向下。在所示出的例子中，激活區(qū)域63是在顯示裝置的顯示面6之 前的方形的空間區(qū)域。如果借助于非觸碰測(cè)量式位置確定單元確認(rèn)了 操縱元素65(其為使用者的手指)的存在，則促成從顯示模式(其在圖2 中被示出)至操作模式(其在圖3中被示出)的變換?？臻g上與構(gòu)造為前 跳按鍵和回跳按鍵的根據(jù)圖3的操作元素51和53相鄰地分別定義有 操縱區(qū)域68的子區(qū)域66， 67。子區(qū)域66， 67優(yōu)選地為沿著Z軸而形 成的虛擬的拉伸體，該拉伸體通過(guò)虛擬操作元素51和53沿著Z軸的 ;粒伸而產(chǎn)生。
17如果獲取到了操縱元素65在操縱區(qū)域68中的存在，則其被視為 進(jìn)一步的操作動(dòng)作。這一狀況在圖7中以圖形方式示出。在一種優(yōu)選 的實(shí)施形式中，現(xiàn)在，用戶界面變換到選擇^t式中。
在圖4中，示出了在選擇模式中的顯示面6的視圖。該視圖與根 據(jù)圖3的操作模式中的視圖相似，但區(qū)別在于，在狀態(tài)信息區(qū)域中， 代替狀態(tài)信息而示出了選擇信息。其包括三個(gè)主題信息區(qū) (Titelinformationsfelder)71 -73 。在中部，主題信息區(qū)Titel C(主題C) 72 ， 在一見(jiàn)覺(jué)上與布置在左邊和右邊的主題信息區(qū)Titel B 71和Titel D73相 對(duì)地被示出。這一強(qiáng)調(diào)顯示出，TitelC是當(dāng)前重放的主題。經(jīng)由回跳 按鍵操作區(qū)51的操縱可選擇Titel B，而經(jīng)由前跳按鍵操作元素53的 操縱可選擇TitelD。如果執(zhí)行了這樣的操縱，則主題信息區(qū)71-73中 的選擇信息相應(yīng)地發(fā)生變化。由此，對(duì)使用者而言，可顯著地簡(jiǎn)化參 數(shù)(此處為重放的主題)的選擇。為表示操縱元素65與顯示面具有一定 間距，操縱元素65在圖4中以虛線方式被示出。
在圖5中示出了選擇模式中的視圖，在該視圖中，該選擇經(jīng)由構(gòu) 造成觸摸屏的顯示面的觸碰而進(jìn)行。當(dāng)前被選擇的主題現(xiàn)在為Titel B， 其通過(guò)圖形的強(qiáng)調(diào)而被顯示出。
通過(guò)操縱元素65的顯示面的觸碰如下地以圖形方式來(lái)表示，即， 該操縱元素借助于實(shí)線而被示出。與圖5相對(duì)應(yīng)的在XZ平面中的視 圖在圖8中^皮示出。
如果操縱元素65從操縱區(qū)域68移開(kāi)，則借助于時(shí)間確定單元而 獲得了自該操縱區(qū)域的離開(kāi)起的已流逝的時(shí)間。如果其大于所謂的選 擇信息停留時(shí)間段，則進(jìn)行回到操作模式中的變換。在其它實(shí)施形式 中可作如下設(shè)置，即，進(jìn)行至顯示模式的變換。類似地，由時(shí)間確定 單元確定自該激活區(qū)域的離開(kāi)起的時(shí)間。如果其大于激活停留時(shí)間 段，則從操作模式變換回到顯示模式中。從選擇操作模式到操作模式 的變換造成了，在狀態(tài)信息區(qū)域22中，狀態(tài)信息重新被顯示。這種 過(guò)渡可突然地或通過(guò)選擇信息的淡出而實(shí)現(xiàn)。以類似的方式，從操作模式至顯示模式的過(guò)渡可突然地或經(jīng)由操作信息的淡出而實(shí)現(xiàn)。
為了故障信息的更簡(jiǎn)單的可見(jiàn)性，故障信息優(yōu)選地帶有100%的
遮蓋力地(即，非透明地)在狀態(tài)信息區(qū)域中#_顯示。然而在其它實(shí)施 形式中可作如下設(shè)置，即，故障信息同樣也透明地在狀態(tài)信息之上被 顯示。這提供了如下優(yōu)點(diǎn)，即，即使是在故障信息模式中，全部的狀 態(tài)信息(盡管在必要時(shí)會(huì)以受限制的方式)都是可見(jiàn)的。
在另外的實(shí)施形式中(在這些實(shí)施形式中未定義有操縱區(qū)域)，可 直到操作元素(該操作元素與參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié))的操縱中才提供從操
作模式至選擇模式的變換。在這些實(shí)施形式中，在圖3的圖示后立即 跟隨有根據(jù)圖5的視圖。盡管在該實(shí)施形式中在第一選擇操縱動(dòng)作前 無(wú)法實(shí)現(xiàn)"預(yù)報(bào)(Vorausschau)",但仍然提供了用于所實(shí)現(xiàn)的選擇的 操控可能性以及針對(duì)進(jìn)一步的選擇操縱動(dòng)作的"預(yù)報(bào)"。
還可設(shè)想其它的實(shí)施形式，在這些實(shí)施形式中，該操縱動(dòng)作和/ 或進(jìn)一步的操縱動(dòng)作可附加地或備選地經(jīng)由該操作元素11中的一個(gè) 或該另外的操作元素12中的一個(gè)而被獲取。
該用戶界面可附加地包括其它的模式。例如可設(shè)置有第二操作模 式，在該模式中，進(jìn)一步的操作信息優(yōu)選地非透明地(即，作為唯一的 信息)在顯示面的情境信息區(qū)域21中被示出。在圖9和圖10中示出了 在第二操作模式中的顯示面的示例性的視圖。此處，另一有利的方面
被轉(zhuǎn)換，借助于該方面而使得該多功能顯示和操作裝置上的盡可能可 靠和簡(jiǎn)單的操作成為可能。
在情境信息區(qū)域21中分別示出了虛擬操作元素81至84以及81 ， 82和84，經(jīng)由這些虛擬操作元素各可選擇一音頻來(lái)源。經(jīng)由操作元 素81,可選擇調(diào)頻收音(FM)作為音頻來(lái)源，經(jīng)由操作元素82可選擇 調(diào)幅收音(AM)作為音頻來(lái)源，經(jīng)由操作元素83可選擇MP3播放器作 為音頻來(lái)源且經(jīng)由操作元素84可選擇存儲(chǔ)卡作為音頻來(lái)源。操作元 素81至84如此地設(shè)計(jì)，即，其各自一樣大地被示出且盡可能優(yōu)化地 充分利用情境信息區(qū)域21的面積。在此，僅顯示了用于實(shí)際可供使用的音頻來(lái)源的操作元素。例如，如果MP3播放器作為系統(tǒng)被從機(jī)動(dòng)
車中移去，則得到了根據(jù)圖10的在第二操作模式中的顯示。操作區(qū) 83不再被示出。取而代之地，操作區(qū)81, 82和84被放大地示出，從 而，其優(yōu)化地充分利用了情境信息區(qū)域的總面積。因此，有利地，在 構(gòu)造為觸摸屏的顯示裝置上，在顯示面上相應(yīng)地只示出這樣的虛擬操 作元素，即，通過(guò)該虛擬操作元素，當(dāng)前實(shí)際可供^f吏用的功能或當(dāng)前 可供使用的系統(tǒng)可被選擇和/或操作。這些虛擬的操作元素在顯示面上 在情境信息區(qū)域中如此地布置，即，使得在操縱動(dòng)作中盡可能高的接 觸概率得到確保。優(yōu)選地，這些虛擬的操作元素帶有相同的面積且盡 可能彼此等距地在顯示面上被示出，從而盡可能地充分利用顯示面的 整個(gè)可供依賴于情境的信息所用的面積。
第二操作模式也可以利用這樣的機(jī)動(dòng)車的修改過(guò)的多功能顯示 和操縱裝置而被轉(zhuǎn)換一一該多功能顯示和操縱裝置(其用于關(guān)于車輛 系統(tǒng)、車輛功能和/或服務(wù)的信息的顯示并用于車輛系統(tǒng)、車輛功能和 /或服務(wù)的操作)包括顯示裝置、與顯示面相聯(lián)結(jié)的、用于用戶界面的 轉(zhuǎn)換的控制單元、以及至少一個(gè)與顯示裝置相耦接的位置獲取單元， 利用該位置獲取單元，通過(guò)操縱元素、尤其是使用者的身體部分(優(yōu)選 為手指)而進(jìn)行的操縱可依賴于所獲得的該操縱元素相對(duì)于顯示面上 的圖示的位置而被獲取一一其中，依賴于機(jī)動(dòng)車的，車輛系統(tǒng)的，車 輛功能的和/或服務(wù)的狀況，僅所有可能的操作選項(xiàng)中的特定的操作選 項(xiàng)可供使用，并且，在操作模式中，相應(yīng)地僅這些可供使用的操作選 項(xiàng)的操作元素被顯示，其中，可供使用的操作選項(xiàng)的示出如此地進(jìn)行， 即，利用該操縱元素的操縱動(dòng)作的盡可能優(yōu)化的操縱可靠性被實(shí)現(xiàn)。
在這種修改過(guò)的多功能顯示和操作裝置或上文中在之前所描述 的多功能顯示和操作裝置中，控制單元優(yōu)選地構(gòu)造成，依賴于機(jī)動(dòng)車 的，車輛系統(tǒng)的，車輛功能的和/或服務(wù)的狀況而獲得所有可能的操作 選項(xiàng)中的當(dāng)前可供使用的那些操作選項(xiàng)。
通常地，如下這點(diǎn)是適用的，即，在一種操作模式(在上文中聯(lián)系圖9和圖10而描述的例子中其為第二操作模式)中，可供使用的操作 選項(xiàng)優(yōu)選地借助于這樣的虛擬操作元素而^^皮示出，即，這些操作元素 相應(yīng)地在顯示面的整個(gè)可供操作元素使用的區(qū)域上均勻分布地布置。 如果可供使用的操作選項(xiàng)的虛擬操作元素在一種操作模式(在上
文中聯(lián)系圖9和圖10而描述的例子中其為第二操作模式)中各如下地
被示出，即，其沿著突出的方向(例如平行于顯示面的縱向側(cè)邊或短的 側(cè)邊)具有相同的延展，則同樣是有利的。
進(jìn)一步地，可供使用的操作選項(xiàng)的虛擬操作元素在一種操作模式
(在上文中聯(lián)系圖9和圖IO而描述的例子中其為第二操作模式)中各優(yōu) 選如此地被示出，即，以面的方式而為它們各分配有該顯示面的整個(gè) 可供操作元素使用的區(qū)域的一樣大的子區(qū)域。
優(yōu)選地，可供使用的操作選項(xiàng)的虛擬操作元素在一種操作模式(在 上文中聯(lián)系圖9和圖10而描述的例子中其為第二操作模式)中各如此 地被示出，即，其示出面積的總和覆蓋該整個(gè)可供操作元素使用的區(qū) 域的至少75%，優(yōu)選90%,最優(yōu)選100%。
進(jìn)一步地，有利的是，操作選項(xiàng)被與操作情境相關(guān)聯(lián)，并且，可 供使用的操作選項(xiàng)的示出位置和/或示出尺寸和/或觸發(fā)區(qū)域尺寸在一 種操作模式(在上文中聯(lián)系圖9和圖10而描述的例子中其為第二操作 模式)中以依賴于在相應(yīng)的操作情境中可供使用的操作選項(xiàng)的數(shù)目的 方式而^f皮匹配。觸發(fā)區(qū)域包括這樣的位置——在這些位置處，對(duì)應(yīng)的 操作元素可通過(guò)操縱元素、尤其是身體部分(優(yōu)選為手指)而被觸發(fā)。 因此，如果由位置獲取單元所獲得的操縱元素的位置處于觸發(fā)區(qū)域 中，則該操縱元素位于觸發(fā)區(qū)域中。
所示出的實(shí)施形式僅為多功能顯示和操作裝置的示例性的實(shí)施 形式。對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員而言，應(yīng)該清楚如下一點(diǎn)，即，此處所建 議的多功能顯示和操作裝置的設(shè)計(jì)方案以如下方式而描述了一個(gè)獨(dú) 立的發(fā)明的方面，即，在一操作模式中，僅可供使用的操作選項(xiàng)被示 出且此外各自適當(dāng)?shù)嘏c在相應(yīng)的操作情境中在當(dāng)前可供使用的操作
21選項(xiàng)的數(shù)量相匹配地^皮顯示。參考標(biāo)記列表
1機(jī)動(dòng)車
2多功能顯示和操作裝置
3車輛系統(tǒng)
4顯示裝置
5控制單元
6顯示面
7存儲(chǔ)裝置
8獲取單元
9觸碰敏感的位置獲取單元
10非觸碰測(cè)量式位置確定單元
11操作元素
12另外的操作元素
13接口
14數(shù)據(jù)總線
21情境信息區(qū)域
22狀態(tài)信息區(qū)域
23左下邊角
24右下邊角
25來(lái)源符號(hào)
26三角形
27重i文時(shí)間
28情境標(biāo)識(shí)區(qū)
29情境標(biāo)識(shí)導(dǎo)4元
30情境標(biāo)識(shí)音頻
31情境標(biāo)識(shí)車輛
2332情境標(biāo)識(shí)電話
33情境標(biāo)識(shí)通用
34時(shí)間說(shuō)明
35文字?jǐn)?shù)字說(shuō)明
36表演者
37主題
38已過(guò)去的重放時(shí)間
39剩余的重放時(shí)間
40曲線圖
41另一文字?jǐn)?shù)字說(shuō)明
51-56操作元素
57坐標(biāo)系
58顯示面的縱向側(cè)邊
59X軸
60顯示面的短的側(cè)邊
61Y軸
62Z軸
63激活區(qū)域
65操縱元素
66, 67子區(qū)域
68操縱區(qū)域
71-73主題〗言息區(qū)
84操作元素
權(quán)利要求
1.一種機(jī)動(dòng)車(1)的多功能顯示和操作裝置(2)，其包括顯示裝置(4)，與顯示面(6)相聯(lián)結(jié)的用于用戶界面的轉(zhuǎn)換的控制單元，以及至少一個(gè)獲取單元(8)，其中，所述用戶界面包括至少一個(gè)顯示情境和操作情境，其中，在顯示模式中，在所述顯示裝置(4)的顯示面(6)上在情境信息區(qū)域(21)中示出依賴于顯示情境的顯示信息且在狀態(tài)信息區(qū)域(22)中附加地示出跨情境的信息，并且，經(jīng)由可由所述獲取單元(8)所獲取的操縱動(dòng)作可觸發(fā)至操作模式的變換，在所述操作模式中，依賴于所述操作情境的操作信息在所述情境信息區(qū)域(21)中附加地或備選地被示出，其特征在于，經(jīng)由進(jìn)一步的可被獲取的操縱動(dòng)作可觸發(fā)至選擇操作模式的變換，在所述選擇操作模式中，與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在所述狀態(tài)信息區(qū)域(22)中被示出。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的多功能顯示和操作裝置(2),其特征在于， 所述選擇信息包括離散的列表元素。
3. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，所述選擇信息包括可從選擇區(qū)域中被選擇的參數(shù)值的可視 化顯示、尤其是曲線圖(40)或柱狀圖。
4. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，所述至少一個(gè)獲:f又單元(8)包括非觸碰測(cè)量式位置確定單元 (10)，其可在至少在所述顯示面(6)之前的空間中獲得使用者的操縱元 素(65)的位置，尤其是手指的位置，并且，所述操縱元素(65)在空間上 位于所述顯示面(6)之前的激活區(qū)域(63)中的存在可作為所述操縱動(dòng)作 被獲取。
5. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，借助于所述至少一個(gè)獲取單元(8)，操縱區(qū)域(68)中的所述 操縱元素(65)的存在可作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被獲取，其中，所述 操縱區(qū)域(68)包括相鄰于至少一個(gè)選擇操作元素的空間區(qū)域，所述選擇操作元素可被使用以用于操作參數(shù)的選擇。
6. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，所述至少一個(gè)獲取單元(8)包括觸碰敏感的位置獲取單元 (9), 其與所述顯示面(6)—起構(gòu)成角蟲摸屏。
7. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，促成所述操作參數(shù)的選擇的選擇動(dòng)作作為進(jìn)一步的操縱動(dòng) 作而被荻取。
8. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2),其 特征在于，設(shè)置有時(shí)間確定單元以用于自動(dòng)地在自所述操縱動(dòng)作的完 成起的激活停留時(shí)間段的期滿之后使得至所述顯示模式的變換成為 可能和/或在自所述進(jìn)一步的操縱動(dòng)作的完成起的選擇信息停留時(shí)間 段之后使得從選擇模式至所述操作模式或所述顯示模式的變換成為 可能。
9. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)，其 特征在于，所述操作信息包括設(shè)計(jì)成透明的虛擬的操作元素，其在所 述操作模式中在所述顯示模式的信息之上被顯示。
10. 根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的多功能顯示和操作裝置(2)， 其特征在于，所示出的操作信息與實(shí)際可供使用的操作選項(xiàng)相匹配。
11. 一種用于機(jī)動(dòng)車(1)的多功能顯示和操作裝置(2)的運(yùn)行的方法， 所述多功能顯示和操作裝置(2)包括顯示裝置(4)，與顯示面(6)相聯(lián)結(jié) 的用于用戶界面的轉(zhuǎn)換的控制單元，以及至少一個(gè)獲取單元(8),其中， 所述用戶界面包括至少一個(gè)顯示情境和操作情境，所述方法包括如下 步驟在所述顯示和操作裝置的在顯示模式中的運(yùn)行中，在所述顯示裝置 (4)的顯示面(6)上在情境信息區(qū)域(21)中顯示依賴于所述顯示情境的 顯示信息并附加地在狀態(tài)信息區(qū)域(22)中顯示跨情境的信息；以及監(jiān)控所述獲取單元(8)，以便在獲取操縱動(dòng)作時(shí)變換到操作模式中； 附加地或備選地，在所述操作模式中在所述情境信息區(qū)域(21)中顯示依賴于所述操作情境的操作信息， 其特征在于，在所述顯示和操作裝置的在所述操作模式中的運(yùn)行中進(jìn)行所述獲 取單元(8)的監(jiān)控，以便在獲取進(jìn)一步的操縱動(dòng)作時(shí)變換到選擇操作模 式中，其中，在所述選擇操作模式中，與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在所述狀態(tài)信息區(qū)域(22)中被示出。
12. 根據(jù)權(quán)利要求11所述的方法，其特征在于，所述選擇信息包括 離散的列表元素。
13. 根據(jù)權(quán)利要求11或12所述的方法，其特征在于，示出可從選 擇區(qū)域中被選擇的參數(shù)值的曲線圖(40)或柱狀圖以用于所述選擇信息 的可^L化顯示。
14. 根據(jù)權(quán)利要求11至13中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所 述至少一個(gè)獲取單元(8)包括非觸碰測(cè)量式位置確定單元(10),其可在 至少在所述顯示面(6)之前的空間中獲得使用者的操縱元素(65)的位 置，尤其是手指的位置，并且，所述操縱元素(65)在空間上位于所述 顯示面(6)之前的激活區(qū)域(63)中的存在作為所述操縱動(dòng)作而被獲取。
15. 根據(jù)權(quán)利要求11至14中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，借 助于所述至少一個(gè)獲取單元(8)，操縱區(qū)域(68)中的所述操縱元素(65) 的存在作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被獲取，其中，所述操縱區(qū)域(68)包 括相鄰于至少一個(gè)選擇操作元素的空間區(qū)域，所述選擇操作元素可被 使用以用于所述操作參數(shù)的選擇。
16. 根據(jù)權(quán)利要求11至15中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，所 述至少一個(gè)獲取單元(8)包括觸碰敏感的位置獲取單元(9),其與所述顯 示面(6)—起構(gòu)成觸摸屏，并且，促成所述操作參數(shù)的選擇的選擇動(dòng)作 作為進(jìn)一步的操縱動(dòng)作而被獲取。
17. 根據(jù)權(quán)利要求11至16中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，使 用時(shí)間確定單元以用于確定自所述"t喿縱動(dòng)作的完成起的激活停留時(shí) 間段的期滿和/或自所述進(jìn)一步的操縱動(dòng)作的完成起的選擇信息停留時(shí)間段的期滿，并且其中，在所述激活停留時(shí)間段的期滿之后自動(dòng)地 變換到所述顯示模式中，并且/或者，在所述選擇信息停留時(shí)間段的期 滿之后自動(dòng)地從選擇模式變換到所述操作模式或所述顯示模式中。
18. 々艮3佐，人巧'J關(guān)^J^ U王1/ 丫1:t一>員尸/|迎日"^/升3f4iMi丁，尸/| 述操作信息包括設(shè)計(jì)成透明的虛擬的操作元素，其在所述操作模式中 在所述顯示模式的信息之上被顯示。
19. 根據(jù)權(quán)利要求11至18中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于，在 所述操作模式和/或另 一操作模式中，僅操作情境的實(shí)際可供使用的操 作選項(xiàng)與所述操作情境中的實(shí)際可供使用的操作選項(xiàng)的數(shù)目相匹配 地以相應(yīng)地為了可靠的可操作性而優(yōu)化的方式被示出。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種機(jī)動(dòng)車的多功能顯示和操作裝置以及用于多功能顯示和操作裝置的運(yùn)行的方法，該多功能顯示和操作裝置包括顯示裝置(4)，包括與顯示面(6)相聯(lián)結(jié)的用于用戶界面的轉(zhuǎn)換的控制單元，并包括至少一個(gè)獲取單元(8)，其中，用戶界面包括至少一個(gè)顯示情境和操作情境，其中，在顯示模式中，在顯示裝置(4)的顯示面(6)上，在情境信息區(qū)域(21)中示出依賴于顯示情境的顯示信息且在狀態(tài)信息區(qū)域(22)中附加地示出跨情境的狀態(tài)信息，并且，經(jīng)由可由獲取單元(8)所獲取的操縱動(dòng)作可觸發(fā)至操作模式的變換，在操作模式中，依賴于操作情境的操作信息在情境信息區(qū)域(21)中附加地或備選地被示出，其中，經(jīng)由另一可被獲取的操縱動(dòng)作，可觸發(fā)至選擇操作模式的變換，在選擇操作模式中，與操作參數(shù)的選擇相聯(lián)結(jié)的選擇信息在狀態(tài)信息區(qū)域(22)中被示出。
文檔編號(hào)B60R16/023GK101681232SQ200880016365
公開(kāi)日2010年3月24日 申請(qǐng)日期2008年5月9日 優(yōu)先權(quán)日2007年5月16日
發(fā)明者C·沃勒, M·湯姆, M·米薩爾 申請(qǐng)人:大眾汽車有限公司