專利名稱：計(jì)量配料器的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1前序部分所述的計(jì)量配料器。
由EP 0 755 721 A2和DE 1 98 18 434已知一些計(jì)量配料器，其中可以無級(jí)調(diào)整兩種流體成分的混合比例。這種計(jì)量配料器可例如用作防曬乳配料器(Sonnenmilchspender)，以便混合兩種具有防曬系數(shù)從1例如至25的防曬乳成分，使防曬系數(shù)(Lichtschutzfaktor)可在該范圍內(nèi)無級(jí)調(diào)整。這種計(jì)量配料器對(duì)使用者而言非常合適，因?yàn)樗梢愿鶕?jù)日照和皮膚的適應(yīng)性選擇防曬系數(shù)，不再必須隨身攜帶多瓶具有不同防曬系數(shù)的防曬乳。
在按照WO 00/09270、尤其其中圖3建議的一種改進(jìn)方案中，計(jì)量配料器有兩個(gè)泵，為它們各配設(shè)一個(gè)可更換的料筒，各料筒內(nèi)分別裝有一種防曬系數(shù)差別巨大的防曬乳類型。其中，泵單元或其泵活塞通過一調(diào)整件操縱，該調(diào)整件與一泵頭或噴頭有效連接，該泵頭或噴頭安裝在計(jì)量配料器的外殼內(nèi)并由使用者通過一手柄操縱。
已知的計(jì)量配料器在實(shí)踐中已證實(shí)基本上是適用的；但盡管如此它們?nèi)源嬖谝恍┘?xì)節(jié)上的缺陷。尤其是，泵單元及其泵活塞的結(jié)構(gòu)還比較復(fù)雜。
因此，本發(fā)明的目的是創(chuàng)造一種計(jì)量配料器，它具有至少一個(gè)結(jié)構(gòu)簡單和工作可靠的泵單元。
此目的通過一種具有權(quán)利要求1特征的計(jì)量配料器達(dá)到。優(yōu)選的擴(kuò)展設(shè)計(jì)是從屬權(quán)利要求的內(nèi)容。
按照本發(fā)明的方案與前言介紹的計(jì)量配料器相比具有非常簡單和穩(wěn)定的結(jié)構(gòu)，因?yàn)楸脝卧谄渖喜繀^(qū)域有一個(gè)通向出料噴嘴的環(huán)形通道。通過該由一環(huán)形間隙延續(xù)的環(huán)形通道，所述待計(jì)量的各種成分可以簡單而可靠地導(dǎo)向出料通道，無需附加的孔或通道。此外，采用這種結(jié)構(gòu)，泵活塞或泵單元的導(dǎo)引裝置可以設(shè)計(jì)為比上述結(jié)構(gòu)穩(wěn)定得多，而且減少了運(yùn)動(dòng)構(gòu)件的數(shù)量。，在此，泵單元和/或出料噴嘴優(yōu)選與混合單元成形為一體式的，尤其設(shè)計(jì)為壓鑄件。
在這里特別有利的是，用于導(dǎo)引所述泵單元的外殼通過一超聲波焊縫與計(jì)量配料器的混合單元連接，為了準(zhǔn)備焊接連接作為增高的卷邊也可以整體式地成形在混合單元上。
此外優(yōu)選地，外殼在其中心有兩個(gè)尤其同樣可整體式地成形的接片。由此形成一個(gè)槽狀凹穴，因此在裝配時(shí)可簡單地將出料噴嘴的一隔壁位置穩(wěn)定地插入其中。因此，本發(fā)明所建議的計(jì)量配料器可以非常方便地裝配以及設(shè)計(jì)為穩(wěn)定和有小的結(jié)構(gòu)高度。
本發(fā)明其他有利的擴(kuò)展設(shè)計(jì)，尤其有關(guān)混合單元及相鄰構(gòu)件方面的設(shè)計(jì)，都是其他從屬權(quán)利要求的內(nèi)容。
下面借助附圖詳細(xì)說明本發(fā)明的一些優(yōu)選實(shí)施例。附圖中

圖1表示所述按照本發(fā)明的帶有兩個(gè)泵單元的計(jì)量配料器的剖視圖；圖2以透視圖(左側(cè)的圖是從上方觀察到的；右側(cè)的圖是從下方觀察到的)表示安裝泵單元用的混合單元的一個(gè)優(yōu)選實(shí)施例；以及圖3表示所述計(jì)量配料器的外殼的三維圖(左側(cè)的圖是從下方觀察到的；右側(cè)的圖是從上方觀察到的)。
借助圖1應(yīng)首先說明按照本發(fā)明的計(jì)量配料器1的基本設(shè)計(jì)方案，按此基本設(shè)計(jì)方案，混合物的調(diào)整通過繞豎軸相對(duì)于多個(gè)泵單元6及相對(duì)于外殼2旋轉(zhuǎn)一個(gè)調(diào)整件3來進(jìn)行，這些泵單元可借助調(diào)整件3操縱。在這里，一回轉(zhuǎn)軸4整體式或組合式地設(shè)計(jì)在調(diào)整件3上，并因而可與它一起相對(duì)于外殼2(也可參見圖3)和泵單元6調(diào)整。
調(diào)整件3在圖示的實(shí)施例中設(shè)計(jì)為環(huán)形或盤形，所以此調(diào)整件3可繞一豎軸旋轉(zhuǎn)以及除此之外可繞大體橫向于此豎軸布置的回轉(zhuǎn)軸4回轉(zhuǎn)。調(diào)整件3以其下側(cè)面支靠在兩個(gè)泵單元6上，所以通過繞回轉(zhuǎn)軸4向下壓調(diào)整件3可以調(diào)整泵行程或泵活塞6′。調(diào)整件3繞其回轉(zhuǎn)軸4的回轉(zhuǎn)或下壓通過可一手動(dòng)操縱的手柄7進(jìn)行，該手柄設(shè)在一個(gè)裝在外殼2上的外殼頭8的邊緣處，在外殼頭8內(nèi)還設(shè)有用于混合物的出料噴嘴或混合噴嘴5。因?yàn)樵谶@里在泵活塞6′上作用側(cè)向力，所以為了導(dǎo)引泵活塞分別設(shè)一凸緣16。該凸緣16防旋轉(zhuǎn)地在混合單元11上的至少一個(gè)導(dǎo)軌12、12′內(nèi)導(dǎo)引并因而穩(wěn)定地支承。
若通過下壓手柄7使調(diào)整元件3向下壓或偏移，則調(diào)整元件實(shí)施繞回轉(zhuǎn)軸4的回轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)，所以只有圖1中左邊的泵單元6的泵頭被向下壓。由此，在這里的左側(cè)泵6有100％的行程或輸送容積。在此時(shí)未受力的右泵6因?yàn)樗幱诨剞D(zhuǎn)軸4的下方，所以行程或輸送容積為0％(就總輸出量而言)。因此，出料量只包含來自左側(cè)盛料格10由左側(cè)泵單元6通過一環(huán)形通道21輸送的成分的組分，如在出料噴嘴9內(nèi)部以雙點(diǎn)劃線箭頭所示的那樣。
當(dāng)調(diào)整件3旋轉(zhuǎn)90°時(shí)得到回轉(zhuǎn)軸4的一個(gè)校準(zhǔn)位置，此時(shí)回轉(zhuǎn)軸4與兩個(gè)泵單元的連線平行地間隔一定間距地延伸。若從這一位置出發(fā)向下壓調(diào)整件3，則兩個(gè)泵單元6被向下壓經(jīng)過相同的路程，所以兩個(gè)泵有相同的行程或總輸出量的50％的輸送容積。因此混合物包含來自兩個(gè)盛料格10的兩種成分的相同組分。當(dāng)調(diào)整件3或其回轉(zhuǎn)軸4在一些相應(yīng)的中間位置時(shí)，在泵6的行程或輸送容積之間得到一些相應(yīng)的中間比值，所以行程或輸送容積可以對(duì)應(yīng)于每種成分無級(jí)地在0％∶100％與100％∶0％之間變化。
尤其由圖2可見，所述各導(dǎo)軌12，12′構(gòu)成在環(huán)形混合單元11的圓周上。在圖示的結(jié)構(gòu)方案中，混合單元11設(shè)計(jì)為帶有多個(gè)加強(qiáng)肋的環(huán)形空心體，并除此之外在其中心具有一塔形出料通道9，由圖1也可以看到。
如圖1(裝配圖)所示，外殼2帶有所述可旋轉(zhuǎn)的外殼頭8，混合噴嘴5也設(shè)計(jì)在該外殼頭8上。通過泵單元6的行程所調(diào)整的混合物經(jīng)該混合噴嘴5排出?；旌衔锏恼{(diào)整通過相對(duì)于外殼2旋轉(zhuǎn)外殼頭8進(jìn)行。此外，通過外殼2上的連接法蘭可以固定用于裝混合物成分的盛料格，例如料筒、玻璃杯、袋。裝在盛料格內(nèi)的成分通過中央出料通道9導(dǎo)向出料噴嘴或混合噴嘴5，在這里沿徑向從外殼頭8排出。
如圖所示，此計(jì)量配料器1可以設(shè)計(jì)為有比較小的軸向長度，從而得到一種特別緊湊的結(jié)構(gòu)形式。各構(gòu)件，尤其調(diào)整件3、外殼頭8、混合單元11和外殼2，優(yōu)選通過壓鑄工藝制造并通過制動(dòng)連接或卡鎖連接預(yù)裝配，以及優(yōu)選通過超聲波焊縫13互相連接，所以可以實(shí)現(xiàn)簡單的裝配。
在上述實(shí)施例中，所述成分從所述盛料格10送往一公共的中央出料通道9，該出料通道9被一隔壁9a分隔成更小的通道。但原則上各種成分也可以彼此獨(dú)立地導(dǎo)向出料噴嘴或混合噴嘴5，所以在那里還沒有發(fā)生任何內(nèi)部混合。出料噴嘴5優(yōu)選地可沿徑向伸出，但也可以在中心從外殼頭8的端面伸出。
圖2表示一按照本發(fā)明的計(jì)量配料器1的混合單元11的放大圖，由圖中尤其可看出整體式的結(jié)構(gòu)設(shè)計(jì)。所述各帶有其泵活塞6′的泵單元6在置入后插入到混合單元11的導(dǎo)軌12和圓柱形孔內(nèi)，如圖2左半部分用箭頭所表示的那樣，從而得到穩(wěn)定的導(dǎo)引。此外，泵活塞6′在其下端部有一個(gè)整體式成形的密封結(jié)構(gòu)17，由此顯著減少了泵單元6所需構(gòu)件的數(shù)量。為此，可在該密封結(jié)構(gòu)17內(nèi)部裝入一個(gè)壓力彈簧18并借助此壓力彈簧支承，這一情況尤其可由圖1看出。為了達(dá)到更加可靠地導(dǎo)引泵活塞6′，特別是除了在導(dǎo)軌12上防旋轉(zhuǎn)地導(dǎo)引外，具有一修圓的接觸點(diǎn)16′的凸緣16朝調(diào)整件3的方向環(huán)形地圍繞泵活塞6′的上端部并由此附加地增強(qiáng)泵活塞6′。
圖3透視地表示出上面已提及的外殼2，其中裝入混合單元11和向下伸出的泵單元6，如在圖2與圖3(右半部分)之間通過點(diǎn)劃線雙向箭頭所表示的那樣。在這種情況下一標(biāo)志2b插入到一孔11b內(nèi)以及隔板9a插入到壓注在外殼2上的兩個(gè)中央接片2a內(nèi)，以便將兩個(gè)泵單元6的兩個(gè)扁的環(huán)形通道21彼此隔開。在這里外殼2基本上包圍混合單元11并與它通過超聲波焊縫13連接，從而構(gòu)成所述環(huán)形通道21的周界。通過圖2右半部分表示的徑向接片6a構(gòu)成一個(gè)(圍繞泵單元6的)環(huán)形間隙，用于供所述待計(jì)量的各種成分朝上部環(huán)形通道21的方向通過用(見圖1，箭頭A的下起始區(qū))。在這里，該環(huán)形間隙可以以相同橫截面過渡到所述環(huán)形通道21或至少部分地構(gòu)成該環(huán)形通道21。
此外，外殼2在其內(nèi)腔中有兩個(gè)栓塞式的凸肩14，它們沿泵單元6的軸向長度構(gòu)成用于瓶子狀或料筒狀盛料格10的接頭。在該凸肩14內(nèi)部分別裝有一推桿15，該推桿與相應(yīng)的封閉件19、尤其是在盛料格10上的一個(gè)彈簧加載的滾珠接觸。由此，在裝配計(jì)量配料器1時(shí)打開各自的盛料格10，這些盛料格優(yōu)選地設(shè)計(jì)為一半圓形料筒的形式。如圖3左半部分在圓周壁的內(nèi)側(cè)上所表示的那樣，在這里還制有一些部分螺旋線，借助它們可將相應(yīng)的料筒按卡口式連接或類似的方式安裝在各自的凸肩14上。
除化妝品外也可以在盛料格10內(nèi)裝入香料、調(diào)味汁、清洗劑等，在這里關(guān)鍵在于，泵活塞6′與產(chǎn)品本身不要發(fā)生化合作用。這尤其出于衛(wèi)生學(xué)方面的原因是有利的。
權(quán)利要求
1.一種計(jì)量配料器，用于借助一個(gè)與盛料格連接的泵單元和一個(gè)裝在泵單元內(nèi)的泵活塞計(jì)量至少一種裝在該盛料格內(nèi)的成分，所述泵活塞可用一手柄借助一尤其圍繞在外殼頭內(nèi)部的水平回轉(zhuǎn)軸回轉(zhuǎn)的調(diào)整件操縱以及與出料噴嘴連接，其特征為所述泵單元(6)在其上部區(qū)域內(nèi)具有一通向出料噴嘴(9)的環(huán)形通道(21)。
2.按照權(quán)利要求1所述的計(jì)量配料器，其特征為所述泵單元(6)和/或出料噴嘴(9)尤其通過壓鑄工藝整體式地成形在一混合單元(11)上。
3.按照權(quán)利要求1或2所述的計(jì)量配料器，其特征為所述環(huán)形通道(21)具有朝所述出料噴嘴(9)的方向逐漸擴(kuò)大的橫截面。
4.按照權(quán)利要求2或3所述的計(jì)量配料器，其特征為所述泵單元(6)裝在一外殼(2)內(nèi)，該外殼(2)通過一超聲波焊縫(13)與混合單元(11)連接。
5.按照權(quán)利要求4所述的計(jì)量配料器，其特征為所述環(huán)形通道(21)以所述超聲波焊縫(13)為界。
6.按照權(quán)利要求4或5所述的計(jì)量配料器，其特征為所述超聲波焊縫(13)為雙紐線形。
7.按照權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的計(jì)量配料器，其特征為所述泵單元(6)各有一朝各自的盛料格(10)的方向延伸的推桿(15)。
8.按照權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的計(jì)量配料器，其特征為圍繞所述泵單元(6)分別設(shè)置一栓塞式凸肩(14)。
9.按照權(quán)利要求7和8所述的計(jì)量配料器，其特征為所述推桿(15)基本上安設(shè)在所述凸肩(14)內(nèi)。
10.按照權(quán)利要求9所述的計(jì)量配料器，其特征為所述推桿(15)與所述盛料格(10)的一封閉件(19)接觸。
11.按照權(quán)利要求1至10中任一項(xiàng)所述的計(jì)量配料器，其特征為所述外殼(2)在其中心具有兩個(gè)接片(2a)，在它們之間插入所述出料噴嘴(9)的隔板(9a)。
12.按照權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的計(jì)量配料器，其特征為所述外殼(2)有一個(gè)標(biāo)志(2b)，尤其是一個(gè)銷子，它插入到所述混合單元(11)的一相應(yīng)的孔(11a)內(nèi)。
全文摘要
本發(fā)明的目的是簡化一計(jì)量配料器(1)的結(jié)構(gòu)，該計(jì)量配料器用于借助一與盛料格(10)連接的泵單元(6)和一裝在該泵單元內(nèi)的泵活塞(6′)計(jì)量至少一種裝在盛料格(10)內(nèi)的成分，所述泵活塞可借助一手柄(7)通過尤其圍繞在一外殼頭(8)內(nèi)的一水平回轉(zhuǎn)軸(4)回轉(zhuǎn)的調(diào)整件(3)操縱以及與出料噴嘴(9)連接。按照本發(fā)明建議，所述泵單元(6)在其上部區(qū)域內(nèi)具有一通向出料噴嘴(9)的環(huán)形通道(21)。
文檔編號(hào)B05B11/00GK1658978SQ03813155
公開日2005年8月24日 申請(qǐng)日期2003年1月13日 優(yōu)先權(quán)日2002年5月4日
發(fā)明者格哈德·布魯格 申請(qǐng)人:格哈德·布魯格