專利名稱：工具夾具的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種工具夾具，尤其涉及一種用于要繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具的 工具夾具，工具柄包含至少一個沿旋轉(zhuǎn)軸線延伸的用于冷卻和/或潤滑流體的通道，或者 與工具夾具共同構(gòu)成其通道橫截面的邊界。
背景技術：
已知的是，對于應以液體射流的形式或作為噴霧供給旋轉(zhuǎn)切削工具(刀具)例如 鉆頭或銑刀的切削刃的冷卻或潤滑劑，其從機床驅(qū)動軸導入工具夾具的中央通道內(nèi)，并從 那里經(jīng)工具的一個或多個軸向孔供給切削刃(DE10312743A1)。還已知，在壓配合安裝工具 柄的工具夾具安裝孔的內(nèi)圓周設一些軸向槽，用于流過冷卻或潤滑流體(EP0662223A1)。在有盡可能小的潤滑劑量便夠用的情況下，使用小潤滑量系統(tǒng)(MMS系統(tǒng))，其中， 潤滑劑作為由氣流攜帶的霧供給切削刃。存在一些其中潤滑劑霧在工具夾具外部產(chǎn)生的單 通道匪S系統(tǒng)，以及一些雙通道系統(tǒng)，其中空氣與潤滑劑分別供給工具夾具以及潤滑劑要 在工具夾具內(nèi)才霧化。單通道系統(tǒng)的前提條件是要有足夠大的流動截面，以便能將霧狀潤 滑流體足夠的體積流量供給切削刃。反之，在雙通道系統(tǒng)中流動截面不允許過大，因為要不 然不能達到潤滑流體足夠高的流速。值得追求的是，工具夾具可以在兩種類型的系統(tǒng)中使 用。MMS系統(tǒng)對于潤滑流體流路中，如它們在流動截面突變處，例如在棱邊或拐角處， 或在流動方向窘迫地偏轉(zhuǎn)時，可能出現(xiàn)的空氣渦流有敏感的反應。這導致空氣渦流和導致 作為霧在氣流內(nèi)導引的潤滑液沉積。工具夾具的通道可能堵塞，以及潤滑劑會在如尤其在 縮緊式夾頭等等中出現(xiàn)的高工作溫度時結(jié)塊。但特別有害的是，這可能導致間斷潤滑以及 作為穩(wěn)定和安全地切削的先決條件的MMS體積流量的連續(xù)性不復存在。通常，由工具夾具和夾緊在其中的工具組成的組件其總長度借助長度調(diào)整器測量 和調(diào)整。在液壓張緊夾頭或熱縮緊夾頭中，在工具夾具夾緊前借助止擋將裝入工具夾具的 直徑已經(jīng)擴張的安裝孔內(nèi)的工具，置于相對于工具夾具基準面一個預定的軸向位置處。例 如在 DE10312743A1、DE10317576A1、DE10317574A1 或 DE20203783U1 中介紹了此類調(diào)整器。 部分這些調(diào)整設備的前提條件是，有一個同軸于旋轉(zhuǎn)軸線從工具夾具接合段一側(cè)一直延伸 到工具柄安裝孔用于定程銷的通道，定程銷在其自由端構(gòu)成一個用于工具柄端部的止擋， 以及確定工具相對于工具夾具的所期望的位置。例如由DE10312743A1已知的那些傳統(tǒng)的 用于MMS系統(tǒng)的工具夾具利用螺旋套筒，使工具夾具中央潤滑流體通道與設在工具內(nèi)的通 道相連。然而尤其是在力圖達到工具更換自動化時，在操作已知工具夾具的螺旋套筒的情 況下可能帶來問題。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明第一方面的目的是提供一種用于要繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具的工具 夾具，它可以與小潤滑量系統(tǒng)結(jié)合工作并且與此同時一方面保證足夠連續(xù)潤滑和另一方面 易于操作。此工具夾具尤其還應該能夠方便地進行長度預調(diào)。為此，本發(fā)明提供一種工具夾具，用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具，包括一個夾具體，它具有一個具有與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于抗扭地但可拆地安裝工具柄的安裝孔 的工具安裝段；一個用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的驅(qū)動軸抗扭地但可拆地連接的接合段；以及一個 與安裝孔同軸并過渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段一側(cè)開口的通孔；以及一個可軸向運動地 裝在通孔內(nèi)的止擋件，它在安裝孔一側(cè)構(gòu)成用于工具柄的端部的止擋面；其特征為止擋 件包括一個彈簧，它將止擋面朝工具柄的端部預緊。對于第一方面，本發(fā)明的出發(fā)點是一種用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具的工 具夾具，工具柄包含至少一個沿旋轉(zhuǎn)軸線延伸的用于冷卻和/或潤滑流體的通道，或者與 工具夾具共同構(gòu)成其通道橫截面的邊界，此工具夾具包括-一個夾具體，它具有一個具有與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于抗扭地但軸向可拆地安 裝工具柄的安裝孔的工具安裝段；一個用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的驅(qū)動軸抗扭地但可拆地連接的 接合段；以及一個與安裝孔同軸并過渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段一側(cè)開口的通孔，-一個可軸向運動地裝在通孔內(nèi)的擋套，它在安裝孔一側(cè)構(gòu)成用于工具柄端部的 止擋面，以及-一個在接合段一側(cè)與旋轉(zhuǎn)軸線同心的用于供入冷卻和/或潤滑流體的流體接 頭。為達到上述目的，按本發(fā)明采取的措施是，擋套具有外螺紋并且可沿軸向旋入通 孔的內(nèi)螺紋中；在通孔中可相對于夾具體旋轉(zhuǎn)地但沿軸向固定地安裝一根可沿軸向從接合 段一側(cè)進入流體接頭內(nèi)并與旋轉(zhuǎn)軸線同軸的、基本上為封閉壁的調(diào)整管；以及，擋套與調(diào)整 管抗扭地但可軸向運動地接合并與調(diào)整管面朝安裝孔的端部可伸縮地軸向搭接。擋套與調(diào)整管可彼此相對伸縮。因為調(diào)整管相對于工具夾具沿軸向固定，所以調(diào) 整管規(guī)定用于調(diào)整工具作用的作用面與擋套軸向位置無關地有一個相對于工具夾具始終 不變的軸向位置。這使操作更加容易以及尤其可以實現(xiàn)自動化，因為工具自動更換機的調(diào) 整工具可在相對于接合段恒定的位置找到調(diào)整管的作用面。借助一個從接合段一側(cè)插入的定程銷確定工具相對于工具夾具位置的調(diào)整器，可 以將可運動的定程銷同時利用于旋轉(zhuǎn)驅(qū)動調(diào)整管。尤其當工具柄內(nèi)包含通道時，擋套的止擋可以構(gòu)成一種用于在擋套與冷卻或潤滑 劑通道之間流體密封連接的密封配合。但是，取決于在工具柄內(nèi)或工具夾具的工具安裝段安裝孔內(nèi)所構(gòu)成的通道的類 型，尤其在工具安裝段的安裝孔內(nèi)為構(gòu)成冷卻或潤滑劑通道在內(nèi)圓周上設一些槽時，擋套 的止擋面也可以僅利用作為工具_工具夾具組件長度預調(diào)用的定位止擋。調(diào)整管優(yōu)選地嵌入擋套內(nèi)。由此避免逆流動方向開口的環(huán)形間隙，降低潤滑劑沉 積的危險。流體接頭可包括一個與通孔同軸地朝接合段一側(cè)的方向從夾具體伸出其上軸向固定調(diào)整管的接合套。因為接合套的自由端通?？尚×垦貜较驈椥云D(zhuǎn)，因此這種徑向補償運動無疑問也可以傳給調(diào)整管。優(yōu)選地，在此，調(diào)整管在其遠離擋套的端部區(qū)內(nèi)有一個環(huán) 形凸緣，它可旋轉(zhuǎn)地沿軸向固定在接合套內(nèi)。以此方式，在上游便已經(jīng)基本上閉合了因公差 的原因在調(diào)整管與接合套之間所必要的環(huán)形間隙，從而避免形成窩穴。在工作中接合套與主軸的供入管路接合。裝在接合套內(nèi)的調(diào)整管終止于接合套自由端的區(qū)域內(nèi)。為保證盡可能無渦流地從主軸的供入管路過渡到調(diào)整管，調(diào)整管恰當?shù)亟K 止于離開接合套自由端有軸向距離的位置，亦即形成一個小的臺階狀過渡區(qū)，或調(diào)整管的 內(nèi)圓周朝接合套自由端方向大體呈截錐形擴張。調(diào)整管的工具作用面優(yōu)選地涉及一種有內(nèi)多邊形橫截面例如六角面的插孔。為了擋套與調(diào)整管抗扭地但可軸向運動地接合，也可以擋套在其內(nèi)表面以及調(diào)整管在其外表面 有互相配合的形鎖合面，尤其多邊形橫截面。若調(diào)整管基本上在其整個長度上有一個具有 多邊形橫截面，尤其是六角形橫截面的管壁，則可以特別簡單地實現(xiàn)這種設計。為了減小在擋套到工具柄的過渡區(qū)流體流動的渦流傾向，擋套恰當?shù)卦诎惭b孔一側(cè)構(gòu)成一個朝安裝孔方向擴張的錐體。為了便于操作，但尤其是為了能用盡可能小的扭矩實現(xiàn)工具柄端部與擋套之間的 密封連接，按一項優(yōu)選的設計，規(guī)定擋套沿軸向是分段的，其中，第一個擋套部分有外螺紋 并與調(diào)整管抗扭地但可軸向運動地連接，以及第二個擋套部分構(gòu)成止擋面并可同軸旋轉(zhuǎn)地 沿軸向支承在第一個擋套部分上。以此方式，尤其在第二個擋套部分按旋轉(zhuǎn)支承的方式通 過滾動體，例如滾珠或滑動支承元件，支承在第一個擋套部分上時，可以顯著減小當擋套支 靠在工具柄端部時施加的扭矩。恰當?shù)?，第二個擋套部分抗扭地但可軸向運動地在夾具體 上導引。如已說明的那樣，工具夾具應能借助長度調(diào)整器調(diào)整為預定的長度。因此，流體接頭、調(diào)整管和擋套恰當?shù)貥?gòu)成一個從接合段一直到安裝孔連續(xù)的、與旋轉(zhuǎn)軸線同軸的安裝 通道，用于工具長度調(diào)整器可軸向運動地調(diào)整的定程銷。恰當?shù)?，調(diào)整器軸向可調(diào)的定程銷 同時還構(gòu)成可與調(diào)整管抗扭地接合的調(diào)整工具，也就是說，沿調(diào)整管的工具作用面有可移 動的互補作用面，它們允許將調(diào)整管旋轉(zhuǎn)到定程銷的一個可選擇的軸向位置。以上針對本發(fā)明第一方面說明的工具夾具規(guī)定主要用于工具長度調(diào)整器，它借助一個從工具夾具接合段一側(cè)插入的定程銷確定工具柄的插入深度。例如在DE10317576A1 或DE10317574A1中介紹了此類調(diào)整器。但也可以設想，工具工具夾具組件的長度采取下 列措施調(diào)整到預定值已可移動地在工具夾具安裝孔內(nèi)導引的工具，以其自由的工具尖端 必要時手工移靠在調(diào)整器的一個設在工具夾具前調(diào)整到期望的長度尺寸的止擋上。為此， 在可熱擴張的縮緊式夾頭的情況下當然必須采取安全性預防措施，以避免發(fā)生傷害。本發(fā)明第二方面的目的是提供一種結(jié)構(gòu)簡單的工具夾具，它允許工具的小量潤 滑，但尤其是與工具長度調(diào)整器結(jié)合，它能比迄今為止的技術更加簡單地操作。從前言已說明的工具夾具出發(fā)，為達到本發(fā)明第二方面的目的采取的措施是，為擋套配設一個彈簧，它使擋套相對于夾具體朝安裝孔的方向預緊。彈簧將可相對于管段伸縮的擋套自動緊靠在工具夾具端部上，因而自動保證相對于必要時在工具柄中延伸的潤滑劑通道密封配合。另一方面彈簧在工具夾具尚未夾緊時試 圖將工具柄從工具夾具推出。此排出運動可利用于工具尖端在工具長度調(diào)整器伸入排出行程中的止擋上的支承接觸，從而無須手工地幫助此排出運動。顯然，調(diào)整器的止擋可以手動置于期望的位置，或可借助定位驅(qū)動裝置克服彈簧力調(diào)整到期望的位置。但按工具夾具的 這種設計，若為擋套配設至少一個鎖定機構(gòu)，此鎖定機構(gòu)可克服彈簧力將擋套可卸開地固 定在基本上完全退回的位置，則也可以使用具有一個通過擋套插入的定程銷的工具長度調(diào) 整器。因此工具柄可借助調(diào)整器的定程銷定位夾緊。這足以滿足密封連接，然后只需脫開 鎖止。支承在擋套上的彈簧可設計為螺旋彈簧，并且以其另一端直接支承在夾具體上。 在此，管段可整體成形在夾具體上，或與流體接頭的一個構(gòu)件固定連接。為了使這些構(gòu)件能 夠更換和必要時對于不同類型的工具夾具能實現(xiàn)標準化，管段、擋套和彈簧構(gòu)成一個可獨 立更換的組件。為此，管段在其與流體接頭的相鄰的端部有一個環(huán)形凸緣，以及擋套在其外 表面有一個環(huán)形凸肩，其中，彈簧夾緊在環(huán)形凸緣與環(huán)形凸肩之間。這樣的組件可以直接設 置在夾具體的通孔內(nèi)。所述組件的裝入恰當?shù)貜牧黧w接頭一側(cè)進行，它包括一個同軸于通孔朝接合段那 一側(cè)的方向從夾具體伸出的、可拆式固定在夾具體上的接合套，環(huán)形凸緣支承在它沿軸向 面朝通孔的端部上。在這里，管段可將環(huán)形端面沿軸向松弛地支承在相對于夾具體固定的 環(huán)面上。按一項簡單的設計，管段的環(huán)形端面和相對于夾具體固定的環(huán)面設計為平的垂直 于軸線的面。然而，只要如前面已說明的那樣，流體接頭的接合套能少量地沿徑向彈性偏 轉(zhuǎn)，管段的環(huán)形端面和相對于夾具體固定的環(huán)面便可優(yōu)選地設計為彼此相配的同心的球冠 狀鉸接面，以便即使在接合套偏轉(zhuǎn)時也能避免形成窩穴。擋套被彈簧朝安裝孔方向預緊。為了能以結(jié)構(gòu)上簡單的方式防止安裝套筒通過安 裝孔從工具夾具推出，可以規(guī)定將通孔設計為階梯孔，它的內(nèi)徑朝安裝孔方向以至少一個 臺階減小，以及在往安裝孔的過渡處構(gòu)成一個用于限制擋套運動的環(huán)形凸肩，以及，夾具體 在通孔直徑較小的一側(cè)有可取出的用于管段的止擋裝置，正如前面已說明的那樣。擋套和 彈簧的裝入在這種情況下從接合段一側(cè)進行。但也可以與之不同，將通孔設計為階梯孔，它 的內(nèi)徑朝安裝孔方向以至少一個臺階增大，以及，夾具體在直徑較大的一側(cè)有用于擋套的 止擋裝置。按本方案，擋套的裝入通過安裝孔進行。用于擋套的止擋裝置可涉及事后在夾具 體處于工具柄插入?yún)^(qū)之外的位置上裝入的卡圈或鎖銷。但也可以與之不同，擋套相對于安 裝孔的直徑有一定的裕量，從而擋套只能在直徑較大的通孔內(nèi)移動，防止擋套穿過安裝孔。 擋套的裕量可在擋套裝入后通過塑性變形造成；但擋套也可以克服壓配合必要時穿過安裝 孔移動，以及安裝孔必要時還可以為此熱擴張。徑向彈性的、不能僅由彈簧力克服的鎖定機 構(gòu)也是恰當?shù)?。對于前面說明的那些工具夾具，通常擋套必須與要夾緊的工具柄直徑相適配。與 之相應，在擋套運動區(qū)內(nèi)夾具體的通孔也必須根據(jù)工具柄的直徑選擇。但有利的是與小潤 滑量系統(tǒng)有關的其余部件標準化。對于針對本發(fā)明第一方面說明的工具夾具，一種有利的 標準化工具夾具組的特征在于，工具夾具的安裝孔有不同大小的直徑，而工具夾具的調(diào)整 管則有大小統(tǒng)一的內(nèi)徑和外徑。對于與本發(fā)明第二方面相應的工具夾具組，其中，工具夾具 的安裝孔仍有不同大小的直徑，而在管段的區(qū)域內(nèi)通孔和管段有統(tǒng)一的直徑。在這方面也 有利的是擋套的一種由兩部分組成的設計，其中，為彈簧配設的支承面設在第一個擋套部 分上，而緊靠在工具柄上的止擋面設在一個單獨的但工作時與第一個擋套部分連接的第二個擋套部分上。第一個擋套部分對于工具夾具組可設計為統(tǒng)一的，而第二個擋套部分可與 變換的工具柄直徑相適配。
針對第二方面說明的工具夾具，通過在工具夾具尚未夾緊時工具夾具的彈簧保證 工具柄的排出運動以及此排出運動可利用于工具尖端自動支靠在調(diào)整器的止擋上，簡化了 工具-工具夾具組件總長度的預調(diào)。上述這種與小潤滑量系統(tǒng)相結(jié)合說明的設計思想具備 獨立的發(fā)明意義，并且也可以使用于有其他冷卻和/或潤滑系統(tǒng)的工具夾具，或者在沒有 冷卻或潤滑劑通路的工具夾具中使用。重要的是，在工具夾具的通孔內(nèi)設置可軸向運動的 止擋件，它在安裝孔一側(cè)構(gòu)成工具柄端部的止擋面，止擋件在這里包括一個將止擋面朝工 具柄端部預緊的彈簧。止擋件可以是一個單獨的可在通孔內(nèi)移動的構(gòu)件。但止擋件也可以 直接由彈簧面朝安裝孔的端部構(gòu)成，彈簧以其軸向的另一端支承在夾具體上。例如，彈簧固 定在一個旋入通孔螺紋內(nèi)的調(diào)整螺釘上。而該裝置特別簡單的設計是將彈簧設計為螺旋壓 力彈簧，它在其遠離安裝孔的端部區(qū)內(nèi)將其螺旋的一部分旋入通孔的內(nèi)螺紋中。為了獲得一種特別簡單的設計，螺旋壓力彈簧面朝安裝孔的端部也將其端部區(qū)內(nèi) 的至少一圈螺旋同時構(gòu)成止擋面。對于有錐形柄端的工具，構(gòu)成止擋面的螺旋彈簧端本身 朝安裝孔方向錐形擴張，由此使螺旋彈簧在工具柄上導引。但螺旋壓力彈簧也可以是軸向 臺階狀的彈簧，它以其直徑較小的區(qū)段支承在工具柄端部，而彈簧以直徑較大的區(qū)段固定 在通孔中。也已證實有利的是，螺旋壓力彈簧朝安裝孔方向在其長度的一部分上例如錐形 收縮，以便使彈簧行程穩(wěn)定化。


下面借助附圖詳細說明本發(fā)明。其中圖1有潤滑劑通路的縮緊夾頭類型的工具夾具的軸向縱剖視圖；圖2具夾具的第一種改型的軸向縱剖視圖；圖3具夾具的第二種改型的軸向縱剖視圖；圖4具夾具的第三種改型的軸向縱剖視圖；圖5具夾具的第四種改型的軸向縱剖視圖；圖6具夾具的第五種改型的軸向縱剖視圖；圖7帶有長度預調(diào)簡化設計的縮緊夾頭類型的工具夾具的軸向縱剖視圖；以及圖8至10圖7所示工具夾具的改型的軸向縱剖視圖。
具體實施例方式圖1表示一種縮緊夾頭類型的工具夾具，其通常為整體式的夾具體3在夾具體3 軸向的一端有一個套筒狀工具安裝段5，用于一個要繞旋轉(zhuǎn)軸線7旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具9，例 如銑刀或鉆頭，以及在軸向的對置端有一個在這里形式上為空心桿接合器的接合段11，用 于與機床在這里沒有詳細表示的旋轉(zhuǎn)驅(qū)動軸抗扭地接合。安裝段5有一個與旋轉(zhuǎn)軸線7同 心的安裝孔13，它可借助感應線圈，尤其通過感應加熱熱擴張，所以工具9可以其柄15松弛 地插入安裝孔13中或從安裝孔取出。在安裝段5冷卻后工具柄15壓配合固定。在工具9內(nèi)延伸多個，在這里兩個與旋轉(zhuǎn)軸線7平行的軸向通道17，它們在工具9 自由端19附近在21所指示處分別流出，以及可在工具柄15沿軸向?qū)χ玫亩瞬?3通過沿直徑的橫槽25進入。通道17將從接合套27在驅(qū)動軸一側(cè)的區(qū)域供給工具夾具1的潤滑劑導入工具9的切削刃區(qū)域內(nèi)。接合套27將其一端固定在一直延伸到安裝孔13內(nèi)與旋轉(zhuǎn) 軸線7同心的通孔31的一個擴張段29內(nèi)，以及在其朝接合段11方向的自由懸伸端33可 與驅(qū)動軸供給潤滑劑的相配段密封地接合。為了在擴張段29內(nèi)固定，接合套27帶一個環(huán) 形凸緣35，它借助一個旋入擴張段29內(nèi)螺紋37中的螺旋套筒39沿軸向固定在兩個彈性密 封圈41之間。因此接合套27的自由端33可徑向運動以便在小范圍內(nèi)補償定心誤差。通孔31沿軸向在安裝孔13附近有內(nèi)螺紋43，其中旋入制有外螺紋的擋套45。擋套45面朝工具柄15截錐形端部23的那一端構(gòu)成一個空心的錐形止擋面47，當支靠在端部 23上時它將橫槽25關閉。擋套45可伸縮但抗扭地與調(diào)整管49接合，調(diào)整管本身可旋轉(zhuǎn)但沿軸向固定在接合套27內(nèi)。調(diào)整管49基本上沿其全部軸向長度不僅在其內(nèi)表面而且在其外表有同樣的多 邊形橫截面，以及可沿軸向移動地伸入擋套45內(nèi)。在擋套45的內(nèi)表面，如51所指示的那 樣，成形一個互補的多邊形周向面，它與調(diào)整管49的多邊形外表面形鎖合地接合。與接合套27的自由端33相鄰，調(diào)整管49帶一個有圓形外周的環(huán)形凸緣53，它借助鎖圈可旋轉(zhuǎn)地但沿軸向固定地保持在接合套27的凹槽55內(nèi)。調(diào)整管49與端部33相鄰 的端區(qū)59朝自由端方向圓錐形擴張。調(diào)整管49的內(nèi)表面同樣有多邊形橫截面，在這里是六角形橫截面，并因而構(gòu)成調(diào)整工具的工具作用面，螺旋止擋45可借助調(diào)整工具旋入并將其內(nèi)圓錐面47密封地壓靠在 工具柄15的端部23上。工具夾具1允許用小潤滑量系統(tǒng)(MMS系統(tǒng))中的潤滑劑霧來潤滑工具9。潤滑劑霧在調(diào)整管49端部59吹入以及基本上無轉(zhuǎn)向和無渦流地經(jīng)通道17流向工具9的出口 21。因為潤滑劑霧在棱邊和直徑突變處發(fā)生渦流時傾向于分離潤滑劑，因此，沿軸向延伸的 通道形狀盡可能不變和必要時如59所指示的圓錐形過渡段，保證了工具9的切削刃連續(xù)和 均勻地潤滑。此外，由于調(diào)整管49插入擋套45內(nèi)，所以基于調(diào)整管49與擋套45內(nèi)表面之 間的公差留下的環(huán)形間隙僅沿流動方向開口，從而使萬一已分離的潤滑劑，例如油之類，不 會沉積在環(huán)形間隙內(nèi)。在圖示的實施例中，工具9內(nèi)直接設兩個潤滑劑通道17。當然，必要時也可以設單一的、此時優(yōu)選地在中央的通道。也可以與之不同，在安裝段5的安裝孔13圓周上設多 個軸向延伸的槽61，它們與工具柄15的外表面共同構(gòu)成向外導引潤滑劑霧的潤滑劑通道。 當然，在此情況下?lián)跆?5在其工具側(cè)的端部區(qū)內(nèi)必須有徑向孔。工具夾具1可在工具長度預調(diào)器內(nèi)調(diào)整為工具工具夾具組件在工具9端部19與工具夾具的一基準面63之間規(guī)定的長度。對于借助定程銷預先給定工具柄15在安裝孔 13內(nèi)插入深度的預調(diào)器，調(diào)整管49與擋套45構(gòu)成一個貫穿的通道，用于在65處所指示的 貼靠在工具柄15端部23上并在這里確定已預定的插入深度的定程銷。當然，可借助調(diào)整 管49軸向調(diào)整的擋套45可以承擔定程銷65的功能。在這里有利的是，調(diào)整管49相對于 夾具體3固定并因而使工具作用面占據(jù)不變的軸向位置。這使預調(diào)過程的操作和必要時自 動化易于進行。用于不同工具柄直徑的工具夾具通常僅通過其安裝段的尺寸區(qū)別。因此了實現(xiàn)標準化，恰當?shù)氖菍τ谝粋€類型相似但工具柄直徑不同的工具夾具組，接合套27和調(diào)整管49的直徑設計為統(tǒng)一的，僅擋套45應與不同的工具柄直徑相匹配。下面介紹上述工具夾具的改型方案。作用相同的部件用前面已說明部件的標記數(shù) 字表示，并且為了區(qū)別加上了字母。為解釋明白結(jié)構(gòu)和作用方式，可參見說明書全文。當然， 在已說明的工具夾具中，所介紹的部件及改型也可以使用于被說明的其他工具夾具中。在圖1的工具夾具1中，通過手工或電機旋轉(zhuǎn)驅(qū)動調(diào)整管49，將擋套45置于與工具9端部23必要時密封地貼合接觸。圖2表示了一個工具夾具la，其中，擋套45a朝工具 9a錐形擴張的支承面47a借助螺旋壓力彈簧67自動壓靠在工具柄15a端部23a上。擋套 45a軸向可移動地裝在一直延伸到安裝段5a安裝孔13a的通孔31a內(nèi)并圍繞著管段69，后 者從接合段Ila —側(cè)可伸縮地伸入擋套45a內(nèi)。管段69帶有一個沿徑向在通孔31a內(nèi)導 引的環(huán)形凸緣71，螺旋壓力彈簧67以其一端沿軸向支承在此環(huán)形凸緣上。螺旋壓力彈簧 67圍繞著擋套45a，并以其另一端支承在一個由沿徑向在通孔31a內(nèi)導引、形成止擋面47a 的頭部73構(gòu)成的環(huán)形凸肩75上。管段69及其環(huán)形凸緣71、螺旋壓力彈簧67和擋套45a構(gòu)成一個結(jié)構(gòu)組件，作為這 種結(jié)構(gòu)組件，它可更換地裝入通孔31a內(nèi)。為此通孔31a設計為盲孔，它在安裝段5a —側(cè) 在一個限制擋套45a排出行程的環(huán)形凸肩77處縮窄。在接合段Ila —側(cè)，環(huán)形凸緣71支 承在同樣伸入通孔31a中的接合套27a上。如借助圖1已說明的那樣，接合套27a可取出 地固定在夾具體3a內(nèi)，并且在環(huán)形凸緣71松弛地支承在接合套27a上之后可以以其自由 端33a少量地徑向運動。工具夾具Ia也適用于小潤滑量系統(tǒng)。潤滑劑霧在接合套27a自由端33a供入接 合套或必要時在接合套27a內(nèi)生成潤滑劑霧，在這里，為了避免不希望的渦流，接合套可設 漏斗狀的導入錐59a。因為管段69沿流體流動方向伸入擋套45a內(nèi)，所以它不形成可沿流 動方向進入并可能在其中沉積潤滑劑的窩穴。擋套45a的內(nèi)徑大于工具9a兩個通道17a 的外間距，從而可以免去如圖1中在25處所指示的橫槽。但可以與之不同，工具柄15a的 端部23a沿徑向在通道17a配置圓的內(nèi)部設一個中央的導流錐79。當然，工具夾具Ia在其 安裝孔13a內(nèi)表面上也可以設已借助圖1說明的潤滑劑槽61a，以便也能使用沒有自己潤滑 劑通道的工具。被螺旋壓力彈簧67壓靠在工具柄15a上的擋套45a實現(xiàn)了雙重目的。如果需要， 它用于相對于工具柄15a端部23a密封通過接合套27a、管段69和擋套45a導向工具9a通 道17a的潤滑劑流路，以及與工具長度調(diào)整器相結(jié)合使工具_工具夾具組件的長度調(diào)整易 于進行。調(diào)整器有一個測量止擋，它可調(diào)整為在它與工具夾具Ia基準面63a之間期望的縱 向距離。在安裝段5a熱擴張時，壓力彈簧67將工具9a端部19a移靠到該已預調(diào)好的止擋 上，無須手工幫助。在這里，測量止擋可以手工或借助定位驅(qū)動裝置克服螺旋壓力彈簧67 的力運動到期望的距離位置。在圖2的工具夾具Ia中也恰當?shù)氖?，潤滑劑供給部件標準化，為此至少將管段69 的環(huán)形凸緣71和必要時接合套27a設計為有統(tǒng)一的直徑，以及只有擋套45a的頭部73與 工具柄15a不同的直徑相匹配。因為在這種情況下工具柄15a的直徑有時也可能大于環(huán)形 凸緣71a的直徑，所以通孔31a也可以設計為朝安裝段5a方向在環(huán)形凸肩81處擴張的階 梯孔。在這里，頭部73可以在擴張段83內(nèi)可移動地導引，擴張段83的直徑略大于安裝孔 13a在其固定工具柄15a的夾緊面區(qū)域內(nèi)的直徑。在此情況下，頭部73盡管有小的裕量，仍能在安裝段5a可能的擴張時沿軸向壓入擴張段83內(nèi)。當然，也可以采用其他制止排出的 措施，例如采用沿軸向插入擋套排出行程內(nèi)、形式上為事后安裝的鎖栓的止擋或塑性變形 的材料區(qū)。 在圖2的工具夾具Ia中，環(huán)形凸緣71和接合套27a在垂直于軸線的平端面處互 相貼靠。圖3表示一種工具夾具lb，它與工具夾具Ia的區(qū)別僅在于，環(huán)形凸緣71b和接合 套27b在球冠狀表面85或87處互相貼靠，它們的中心89處于接合套27b的環(huán)形凸緣35b 的中面內(nèi)。因此基于接合套27b的彈性支承可能產(chǎn)生的接合套27b擺動，即使在接合套27b 偏轉(zhuǎn)時也不會導致在環(huán)形凸緣71b與接合套27b互相貼靠的表面之間的間隙。圖4表示借助圖1說明的工具夾具的一種改型，它與該工具夾具的差別僅在于其 擋套45c的設計。擋套45c沿軸向分割以及有一個第一擋套部分91，它帶有擋套部分45c 的外螺紋并將此外螺紋旋入通孔31c的內(nèi)螺紋43c中。此外，第一個擋套部分91通過形鎖 合面51c抗扭地但可軸向運動地與調(diào)整管49c接合。與安裝孔13c相鄰的第二個擋套部分 93伸入安裝孔13c內(nèi)并構(gòu)成錐形止擋面47c，擋套45c通過它密封地貼靠在工具柄15c的 錐形端部23c上。第二個擋套部分93通過一個插入第二個擋套部分93外圓周上的軸向槽 95內(nèi)的保險銷97防止旋轉(zhuǎn)，但可以與第一個擋套部分91 一起軸向移動。在兩個擋套部分 之間設一個減小摩擦的旋轉(zhuǎn)支承99，它有多個沿圓周分布的在這里形式上為滾珠101的滾 動體，通過此旋轉(zhuǎn)支承沿軸向相互支承這兩個擋套部分91、93。旋轉(zhuǎn)支承99減小了在止擋 面47c緊密貼靠時通過調(diào)整管49c施加的扭矩。當然，也可以采用滑動支承來取代滾動支 承。圖5表示類似于圖3所示工具夾具Ib的工具夾具Id。工具夾具Id與工具夾具Ib 的區(qū)別主要在于，如圖4所示的工具夾具Ic為了便于實現(xiàn)標準化起見，其擋套45d設計為 由兩部分組成。第一個擋套部分91d構(gòu)成環(huán)形凸肩75b，螺旋壓力彈簧67d以其一端支承在 此環(huán)形凸肩上，而第二個擋套部分93d構(gòu)成止擋面47d，擋套45d通過它來密封工具柄15d 的端部23d。與圖3的實施形式不同，第一個擋套部分91d可伸縮地插入管段69d內(nèi)，并在 這里通過鎖圈103將軸向伸縮運動限制為一個預定量。第一個擋套部分91d在其面朝接合 套27d的端部設有用于潤滑流體的導入錐105。管段69d在這里也有一個環(huán)形凸緣71d，它 通過球冠狀鉸接面85d或87d支承在接合套27d上。這兩個擋套部分91d和93d在圖示的 實施例中在工作時通過插卡式接頭107互相牢固地但可卸開地連接。當然，按上述設計，當接合套27d的徑向可運動性足夠小或者管段與擋套之間的 可伸縮連接允許足夠的運動間隙時，如圖5中在69d處所示的那樣，管段必要時也可以與接 合套27d連成一體。圖6表示工具夾具Ie的另一種實施例，它與上述圖2至5所示工具夾具的主要區(qū) 別在于，擋套45e可伸縮地直接伸入流體接頭的接合套27e中。在此設計中，擋套45e類似 于圖5的方案也設計為由兩部分組成，并將其構(gòu)成螺旋壓力彈簧67e支承凸肩75e的第一 個擋套部分91e伸入接合套27e中，在那里它在其軸向端形成一個用于潤滑流體的錐形的 導入漏斗109。第二個擋套部分93e仍例如通過插卡式接頭107e與第一個擋套部分91e在 工作時牢固地連接。 為了使工具夾具Ie必要時也能借助工具長度預調(diào)器進行預調(diào)整，預調(diào)器借助一 個從接合段lie —側(cè)穿過接合套27e和擋套45e插入的定程銷為工具柄15e定位，將擋套45e設計為沿徑向彈性的鎖定機構(gòu)111，在這里是在第二個擋套部分93e處形式上為沿徑向彈簧彈性地朝安裝孔13e預緊的滾珠。為鎖定機構(gòu)111在擋套45e基本上完全退回的位置時配設一個在安裝孔13e內(nèi)圓周上的環(huán)槽113。按此設計，擋套45e克服螺旋壓力彈簧67e的排出力可以被鎖止在退回的位置上。因此在擋套45e退回的位置，可以夾緊借助定程銷 軸向定位的工具柄15e。之后，通過在擋套45e上施加軸向力脫開鎖止，因此螺旋壓力彈簧67e將擋套45e密封地壓靠在柄端23e上。為了釋放卡鎖連接，可以通過接合套27e插入適 用的工具。此工具必要時可以是主軸側(cè)的流體接頭的組成部分，從而，在流體連接裝置接合的同時也將擋套45e壓靠在工具柄15e上。鎖定機構(gòu)111也可用于制止擋套45e的排出。安裝孔13e在區(qū)域115內(nèi)朝通孔 31e方向擴張，以形成一個防止擋套45e排出的凸肩。圖2所示的工具夾具Ia —方面允許改善工具的小量潤滑，和另一方面它簡化了工具工具夾具組件長度預調(diào)時的操作。圖7表示一種圖2所示工具夾具的改型，其中不存 在那些為小量潤滑所需的部件17、21、25、27至35、39、41、59、61和79，而僅設一些可用于 預調(diào)的部件。因此圖7中的工具夾具Ii僅包括以其端面47i貼靠在工具柄15i端部23i上的擋套45i、螺旋壓力彈簧67i和管段69i，后者以其在這里帶有外螺紋117的環(huán)形凸緣 71i旋入通孔31i的內(nèi)螺紋37i中。在此情況下，管段69i僅用于導引擋套45i并且在必要 時可以取消。在螺旋壓力彈簧67i恰當設計時，擋套45i也可以取消，此時只要將螺旋壓力 彈簧67i的末圈螺旋設計為能將它直接支靠在工具柄15i的端部23i上。按圖7的設計， 部件45i、67i、69i和71i也構(gòu)成一個可更換的結(jié)構(gòu)組件，其中，在這里必要時頭部73i也可以與工具柄15i的不同直徑相匹配，而對于不同的工具柄直徑，環(huán)形凸緣71i可以有統(tǒng)一的設計，如結(jié)合圖2已說明的那樣。工具夾具Ii的通孔31i仍可以設計為在凸肩77i或凸肩 Sli處收縮或擴張的階梯孔。在這方面也可以參見對圖2的說明及對圖1的補充解釋。圖8至10表示圖7所示工具夾具Ie的結(jié)構(gòu)特別簡單的改型。圖8的工具夾具If 包括螺旋壓力彈簧67f，它以其沿軸向面朝接合段1 If的端部區(qū)119直接旋入通孔31f的內(nèi) 螺紋117f中。螺旋壓力彈簧69f設計為圓柱形、但臺階狀的彈簧，以及，在其沿軸向面朝安 裝孔13f—側(cè)有一個在擋套45f上導引的直徑減小的區(qū)段121。擋套45f朝安裝孔13f方 向擴張為一個構(gòu)成工具柄15f端部23f止擋面47f的頭部123，該頭部在其背對止擋面47f 的那一側(cè)形成支承螺旋壓力彈簧67f端部的支承面45f。圖9表示一個工具夾具lg，它與圖8的工具夾具If的區(qū)別基本上僅在于，取代支 承套45f，將螺旋壓力彈簧67g在螺旋壓力彈簧67g面朝安裝孔13g的端部區(qū)內(nèi)的多個螺旋 圈擴張成一個導引錐125。此外，在這里螺旋壓力彈簧67g也設計為臺階狀圓柱彈簧，它將 其面朝接合段Ilg的端區(qū)119g直接旋入通孔31g的內(nèi)螺紋117g中。圖10表示工具夾具lh，它與圖9所示工具夾具Ig的區(qū)別基本上僅在于，以其區(qū)段 119h旋入內(nèi)螺紋117h中的螺旋壓力彈簧67h，在其軸向自由的并因而彈性的區(qū)段121h內(nèi)， 按錐形彈簧的方式朝安裝孔13h方向縮小。所述的錐形提高了螺旋壓力彈簧67h的導引穩(wěn)定性。類似于圖8中的彈簧67f，該彈簧67h也是直接貼靠在工具柄15h的端部23h上。
權(quán)利要求
一種工具夾具，用于可繞旋轉(zhuǎn)軸線(7a，b，d-i)旋轉(zhuǎn)地驅(qū)動的工具(9a，b，d-i)，包括一個夾具體(3a，b，d-i)，它具有一個具有與旋轉(zhuǎn)軸線(7a，b，d-i)同心的用于抗扭地但可拆地安裝工具柄(15a，b，d-i)的安裝孔(13a，b，d-i)的工具安裝段(5a，b，d-i)；一個用于與被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的驅(qū)動軸抗扭地但可拆地連接的接合段(11a，b，d-i)；以及一個與安裝孔(13a，b，d-i)同軸并過渡到此安裝孔內(nèi)的、朝接合段一側(cè)開口的通孔(31a，b，d-i)；以及一個可軸向運動地裝在通孔(31a，b，d-i)內(nèi)的止擋件(45a，b，d-i)，它在安裝孔(13a，b，d-i)一側(cè)構(gòu)成用于工具柄(15a，b，d-i)的端部(23a，b，d-i)的止擋面(47a，b，d-i)；其特征為止擋件(45a，b，d-i)包括一個彈簧(67a，b，d-i)，它將止擋面(47a，b，d-i)朝工具柄(15a，b，d-i)的端部(23a，b，d-i)預緊。
2.按照權(quán)利要求1所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67f-i)設計為螺旋壓力彈簧。
3.按照權(quán)利要求2所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67f-i)在其遠離安裝孔(13f-h) 的端部區(qū)內(nèi)以其螺旋的一部分(117)旋入通孔(31f-h)的內(nèi)螺紋(115f-h)中。
4.按照權(quán)利要求1所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67i)支承在一個旋入通孔(31i) 的螺紋(37i)內(nèi)的調(diào)整螺釘(71i)上。
5.按照權(quán)利要求2所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67f-i)的螺旋直徑在安裝孔 (13f-i) 一側(cè)小于在接合段(llf-i) 一側(cè)。
6.按照權(quán)利要求5所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67f-i)在安裝孔(13f-i)—側(cè)具 有一個朝安裝孔(13f_i)方向收縮的區(qū)段(119)。
7.按照權(quán)利要求5所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67i，f)是臺階狀的并且具有兩 個螺旋直徑不同的圓柱段(117、119)。
8.按照權(quán)利要求2所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67i，f)支承一個在夾具體(3i， f)上徑向?qū)б臉?gòu)成止擋面(47i，f)的頭部(73i，f)。
9.按照權(quán)利要求2所述的工具夾具，其特征為，彈簧(67g，h)在其與安裝孔(13g，h) 相鄰的端部區(qū)域內(nèi)以其至少一圈螺旋構(gòu)成止擋面。
10.按照權(quán)利要求1所述的工具夾具，其特征為，工具夾具(la，b，d-i)是一種縮緊夾 頭類型或者液壓張緊夾頭類型的工具夾具。
11.按照權(quán)利要求1所述的工具夾具，其特征為，工具柄(15a，b)包含至少一個沿旋轉(zhuǎn) 軸線(7a，b)延伸的用于冷卻和/或潤滑流體的通道(17a，b ；61a，b)，或者與工具夾具(la， b)共同構(gòu)成通道橫截面的邊界，所述工具夾具還包括一個在接合段(lla，b) —側(cè)與旋轉(zhuǎn)軸 線(7a，b)同心的用于供入冷卻和/或潤滑流體的流體接頭(27a，b、33a，b)，其中，所述止 擋件是擋套(45a，b，d，e)并且所述彈簧(67、67b，d，e)配設于擋套(45a，b，d，e)，該彈簧 使擋套(45a, b，d，e)相對于夾具體(3a, b，d，e)朝安裝孔(13a, b，d，e)的方向預緊。
12.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27a，b，d，e、33a，b，d)通 過一個包含在通孔(31a, b，d)內(nèi)的管段(69a, b，d)與擋套(45a, b，d)連接。
13.按照權(quán)利要求12所述的工具夾具，其特征為，管段(69a，b，d)與擋套(45a，b，d) 可相互伸縮地軸向搭接。
14.按照權(quán)利要求13所述的工具夾具，其特征為，管段(69;69b)在其與流體接頭(27a，b，d、33a，b，d)相鄰的端部有一個環(huán)形凸緣(71 ；71b，d)，并且，擋套(45a, b)在其外 表面有一個環(huán)形凸肩(75 ；75b，d)；以及，彈簧(67 ；67b，d)夾緊在環(huán)形凸緣(71 ；71b，d)與 環(huán)形凸肩(75 ；75b, d)之間。
15.按照權(quán)利要求14所述的工具夾具，其特征為，擋套(45d)與管段(69d)有彼此相配 的行程限制止擋，它們限制擋套(45d)相對于管段(69d)的膨脹運動。
16.按照權(quán)利要求12所述的工具夾具，其特征為，管段(69;69b，d)以一環(huán)形端面沿軸 向松弛地支承在相對于夾具體(3a，b，d)固定的環(huán)面上。
17.按照權(quán)利要求16所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27a，b，d、33a，b，d)包括 一個同軸于通孔(13a, b,d)朝接合段(11a, b,d) 一側(cè)的方向從夾具體(3a, b, d)伸出的、 可拆式固定在夾具體(3a，b，d)上的接合套(27a，b，d)，環(huán)形凸緣(71 ；71b, d)支承在該接 合套的沿軸向面朝通孔(13a，b，d)的端部上。
18.按照權(quán)利要求16所述的工具夾具，其特征為，管段(69)的環(huán)形端面和相對于夾具 體(3a)固定的環(huán)面設計為平的、垂直于軸線的面。
19.按照權(quán)利要求16所述的工具夾具，其特征為，管段(69b，d)的環(huán)形端面和相對于 夾具體(3b，d)固定的環(huán)面設計為彼此相配的同心的球冠狀鉸接面(85、87、85d、87d)。
20.按照權(quán)利要求19所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27b，d，33b，d)的接合套 (27b，d)基本上可繞鉸接面的中心(89、89d)彈性偏轉(zhuǎn)地固定在夾具體(3b，d)上。
21.按照權(quán)利要求12所述的工具夾具，其特征為，流體接頭包括一個同軸于通孔朝接 合段一側(cè)的方向從夾具體伸出的、可拆式固定在夾具體上的接合套，并且，管段與接合套牢 固連接，尤其是整體成形在接合套上。
22.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，流體接頭(27e、33e)包括一個同軸 于通孔(31e)朝接合段(lie) —側(cè)的方向從夾具體(3e)伸出的、可拆式固定在夾具體(3e) 上的接合套(27e)，并且擋套(45e)可軸向伸縮地嵌入接合套(27e)中。
23.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，擋套(45d，e)有兩個工作時沿軸向 互相固定連接的擋套部分(91d，e、93d，e)；以及，彈簧(67d，e)沿軸向支承在第一個擋套部 分(91d，e)上，而第二個擋套部分(93d，e)構(gòu)成止擋面。
24.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，為擋套(45e)配設至少一個將擋套 (45e)在至少一個相對于夾具體(3e)的軸向位置可拆地但用一個僅由彈簧(67e)不能克服 的固定力進行鎖止的鎖定機構(gòu)(117)。
25.按照權(quán)利要求24所述的工具夾具，其特征為，鎖定機構(gòu)(117)將擋套(45e)鎖止在 一個基本上完全退回的位置和/或一個基本上完全移出的位置上。
26.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，通孔(31a，b)設計為階梯孔，它的內(nèi) 徑朝安裝孔(13a、b)方向以至少一個臺階減小，以及在往安裝孔(13a，b)的過渡處構(gòu)成一 個用于限制擋套(45a, b)運動的環(huán)形凸肩(77a, b)；以及，夾具體(3a, b)在通孔(13a, b) 的直徑較小的一側(cè)具有可取出的用于管段(69 ；69b)的止擋裝置(27a，b)。
27.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，通孔(31a，b，d，e)設計為階梯孔， 它的內(nèi)徑朝安裝孔(13a，b，d，e)方向以至少一個臺階(81 ；81b, d，e)增大；以及，夾具體 (3a, b,d, e)在直徑較大的一側(cè)具有用于擋套(45a，b, d, e)的止擋裝置。
28.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，擋套(45a，b，d，e)的內(nèi)表面在安裝孔(13a，b) 一側(cè)構(gòu)成一個朝安裝孔(13a，b)方向擴張的錐體(47a，b)。
29.按照權(quán)利要求11所述的工具夾具，其特征為，至少流體接頭(27a，b，d，e、33a，b， d，e)和擋套(45a, b，d，e)及必要時還有管段(69 ；69b, d)構(gòu)成一個從接合段(11a，b，d， e) 一側(cè)直到安裝孔(13a，b，d，e)連續(xù)的、與旋轉(zhuǎn)軸線(7a，b，d，e)同軸的安裝通道，用于 一工具長度調(diào)整器的可軸向調(diào)整的定程銷。
30.按照權(quán)利要求1至29之一所述的工具夾具，其特征為，該工具夾具是組成一工具夾 具組的多個工具夾具中的一個，其中，各工具夾具(la，b，d-i)的安裝孔(13a，b，d-i)有不 同大小的直徑，而在管段(69 ；69b, d-i)的區(qū)域內(nèi)各工具夾具(la，b，d-i)的通孔(13a，b， d-i)以及管段(69 ；69b, d-i)有統(tǒng)一的直徑。
全文摘要
本發(fā)明涉及工具夾具。本發(fā)明的目的是改進小潤滑量系統(tǒng)內(nèi)潤滑劑通過工具夾具的導引，為此，提出了一種工具夾具(1)，它在其夾具體(3)內(nèi)在一個與工具柄(15)安裝孔(13)連接的通孔(31)內(nèi)包含一個可軸向運動的止擋件(45)，止擋件以一止擋面(47)貼靠在工具柄(15)的端部(23)上。本發(fā)明規(guī)定止擋件(45a，b，d-i)包括一個彈簧(67a，b，d-i)，它將止擋面(47a，b，d-i)朝工具柄(15a，b，d-i)的端部(23a，b，d-i)預緊。此工具夾具(1)即使在小潤滑量的情況下也能夠?qū)櫥黧w基本上無渦流地供給工具(9)，并簡化了工具-工具夾具組件的長度預調(diào)。
文檔編號B23B31/02GK101797651SQ20091020839
公開日2010年8月11日 申請日期2006年3月22日 優(yōu)先權(quán)日2005年3月23日
發(fā)明者B·雷高, F·海默 申請人:弗朗茨·海默機械制造兩合公司