專利名稱：機(jī)床裝置、機(jī)床和用于制造機(jī)床裝置的方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種機(jī)床裝置，該機(jī)床裝置包括床身，該床身帶有至少一個(gè)用于容納
在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑的容納室和至少一個(gè)用于將切屑從容納室排出的排出裝置。
背景技術(shù)：
這種機(jī)床裝置的床身用于布置機(jī)床的固定的或者可運(yùn)動(dòng)的部件，例如工件支架裝 置和/或刀具支架裝置。床身的容納室有助于容納在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑。切屑可以從 那里借助于排出裝置從容納室排出。 由US 4.955.770公知一種用于機(jī)床的床身，該床身包括孔結(jié)構(gòu)，從而床身中的切 屑或者油可以從工作區(qū)落入孔內(nèi)。 由US 5. 113. 558公知一種用于沖洗切屑的裝置。
由DE 101 44 028 Al公知一種以模塊組裝方式的機(jī)架。 由DE 100 41 355 Al公知一種用于金屬切削加工的機(jī)床，該機(jī)床帶有布置在工 作區(qū)下方的針對(duì)切屑和液體的清理系統(tǒng)。清理系統(tǒng)包括帶有橫向溝槽的盆、布置在橫向溝 槽內(nèi)的帶有呈螺旋形輸送件的切屑輸送器、在盆一個(gè)側(cè)壁上的液體收集器和在該盆另一個(gè) 側(cè)壁上布置在切屑輸送器排出端上的排屑口。在螺旋形輸送件的內(nèi)部空間中布置延伸的篩 件，該篩件至少經(jīng)由輸送件的部分長(zhǎng)度延伸并通往液體收集器上。 由DE 295 18 984 Ul公知一種切屑輸送裝置，該切屑輸送裝置用于將在切削加 工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑從切削加工的加工機(jī)器中借助集成在加工機(jī)器的輸送通道排出來(lái)，該 輸送通道在工作區(qū)內(nèi)具有針對(duì)產(chǎn)生的切屑的收集裝置，通過(guò)該收集裝置將切屑送向輸送通 道。在切屑輸送裝置的收集裝置區(qū)域內(nèi)設(shè)置有切屑粉碎裝置，借助該切屑粉碎裝置對(duì)工件 加工時(shí)產(chǎn)生的切屑進(jìn)行粉碎，之后這些切屑到達(dá)用于從加工機(jī)器中排出來(lái)的輸送通道內(nèi)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的在于，提供一種開(kāi)頭所稱類型的可以靈活地使用的機(jī)床裝置。
該目的在一種開(kāi)頭所稱類型的機(jī)床裝置中通過(guò)如下方式得以實(shí)現(xiàn)，S卩，至少一個(gè) 排出裝置包括至少一個(gè)用于將切屑從容納室輸送出來(lái)的輸送裝置和/或至少一個(gè)用于將 切屑從容納室沖洗出來(lái)的沖洗裝置和/或至少一個(gè)用于將切屑從容納室抽吸出來(lái)的抽吸 裝置，以及床身包括至少一個(gè)用于布置輸送裝置的第一床身段、至少一個(gè)用于布置沖洗裝 置的第二床身段和至少一個(gè)用于布置抽吸裝置的第三床身段，從而床身可以有選擇地配備 有輸送裝置和/或沖洗裝置和/或抽吸裝置。
依據(jù)本發(fā)明的機(jī)床裝置能夠?qū)崿F(xiàn)床身有選擇地配備有輸送裝置和/或沖洗裝置 和/或配備有抽吸裝置。按照這種方式，可以借助于同一床身提供一種機(jī)床裝置，該機(jī)床裝 置可以有選擇地針對(duì)用于干切削和/或用于濕切削工件的機(jī)床做好準(zhǔn)備，方法是選擇用 于從容納室排出切屑的相應(yīng)排出裝置并且將該排出裝置布置在床身的相應(yīng)床身段上。
依據(jù)本發(fā)明的機(jī)床裝置此外能夠?qū)崿F(xiàn)一個(gè)床身還配備有多個(gè)不同的排出裝置。
4例如可以借助于機(jī)械上起作用的輸送裝置來(lái)支持從容納室排出切屑，方法是床身附加地 配備有沖洗裝置和/或抽吸裝置。 在床身配備有輸送裝置的情況下，機(jī)床裝置既適用于工件的干切削，也適用于工
件的濕切削。在床身配備有沖洗裝置的情況下，機(jī)床裝置特別有利地適用于工件的濕切削。
在床身配備有抽吸裝置的情況下，機(jī)床裝置特別有利地適用于工件的干切削。
第一床身段以具有優(yōu)點(diǎn)的方式包括容納室。由此輸送裝置可以布置在容納室內(nèi)，
從而該輸送裝置可以將切屑從容納室中輸送出來(lái)。
特別具有優(yōu)點(diǎn)的是容納室呈槽形。這能夠?qū)崿F(xiàn)工件上產(chǎn)生的切屑簡(jiǎn)單地進(jìn)入
容納室內(nèi)。此外，呈槽形的容納室能夠?qū)崿F(xiàn)將切屑簡(jiǎn)單地從容納室排出。
特別優(yōu)選的是容納室的底側(cè)界定部相對(duì)于床身的安裝平面是傾斜的。借助于這
種傾斜度可以支持將切屑從容納室運(yùn)送出來(lái)。 按照本發(fā)明的實(shí)施方式，第一床身段包括至少一個(gè)通道，容納室借助于該通道與 機(jī)床裝置的周圍連接。這種通道能夠?qū)崿F(xiàn)將切屑從容納室運(yùn)送出來(lái)到機(jī)床裝置的周圍環(huán) 境中。通道此外能夠?qū)崿F(xiàn)輸送裝置特別簡(jiǎn)單地與驅(qū)動(dòng)裝置聯(lián)接。 輸送裝置能以具有優(yōu)點(diǎn)的方式經(jīng)由通道導(dǎo)入到容納室內(nèi)。這能夠?qū)崿F(xiàn)將機(jī)床裝置 特別簡(jiǎn)單地安裝。 優(yōu)選的是輸送裝置包括至少一個(gè)螺旋輸送器。這種螺旋輸送器能夠?qū)崿F(xiàn)將切屑 連續(xù)并可靠地從容納室運(yùn)送出來(lái)。 此外有利的是輸送裝置包括至少一個(gè)傳送帶。借助于這種輸送裝置可以提供大 的切屑運(yùn)送面。 機(jī)床裝置以具有優(yōu)點(diǎn)的方式包括至少一個(gè)用于驅(qū)動(dòng)輸送裝置的驅(qū)動(dòng)裝置，該驅(qū)動(dòng) 裝置尤其可以布置在床身上。這能夠?qū)崿F(xiàn)機(jī)床裝置的緊湊型結(jié)構(gòu)。
優(yōu)選的是第二床身段包括至少一個(gè)界定容納室的壁部件。按照這種方式，沖洗裝 置可以直接靠近從容納室沖洗出來(lái)的切屑地布置，從而可以實(shí)現(xiàn)特別好的沖洗效果。
此外具有優(yōu)點(diǎn)的是借助壁部件來(lái)加固床身。這種壁部件同時(shí)有助于界定容納室 并且有助于加固床身的承載結(jié)構(gòu)。 沖洗裝置以具有優(yōu)點(diǎn)的方式包括至少一個(gè)用于將至少一種沖洗流體引入到容納 室中的噴嘴。借助于這種噴嘴可以產(chǎn)生沖洗流體流，該沖洗流體流能夠?qū)崿F(xiàn)沖刷容納室以 便將切屑運(yùn)送出去。
沖洗流體尤其為液體和/或壓縮空氣。 此外優(yōu)選的是第三床身段包括容納室。按照這種方式，至少部分抽吸裝置可以布 置在容納室內(nèi)。 優(yōu)選的是第三床身段包括集成到床身中的附加室。按照這種方式，可以借助于床 身提供用于布置抽吸裝置或者部分抽吸裝置的附加室。 機(jī)床裝置優(yōu)選包括至少一個(gè)用于連接容納室和附加室的通？L。這種通孔能夠?qū)崿F(xiàn) 容納室與附加室之間的流體作用連接，從而可以將切屑穿過(guò)通孔從容納室運(yùn)送出來(lái)到附加 室內(nèi)。 優(yōu)選的是容納室和附加室在彼此平行的方向上延伸。這能夠?qū)崿F(xiàn)節(jié)省空間地布 置這兩個(gè)室。
特別優(yōu)選的是容納室關(guān)于重力方向布置在附加室的上方。按照這種方式，通過(guò)重 力的作用來(lái)支持將切屑從容納室抽吸到附加室中。 抽吸裝置優(yōu)選包括至少一個(gè)可以置入到容納室內(nèi)的切屑導(dǎo)向件。這種切屑導(dǎo)向件 能夠?qū)崿F(xiàn)預(yù)先規(guī)定針對(duì)落入到容納室內(nèi)的切屑和/或針對(duì)待從容納室抽吸出來(lái)的切屑的 導(dǎo)軌。 切屑導(dǎo)向件以具有優(yōu)點(diǎn)的方式呈漏斗形。這能夠?qū)崿F(xiàn)提供大的切屑導(dǎo)入面和小的 切屑導(dǎo)出面。切屑導(dǎo)出面的變小具有如下優(yōu)點(diǎn)在切屑導(dǎo)出面的區(qū)域內(nèi)可以提供更高的抽 吸功率。 此外有利的是抽吸裝置包括至少一個(gè)與容納室保持流體連接的抽吸管道。這種 管道能夠?qū)崿F(xiàn)將待排出的切屑沿床身運(yùn)送。特別具有優(yōu)點(diǎn)的是抽吸管道布置在床身的附 加室內(nèi)。 如果在切屑抽吸方向上觀察抽吸管道的截面面積增加，那么可以實(shí)現(xiàn)沿抽吸管道 在不同的抽吸部位上提供相同的抽吸功率。 床身優(yōu)選由至少一個(gè)鑄件制造而成。按照這種方式，床身的部分(例如容納界定 部和/或附加室的界定部)能以簡(jiǎn)單的方式制造而成。 本發(fā)明此外涉及一種帶有上述機(jī)床裝置的機(jī)床。該機(jī)床尤其是加工中心。
優(yōu)選的是至少一個(gè)容納室至少與機(jī)床的工作室一樣長(zhǎng)。這能夠?qū)崿F(xiàn)與工件相
對(duì)于容納室的定位無(wú)關(guān)，可靠地處理在加工工件時(shí)相應(yīng)地產(chǎn)生的切屑。 按照本發(fā)明的實(shí)施方式，機(jī)床包括多個(gè)在床身上可運(yùn)動(dòng)地引導(dǎo)的用于將至少一個(gè) 工件和/或至少一個(gè)刀具固定住的滑座，其中，為每個(gè)滑座分配至少一個(gè)自己的容納室，并 且其中為每個(gè)容納室分配至少一個(gè)自己的排出裝置。這能夠?qū)崿F(xiàn)從每個(gè)容納室中獨(dú)立地排 屑。 本發(fā)明此外涉及一種用于制造機(jī)床裝置的方法，該機(jī)床裝置包括床身，該床身帶 有至少一個(gè)用于容納在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑的容納室。 本發(fā)明的另一目的在于提供一種用于制造可靈活地使用的機(jī)床裝置的方法。 該目的在一種用于制造具有權(quán)利要求29前序部分所述特征的方法依據(jù)本發(fā)明通
過(guò)如下方式得以實(shí)現(xiàn)，即，提供至少一個(gè)用于將切屑從容納室輸送出來(lái)的輸送裝置、至少一
個(gè)用于將切屑從容納室沖洗出來(lái)的沖洗裝置和至少一個(gè)用于將切屑從容納室抽吸出來(lái)的
抽吸裝置，以及床身有選擇地配備有輸送裝置和/或沖洗裝置和/或抽吸裝置。 依據(jù)本發(fā)明的方法的優(yōu)點(diǎn)已經(jīng)在前面結(jié)合依據(jù)本發(fā)明的裝置的構(gòu)造方式進(jìn)行了說(shuō)明。


本發(fā)明的其他特征和優(yōu)點(diǎn)是優(yōu)選實(shí)施例的下列說(shuō)明和附圖的主題。其中 圖1示出帶有床身的機(jī)床的實(shí)施方式的透視圖； 圖2示出圖1中床身的透視圖； 圖3示出從背面透視看的與圖2相應(yīng)的視圖； 圖4示出圖2中床身的依據(jù)在那里用IV標(biāo)注的剖面的剖面圖； 圖5示出帶有床身和排出裝置的機(jī)床裝置的實(shí)施方式的透視 圖6示出帶有床身和排出裝置的機(jī)床裝置的另一實(shí)施方式的透視圖； 圖7示出依據(jù)圖6中機(jī)床裝置根據(jù)在那里用VII標(biāo)注的剖面的透視圖； 圖8a-8c示出機(jī)床裝置的另外三種實(shí)施方式的剖面?zhèn)纫晥D；以及 圖9a-9d示出機(jī)床裝置的另外四種實(shí)施方式的剖面?zhèn)纫晥D。
具體實(shí)施例方式
圖1所示并在那里用10標(biāo)注的依據(jù)本發(fā)明的機(jī)床的實(shí)施例包括床身12。借助床 身12將機(jī)床10安裝在底基上。 在床身12上布置以立柱或者門(mén)架形式構(gòu)成的機(jī)架14。 機(jī)床10包括刀具支架裝置16，在機(jī)架14上在x方向上和與其垂直的y方向上可 運(yùn)動(dòng)地支承和驅(qū)動(dòng)該刀具支架裝置16。 機(jī)床10此外具有以第一滑座20的形式出現(xiàn)的第一工件支架裝置18以及以滑座 24的形式出現(xiàn)的第二工件支架裝置22。 沿各自配屬的z軸可移動(dòng)地在床身12上支承和驅(qū)動(dòng)滑座20和24。
保持在工件支架裝置20和/或工件支架裝置22上的工件可以借助于保持在刀具 支架裝置16上的刀具來(lái)切削去除地加工。這種加工在重力方向上布置在床身12上方的工 作室26中進(jìn)行。 在圖2中示出機(jī)床10的床身12。床身12在前端28與后端30之間延伸。床身 12具有下側(cè)32，該下側(cè)32形成用于將床身12安裝在底基上的安裝平面。床身12此外具 有用于布置機(jī)架14和工件支架裝置18、22 (參見(jiàn)圖1)的上側(cè)34。 床身12具有至少一個(gè)容納室。在附圖中所示的床身12包括兩個(gè)容納室36和38。 容納室36和38各自在床身12的前端28與后端30之間延伸。 容納室36、38各自在通道40上通到床身12的前端28上，容納室36、38借助該通 道40各自與床身12的周圍連接。容納室36和38此外在各一個(gè)用于將容納室36、38與床 身12的周圍連接起來(lái)的通道42上通到床身12的后端30上。 容納室36、38呈槽形。容納室36、38在與機(jī)床10的z方向平行的方向上延伸。容 納室36、38在配屬于機(jī)床10的工作室26的區(qū)域內(nèi)向上敞開(kāi)。 容納室36、38通過(guò)各自互成角度的壁部件46、48來(lái)界定。壁部件形成呈V形或者 U形的槽形廓。 壁部件46、48在連接區(qū)50內(nèi)過(guò)渡成彼此。連接區(qū)50在其面向容納室36、38的側(cè) 上形成容納室36、38的各一個(gè)底側(cè)界定部52。 優(yōu)選的是在床身12的前端28與后端30之間觀察，底側(cè)界定部52相對(duì)于床身12 的安裝平面傾斜。這使切屑從容納室36、38運(yùn)送到床身12的周圍環(huán)境中變得容易。安裝 平面可以通過(guò)床身12的下側(cè)32或者借助于單獨(dú)的、未示出的安裝件來(lái)限定。床身12例如 可以借助于三個(gè)(在附圖中未示出的)安裝件來(lái)安裝，以便能夠?qū)崿F(xiàn)床身12的三點(diǎn)安裝。
容納室36的壁部件46和容納室38的壁部件38共同形成將容納室36和38隔開(kāi) 的隔離裝置54。隔離裝置54能夠?qū)崿F(xiàn)使容納室36、38內(nèi)含有的切屑各自單獨(dú)地從這些 容納室排出。 床身12具有附加室56。附加室尤其基本上呈方形。
附加室56在床身12的前端28與后端30之間延伸。附加室56和至少一個(gè)容納室36、38優(yōu)選在至少近似平行的方向上延伸。此外優(yōu)選的是附加室56在重力方向上布置在至少一個(gè)容納室36、38的下方。 床身12具有多個(gè)床身段，這些床身段用于布置為了從至少一個(gè)容納室36、38中排出切屑的不同的排出裝置。 床身12包括第一床身段58。該第一床身段58例如通過(guò)至少一個(gè)容納室36、38形成。第一床身段用作布置輸送裝置，借助該輸送裝置可以將切屑在機(jī)械上從容納室輸送出來(lái)。 床身12具有第二床身段60。該第二床身段60例如通過(guò)至少一個(gè)容納室36、38的至少一個(gè)壁部件46、48形成。該第二床身段能夠?qū)崿F(xiàn)布置沖洗裝置，借助該沖洗裝置可以將沖洗流體載入到至少一個(gè)容納室36、38中，從而可以將容納室36、38內(nèi)含有的切屑從該容納室36、38中沖洗出來(lái)。 床身12此外具有第三床身段62。第三床身段例如包括附加室56和/或至少一個(gè)容納室36、38。第三床身段能夠?qū)崿F(xiàn)布置用于將切屑從至少一個(gè)容納室36、38中抽吸出來(lái)的抽吸裝置。 所稱的床身段58、60和62能夠?qū)崿F(xiàn)使床身12有選擇地配備有機(jī)械上起作用的輸送裝置和/或配備有沖洗裝置和/或配備有抽吸裝置。 在圖5中示出用64標(biāo)注的機(jī)床裝置的實(shí)施方式，該機(jī)床裝置包括床身12以及以輸送裝置68的形式出現(xiàn)的排出裝置66。 輸送裝置68包括至少一個(gè)布置在容納室36、38內(nèi)的螺旋輸送器70。螺旋輸送器70從床身12的前端28 —直延伸到床身12的后端30。在那里螺旋輸送器70的后端穿過(guò)容納室36、38的在圖3中所示的通道42。在螺旋輸送器70的該端上，借助于驅(qū)動(dòng)裝置72驅(qū)動(dòng)該螺旋輸送器70。驅(qū)動(dòng)裝置72使螺旋輸送器70旋轉(zhuǎn)，從而將容納室36、38內(nèi)含有的切屑向著床身12的后端30的方向輸送。 每個(gè)容納室36、38的通道42與優(yōu)選在外周側(cè)上封閉的外殼74保持流體連接，從而切屑可以從容納室36、38出來(lái)到達(dá)外殼74的內(nèi)部。在外殼74內(nèi)布置傳送帶76，該傳送帶76將從容納室36、38排出的切屑例如運(yùn)送到收集容器78內(nèi)。 在圖5所示的實(shí)施例中，驅(qū)動(dòng)裝置72布置在床身12的后端30上。在可供選擇的、附圖中未示出的實(shí)施方式中，可以將驅(qū)動(dòng)裝置72布置在床身12的前端28上并且螺旋輸送器70經(jīng)由通道40與驅(qū)動(dòng)裝置72共同作用。 在用于布置驅(qū)動(dòng)裝置72的兩種所述變動(dòng)方案中，容納室36、38內(nèi)含有的切屑既可以在輸送方向上向著床身12的后端30的方向被清理掉，又可以在輸送方向上往床身12前端28去地被清理掉。輸送方向的換向通過(guò)相應(yīng)地將驅(qū)動(dòng)裝置72逆轉(zhuǎn)簡(jiǎn)單地變換螺旋輸送器70的旋轉(zhuǎn)方向來(lái)進(jìn)行。 在圖6和7中所示的機(jī)床裝置80包括床身12，該床身12配備有以抽吸裝置82的形式出現(xiàn)的排出裝置66。 抽吸裝置82包括至少一個(gè)可以布置在容納室36、38內(nèi)的切屑導(dǎo)向件84。至少一
個(gè)切屑導(dǎo)向件84可以布置在，尤其是可以置入在所述至少一個(gè)容納室36、38內(nèi)。 至少一個(gè)切屑導(dǎo)向件84優(yōu)選呈漏斗形地構(gòu)成，從而形成針對(duì)落入切屑導(dǎo)向件84內(nèi)的切屑的大面積的入口 86。由于切屑導(dǎo)向件84的呈漏斗形的形狀，該切屑導(dǎo)向件84向 著出口 88方向逐漸變細(xì)。 切屑導(dǎo)向件84的出口 88穿透布置在容納室36、38的底側(cè)界定部52內(nèi)的通道90。 借助于通道90在至少一個(gè)容納室36、38與重力方向上布置在該至少一個(gè)容納室36、38下 方的附加室56之間產(chǎn)生連接。 在附加室56內(nèi)布置抽吸管道92，該抽吸管道92與多個(gè)切屑導(dǎo)向件84的多個(gè)出口 88保持流體作用連接。 在切屑抽吸方向94上觀察，抽吸管道92擴(kuò)展，從而在不同切屑導(dǎo)向件84的不同 出口 88上可以各自提供相同的抽吸功率。 抽吸管道92通到床身12的后端30上，從而可以向著后端30的方向抽吸切屑。對(duì) 此可供選擇的是抽吸管道92也可以通到床身12的前端28上，從而可以向著前端28的方 向抽吸切屑。 對(duì)于構(gòu)成為輸送裝置68的排出裝置66可供選擇的或補(bǔ)充的或者對(duì)于構(gòu)成為抽吸 裝置82的排出裝置66可供選擇的是排出裝置66也可以包括沖洗裝置96。在圖7中以虛 線示出這種沖洗裝置。該沖洗裝置96例如可以定位在容納室36、38的底側(cè)界定部52上。
沖洗裝置96可以-如圖7中所示-通過(guò)如下方式來(lái)布置，即，使沖洗流體流指向 床身12的前端28的方向。對(duì)此可供選擇的是沖洗裝置96可以通過(guò)如下方式來(lái)布置，即， 使該沖洗裝置96產(chǎn)生指向床身12的后端30的方向的沖洗流體流。 沖洗裝置96優(yōu)選具有至少一個(gè)噴嘴98，借助該至少一個(gè)噴嘴98可以將沖洗流體 載入到容納室36、38內(nèi)，從而該容納室36、38可以得到?jīng)_刷并且可以將容納室內(nèi)含有的切 屑從該容納室輸送出來(lái)。 為了向沖洗裝置96供應(yīng)沖洗流體(例如液體和/或壓縮空氣)，沖洗裝置96包括
沖洗流體供給管道100。該沖洗流體供給管道IOO可以由外部的沖洗流體源供給，該沖洗流
體源可以固定地布置在床身12之外或者也可以固定地布置在該床身12上。 在圖8a、8b和8c中示出機(jī)床裝置的其他實(shí)施方式，該機(jī)床裝置在圖8a中用102、
在圖8b中用110和在圖8c中用112標(biāo)注。 機(jī)床裝置102、 110和112具有相同的床身104。 床身104具有類似于床身12的結(jié)構(gòu)。與此相關(guān)參考前面對(duì)床身12的結(jié)構(gòu)和工作 原理的說(shuō)明。 床身104通過(guò)如下方式區(qū)別于床身12，即，沒(méi)有設(shè)置用于布置排出裝置66的單獨(dú)
的附加室56。床身104此外僅具有一個(gè)尤其同中心地布置的容納室36。 床身104的容納室36的底側(cè)界定部52在圖8a中以106示出的切屑輸送方向106
上關(guān)于重力方向向下傾斜。這使借助于排出裝置66運(yùn)送出容納室36內(nèi)含有的切屑變得容易。 在圖8a中所示的機(jī)床裝置102配備有以輸送裝置68的形式出現(xiàn)的排出裝置66。 切屑運(yùn)送向著床身104的后端30的方向106來(lái)進(jìn)行。容納室36面向床身104前端28的 端借助于蓋板108來(lái)封閉。 在圖8b中所示的機(jī)床裝置110通過(guò)如下方式區(qū)別于機(jī)床裝置102，即，該機(jī)床裝置 110具有以抽吸裝置82的形式出現(xiàn)的排出裝置66。抽吸裝置82包括多個(gè)布置在容納室36內(nèi)的、呈漏斗形的切屑導(dǎo)向件84。 與機(jī)床裝置80的抽吸裝置82的參照?qǐng)D6和7所示的實(shí)施方式不同的是切屑導(dǎo) 向件84的出口 88不是通入附加室56或抽吸管道92中，而是通入容納室36中。
待從容納室36中清理出來(lái)的切屑因此可以經(jīng)由床身104的后端30上的通道42 被抽吸。對(duì)此可供選擇的是切屑也可以經(jīng)由床身104前端上的通道40被抽吸，前提是在 該區(qū)域內(nèi)沒(méi)有設(shè)置蓋板108。 機(jī)床裝置112的在圖8c中所示的實(shí)施方式中設(shè)置有以沖洗裝置96的形式出現(xiàn)的 排出裝置66。在容納室36內(nèi)，該沖洗裝置96布置在床身104的通道40的區(qū)域內(nèi)。沖洗裝 置96優(yōu)選包括至少一個(gè)用于將流體載入到容納室36中的噴嘴98。 圖9a、9b、9c和9d中所示的機(jī)床裝置H4、116、118和120通過(guò)如下方式區(qū)別于參 照?qǐng)D8a-8c所示的機(jī)床裝置102、 110和112，即，容納室36不是通過(guò)床身104的壁結(jié)構(gòu)的部 分來(lái)界定，而是借助于為此單獨(dú)的界定件124來(lái)界定。這些界定件124例如構(gòu)成為板材件。 這些板材件形成容納室36的至少一個(gè)底側(cè)界定部52。 借助于單獨(dú)的界定件124可以實(shí)現(xiàn)改變?nèi)菁{室36的底側(cè)界定部52的傾斜度。
在圖9a中所示的機(jī)床裝置114中，底側(cè)界定部52從床身104的前端28向床身 104的后端30在切屑輸送方向106上向下傾斜。 在圖9b中所示機(jī)床裝置116的實(shí)施方式中，切屑輸送方向122與切屑輸送方向 106相反。與此相應(yīng)，至少機(jī)床裝置116的容納室36的底側(cè)界定部52在切屑輸送方向122 上觀察在從床身104的后端30向床身104的前端28的向下方向上傾斜。切屑的清理在圖 9b中所示的機(jī)床裝置116中不是在后端30的區(qū)域內(nèi)進(jìn)行(參閱圖9a)，而是在床身104的 前端28的區(qū)域內(nèi)進(jìn)行。與此相應(yīng)，機(jī)床裝置116不同于機(jī)床裝置114的是在通道40的區(qū) 域內(nèi)沒(méi)有蓋板108。 在使用單獨(dú)的界定件124時(shí)，床身104也可以配備有抽吸裝置82(參見(jiàn)圖9c)和 /或沖洗裝置96(參見(jiàn)圖9d)。
10
權(quán)利要求
機(jī)床裝置，包括床身(12；104)，所述床身(12；104)帶有至少一個(gè)容納室(36、38)用于容納在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑和至少一個(gè)排出裝置(66)用于將所述切屑從所述容納室(36、38)排出，其特征在于，所述至少一個(gè)排出裝置(66)包括至少一個(gè)用于將所述切屑從所述容納室(36、38)輸送出來(lái)的輸送裝置(68)和/或至少一個(gè)用于將所述切屑從所述容納室(36、38)沖洗出來(lái)的沖洗裝置(96)和/或至少一個(gè)用于將所述切屑從所述容納室(36、38)抽吸出來(lái)的抽吸裝置(82)，以及所述床身(12；104)包括至少一個(gè)用于布置所述輸送裝置(68)的第一床身段(58)、至少一個(gè)用于布置所述沖洗裝置(96)的第二床身段(60)和至少一個(gè)用于布置所述抽吸裝置(82)的第三床身段(62)，從而所述床身(12；104)能夠有選擇地配備有所述輸送裝置(68)和/或所述沖洗裝置(96)和/或所述抽吸裝置(82)。
2. 按權(quán)利要求l所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述第一床身段(58)包括所述容納室 (36、38)。
3. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述容納室(36、38)呈槽形。
4. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述容納室(36、38)的底側(cè)界 定部(52)相對(duì)于所述床身(12 ;104)的安裝平面是傾斜的。
5. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述第一床身段(58)包括至少 一個(gè)通道(40、42)，所述容納室(36、38)借助所述通道(40、42)與所述機(jī)床裝置(64 ;80 ;102 ;110 ;112 ;114 ;116 ;118 ;120)的周圍連接。
6. 按權(quán)利要求5所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述輸送裝置(68)能經(jīng)由所述通道 (40、42)導(dǎo)入到所述容納室(36、38)內(nèi)。
7. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述輸送裝置(68)包括至少一 個(gè)螺旋輸送器(70)。
8. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述輸送裝置(68)包括至少一 個(gè)傳送帶(76)。
9. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于至少一個(gè)用于驅(qū)動(dòng)所述輸送裝置 (68)的驅(qū)動(dòng)裝置(72)。
10. 按權(quán)利要求9所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述驅(qū)動(dòng)裝置(72)能夠布置在所述床 身(12 ;104)上。
11. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述第二床身段(60)包括至 少一個(gè)界定所述容納室(36、38)的壁部件(46、48)。
12. 按權(quán)利要求ll所述的機(jī)床裝置，其特征在于，借助所述壁部件(46、48)來(lái)加固所述 床身(12 ;104)。
13. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述沖洗裝置(96)包括至少 一個(gè)用于將至少一種沖洗流體引入到所述容納室(36、38)中的噴嘴(98)。
14. 按權(quán)利要求13所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述沖洗流體為液體。
15. 按權(quán)利要求13或14之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述沖洗流體為壓縮空氣。
16. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述第三床身段(62)包括所 述容納室(36、38)。
17. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述第三床身段(62)包括集 成到所述床身(12 ;104)中的附加室(56)。
18. 按權(quán)利要求17所述的機(jī)床裝置，其特征在于至少一個(gè)用于連接所述容納室(36、 38)和所述附加室(56)的通孔(90)。
19. 按權(quán)利要求17或18所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述容納室(36、38)和所述附 加室(56)在彼此平行的方向上延伸。
20. 按權(quán)利要求17-19之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述容納室(36、38)關(guān)于重 力方向布置在所述附加室(56)的上方。
21. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述抽吸裝置(82)包括至少 一個(gè)能夠置入到所述容納室(36、38)內(nèi)的切屑導(dǎo)向件(84)。
22. 按權(quán)利要求21所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述切屑導(dǎo)向件(84)呈漏斗形。
23. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述抽吸裝置(82)包括至少 一個(gè)與所述容納室(36、38)保持流體連接的抽吸管道(92)。
24. 按權(quán)利要求23所述的機(jī)床裝置，其特征在于，在切屑抽吸方向(94)上觀察所述抽 吸管道(92)的截面面積增加。
25. 按前述權(quán)利要求之一所述的機(jī)床裝置，其特征在于，所述床身(12 ;104)由至少一 個(gè)鑄件制造而成。
26. 帶有按前述權(quán)利要求至少之一所述的機(jī)床裝置(64 ;80 ;102 ;110 ;112 ;114 ;116 ; 118 ;120)的機(jī)床。
27. 按權(quán)利要求26所述的機(jī)床，其特征在于，所述至少一個(gè)容納室(36、38)至少與機(jī)床 (10)的工作室(26) 一樣長(zhǎng)。
28. 按權(quán)利要求26或27所述的機(jī)床，其特征在于，所述機(jī)床(10)包括多個(gè)在所述床身 (12 ;104)上能運(yùn)動(dòng)地引導(dǎo)的用于將至少一個(gè)工件和/或至少一個(gè)刀具固定住的滑座(20、 24)，為每個(gè)滑座(20、24)分配至少一個(gè)自己的容納室(36、38)并且為每個(gè)容納室(36、38) 分配至少一個(gè)自己的排出裝置(66)。
29. 用于制造機(jī)床裝置(64 ;80 ;102 ;110 ;112 ;114 ;116 ;118 ;120)的方法，所述機(jī)床 裝置(64 ;80 ;102 ;110 ;112 ;114 ;116 ;118 ;120)包括床身(12 ;104)，所述床身(12 ;104)帶有至少一個(gè)用于容納在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑的容納室(36、38)，其特征在于，提供至少 一個(gè)用于將所述切屑從所述容納室(36、38)輸送出來(lái)的輸送裝置(68)、至少一個(gè)用于將所 述切屑從所述容納室(36、38)沖洗出來(lái)的沖洗裝置(96)和至少一個(gè)用于將所述切屑從所 述容納室(36、38)抽吸出來(lái)的抽吸裝置(82)，以及所述床身(12 ;104)有選擇地配備有所 述輸送裝置(68)和/或所述沖洗裝置(96)和/或所述抽吸裝置(82)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種機(jī)床裝置，該機(jī)床裝置包括床身，該床身帶有至少一個(gè)用于容納在加工工件時(shí)產(chǎn)生的切屑的容納室和至少一個(gè)用于將切屑從容納室排出的排出裝置，為了通過(guò)如下方式對(duì)該機(jī)床裝置進(jìn)行改進(jìn)，即，使該機(jī)床裝置可以靈活地使用，而提出至少一個(gè)排出裝置包括至少一個(gè)用于將切屑從容納室輸送出來(lái)的輸送裝置和/或至少一個(gè)用于將切屑從容納室沖洗出來(lái)的沖洗裝置和/或至少一個(gè)用于將切屑從容納室抽吸出來(lái)的抽吸裝置，以及床身包括至少一個(gè)用于布置輸送裝置的第一床身段、至少一個(gè)用于布置沖洗裝置的第二床身段和至少一個(gè)用于布置抽吸裝置的第三床身段，從而床身可以有選擇地配備有輸送裝置和/或沖洗裝置和/或抽吸裝置。
文檔編號(hào)B23Q11/00GK101795814SQ200880104401
公開(kāi)日2010年8月4日 申請(qǐng)日期2008年8月13日 優(yōu)先權(quán)日2007年9月7日
發(fā)明者沃爾夫?qū)せ舳? 莫瑟·伊斯拉埃爾·梅達(dá)爾, 馬庫(kù)斯·岡茲豪瑟爾, 馬蒂亞斯·瓦納爾 申請(qǐng)人:Mag動(dòng)力總成有限責(zé)任公司