專利名稱：：用于對工件熱去除毛刺的裝置的制作方法用于對工件熱去除毛刺的裝置丄iJji.i本發(fā)明涉及一種用于對工件熱去除毛刺的裝置，該裝置包括至少一個去毛刺室以及用于將燃料氣體混合物引入該去毛刺室中的一個送氣裝置。
背景技術(shù)：
：在用于對工件熱去除毛刺的設(shè)備中，發(fā)生了隨機的材料去除，在此過程中整個工件經(jīng)受一種熱沖擊。轉(zhuǎn)角和邊緣被優(yōu)選除去，因為具有大的表面和小的體積的這些位置吸收了特別大量的熱并因此而被氧化和燃燒。該熱沖擊是通過燒掉一個燃料氣體混合物來實現(xiàn)的，該燃料氣體混合物優(yōu)選包括一種燃料氣體(如氫氣、天然氣或甲烷)以及一種氧化氣體(如，特別是氧氣)。為了進(jìn)行這種方法，將至少一個工件插入去毛刺室中(例如用一個"閉合板")，這樣就使該去毛刺室形成一個封閉的燃燒室。然后，將該燃料氣體混合物引入這個閉合的去毛刺室中。可將燃料氣體混合物送入的方式是使各個單獨的氣體組分分別地引入該去毛刺室中；在這種情形中，至少在該送氣過程的最后節(jié)段優(yōu)選將這些燃料氣體組分混合地送入。在該過程中，根據(jù)去毛刺室的大小或工件的數(shù)目，可以實現(xiàn)很高的正壓力，例如高達(dá)50巴。然后通過相應(yīng)的點火裝置將該燃料氣體混合物點火，這樣就產(chǎn)生在開始時所描述的熱沖擊，該點火裝置如是一種火花塞，它可以安裝在燃燒室的區(qū)域中或另外安裝在通到該去毛刺室的一個送氣通道中。在已經(jīng)進(jìn)行了這種熱去除毛刺的方法之后，并且特別是在異常情況發(fā)生時，例如，在沒有實現(xiàn)點火時，那么以正壓力位于燃燒室中的氣體體積必須被再次釋放掉。為此，它必須按照慣例開始來簡單地打開去毛刺室，者就是說，例如，從去毛刺室移去閉合板。然而，對于這種方法已經(jīng)發(fā)現(xiàn)，在閉合板與去毛刺室之間的整個區(qū)域中可能發(fā)生非常顯著的污染，并且這種污染還有可能導(dǎo)致設(shè)在該去毛刺室與該閉合板之間的密封件的摩擦損耗。在EP1232822Al中描述了一種進(jìn)一步的改進(jìn)。該文件提出了對去毛刺室分配一個快速動作的通氣閥，經(jīng)由該快速動作通氣閥可以釋放存在于去毛刺室中的氣體。例如，這還提供了經(jīng)由一個過濾器清潔該去除毛刺的氧化物和殘渣的可能性。然而，必須考慮到在燃燒室中仍然存在著可點燃的或爆炸性燃料氣體混合物的情況，經(jīng)由這種快速動作的通氣閥的這種快速流出也許會是危險的。在這種情況下，應(yīng)該特別牢記對于某些可點燃的燃料氣體混合物，即使是低能量的送氣也是足以有可能觸發(fā)點火。出于這種原因，在這些快速動作的通氣閥的情況下，定期地實現(xiàn)這種釋放的方式為使經(jīng)過該中央閥的流速保持得非常低以避免由于(例如)氣體摩擦而引起的燃料氣體混合物的點火。如果考慮到這些快速動作的通氣閥設(shè)有很小的直徑這一事實，則爆炸性燃料氣體混合物從該去毛刺室的緩慢釋放(特別是如果該去毛刺室具有大的體積)會導(dǎo)致設(shè)備的長的停工期。
發(fā)明內(nèi)容以此為起點，本發(fā)明的目的是要至少部分地解決參考現(xiàn)有技術(shù)所說明的這些問題。具體地說，將說明一種裝置和方法，它們使得短的通風(fēng)時間成為可能并同時排除自點火的危險。這些目的是通過具有權(quán)利要求1的特征的一種用于熱去除毛刺的裝置、并且通過將爆炸性燃料氣體混合物從根據(jù)權(quán)利要求7的特征的一種熱去除毛刺的裝置中除去的一種方法實現(xiàn)的。在從屬權(quán)利要求中說明了本發(fā)明的其他的有利配置。應(yīng)注意，在專利權(quán)利要求中個別描述的這些特征能夠以任何希望的、在技術(shù)上適當(dāng)?shù)姆绞较嗷ソY(jié)合，并且顯示出本發(fā)明的進(jìn)一步的配置。此外，在說明書中進(jìn)一步明確說明此得出本發(fā)明的多個優(yōu)選的改進(jìn)。根據(jù)本發(fā)明的用于對工件熱去除毛刺的裝置包括至少一個去毛刺室以及用于將燃料氣體混合物引入該去毛刺室中的一個送氣裝置，至少對于該去毛刺室或該送氣裝置提供了一個補充氣體送氣，這樣使至少位于該去毛刺室中或該送氣裝置中的燃料氣體混合物能夠至少部分地與補充氣體相混合。該裝置優(yōu)選確切地包括一個去毛刺室以及一個相應(yīng)的送氣裝置；但盡管如此還可以對多個(特別是不同大小的)去毛刺室設(shè)置該送氣裝置?？紤]到其中占優(yōu)勢的高壓力，這種送氣裝置通常包括其中結(jié)合多個開孔的實體部件，可通過這些開孔可將一些燃料氣體混合物或者全部燃料氣體混合物引導(dǎo)至該去毛刺室。該送氣裝置和去除毛刺通常相互連接，其方式為(具體地說)形成一個合并的送氣通道。在這種情況下，該送氣裝置的多個部件具體是壓力生成器(例如傳送泵)、線性致動或類似物、混合室、供應(yīng)箱、以及類似物。在此，現(xiàn)提出一種補充氣體送氣，當(dāng)然原則上這也可以提供在多個位置上，但在此優(yōu)選直接在該去毛刺室或者在該送氣裝置的一個部件提供這種補充氣體送氣。在本發(fā)明的范圍之內(nèi)，術(shù)語"補充氣體"是指任何物質(zhì)，它在其送入和混合以形成可燃?xì)怏w混合物的過程中是氣態(tài)的、減少不希望的點火的危險。就此意義而言，例如，水蒸汽也是一種補充氣體。其他的措施，例如，冷卻、去除可能的點火源等等，能夠有助于補充氣體的效果。在這種情況下，補充氣體送氣被定位或者被配置為使得一種補充氣體因此而能夠被送到該燃料氣體混合物，其中特別是使得一個補充氣體流有可能進(jìn)入該裝置的特定部分，燃料氣體混合物通常在點火瞬間處于該部分中。這種補充氣體送氣通常包括至少一段管線，該段管線通入(例如)該送氣裝置的送氣通道或者通入燃燒室或者用于該去毛刺室的快速排氣的一個中央閥。送入補充氣體確保了除去可燃的燃料氣體混合物的爆炸性環(huán)境。爆炸是由于點火源與爆炸性環(huán)境的同時存在。為了能夠有效地防止爆炸，必須排除所有的點火源和/或除去爆炸性環(huán)境。由于通常不可能可靠地除去所有的點火源，所以必須由補充氣體來影響燃料氣體混合物的組成，其程度要使該混合物在爆炸極限之外，并且即使在混合物流出而進(jìn)入環(huán)境大氣中時(在這個過程中產(chǎn)生過量的氧)也不再能夠點燃。換言之，這意味著補充氣體影響燃料氣體混合物的組成的程度是(例如)顯著地降低了燃料氣體混合物自點火的趨勢。在這種情況下，原則上燃料氣體混合物的部分容積可與補充氣體混合，例如位于快速動作通氣閥的區(qū)域中或者流過該區(qū)域的燃料氣體容積；然而，還有可能相應(yīng)地使燃料氣體混合物的整個容積惰性化。這種惰性化的結(jié)果是首先，如果需要，提高去毛刺室中的正壓力；其次，當(dāng)釋放燃料氣體混合物和補充氣體的氣流時，能夠?qū)崿F(xiàn)更大的流速。這在總體上導(dǎo)致這種裝置的停工期的顯著減少。根據(jù)該裝置的一個優(yōu)選的改進(jìn)，至少對于該去毛刺室或該送氣裝置提供了一個中央閥，經(jīng)由該中央閥能夠?qū)⑷剂蠚怏w混合物從去毛刺室或送氣裝置除去，在以燃料氣體混合物的流出方向觀察時，該補充氣體送氣被安排在該中央閥的上游。特別優(yōu)選的是一種實施方案的變體，在這種變體中，去毛刺室有一個開孔，中央閥鄰接該開孔。尤其是在該去毛刺室的這種配置中，優(yōu)選該補充氣體送氣通向直接在該中央閥上游的開孔。這所具有的特別有益的效果是僅有相對較小的容積的燃料氣體混合物(用補充氣體這以更簡單地使其惰性化)流經(jīng)這個點。即使原則上該送氣裝置的相應(yīng)安排是有可能的，但仍優(yōu)選將該中央閥直接定位在該去毛刺室。此外，還提出了至少對于該去毛刺室或該送氣裝置提供一個中央閥，經(jīng)由該中央閥能夠?qū)⑷剂蠚怏w混合物從該去毛刺室或該送氣裝置除去，該中央閥具有大于2平方毫米的流動截面。這里提出的燃料氣體混合物的惰性化使之有可能從該去毛刺室更快地釋放該燃料氣體混合物。通過具有大的流動截面的中央閥能夠進(jìn)一步增加這種效果。特別優(yōu)選的是流動截面在大于IO平方毫米的范圍，特別是甚至大于至少20平方毫米。在基本上呈圓形的流動截面的情況下，優(yōu)選至少2毫米的直徑，特別是至少4毫米的直徑?？偠灾?，應(yīng)該使用盡可能大并且僅由這些現(xiàn)有部件的尺寸所確定的直徑，以實現(xiàn)盡可能最短的通風(fēng)時間。根據(jù)該裝置的一個改進(jìn)，該送氣裝置具有一個混合塊，該混合塊帶有一個中央送氣通道，補充氣體送氣通向這個中央送氣通道。這個中央送氣通道具體與一個送氣通道有關(guān)，其中該燃料氣體混合物在點火動作的瞬間處于爆炸性狀態(tài)；這就是說，例如，在混合單元與燃燒室之間的一個部分中。在這種構(gòu)造中，進(jìn)一步優(yōu)選這個中央送氣通道還至少部分地形成該點火通道，這樣該點火裝置就具體地安排在這個中央送氣通道中。在這種情況下，優(yōu)選該補充氣體送氣通向點火裝置與混合室之間的中央送氣通道的一部分之中。此外，還提出了該點火裝置包括用于該補充氣體的至少一個傳送裝置以及一個停止閥。因此，特別做出了準(zhǔn)備(例如)僅在發(fā)生異常情況時使送氣裝置被接通；這就是說，在進(jìn)行點火時，例如經(jīng)由該中央閥也可以快速地將排氣釋放而無需啟動補充氣體送氣。在這種情況下，將該傳送裝置設(shè)計成使得即便是在開始所描述的去毛刺室中的正壓力的情況下它也能夠送入該補充氣體；因此，所述傳送裝置特別是能夠提供一個傳送壓力，該傳送壓力高于燃燒室中的正壓力。最后，就用于對工件熱去除毛刺的裝置而言，還認(rèn)為有利的是至少對于該去毛刺室或該送氣裝置提供一個中央閥，經(jīng)由該中央閥能夠?qū)⑷剂蠚怏w混合物從該去毛刺室或該送氣裝置除去，將該中央閥構(gòu)造成帶有一個冷卻裝置。在燃料氣體混合物快速流出的過程中，提供這種冷卻裝置對中央閥的溫度增加有影響，這樣，用一個相應(yīng)的冷卻裝置就能夠進(jìn)一步降低自點火的風(fēng)險。雖然在某些情況下簡單的對流冷卻裝置可能已足夠，但優(yōu)選具有熱交換流體的冷卻裝置。如果根本不存在可燃混合物，則安全性當(dāng)然是最高的，因為這時即使存在點火源也無害。因此，將該去毛刺室及其惰性化容積優(yōu)選地設(shè)計為用于100°C的最高溫度。根據(jù)本發(fā)明的另一個方面，提出了一種將爆炸性燃料氣體混合物從用于熱去除毛刺的裝置除去的方法，所述方法包括至少下列步驟-將一種燃料氣體混合物送入用于熱去除毛剌的一個裝置中，并且-將這種燃料氣體混合物除去至少一些，在所述燃料氣體混合物流出該裝置之前，使一種補充氣體至少部分地與所述燃料氣體混合物相接觸。這種方法具體地能夠用在此根據(jù)本發(fā)明所說明的裝置來進(jìn)行。在這個程度上，在此具體地說明了一種方法，其中，由于異常情況或者不點火的出現(xiàn)，它必須將仍位于燃燒室中的爆炸性燃料氣體混合物除去。為了能夠在該進(jìn)程中實現(xiàn)高流出速度并因此保持用于熱去除毛刺的裝置的短的停工期，使一種補充氣體與離開該去毛刺室的燃料氣體混合物中的至少一些相接觸。此外，還能夠?qū)⑺衅渌年P(guān)鍵性的小的流動截面(例如具有小于2厘米的一個直徑)適當(dāng)?shù)囟栊曰?。在該進(jìn)程中，有利地將該補充氣體送入，其方式為使得該燃料氣體混合物均一地與補充氣體進(jìn)行混合和/或(例如)使該補充氣體封閉流出的燃料氣體混合物(就像一個封套射流)。在這個程度上，該補充氣體能夠被集中地送入該燃料氣體混合物和/或以一種在圓周方向上分布的方式。在這里所說明的方法中，優(yōu)選將氮氣和/或二氧化碳作為補充氣體送入該燃料氣體混合物。原則上，其他的許多補充氣體也是適合的，如水蒸汽。使該氣體混合物處于可點燃范圍之外也許已足夠。這甚至可以通過加入氧氣來進(jìn)行，直到該氣體混合物通過稀釋而降至爆炸下限以下，或通過增加燃料氣體來進(jìn)行，這就是說通過飽和而直到超過爆炸上限。因此，在本發(fā)明的范圍之內(nèi)，氧氣或者燃料氣體也可以起補充氣體的作用。然而，如果在流出時將氧氣加到環(huán)境中，利用燃料氣體的飽和不一定是適當(dāng)?shù)?，因為在流出時該混合物可以再次到達(dá)可點燃范圍。因此，優(yōu)選用氮氣和/或二氧化碳的惰性化，所述惰性化的效果是該氣體混合物不再是爆炸性的，因此，一個潛在的點火源無法引起爆炸。適用下列極限值<table>tableseeoriginaldocumentpage10</column></row><table>在表格中說明的這些值適用于完全惰性化；所說明的數(shù)字值是對于^卜償氣體的摩爾分?jǐn)?shù)與燃料氣體的摩爾分?jǐn)?shù)之比的最小值。有利的是，以約20°C的溫度送入該補充氣體。根據(jù)該方法的一種改進(jìn)，該燃料氣體混合物在除去開始時在該去毛刺室中以一個充氣壓力存在，將該補充氣體以一個送氣壓力引入，則上保持送氣壓力恒定是可能的，但盡管如此仍可使該送氣壓力與在除去燃料氣體混合物的過程中不斷降低的充氣壓力相適配。此外，經(jīng)由一個中央閥除去該燃料氣體混合物被認(rèn)為是有利的。以下參見附圖對本發(fā)明進(jìn)行更詳細(xì)的說明。應(yīng)注意，這些附圖示出了本發(fā)明的優(yōu)選的實施方案的多種變體，但并不僅限于此。在這些附圖中圖1示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的一個第一實施方案變體，以及圖2示意性地示出了根據(jù)本發(fā)明的裝置的另一個實施方案變體。具體實施例方式圖1示出了對工件2熱去除毛刺的裝置1的簡化圖示。所示出的裝置1基本上被分成兩個部分，即在圖1的左側(cè)區(qū)域中示出的一個去毛刺室3以及在圖1的右半部分中示出的一個送氣裝置4，該送氣裝置用于將一種燃料氣體混合物引入該去毛刺室3中。在該裝置1中，去毛刺室3與一個閉合板15—起形成一個燃燒室14，將工件2定位于其中以進(jìn)行處理。為了在去毛刺室3中裝載工件2并且從去毛刺室3中將工件2卸載，閉合板15可垂直移動，如在下面用雙向箭頭所指明的那樣?，F(xiàn)在燃燒室14設(shè)有用于燃料氣體混合物的一個送氣通道。該送氣通道直接鄰接該送氣裝置45該送氣裝置位于一個直接鄰接的位置中。在所示出的情形中，用一個混合塊9形成送氣裝置4，該混合塊直接位于該去毛刺室3處。在這種情況下，混合塊9定向為與去毛刺室3相對，這樣就形成一個連續(xù)的中央送氣通道10。一個燃料氣體開孔17和一個氧氣開孔21通向混合塊9內(nèi)部的這個中央送氣通道10,這樣就在該中央送氣通道10的端部形成一個混合室26。在這種情況下，將燃料氣體引入，其方式為使得該燃料氣體從一個燃料氣體罐19中流出并且經(jīng)由一條燃料氣體管線18而被傳輸?shù)揭粋€燃料氣體填充單元20。還以一種相應(yīng)的方式提供用于該燃料氣體混合物的氧氣。因此，經(jīng)由一條氧氣管線22將氧氣從一個氧氣罐23送至一個氧氣填充單元24。此時，該燃料氣體填充單元20與該氧氣填充單元24提供所希望的量至以及(若有需要的話)壓力，這樣就可按照流入方向25經(jīng)過中央送氣裝置通道10將所希望的燃料氣體/氧氣混合物引入燃燒室14中。在這里所說明的實施方案變體中，一個火花塞16定位于該中央送氣通道10中，以使該燃料氣體混合物在該中央送氣通道內(nèi)被正常點火，并因此使火焰前緣經(jīng)過該送氣通道10傳播一路通過燃燒室14并因此到達(dá)工件2。此外，該去毛刺室3設(shè)有一個中央閥6，例如，在發(fā)生不點火的情況下，可以經(jīng)由該中央閥快速地將燃料氣體混合物從去毛刺室3或燃燒室14除去。為此，在已經(jīng)打開該中央閥6之后，該燃料氣體混合物在流出方向7上流動。在釋放位于燃燒室14中的爆炸性燃料氣體混合物的過程中，為了使得特別高的流速在此處成為可能，在燃燒室14與中央閥6之間提供了一個補充氣體的送氣5。這里，該補充氣體送氣5包括一個傳送裝置11以及一個停止閥12,該停止閥影響該補充氣體送氣5的運行。例如，在通過一個相關(guān)聯(lián)的控制單元啟動該補充氣體送氣5的情況下，將該停止閥12打開并通過該傳送裝置11將補充氣體引入去毛刺室3中，這是有利地在去毛刺室3的出口孔附近進(jìn)行的。因此5在流出方向7上排出的燃料氣體混合物的至少部分體積被惰性化，這樣就在流經(jīng)這個出口孔或中央閥6的過程中避免了由于氣體摩擦而導(dǎo)致的自點火。圖2示出了用于工件2的熱去除毛刺的另一個實施方案的變體。該構(gòu)造類似于來自圖1的裝置的構(gòu)造，因此，在這方面特別參考關(guān)于去毛刺室3的配置以及送氣裝置4的配置。應(yīng)注意，相同的附圖標(biāo)記已被用于指定相同的部件。這個去毛刺室3也具有一個中央閥6，經(jīng)由該中央閥能夠從去毛刺室3除去該燃料氣體混合物。為了能夠在該過程中允許相當(dāng)比例的燃料氣體混合物以盡可能短的時間流出，將在這種情況下該中央閥6被設(shè)計成帶有一個優(yōu)選地大于5平方亳米的流動截面8。此外，將該中央閥6被構(gòu)造成帶有一個冷卻裝置13。在這個實施方案變體中，與圖1相反，該補充氣體送氣5被連接到該送氣裝置4。補充氣體送氣5在這種情況下通入中央送氣通道10，準(zhǔn)確地講該中央通道是在火花塞16與燃料氣體孔17的末端和氧氣孔21的末端以及混合室26之間。這個補充氣體送氣5—樣也具有一個停止閥12以及一個適當(dāng)?shù)挠糜谶@種補充氣體的傳送裝置11。在補充氣體送氣5的這種安排中，若發(fā)生異常情況或者若該補充氣體送氣5被啟動，則該補充氣體首先被引入送氣通道10中，發(fā)生這種情況的壓力使補充氣體一路經(jīng)過該燃燒室14散布并因此而導(dǎo)致該燃料氣體混合物被完全惰性化。只有在充分的惰性化發(fā)生之后，該中央閥6才被打開。這種裝置尤其適合于以低充氣壓力進(jìn)行用于熱去除毛刺的工作時。由于補充氣體的送入而造成的這種壓力增加還導(dǎo)致燃料氣體混合物/補充氣體混合物能夠經(jīng)由該中央閥6更加快速地流出。利用在此說明的本發(fā)明，有可能使一種補充氣體(例如氮氣)在打開該去毛刺室之前被送到該燃料氣體混合物(例如經(jīng)由該混合塊中的一個中央閥)，直到該燃料氣體混合物不再具有可點燃性。一旦實現(xiàn)這種狀態(tài)，則可經(jīng)由一個中央閥實現(xiàn)以盡可能最大的截面進(jìn)行通氣。此外，它有可能將一個位置部分地惰性化，在此位置預(yù)期氣體摩擦的增加。因此；例如，可以替代地或者額外地將在中央閥的流出邊緣惰性化，以允許此處的非爆炸性環(huán)境。因此，可以實現(xiàn)將爆炸性燃料氣體混合物從去毛刺室特別快速的除去，這樣，用于熱去除毛刺的裝置在短時間內(nèi)即可供再次使用。附圖標(biāo)記清單1裝置2工件3去毛刺室4送氣裝置54卜充氣體送氣6中央閥7流出方向8流動截面9混合塊10送氣通道11傳送裝置12停止閥13冷卻裝置14燃燒室15閉合板16火花塞17燃料氣體開孔18燃料氣體管線19燃料氣體罐20燃料氣體填充單元21氧氣孔22氧氣管線23氧氣罐24氧氣填充單元25流入方向26混合室權(quán)利要求1.一種用于對工件(2)熱去除毛刺的裝置(1)，該裝置包括至少一個去毛刺室(3)以及用于將一種燃料氣體混合物引入該去毛刺室(3)中的一個送氣裝置(4)，至少對于該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)提供了一個補充氣體送氣(5)，這樣使至少位于該去毛刺室(3)中或者該送氣裝置(4)中的燃料氣體混合物可以至少部分地與補充氣體相混合。2.如權(quán)利要求l所述的裝置(1)，其中至少對于該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)提供了一個中央閥(6)，經(jīng)由該中央閥(6)可以將該燃料氣體混合物從該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)除去，在以該燃料氣體混合物的一個流出方向(7)觀察時，該補充氣體送氣(5)被安排在該中央閥(6)的上游。3.如權(quán)利要求1或2所述的裝置(1)，其中至少對于該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)提供了一個中央閥(6)，經(jīng)由該中央閥(6)可以將該燃料氣體混合物從該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)除去，該中央閥(6)具有一個流動截面(8)，該流動截面大于2平方毫米，優(yōu)選大于IO平方亳米。4.如以上權(quán)利要求之一所述的裝置(1),其中該送氣裝置(4)具有一個混合塊(9)，該混合塊帶有一個中央送氣通道(10)，該補充氣體送氣(5)通入這個中央送氣通道(10)。5.如以上權(quán)利要求之一所述的裝置(1)，其中該送氣裝置(4)包括用于該補充氣體的至少一個傳送裝置(11)以及一個停止閥(12)。6.如以上權(quán)利要求之一所述的裝置(1)，其中至少對于該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)提供了一個中央閥(6),經(jīng)由該中央閥(6)可以將該燃料氣體混合物從該去毛刺室(3)或該送氣裝置(4)除去，該中央閥(6)被構(gòu)造成帶有一個冷卻裝置(13)。7.將一種爆炸性燃料氣體混合物從一個用于熱去除毛刺的裝置(1)中除去的一種方法，該方法包括-將一種燃料氣體混合物送入一種用于熱去除毛刺的裝置(1)中，并且-將該燃料氣體混合物的至少一些除去，在所述燃料氣體混合物流出該裝置(1)之前使一種補充氣體至少部分地與所述燃料氣體混合物相植鈾8.如權(quán)利要求7所述的方法，其中將氮氣和/或二氧化碳作為補充氣體送到該燃料氣體混合物。9.如權(quán)利要求7或8所述的方法，其中在去除開始時該燃料氣體混合物是以一個充氣壓力存在于一個毛刺室(3)中，該補充氣體以大于該充氣壓力的一個送氣壓力被引入。10.如權(quán)利要求7至9之一所述的方法，其中該燃料氣體混合物經(jīng)由一個中央閥(6)被除去，排出的體積流量具有在爆炸極限之外的補充氣體與燃料氣體的一個摩爾比。全文摘要本發(fā)明涉及用于對工件(2)熱去除毛刺的一個裝置(1)，該裝置包括至少一個去毛刺室(3)以及用于將燃料氣體混合物引入該去毛刺室(3)中的一個送氣裝置(4)，其中至少對該去毛刺室(3)或?qū)υ撍蜌庋b置(4)提供了一個補充氣體供給(5)，這樣至少位于該去毛刺室(3)中或該送氣裝置(4)中的燃料氣體混合物可以至少部分地與補充氣體相混合。而且，還提供了使用于對工件(2)熱去除毛刺的裝置(1)快速通風(fēng)的一種方法。文檔編號B23D79/00GK101534988SQ200780030184公開日2009年9月16日申請日期2007年7月27日優(yōu)先權(quán)日2006年8月15日發(fā)明者P·馬特申請人:易趨宏擠壓研磨有限公司