專利名稱：一種旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)的兩個部件之間的接口的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及用在機(jī)床上的 一種可圍繞一旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)
的兩個部件之間的接口，該接口配有 一個安置在第一部件上的、與 旋轉(zhuǎn)軸線共軸的、至少部分地呈錐形的支座，該支座由一個環(huán)形的端 面限定； 一個安置在第二部件上的耦聯(lián)部，該耦聯(lián)部具有一個配有一 個與錐形支座互補(bǔ)的錐面的耦聯(lián)軸頸，并具有一個朝向環(huán)形端面的、 在耦聯(lián)狀態(tài)中時貼靠在該端面上的環(huán)形平面； 一個沿軸向越過耦聯(lián)軸 頸的自由端的拉緊栓，該拉緊栓在耦聯(lián)狀態(tài)中時嵌入一個與支座相連 的空腔中；可以從外面進(jìn)行操縱的夾緊機(jī)構(gòu)，用于相互夾持兩個部件， 這些夾緊機(jī)構(gòu)在第一部件上具有兩個沿徑向被導(dǎo)引的夾緊件，這兩個 夾緊件相對于旋轉(zhuǎn)軸線彼此對置地安置的，在夾緊位置上承載從下方 嵌接拉緊栓的一個與旋轉(zhuǎn)軸線同心的錐部的楔形面，而且與共同的操 縱機(jī)構(gòu)有效地相連，夾緊機(jī)構(gòu)通過操縱機(jī)構(gòu)可以在松開位置和夾緊位 置之間進(jìn)行調(diào)整。作為配有一個支座的第一部件，考慮到的特別有刀 具主軸、刀具轉(zhuǎn)換接頭以及工具夾頭；而作為第二部件首先考慮到的 有組合式刀盤、刀片座。
背景技術(shù)：
這種接口已是熟知的(DE-C-3711808 )。它的優(yōu)點(diǎn)在于盡管為 兩個部件的夾緊配置了沿軸向定位的拉緊栓，但仍可實(shí)現(xiàn)一種徑向操 縱。已經(jīng)證明由于聯(lián)合了圓錐面和平面夾緊方式，所以只要稍費(fèi)力 氣就能夠在接口范圍內(nèi)實(shí)現(xiàn)兩個部件的松開。

發(fā)明內(nèi)容
因此，本發(fā)明的任務(wù)是如此改進(jìn)開頭所述的那種已知的接口，使 得利用共同的操縱機(jī)構(gòu)便能實(shí)現(xiàn)兩個部件的一種徑向的甚至無徑向力 的夾緊和松開。 為了上述任務(wù)的解決，提出在權(quán)利要求l、 14和21中述及的特征 聯(lián)合。本發(fā)明提出的有利設(shè)計和改進(jìn)見各項從屬權(quán)利要求中所述。
本發(fā)明提出的解決方案主要是從這樣的設(shè)想出發(fā)的夾緊件配有 附加的頂出部，這些頂出部在操縱機(jī)構(gòu)從夾緊位置中松開時，在施加 一種沿著耦聯(lián)部的頂出方向作用的軸向力的條件下，擋靠在拉緊栓的 一個朝向夾緊件的作用面上，其中在拉緊栓一側(cè)的作用面和/或夾緊件 一側(cè)的頂出部可配備至少一個旋轉(zhuǎn)支承的滾動體。這些滾動體的作用 在于即使在頂出過程中，力傳遞也可以根本上無摩擦地和因而無徑 向力地予以實(shí)現(xiàn)。滾動體可以設(shè)計成球形的、桶形的或圓柱形的。
本發(fā)明提出的一項優(yōu)選的設(shè)計確定拉緊栓一側(cè)的作用面形成一 個內(nèi)錐；夾緊件都具有一個在松開過程中擋靠該內(nèi)錐的、在內(nèi)錐上利 用滾動元件徑向地升行的頂出部。這些頂出部可以按突起部形狀之不 同、傾斜面的形狀之不同，成形在夾緊件上，或者通過滾動元件構(gòu)成。
在夾緊和松開過程中，可以通過下述措施進(jìn)一步改善無徑向力的 力傳遞夾緊件在基本體的一個徑向?qū)б恐懈拥乇粚?dǎo)引。于此， 操縱機(jī)構(gòu)特意地設(shè)計成差動螺栓，這些操縱機(jī)構(gòu)各自具有一個嚙合到 兩個夾緊件中的、具有反向?qū)С痰穆菁y段。最好在第一個部件上安置 一些止擋，這些止擋限制夾緊件在松開過程中的運(yùn)動行程。這些止擋 通過帶帽螺栓形成，所述帶帽螺栓以其頭部嵌入夾緊件的運(yùn)動行程中。
本發(fā)明提出的另一項優(yōu)選的設(shè)計確定在端面或平面與錐形支座 或圓錐面之間的一個中間區(qū)域內(nèi)安置了一個旋轉(zhuǎn)隨動部，這些旋轉(zhuǎn)隨 動部可以是作為彼此互補(bǔ)的多棱面設(shè)計的。
本發(fā)明提出的另一項優(yōu)選的設(shè)計確定作為差動螺桿設(shè)計的操縱 機(jī)構(gòu)在容納拉緊栓的部分的外面穿過夾緊件，并且夾緊件在操縱機(jī)構(gòu) 區(qū)域內(nèi)的橫向尺寸大于在包含拉緊栓的部分的區(qū)域內(nèi)的橫向尺寸。
根據(jù)本發(fā)明提出的一項有利的或不同的設(shè)計，兩個部件具有相互 溝通的冷卻劑通道，在第一部件中安置至少一個圍繞夾緊件的、引到 一個過渡點(diǎn)的冷卻劑輸送通道；在第二部件中安置至少一個與過渡點(diǎn) 相鄰接的供送通道以用于多個切削元件。于此，按照第一實(shí)施方案，
過渡點(diǎn)可以設(shè)計為與所述至少一個輸送通道和所述至少一個供給通道 相溝通的環(huán)形通道。于此，環(huán)形通道通過其中一個部件中的一個環(huán)形 槽和通過另一個部件中與該槽相搭接的分界面限定。根據(jù)第二個實(shí)施 方案，過渡點(diǎn)是通過兩個部件上重合的過渡孔口形成的，于此，從這 些過渡孔口分支出來的供應(yīng)通道在第二部件上可以從切削元件的區(qū)域 中出去。
根據(jù)第三個實(shí)施方案，配置了一個嵌入供應(yīng)通道中的分配件，該 分配件包含所有通向各個切削元件的、同供應(yīng)通道相溝通的分配槽。 該分配件于此可以具有一個旋轉(zhuǎn)定向地嵌入第二部件中的插銷。
此外，本發(fā)明還涉及一種用于機(jī)床的旋轉(zhuǎn)工具系統(tǒng)，該工具系統(tǒng) 由兩個部件組成，這兩個部件在上述的那樣一種接口上彼此連接起來。 第一個部件于此可設(shè)計為機(jī)床主軸、轉(zhuǎn)換件或工具夾，而第二部件則 特意設(shè)計為組合式刀盤。


下面將參照附圖中示意地繪示的 一 些實(shí)施例對本發(fā)明做詳細(xì)說
明。附圖表示
圖la至c 一個工具系統(tǒng)的一個接口的一個側(cè)視圖和兩個縱剖面 圖，配有軸向拉緊栓和可徑向操縱的操縱機(jī)構(gòu)；
圖ld至lf 圖la至c所示的操縱機(jī)構(gòu)的夾緊件的兩個側(cè)視圖和 一個示意圖2a至2c 相應(yīng)于圖la至c的圖，用于配有軸向拉緊栓的工具 系統(tǒng)的一個接口的另一實(shí)施例；
圖2d至2f 圖2a至c所示的操縱機(jī)構(gòu)的夾緊件的兩個側(cè)視圖和 一個示意圖3a和3b 圖la至c所示組合式刀盤的一個側(cè)碎見圖和一個示意
圖4a和4b —個工具系統(tǒng)的兩個可以在一接口上彼此相連接的 部件，配有整合的冷卻劑輸送通道；
圖4c和4d 圖4a和b所示工具系統(tǒng)的已聯(lián)接的兩個部件的一個
側(cè)視圖及第一部件的一個側(cè)視圖，示出了冷卻劑通道； 圖4e 圖4a所示的第二部件的一個底側(cè)視圖； 圖4f 相應(yīng)于圖4e的圖，繪出了冷卻劑通道； 圖5a和5b —個工具系統(tǒng)的兩個可以在一接口上彼此相連接的
部件，配有相對于圖4加以改變的冷卻劑輸送通道；
圖5c和5d —個工具系統(tǒng)的已聯(lián)接的兩個部件的一個側(cè)^f見圖和
第一部件的一個側(cè)視圖，示出了冷卻劑通道；
圖5e 圖5a所示的笫二部件的一個底側(cè)視圖5f 與圖5e相對應(yīng)的圖，繪出了冷卻劑通道；
圖5g和h 圖5e中A-A和B-B切線所示的截面圖6a和b —個工具系統(tǒng)的兩個部件，配有相對于圖4和5加以
改變的冷卻劑輸送通道；
圖6c和d 圖6a和b所示兩個已聯(lián)接的部件的側(cè)視圖，及第一
部件的側(cè)視圖；繪出了冷卻劑通道；
圖6e 圖6a所示第二部件的底側(cè)視圖6f 與圖6e相應(yīng)的圖，繪出了冷卻劑通道；.
圖6g 沿圖6e中A-A切線的一個截面圖6h 圖6a和b所示兩個已彼此聯(lián)接的部件的一個示意端側(cè)視圖。
具體實(shí)施例方式
圖中示出的工具系統(tǒng)所涉及的是用在機(jī)床上的回轉(zhuǎn)臺式工具，例 如作為磨削工具設(shè)計的。工具系統(tǒng)基本上由一個第一部件10和一個第 二部件12組成，該第一部件在所示的實(shí)施例中是作為刀具夾或機(jī)床主 軸設(shè)計的，第二部件例如則是作為組合式刀盤設(shè)計的。這兩個部件10、 12在一個接口 14上彼此可松開地相連接。此外，在接口 14處還實(shí)現(xiàn) 從第一部件10至第二部件12的冷卻劑傳輸。
接口 14具有一個安置在第一部件IO上的、與工具系統(tǒng)的旋轉(zhuǎn)軸 線16共軸的支座18，該支座向外受一個環(huán)形端面20限定。此外，屬 于接口 14的還有安置在第二部件12上的耦聯(lián)部22，該耦聯(lián)部具有一
個耦聯(lián)軸頸24，并具有一個朝向第一部件10的環(huán)形端面20的、在耦 聯(lián)狀態(tài)中貼靠在該環(huán)形端面上的環(huán)形平面26。支座18在其內(nèi)部有一 個錐形的容納部28和一個被安置在錐形容納部28和端面20之間的作 為多棱面設(shè)計的旋轉(zhuǎn)隨動部30，而耦聯(lián)軸頸24則具有一個與錐形容 納部28互補(bǔ)的圓錐面32,還具有一個被安置在圓錐面32和平面26 之間的、與旋轉(zhuǎn)隨動部30互補(bǔ)的多邊旋轉(zhuǎn)隨動部34。在連耦聯(lián)軸頸 24的自由端上沿軸向伸出一個拉緊栓36，該拉緊栓在安裝后的狀態(tài)中 則嵌入第一部件的一個與支座18相連的空腔38中。拉緊栓36以一個 沿軸向伸出的螺紋柄40旋入到第二部件的一個螺紋孔42中，并剛性 固定在該處。此外，接口 14具有夾緊機(jī)構(gòu)44，以用于相互夾緊兩個 部件IO、 12，該夾緊機(jī)構(gòu)有兩個沿徑向在第一部件10上的空腔38范 圍內(nèi)被導(dǎo)引的夾緊件44'、 44〃，這兩個夾緊件是彼此針對于旋轉(zhuǎn)軸線 16相對峙地加以安置的，在圖lb和c中所示的夾緊位置上承載著從 下方嵌接拉緊栓36的一個與旋轉(zhuǎn)軸線16同心的錐部46的楔形面48'、 48〃。夾緊件44'、 44〃與共同的操縱機(jī)構(gòu)50有效相連，該操縱機(jī)構(gòu)可 以在松開位置和夾緊位置之間進(jìn)行調(diào)節(jié)。操縱機(jī)構(gòu)50都是作為差動螺 桿設(shè)計的，它們分別具有一個嵌入兩個夾緊件44'、 44〃內(nèi)的、配有逆 向?qū)С痰穆菁y段52'、 52〃。此外，在第一部件10上配置了止擋54, 這些止擋在松開過程中限制著夾緊件44'、 44〃的運(yùn)動行程。止擋54 于此是分別通過一個嵌入夾緊件44'、 44〃的運(yùn)動行程中的帶帽螺栓56 的頭部形成的。
本發(fā)明的一個特點(diǎn)在于夾緊件44'、 44〃都配有頂出部60，這些 頂出部在夾緊件從其夾緊位置上松開時利用差動螺桿50，在施加一個 依耦聯(lián)部22的頂出方向發(fā)出作用的軸向力的情況下而擋靠拉緊栓36 的一個朝向夾緊件的作用面58。按圖la至c和圖2a至c所示的兩種 實(shí)施形式，拉緊栓一側(cè)的作用面是作為內(nèi)錐設(shè)計的。按圖la至c所示 的實(shí)施例，在夾緊件一側(cè)的頂出部60的范圍內(nèi)旋轉(zhuǎn)支承著球形的滾動 體62。在松開過程中，滾動體62在拉緊栓36的錐形作用面58上運(yùn) 行，使得耦聯(lián)部22與第二部件12—起從支座18中被壓出。 一當(dāng)夾緊
件44'、 44〃彼此離開得足夠的遠(yuǎn)，則第二部件12便可利用其拉緊栓 36通過夾緊件44'、 44〃之間的空隙從支座18中拉出來。為了導(dǎo)入， 兩個夾緊件44'、 44〃也必須彼此離開得足夠的遠(yuǎn)，方可使拉緊栓36 通過上述空隙進(jìn)入，并在隨后的夾緊過程中能被錐部46上的楔形面 48'、 48〃所夾持。配有滾動體62的夾緊件44'、 44〃在圖ld至f中是 分開繪示出的。
圖2a至c中所示的實(shí)施例是為較小直徑的工具系統(tǒng)而確定的。尺 寸越小就越難以將滾動體62安置在夾緊體44'、 44〃中。所以在該處配 置了傾斜面64作為頂出部以代替滾動體，在松開過程中這些傾斜面在 錐形作用面98上上升，并將耦聯(lián)部22從支座18中頂出。夾緊件的較 細(xì)長的結(jié)構(gòu)允許其實(shí)現(xiàn)以下目的在差動螺桿50穿過它們的區(qū)域內(nèi)， 夾緊件44'、44〃的橫向尺寸大于其在包含拉緊栓36的部分的區(qū)域內(nèi)的 橫向尺寸(可特別比較圖2a和e )。
本發(fā)明的另 一個特點(diǎn)在于接口 14的范圍內(nèi)冷卻劑通道的導(dǎo)向。用 于冷卻劑導(dǎo)引的三個實(shí)施方案見圖4、 5和6中所示。在第一部件IO 的一邊，三個實(shí)施方案是一致的。在供給一側(cè)中心布置的冷卻劑輸供 通道64為了繞過夾緊件44'、 44〃而被分成四個分通道66，這四個分 通道在端面20的范圍內(nèi)的一個過渡點(diǎn)上經(jīng)過四個孔口 68而從第二部 件出去。圖4、 5和6所示的三個實(shí)施方案的區(qū)別僅在于第二部件一側(cè) 的冷卻劑通道布置。
在圖4a至f的情況下，平面26的范圍內(nèi)的過渡點(diǎn)是通過一個環(huán) 形的槽70形成的，從這個槽總共分出八個傾斜延伸的供給通道72， 從其在槽70范圍內(nèi)的入口 74沿著切削元件80的方向通向其在切屑槽 78范圍內(nèi)的出口76。從圖4f可以看出供給通道是依切線方向彼此 有一定距離地布置的，在組合式刀盤上具有相同的走向。
按圖5a至h所示的實(shí)施例，在平面26—側(cè)配有四個入口 84，這 些入口與第一部件IO的出口 68是重合的，各自通入到第二部件12 內(nèi)的兩個供給通道72中，并且從該處出發(fā)通向切屑槽88范圍的出口 86。按圖6a至h所示的實(shí)施例，在過渡點(diǎn)也配置了四個與出口 68重 合的入口 94，這些入口經(jīng)過供給通道被引向第二部件12中的中心出 口 96，并在該處經(jīng)過在端側(cè)所嵌置的分配件100和在此成形的徑向通 道而朝外被引向切削元件80。分配件IOO最好用塑料制成，它具有一 個止動銷102,利用此止動銷分配件可按預(yù)定的旋轉(zhuǎn)定向嵌入到第二 部件12的一個端側(cè)的安裝孔104中。
總結(jié)起來說本發(fā)明涉及一個位于一個圍繞一旋轉(zhuǎn)軸線16旋轉(zhuǎn)的 工具系統(tǒng)的兩個部件10、 12之間的接口，該工具系統(tǒng)特別應(yīng)用在才;u床 上。該接口 14配有一個安置在第一部件IO上的、與旋轉(zhuǎn)軸線16共軸 的、至少部分地呈錐形的支座18，該支座由一個環(huán)形的端面20限定。 第二部件12支承一個耦聯(lián)部22，該耦聯(lián)部具有一個配有一個與錐形 的支座18互補(bǔ)的圓錐面32的耦聯(lián)軸頸24以及具有一個朝向環(huán)形端面 20的、在耦聯(lián)狀態(tài)中時貼靠該端面上的環(huán)形的平面26。 一個沿軸向超 出耦聯(lián)軸頸24的自由端的拉緊栓36在耦聯(lián)的狀態(tài)中時嵌入一個鄰接 支座18的空腔38內(nèi)。此外設(shè)置可從外部操縱的夾緊機(jī)構(gòu)，用于相互 夾緊兩個部件10、 12，這些夾緊機(jī)構(gòu)具有兩個在第一部件10中沿徑 向被導(dǎo)引的夾緊件44'、 44〃并且與共同的操縱機(jī)構(gòu)50有效相連，夾緊 機(jī)構(gòu)通過操縱機(jī)構(gòu)可以在 一 個松開位置和 一 個夾緊位置之間進(jìn)行調(diào) 節(jié)。根據(jù)本發(fā)明，夾緊件都配有頂出部60，這些頂出部可以配備至少 一個旋轉(zhuǎn)支承的滾動體62。
權(quán)利要求
1.位于一個圍繞一旋轉(zhuǎn)軸線(16)旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)的兩個部件(10，12)之間的接口，該工具系統(tǒng)特別應(yīng)用在機(jī)床上，該接口配有一個安置在第一部件(10)上的、與旋轉(zhuǎn)軸線(16)共軸的、至少部分地呈錐形的支座(18)，該支座由一個環(huán)形的端面(20)限定；該接口還配有一個安置在第二部件(12)上的耦聯(lián)部(22)，該耦聯(lián)部具有一個配有一個可與錐形的支座(18)互補(bǔ)的圓錐面(32)的耦聯(lián)軸頸(24)以及一個朝向環(huán)形端面(20)的、在耦聯(lián)狀態(tài)中時貼靠該端面上的環(huán)形的平面(26)；該接口還配有一個沿軸向超出耦聯(lián)軸頸(24)的自由端的拉緊栓(36)，該拉緊栓在耦聯(lián)的狀態(tài)中時嵌入一個鄰接支座(18)的空腔(38)內(nèi)；并且該接口還配有可從外部操縱的夾緊機(jī)構(gòu)，用于相互夾緊兩個部件(10，12)，這些夾緊機(jī)構(gòu)具有兩個在第一部件(10)中沿徑向被導(dǎo)引的夾緊件(44′、44″)，這兩個夾緊件相對于旋轉(zhuǎn)軸線(16)彼此對置地安置并在一個夾緊位置上承載從下方嵌接拉緊栓(36)的一個與旋轉(zhuǎn)軸線(16)同心的錐部(46)的楔形面(48′，48″)，而且這些夾緊機(jī)構(gòu)與共同的操縱機(jī)構(gòu)(50)有效相連，夾緊機(jī)構(gòu)通過操縱機(jī)構(gòu)可以在一個松開位置和一個夾緊位置之間進(jìn)行調(diào)節(jié)，其特征在于夾緊件(44′，44″)配有頂出部(60)，這些頂出部在從夾緊位置松開夾緊件時，在施加沿著耦聯(lián)部(22)的頂出方向作用的一個軸向力的條件下，擋靠拉緊栓(36)的一個朝向夾緊件(44′，44″)的作用面(58)。
2. 按權(quán)利要求1所述的接口 ， 其特征在于拉緊栓一側(cè)的作用面(58)和/或夾緊件一側(cè)的頂出部(60)配有 至少一個旋轉(zhuǎn)支承的滾動體(62)。
3. 按權(quán)利要求1或2所述的接口，其特征在于 拉緊栓一側(cè)的作用面(58)形成一個內(nèi)錐；夾緊件(44'、 44〃) 具有一個在松開過程中擋靠內(nèi)錐的、在此內(nèi)錐上沿徑向上行的頂出部(60)。
4. 按權(quán)利要求2或3所述的接口 ， 其特征在于滾動體(62)是設(shè)計成球形的、桶形的或圓柱形的。
5. 按權(quán)利要求1至4中任一項所述的接口 ， 其特征在于頂出部(60)分別按突出部的形式或傾斜面的形式成形在夾緊件 (44'， 44")上。
6. 按權(quán)利要求1至5中任一項所述的接口 ， 其特征在于夾緊件(44'、 44〃)在第一部件(10)的徑向?qū)б恐懈拥貙?dǎo)引。
7. 按權(quán)利要求1至6中任一項所述的接口 ， 其特征在于操縱機(jī)構(gòu)(50)是作為差動螺桿設(shè)計的，它們各自具有一個嵌入 兩個夾緊件(44'、 44〃)中的、配有反向?qū)С痰穆菁y段(52'、 52〃)。
8. 按權(quán)利要求1至7中任一項所述的接口， 其特征在于在第一部件(10)中安置止擋(54)，這些止擋限制夾緊件U4'、 44〃)在松開過程中的運(yùn)動行程。
9. 按權(quán)利要求8所述的接口 ， 其特征在于止擋(54)通過帶帽螺栓(56)形成，所述帶帽螺栓以其頭部嵌 入夾緊件的運(yùn)動行程中。
10. 按權(quán)利要求1至9中任一項所述的接口 ， 其特征在于在端面(20)或平面(26)與錐形支座(18)或圓錐面(32)之 間的一個中間區(qū)域內(nèi)安置一個旋轉(zhuǎn)隨動部(30， 34)。
11. 按權(quán)利要求10所述的接口，其特征在于支座(18)和耦聯(lián)軸頸(24)的旋轉(zhuǎn)隨動部(30， 34)是作為彼 此互補(bǔ)的多棱面i殳計的。
12. 按權(quán)利要求1至11中任一項所述的接口 ， 其特征在于作為差動螺桿設(shè)計的操縱機(jī)構(gòu)(50)在容納拉緊栓(36)的部分 的外面穿過夾緊件(44'、 44〃)，并且夾緊件(44'， 44〃)在操縱機(jī)構(gòu) (50)區(qū)域內(nèi)的橫向尺寸大于在包含拉緊栓(36)的部分的區(qū)域內(nèi)的 橫向尺寸。
13. 按權(quán)利要求1至12中任一項所述接口 ， 其特征在于部件(10， 12)具有相互溝通的冷卻劑通道，在第一部件(10) 中安置至少一個圍繞夾緊件(44'， 44〃)的、引到一個過渡點(diǎn)的冷卻 劑輸送通道(64， 66);在第二部件(12)中安置至少一個與過渡點(diǎn)相 鄰接的供送通道(72, 82， 92)以用于多個切削元件(80)。
14. 位于一個圍繞一旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)的兩個部件之間的 接口，該工具系統(tǒng)特別應(yīng)用在機(jī)床上，該接口配有一個安置在第一部 件(10)上的、與旋轉(zhuǎn)軸線(16)共軸的、至少部分地呈錐形的支座(18)，該支座由一個環(huán)形的端面(20)限定；該接口還配有一個安置 在第二部件(12 )上的耦聯(lián)部(22 ),該耦聯(lián)部具有一個配有一個與錐 形的支座(18)互補(bǔ)的圓錐面(32)的耦聯(lián)軸頸(24)以及一個朝向 環(huán)形端面(20 )的、在耦聯(lián)狀態(tài)中時貼靠該端面上的環(huán)形的平面(26 ); 該接口還配有 一個沿軸向超出耦聯(lián)軸頸(24 )的自由端的拉緊栓(36 )， 該拉緊栓在耦聯(lián)的狀態(tài)中時嵌入一個鄰接支座(18)的空腔(38)內(nèi)； 并且該接口還配有可從外部操縱的夾緊機(jī)構(gòu)，用于相互夾緊兩個部件(10， 12)，這些夾緊機(jī)構(gòu)具有兩個在第一部件(10)中沿徑向被導(dǎo)引 的夾緊件(44'、 44〃)，這兩個夾緊件彼此相對于旋轉(zhuǎn)軸線(16)對置 地安置并在一個夾緊位置上承載著從下方嵌接拉緊栓(36)的一個與 旋轉(zhuǎn)軸線(16)同心的錐部(46)的楔形面(48'， 48〃)，而且這些夾 緊機(jī)構(gòu)與共同的操縱機(jī)構(gòu)(50)有效相連，夾緊機(jī)構(gòu)通過操縱機(jī)構(gòu)可 以在一個松開位置和一個夾緊位置之間進(jìn)行調(diào)節(jié)， 其特征在于部件(IO、 12)具有互相溝通的冷卻劑通道，其中在第一部件(IO) 中布置至少一個圍繞夾緊件(44'、 44〃)的、被引向過渡點(diǎn)的冷卻劑 輸送通道(64， 66);在第二部件(12)中布置至少一個與過渡點(diǎn)鄰接 的供應(yīng)通道(72， 82， 92)以用于多個切削元件(80)。
15. 按權(quán)利要求13或14所述的接口 ， 其特征在于過渡點(diǎn)構(gòu)成為與所述至少一個輸送通道(64， 66)和所述至少一 個供給通道(72)相溝通的環(huán)形通道(70)。
16. 按權(quán)利要求15所述的接口，其特征在于環(huán)形通道(70)通過其中一個部件(12)中的一個環(huán)形槽和通過 另一個部件(10)中與該槽相搭接的分界面(20)限定。
17. 按權(quán)利要求13或14所述的接口 ， 其特征在于過渡點(diǎn)通過在兩個部件(10， 12)上的重合的過渡孔口所形成。
18. 按權(quán)利要求17所述的接口，其特征在于 從過渡孔口分支出來的供給通道(72， 82， 92)在第二部件(12)中在切削元件(80)的區(qū)域中出去。
19. 按權(quán)利要求12至18中任一項所述的接口 ， 其特征在于一個嵌入供應(yīng)通道(92)中的分配件(100)包含通往各單個切削 元件(80)的、同供應(yīng)通道(92)溝通的分配槽(102)。
20. 按權(quán)利要求19所述的接口 ， 其特征在于分配件(100)具有一個以預(yù)定旋轉(zhuǎn)定向嵌入第二部件(12)中的 插銷(104 )。
21. 用于機(jī)床的旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)，由兩個部件(10， 12)組成， 這兩個部件在一個按權(quán)利要求1至20中任一項所述的接口上彼此連 接。
22.按權(quán)利要求21所述的旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)， 其特征在于第一部件(10)構(gòu)成為機(jī)床主軸、轉(zhuǎn)換接頭或工具夾；第二部件 (12)構(gòu)成為組合式刀盤。
全文摘要
本發(fā)明涉及特別應(yīng)用于機(jī)床的一種可圍繞一旋轉(zhuǎn)軸線(16)旋轉(zhuǎn)的工具系統(tǒng)的兩個部件(10，12)之間的接口(14)。接口(14)包含一個安置在第一部件(10)上至少部分地呈錐形的支座(18)，該支座是與旋轉(zhuǎn)軸線(16)共軸的，被至少一個環(huán)形端面(20)加以限制。第二部件(12)承載著一個耦聯(lián)部(22)，該耦聯(lián)部包含一個耦聯(lián)栓(24)，該耦聯(lián)栓有一個與錐形支座(18)互補(bǔ)的錐面(32)，還包含一個朝向環(huán)形端面(20)的、在耦聯(lián)狀態(tài)中時貼靠在該環(huán)形端面上的環(huán)形平面(26)。一個拉緊栓(36)沿軸向超出耦聯(lián)栓(24)的自由端，并在耦聯(lián)狀態(tài)中時嵌入一個與支座(18)相連的空腔(38)中。該接口還具有夾緊機(jī)構(gòu)，這些夾緊機(jī)可以從外面進(jìn)行操縱，以用于對向地夾緊兩個部件(10，12)。這些夾緊機(jī)構(gòu)具有兩個在第一部件(10)中沿徑向被導(dǎo)引的夾緊件(44′、44″)，作用于拉緊栓(36)，并與共同的操縱機(jī)構(gòu)(50)有效相連，這些夾緊機(jī)構(gòu)通過操縱機(jī)構(gòu)可以在一個松開位置和一個夾緊位置之間進(jìn)行調(diào)節(jié)。依本發(fā)明，夾緊件配有頂出部(60)，這些頂出部可配置至少一個旋轉(zhuǎn)支承的滾動體(62)。
文檔編號B23B31/00GK101360578SQ200780001778
公開日2009年2月4日 申請日期2007年5月31日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月19日
發(fā)明者B·斯波斯, J·克魯斯津斯基, U·克雷茨施曼, W·比爾 申請人:彗星集團(tuán)控股有限公司