本發(fā)明涉及一種用于機(jī)動(dòng)車(chē)的照明裝置，其具有至少一個(gè)照明成形單元，該照明成形單元包含光源和輔助光學(xué)單元；以及在光學(xué)照射方向上連接在照明成形單元之后的光學(xué)有效部件。

背景技術(shù)：

機(jī)動(dòng)車(chē)及機(jī)動(dòng)車(chē)前照燈(熒光或磷光發(fā)光板、牌照燈、設(shè)計(jì)面板照明設(shè)備)往往利用發(fā)光材料達(dá)到特定的照明效果和設(shè)計(jì)效果。

專利DE 102012018292 A1所公開(kāi)了一種機(jī)動(dòng)車(chē)，該車(chē)具有一個(gè)或幾個(gè)可見(jiàn)的外部熒光表面和/或磷光表面。其中，磷光及熒光材料或附于部件表面或嵌入部件內(nèi)部。

專利DE 10338826 A1公開(kāi)了一種應(yīng)用于汽車(chē)前照燈且以相關(guān)組件作為照明涂料載體的發(fā)光方式，其中，所述組件并不起照明作用，而僅發(fā)揮裝飾作用。

專利DE102004045221 A1公開(kāi)了一種用于牌照照明的裝置，該裝置通過(guò)熒光燈的熒光材料對(duì)車(chē)牌進(jìn)行照明。

專利EP1577609 B1公開(kāi)了一種具有信號(hào)裝置和發(fā)光材料涂層的汽車(chē)前照燈，其中，該燈外表面具有熒光涂層。

專利DE2361569 A1則公開(kāi)了一種混合使用熒光、磷光、反光材料的方法，即將上述材料的混合物注入塑料材料并應(yīng)用于車(chē)輛的信號(hào)和警報(bào)提醒裝置。

技術(shù)實(shí)現(xiàn)要素：

本發(fā)明的任務(wù)在于：提供一種具有特殊照明效果的照明裝置；在該照明裝置中，通過(guò)去激活實(shí)際的光功能來(lái)保持相應(yīng)的視覺(jué)外觀(造型效果、余輝)，并且用其實(shí)現(xiàn)光射出的額外的均勻化。

這一任務(wù)將通過(guò)開(kāi)頭所述的本發(fā)明的照明裝置來(lái)實(shí)現(xiàn)，根據(jù)本發(fā)明其特征在于，光源或輔助光學(xué)單元至少部分包含至少一個(gè)發(fā)光材料制成的涂料，并且，有效光學(xué)組件使得光射出均勻化。

相比于所述現(xiàn)有技術(shù)，在本發(fā)明的情況下發(fā)光元件(也就是說(shuō)，光源或輔助光學(xué)單元)是照明裝置的內(nèi)部的部分，其從外面被光學(xué)有效部件遮擋并因而無(wú)法從外部直接觀測(cè)到。因此憑借本發(fā)明在去激活實(shí)際的光功能之后保持了相應(yīng)的視覺(jué)外觀。換而言之，余輝的視覺(jué)效果跟隨照明裝置的實(shí)際光功能，例如，信號(hào)燈(日間行車(chē)燈或輪廓燈)或近光燈。得出的(發(fā)光的)的光通過(guò)光學(xué)部件或輔助光學(xué)單元發(fā)生形變或色散，因此，此外還需要進(jìn)行射出的(發(fā)光)的光的附加的均勻化。

在上述現(xiàn)有的技術(shù)下，反之由于發(fā)光材料并非光學(xué)元件的組成部分(光源例如：光導(dǎo)體或LED，輔助光學(xué)單元例如：反射器)和/或?qū)ν獠坑^察者直接可見(jiàn)，因此，在光功能的激活和去激活狀態(tài)下的視覺(jué)效果互不相同，或者說(shuō)不均勻。

根據(jù)本發(fā)明，預(yù)定的光標(biāo)志應(yīng)當(dāng)均勻照射且設(shè)置有獨(dú)特的造型效果。

“能使光射出均勻化的光學(xué)有效部件”意味著該部件能使光射出如此均勻化，使得在激活的光源的情況下或在光源去激活以后發(fā)光涂層發(fā)出光的情況下，位于該部件后方的照明裝置區(qū)域不直接可見(jiàn)，也就是說(shuō)，阻止在該部件后方的區(qū)域被直接觀測(cè)。該“光學(xué)有效部件”——在文中將進(jìn)一步說(shuō)明——可以選用投影透鏡、中間反光玻璃或厚壁光學(xué)器件；同樣，也可以采用滿足照明均勻化要求的多種組件組合而成(例如：由多透鏡組成的透鏡系統(tǒng))。同時(shí)，該光學(xué)有效部件也能實(shí)現(xiàn)光的再成形，以便正確制成所需的光功能并保證光動(dòng)能的空間可見(jiàn)性。

為了根據(jù)照明裝置(例如信號(hào)燈功能)的光功能制成余輝效應(yīng)，則根據(jù)本發(fā)明所述的光源或光學(xué)單元至少部分設(shè)置有由至少一種發(fā)光材料制成的涂料。該發(fā)光材料可以選自熒光材料或磷光材料?！袄涔?發(fā)光”、“磷光/發(fā)磷光”和“熒光/發(fā)熒光”以及它們的工作原理，即光輻射由激發(fā)態(tài)返回到基態(tài)的光學(xué)原理，已基本為大眾所知。熒光和磷光是主要的發(fā)光形式，其中，熒光會(huì)迅速衰減，而磷光的余輝效應(yīng)持續(xù)時(shí)間較長(zhǎng)。

Honeywell公司代表性的發(fā)光/磷光材料為涂料50101(綠色，用于高亮度)、50105(綠色，亮度低但非常小的涂料大小)和50034(藍(lán)色)。

“至少由一種發(fā)光材料制成的涂料具有信號(hào)指示效果”的表述意味著，在照明裝置的光功能去激活后，余輝的亮度或者外形遵循光功能(例如信號(hào)燈、近光燈)，也就是說(shuō)，在激發(fā)或去激活照明裝置的光功能的情況下照明裝置的外形在位于外部的觀測(cè)者看來(lái)基本一致。這取決于涂料的選擇及其數(shù)量，其中，主要由專業(yè)人員很據(jù)自己在本領(lǐng)域的專業(yè)知識(shí)、自身能力以及一些簡(jiǎn)單常規(guī)實(shí)驗(yàn)?zāi)軌蜻x擇合適的涂料或發(fā)光材料及其數(shù)量。照明裝置(例如信號(hào)燈如輪廓燈或日間行車(chē)燈、近光燈)的光分布通常由相關(guān)規(guī)定訂立，其為相關(guān)專業(yè)人士所知曉。

此外通過(guò)選擇發(fā)光材料(這里也稱為發(fā)光體或發(fā)光物質(zhì))可調(diào)整機(jī)動(dòng)車(chē)不同情況下的發(fā)光顏色，且由此產(chǎn)生不同的顏色曝光。該色彩范圍取決于光功能并須遵循相應(yīng)的規(guī)定章程，例如歐洲經(jīng)濟(jì)委員會(huì)規(guī)定和國(guó)際自動(dòng)機(jī)工程師學(xué)會(huì)規(guī)定。方向指示燈發(fā)揮著信號(hào)光的功能，不管它們是否在車(chē)輛前方、后方或作為側(cè)向標(biāo)志燈，例如布置在車(chē)外后視鏡上，其現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)都采用黃色區(qū)域帶的光。尾燈、剎車(chē)燈、霧燈和倒車(chē)燈光采用紅色區(qū)域帶的光，而日間行車(chē)燈、前部示廓燈、輪廓燈、前部停止燈按規(guī)定都采用白色區(qū)域帶的光。而藍(lán)色區(qū)域帶則是保留給急救車(chē)。合適的發(fā)光體的選擇如所提及的為本領(lǐng)域?qū)I(yè)人員所知。

在進(jìn)一步的改進(jìn)方案中，涂料可包含兩種或多種不同的發(fā)光材料。其中，每種材料都具有不同的激發(fā)光譜。例如，所選用的材料可通過(guò)可見(jiàn)光波長(zhǎng)范圍內(nèi)的光和非可見(jiàn)光波長(zhǎng)范圍內(nèi)的光來(lái)激勵(lì)用于發(fā)出冷光(熒光、磷光)。例如，可采用發(fā)出藍(lán)光的LED或發(fā)出藍(lán)光的激光發(fā)生器激勵(lì)紅色發(fā)光物質(zhì)發(fā)光以及采用紫外線LED激勵(lì)藍(lán)色發(fā)光物質(zhì)。

在確定的實(shí)施方式中，光源構(gòu)造成光導(dǎo)體或LED，并且，輔助光學(xué)單元構(gòu)造成具有光反射面的反射器，其中，該光導(dǎo)體或反射器應(yīng)至少部分包含由至少一種發(fā)光材料制成的涂料。由至少一種發(fā)光材料制成的涂料有利地具有信號(hào)給送效果。

在這個(gè)實(shí)施方式中，若光學(xué)有效部件是中間反光玻璃或厚壁光學(xué)器件，則將在實(shí)際中證明為良好的。其中，中間反光玻璃或厚壁光學(xué)器件的結(jié)構(gòu)、設(shè)計(jì)和布置須遵循專業(yè)人員已知的原理。

光功能(例如：日間行駛燈或輪廓燈)的完成在確定的變體中借助于光導(dǎo)體得以實(shí)現(xiàn)。光導(dǎo)體通常選用桿狀結(jié)構(gòu)，其中在正面上有光耦合面并且在橫向于縱軸輻射的光射出面。光射出由多個(gè)反射棱鏡實(shí)現(xiàn)，該反射棱鏡與光射出面相對(duì)布置在光導(dǎo)體的側(cè)面上并且跟隨縱軸方向。在光導(dǎo)體后面布置反射器，由光導(dǎo)體發(fā)射的向后光將通過(guò)其光反射面捕捉并且有利地向前轉(zhuǎn)向(即，在光學(xué)輻射方向上)。

在一實(shí)施中，由至少一種發(fā)光材料制成的涂料以發(fā)光層的形式施加到反射器的光反射面上。在優(yōu)選方案中，可將反射器的整個(gè)光反射面都涂上發(fā)光涂料。

在另一實(shí)施中，可在反射器中局部地嵌入由至少一種發(fā)光材料制成的涂料。這里，反射器可在制造過(guò)程中摻入涂料，例如，可用摻入發(fā)光涂料的塑料材料制造反射器。

在另一實(shí)施中，可在反射器中局部地嵌入由至少一種發(fā)光材料制成的涂料。這里，反射器可在制造過(guò)程中摻入涂料，例如，光導(dǎo)體可以由摻雜涂料的光導(dǎo)通的塑料材料，如聚甲基丙烯酸甲酯或聚碳酸酯進(jìn)行制造。

在改進(jìn)方案中可利用通過(guò)第一光源在光導(dǎo)體中耦合并由光導(dǎo)體發(fā)射的光激勵(lì)/激活發(fā)光涂料以用于發(fā)射冷光，也就是說(shuō)，激勵(lì)在照明裝置的激活光功能的情況下通過(guò)光來(lái)實(shí)現(xiàn)。

在另一變體中可通過(guò)附加的光源主動(dòng)實(shí)現(xiàn)涂料的激勵(lì)/激活。在此照明裝置可以包括至少一個(gè)另外的光學(xué)組件，該光學(xué)組件激勵(lì)涂料以發(fā)射冷光。光學(xué)組件在此包含至少一個(gè)用于可見(jiàn)光的光源和/或至少一個(gè)用于非可見(jiàn)光的光源，尤其是紫外線。該光源可例如是LED，還可以是激光。在子變體中，光學(xué)組件應(yīng)包含至少一個(gè)用于可見(jiàn)光的光源和至少一個(gè)用于非可見(jiàn)光的光源，尤其是紫外線。有利地至少一個(gè)光學(xué)組件布置在光導(dǎo)體上。由于發(fā)光位置的情況下余輝效應(yīng)隨著時(shí)間衰減，因此，在具體示例中可適合的是：通過(guò)輔助光源的用比自然更長(zhǎng)的非可見(jiàn)光主動(dòng)照耀的余輝效應(yīng)給出并且保持時(shí)間上受控地筆直。在接通的情況下，本發(fā)明還可以用于特殊的照明效果。例如：在機(jī)動(dòng)車(chē)的打開(kāi)的情況下，通過(guò)遠(yuǎn)程控制先激活非可見(jiàn)光的光源，該非可見(jiàn)光激勵(lì)照明裝置的發(fā)光層以發(fā)出冷光，且通過(guò)這樣的方式產(chǎn)生輝光；稍后，具有實(shí)際的光功能(例如：發(fā)光棒、反射器)的照明裝置(例如：日間行駛燈，輪廓燈)進(jìn)行高調(diào)光。

優(yōu)選地，反射器在其光反射面上具有光均勻化結(jié)構(gòu)，優(yōu)選溝槽狀結(jié)構(gòu)，以便掩蓋光導(dǎo)體或LED的非均勻性。為進(jìn)一步均勻化亮度或者進(jìn)一步放大發(fā)光面，在光輻射方向上在光導(dǎo)體/LED之后連接光學(xué)有效部件，如上文所述。

在照明裝置的另一實(shí)施方式中，照明成形單元構(gòu)造成準(zhǔn)直器光學(xué)器件，其中，輔助光學(xué)單元具有準(zhǔn)直器，其中，該準(zhǔn)直器(初級(jí)光學(xué)器件)至少部分包含由至少一種發(fā)光材料制成的涂料。以準(zhǔn)直器光學(xué)器件為基礎(chǔ)的該照明裝置及其結(jié)構(gòu)構(gòu)造對(duì)于有關(guān)專業(yè)人員足夠已知。在本實(shí)施方式中，光學(xué)有效部件適宜地為投影透鏡(第二光學(xué)器件)。在改進(jìn)方案中，投影透鏡可根據(jù)已知方法設(shè)置其加強(qiáng)光射出的均勻化的附加部件，例如設(shè)置微結(jié)構(gòu)。

優(yōu)選地，可將涂料施加到在準(zhǔn)直器的轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域上或者或嵌入其中。該轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域位于準(zhǔn)直器的背面。在此，在變體中涂料施加在準(zhǔn)直器背面上作為表面層，轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域位于該準(zhǔn)直器的背面。在該其他變體中，涂料可局部嵌入到轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域中。

有利地，由至少一種發(fā)光材料制成的施加的或嵌入的涂料都具有信號(hào)給送效果。

適宜地，依據(jù)本發(fā)明的照明裝置所發(fā)出的光形成信號(hào)燈的光分布，尤其是日間行駛燈、輪廓標(biāo)志燈、方向指示燈、近光燈和/或遠(yuǎn)光燈，其中，相應(yīng)燈的光分布如上所述滿足專業(yè)人員熟知的法律要求。

本發(fā)明的另一個(gè)對(duì)象是機(jī)動(dòng)車(chē)的前照燈，該前照燈包含至少一個(gè)本發(fā)明所公開(kāi)的照明裝置。現(xiàn)今的機(jī)動(dòng)車(chē)前照燈往往有多個(gè)光學(xué)模塊，該多個(gè)光學(xué)模塊可以自己或者協(xié)作進(jìn)行單獨(dú)光功能。而這些光學(xué)模塊通常也彼此鄰近地排布在前照燈殼體內(nèi)。

機(jī)動(dòng)車(chē)前照燈示意地根據(jù)已知的前照燈構(gòu)造原理進(jìn)行構(gòu)建，并且含有由透鏡覆蓋的光射出口的殼體，其中在殼體內(nèi)布置至少一個(gè)照明裝置(如有必要的話，還有其他的設(shè)置的光學(xué)模塊)。

如果根據(jù)本發(fā)明所述照明裝置是信號(hào)燈，則可例如將該信號(hào)燈如此涉及或者布置，使得其跟隨該光學(xué)模塊的透鏡孔徑或確定的設(shè)計(jì)線。

例如機(jī)動(dòng)車(chē)前照燈可以具有例如前燈的形式。前燈結(jié)構(gòu)已為有關(guān)專業(yè)人員所熟知。前燈通常包含多個(gè)光學(xué)元件模塊，如日間行車(chē)燈單元、近光燈單元、遠(yuǎn)光燈單元、方向指示燈單元等等。與此對(duì)應(yīng)地，前燈的相應(yīng)光學(xué)模型可以形成，日間行車(chē)燈、近光燈、遠(yuǎn)光燈、方向指示燈等等的光分布。因此，除了已知的光學(xué)模塊外，本發(fā)明所述的前照燈還包含至少一個(gè)依據(jù)本發(fā)明所述的照明設(shè)備。這里的機(jī)動(dòng)性前照燈在其他示例中也可以是后燈。后燈的構(gòu)造對(duì)于本領(lǐng)域技術(shù)人員來(lái)說(shuō)是已知的。后燈結(jié)構(gòu)經(jīng)常還包含多個(gè)光學(xué)模塊，例如：尾燈單元、剎車(chē)燈單元、方向指示燈單元等等。與此對(duì)應(yīng)地，后燈的相應(yīng)光學(xué)模型可以形成，尾燈、剎車(chē)燈、方向指示燈等等的光分布。因此，除已知的光學(xué)模塊外，本發(fā)明所述的后燈還包含至少一個(gè)依據(jù)本發(fā)明所述的照明裝置。

附圖說(shuō)明

本發(fā)明將基于以下非限制性實(shí)施方式及附圖作進(jìn)一步詳述，其中，附圖如下：

圖1：根據(jù)本發(fā)明所述的照明裝置實(shí)施方式的剖視圖，

圖2：根據(jù)本發(fā)明所述的照明裝置的另一實(shí)施方式的剖視圖，

圖3：從前看的圖1所示照明裝置的照明凹槽(沒(méi)有中間反光玻璃的視圖)，

圖4：具有其中嵌入發(fā)光微粒的光導(dǎo)體的布置，

圖5a：圖3沿A-A線的用于通過(guò)光導(dǎo)體光激勵(lì)發(fā)光的詳細(xì)剖視圖，

圖5b：圖3沿A-A線的用于發(fā)光的詳細(xì)剖視圖，

圖6a：本發(fā)明所示含有準(zhǔn)直器光學(xué)器件的衍生實(shí)施方式的激發(fā)發(fā)光原理詳細(xì)剖視圖，以及

圖6b：具有用于發(fā)光的詳細(xì)視圖的圖6a的截面。

具體實(shí)施方式

圖1展示了本發(fā)明所述照明裝置的剖視圖，這里是機(jī)動(dòng)車(chē)的信號(hào)燈1。該信號(hào)燈1包括基本保持桿狀的光導(dǎo)體20和位于該光導(dǎo)體20后面的反射器10。該反射器10的光反射面覆蓋有發(fā)光層12。上述發(fā)光層12由一種發(fā)光材料(或多種發(fā)光材料)的涂料制成。在所示示例中涂料是磷光材料。但是，層12也可以由熒光涂料或者不同發(fā)光(熒光和/或磷光)材料/涂料的混合構(gòu)成。信號(hào)燈1還具有在光學(xué)輻射方向上連接在光導(dǎo)體(20)之后的中間反光玻璃30。該中間反光玻璃30根據(jù)已知光學(xué)原理所述并且進(jìn)行光成形、保證信號(hào)燈功能的空間能見(jiàn)度、均勻化照明亮度、以及阻止其后方元件(光導(dǎo)體20、反射器10)從外面直接看到。該中間反光玻璃30可以是透明的或者是乳白色。

通過(guò)多個(gè)反射棱鏡21實(shí)現(xiàn)從光導(dǎo)體20的光射出，該反射棱鏡21與光射出面相對(duì)地布置在光導(dǎo)體20的側(cè)面上并且跟隨縱軸方向(可參見(jiàn)圖3)。反射器10借助于其光反射面使從光導(dǎo)體20向后射出的光有利地轉(zhuǎn)向向前。從光導(dǎo)體20的在輻射方向上向前取向的光輻射錐25和從光導(dǎo)體20在反射器10的方向上向后的光輻射錐24如圖1示意性所示。從光導(dǎo)體20的通過(guò)光輻射錐24所示的光24可激勵(lì)發(fā)光涂料層12用于發(fā)射冷光15(由尖頭15示意示出)。

信號(hào)燈1布置在機(jī)動(dòng)車(chē)的前照燈中，該前照燈依據(jù)已知的前照燈構(gòu)造原理進(jìn)行構(gòu)造，并且包含帶光射出口的殼體，該光射出口被封閉透鏡遮蓋。在圖1中只示意展示了封閉透鏡50。根據(jù)已知類型，除信號(hào)燈外，機(jī)動(dòng)車(chē)前照燈還包含一個(gè)或多個(gè)光學(xué)模塊。

圖2展示了另一根據(jù)本發(fā)明的照明裝置的剖視圖，這里為信號(hào)燈2。信號(hào)燈2的構(gòu)造與圖1中的信號(hào)燈結(jié)構(gòu)對(duì)應(yīng)，其不同之處在于，在其具有連接在光學(xué)方向上后面的厚壁光學(xué)器件40以取代中間反光玻璃30。由光導(dǎo)體20發(fā)射的光25通過(guò)該厚壁光學(xué)器件40進(jìn)行成形和均勻化。厚壁光學(xué)器件40同樣遵循已知光學(xué)原理消息并且進(jìn)行光成形、保證信號(hào)燈功能的空間能見(jiàn)度、均勻照明亮度、以及阻止其后方組件(光導(dǎo)體20、反射器10)直接看到。至于信號(hào)燈2的所有其他組件(即光導(dǎo)體20、反射器10、發(fā)光層12等)可參見(jiàn)信號(hào)燈1(圖1)的相關(guān)描述。

在圖3中示出圖1所示的不含中間反光玻璃30的信號(hào)燈1的照明凹槽的前視圖。由光源22(例如：450nm的激光二極管或InGaN(氮化銦鎵)-LED)所產(chǎn)生的光進(jìn)入基本上桿狀和跟隨設(shè)計(jì)線的光導(dǎo)體20的正面26。光源22的色彩放出與相應(yīng)的信號(hào)燈功能相協(xié)調(diào)。如果光源22構(gòu)造為激光二極管，為激光在機(jī)動(dòng)車(chē)照明裝置中可用，在此用該激光對(duì)照明元件——即所謂的磷光體轉(zhuǎn)換器——進(jìn)行照射，以此激勵(lì)其輻射可見(jiàn)光；磷光體轉(zhuǎn)換器與信號(hào)燈功能的所需的顏色相協(xié)調(diào)。對(duì)此已知或正在使用不同材料。InGaN-LED可例如獲得藍(lán)色光、黃色光，紅色光或紫外線。利用多個(gè)反射棱鏡21’完成從光導(dǎo)體20的光射出，該反射棱鏡與光射出面相對(duì)布置在光導(dǎo)體20的側(cè)面上并且跟隨縱軸方向(條帶21’表現(xiàn)半透明性態(tài)，即向前可見(jiàn)的反射棱鏡21的邊緣)。由光導(dǎo)體20射出并且向后碰到反射器10上的光24如前文所述照射在由磷光涂料制成的發(fā)光層12上，通過(guò)這樣的方式激勵(lì)涂料以發(fā)出冷光15(磷光)。反射器10在其光反射面上還有用于均勻光的溝槽狀結(jié)構(gòu)13，該結(jié)構(gòu)遮蓋光導(dǎo)體20的非均勻性。

圖4展示了本發(fā)明的替代實(shí)施方式，在其中發(fā)光涂料11并非如在其余附圖中所示作為發(fā)光層施加到反射器上，而是嵌入在——如上文所述含有多個(gè)反射棱鏡21的——光導(dǎo)體20內(nèi)部。對(duì)此，光導(dǎo)體在制造中已摻入發(fā)光涂料11；例如，光導(dǎo)體20可由摻雜發(fā)光涂料的光導(dǎo)塑料制成，如聚甲基丙烯酸甲酯或聚碳酸酯。如圖2所示的在由信號(hào)燈射出的光的光學(xué)輻射方向中在光導(dǎo)體20后面接入厚壁光學(xué)器件40。在光導(dǎo)體20的正面上或者緊鄰附近布置光源22、23。光源22作為主光源例如是450nm的激光二極管或氮化銦鎵(InGaN)LED，其顏色放出與相應(yīng)的信號(hào)燈功能相協(xié)調(diào)。光源23可例如是紫外線LED或405nm的激光二極管(波長(zhǎng)在藍(lán)光波長(zhǎng)范圍內(nèi)的可見(jiàn)光)。如果光源22或者光源23構(gòu)造作為激光二極管，則為使得激光對(duì)機(jī)動(dòng)車(chē)照明裝置可用，在此用該激光對(duì)發(fā)光元件——即所謂的磷光體轉(zhuǎn)換器——進(jìn)行照射，以此激勵(lì)涂料輻射出可見(jiàn)光；在此磷光體轉(zhuǎn)換器應(yīng)與信號(hào)功能的所需的顏色相協(xié)調(diào)。對(duì)此已知或正在使用不同材料。InGaN-LED例如可獲得藍(lán)色光、黃色光，紅色光或紫外線。在本實(shí)施例中，備選于或附加于光源22可通過(guò)光源23實(shí)現(xiàn)發(fā)光涂料11的激勵(lì)/激活。通過(guò)附加光源以非可見(jiàn)紫外線光的主動(dòng)照耀，比自然更長(zhǎng)并且時(shí)間受控地保持余輝效應(yīng)。當(dāng)切換信號(hào)燈后，此外該變體用于特殊的照明效果。例如，在機(jī)動(dòng)車(chē)開(kāi)動(dòng)時(shí)，可通過(guò)遠(yuǎn)程控制首先激活用于非可見(jiàn)紫外線或用于藍(lán)色405nm光的光源23，所述光激勵(lì)嵌入的涂料11以發(fā)冷光，并以此導(dǎo)致輝光；稍后，通過(guò)接通用于可見(jiàn)光的光源22使具有實(shí)際的光功能的信號(hào)燈(日間行駛燈，輪廓燈)進(jìn)行高調(diào)光。在有利的改進(jìn)方案的情況下，嵌入的涂料11可包含兩種或更多的不同發(fā)光材料。如此，各材料具有不同的激勵(lì)光譜。例如，第一材料可通過(guò)可發(fā)出波長(zhǎng)在可見(jiàn)光范圍內(nèi)的光的光源22，而第二種材料可通過(guò)可發(fā)出波長(zhǎng)在非可見(jiàn)光范圍內(nèi)的光(例如：紫外線)的光源23，激勵(lì)以發(fā)出冷光(熒光、磷光)。

圖5a展示了圖3沿A-A線的截面，其具有關(guān)于布置在反射器10上的發(fā)光層12的激勵(lì)的細(xì)節(jié)圖，通過(guò)該反射器由光導(dǎo)體20在反射器10的方向上向后射出的光24(也可參見(jiàn)圖1、圖3描述)。發(fā)出的冷光15通過(guò)反射器10轉(zhuǎn)向到由信號(hào)燈1射出的光25的輻射方向上。

圖5b展示了具有關(guān)于冷光15的細(xì)節(jié)圖的圖3沿A-A線的截圖，冷光15在去激活通過(guò)光導(dǎo)體20起作用的原本的信號(hào)燈功能后由發(fā)光層12發(fā)出。在具體的示例中，發(fā)光層12可由上文所述磷光材料制成的涂料組成。圖5b描述了由于通過(guò)發(fā)光層12所發(fā)出的磷光而對(duì)外部觀測(cè)者可見(jiàn)的“余輝”。

圖6a是具有用于通過(guò)準(zhǔn)直器光學(xué)器件激勵(lì)冷光的細(xì)節(jié)圖的根據(jù)本發(fā)明所述的含有準(zhǔn)直器光學(xué)器件的照明裝置3的另一實(shí)施方式的截面。照明裝置3包含作為初級(jí)光學(xué)器件的準(zhǔn)直器光學(xué)器件，其具有用于可見(jiàn)光的LED形式的光源22a和準(zhǔn)直器60。該準(zhǔn)直器60按已知構(gòu)造原理進(jìn)行構(gòu)建，并且還有含有用于從光源22a射出的光的饋入?yún)^(qū)域61、光射出面63和轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域62，在該轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域上將光向前轉(zhuǎn)向到光輻射面63的方向上。從初級(jí)光學(xué)器件(準(zhǔn)直器光學(xué)器件)射出光之后的初級(jí)輻射被示意為參考標(biāo)記66。在準(zhǔn)直器60的轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域62上施加由一種發(fā)光材料(或多種發(fā)光材料)制成的涂料的發(fā)光層12。對(duì)此備選地，可僅在轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域62中局部地嵌入涂料(未顯示)。在所示示例中，涂層采用磷光材料制成。但是，發(fā)光層12也可采用熒光涂料或者多種不同冷光(熒光和/或磷光)材料或涂料的混合組成。照明裝置3在光學(xué)輻射方向上連接在準(zhǔn)直器光學(xué)器件(初級(jí)光學(xué)器件)之后的的投影透鏡65(第二光學(xué)器件)。該投影透鏡65能阻止直接觀看到位于其后方的區(qū)域并且使亮度或光射出均勻化。在另一改進(jìn)方案中，投影透鏡根據(jù)已知方式設(shè)置有進(jìn)一步加強(qiáng)光射出的均勻化的附加部件，例如具有微結(jié)構(gòu)。該照明裝置3的光分布在圖中被示意為參考標(biāo)記66’。還可采用透鏡系統(tǒng)作為第二光學(xué)器件以替代單獨(dú)的投影透鏡65成為(未顯示)，其可以滿足使光射出均勻化的功能。通過(guò)由光源22a發(fā)射并在轉(zhuǎn)向側(cè)翼區(qū)域62上轉(zhuǎn)向的光實(shí)現(xiàn)發(fā)光層12的激勵(lì)以發(fā)出冷光15。該發(fā)出的冷光15通過(guò)準(zhǔn)直器60和投影透鏡65向外走。

圖6b展示了圖6a的截面，其具有關(guān)于冷光15的細(xì)節(jié)圖，其該光在去激活通過(guò)準(zhǔn)直器光學(xué)器件(光源22a、準(zhǔn)直器60)產(chǎn)生的光功能后由發(fā)光層12發(fā)出。在具體的示例中，發(fā)光層12可由上文所述由磷光材料制成的涂料組成。圖6b在此描述了由于由層12所發(fā)出的磷光15對(duì)外部觀測(cè)者可見(jiàn)的“余輝”。