專利名稱：用于凹版印刷機的印刷單元的刮墨刀系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及配備有刮墨刀的刮墨刀系統(tǒng)。本發(fā)明還涉及配備有刮墨刀系統(tǒng)的印 刷單元。本發(fā)明最后涉及裝有至少一個印刷單元的照相凹版印刷機。
背景技術(shù)：
照相凹版是一種可用于包括紙或卡紙板的多種媒質(zhì)的旋轉(zhuǎn)印刷方法，其中使用 雕花滾筒。照相凹版印刷特別適合用于大印數(shù)高質(zhì)量出版物，其中圖形對于產(chǎn)品的 促銷發(fā)揮重要的作用，例如卡紙板箱形式的包裝盒。這種印刷方法可以利用溶劑型、 水溶性或其它油墨在單個印數(shù)中印刷IO種以上的顏色印刷亞光的、亮光的或結(jié) 構(gòu)清漆；印刷正面和/或背面和壓花。
因此，在照相凹版印刷機中，連續(xù)條帶形式的印刷媒質(zhì)被傳送通過一系列照相 凹版印刷單元。印刷單元被一個接一個地組裝和安排在從上游的印刷媒質(zhì)入口到下 游的出口之間。每個印刷單元用一個特定的顏色或一種特定的清漆印刷圖案，或者 甚至是進行壓花。
照相凹版的原理在于在印刷滾筒的周邊上蝕刻能夠復制將被印刷的圖案的單 元格。被旋轉(zhuǎn)驅(qū)動的雕花滾筒上覆蓋有通過涂抹器施加的油墨和在一個含有油墨的 箱中旋轉(zhuǎn)，從而填充所述單元格。然后印刷媒質(zhì)被緊緊按壓在雕花滾筒上，使單元 格中的油墨可以被提取并轉(zhuǎn)移到印刷媒質(zhì)上。
一個常規(guī)的印刷單元包括
-印刷托架，其本身具有
-一個雕花滾筒，
-一個油墨涂抹器，它將油墨噴在滾筒上， -一個墨斗，用于恢復溢出的油墨，和
-一個刮墨刀系統(tǒng)，它通過一個刮墨刀從滾筒上去除多余的油墨，刮凈滾筒的 圓周表面且只留下已滲透到單元格中的油墨；
-一個壓帶輪，它將印刷媒質(zhì)緊緊壓滾筒上；-一個泵，它將油墨從所述箱中輸送到油墨涂抹器；和 -一個烘干機，它快速蒸發(fā)溶劑或水，或者甚至利用紫外光使油墨聚合。 而印刷的質(zhì)量因此在很大程度上取決于雕花滾筒的質(zhì)量，通過控制單元格中包 含的油墨量，刮墨刀系統(tǒng)使獲得穩(wěn)定的印刷質(zhì)量成為可能。所述刮墨刀與滾筒表面 接觸，與一個線對準，所述線在滾筒的旋轉(zhuǎn)方向緊接在所述滾筒與印刷媒質(zhì)接觸的 區(qū)域之前。
所述刮墨刀在滾筒表面上沿平行于滾筒旋轉(zhuǎn)軸的方向進行往復運動。由刮墨刀 的面與滾筒表面形成的角度，也稱為入射角，是大的角度，以避免刮墨刀的振動或 防止油墨留下痕跡。刮墨刀在滾筒上的接觸壓力也必須調(diào)整，以使刮墨刀邊緣與滾 筒的接觸表面以及入射角保持不變。
用于照相印刷的滾筒非常大且重，這一方面導致運輸困難，另一方面導致定位 困難。當改變一個工作時，通過可移除的印刷托架來移除滾筒-油墨箱單元，這有 利于它的操縱和它的更換，如在文獻FR- 2.539.325中所描述的。
因此，由于滾筒的大量更換，后者的定位相對于印刷單元的框架有偏差。這些 偏差，造成在刮墨刀和滾筒之間的平行對準的缺陷，產(chǎn)生在刮墨刀的細長形邊緣和 滾筒的旋轉(zhuǎn)軸之間的分離。這種現(xiàn)象使得有必要對刮墨刀進行補償。
滾筒可能會以一個角度被雕刻，或者印刷媒質(zhì)可能會在印刷單元中歪斜。為了 糾正會導致印刷缺陷的這些缺陷，使用了一種基于改變雕花滾筒的角度的調(diào)整技 術(shù)，稱為"傾斜"。這種有意的傾斜會導致在滾筒和刮墨刀之間平行對準的缺陷，其 必須被糾正以避免劣質(zhì)的刮操作。
文獻DE-38.41.116公開了在凹版印刷中使用的一種裝置，包括一個配備有刮 墨刀的刮墨刀支架。其中裝有用于平衡刮墨刀壓力的裝置，它含有兩個橫向支撐棒， 其中每個支撐棒由靠在刮墨刀支架上的一個彈簧驅(qū)動，以及用于調(diào)整彈簧硬度的元 件。刮墨刀支架以及刮墨刀也被設計為可以相對于一個中軸線樞轉(zhuǎn)，所述中軸線穿 過刮墨刀支架且垂直于刮墨刀所在的平面。印刷表面被以最小磨損刮墨刀的方式擦 過，而刮墨刀的承壓力沿刮墨刀的所有點都得到保證。
不過，該裝置的缺點是含有一個轉(zhuǎn)動樞軸點，這在刮墨刀沿被刮擦表面的方向 移動時刮墨刀有一個支承點存在的情況下就反映出來了。該刮墨刀將不能最優(yōu)化地 跟隨被擦過的表面。
文獻EP-0.765.745描述了用在凹版印刷中的一個清洗裝置，它包括能夠通過一 個凸輪鏈接機構(gòu)跟隨清潔輥的運動的一個刮墨刀。 一個支架用穿過細長孔的針固
5定。液壓滾筒通過穿過細長孔的針固定。液壓滾筒固定到所述支架，且上述液壓滾 筒的驅(qū)動部分連接到刮墨刀支架。通過驅(qū)動液壓滾筒，刮墨刀支架通過上述細長孔 而相對于上述支架移動，使刮墨刀支架能夠獨立地相對于所述輥前進和退回。
然而，在這種裝置中，用于跟隨清潔輥的運動的鏈接機構(gòu)仍然是至關(guān)重要的， 以確保刮墨刀接觸將被擦過的表面。假設這種鏈接機構(gòu)相對于滾筒是橫向連接的且 液壓滾筒被橫向固定到上述支架上，所述刮墨刀和上述表面之間的接觸將是非常局 部的單個點。此外，上述細長孔限制了刮墨刀支架的運動。
文獻EP-0.422.344公開了用于照相凹版印刷的印版滾筒中的刮墨刀裝置。所述 刮墨刀裝置包括一個刮墨刀、安裝在軸頸上的刮墨刀支架，它們能夠相對于相應的 底部元件樞轉(zhuǎn)。所述底部元件、刮墨刀支架和刮墨刀沿滾筒執(zhí)行往復運動。所述底 部元件沿滾筒方向在導軌中滑動?？諝饣钊麢C械地連接和直接支撐在刮墨刀支架 上，以使所述底部元件、刮墨刀支架和刮墨刀靠在滾筒上滑動。
但是，活塞只是在一部分刮墨刀與滾筒的圓周表面有良好接觸時才能夠確保恒 定的壓力。此外，用于樞轉(zhuǎn)的軸頸的出現(xiàn)意味著活塞對刮墨刀支架的推力產(chǎn)生了不 希望的旋轉(zhuǎn)運動。最后，往復運動也驅(qū)動每個活塞。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明要解決的一個主要問題在于，對刮墨刀系統(tǒng)進行改進，以獲得對滾筒圓 周表面的最優(yōu)化刮擦。第二個問題是制造一種刮墨刀系統(tǒng)，它允許刮墨刀的往復運 動和使用該刮墨刀的最優(yōu)化滾筒刮擦效率。第三個問題是如何提供一種永久安裝在 印刷單元上的刮墨刀系統(tǒng)，同時確保其準確適用于每個新滾筒。第四個問題是使用 與印刷托架以及滾筒相獨立的刮墨刀系統(tǒng)，其具有多個選項以相對于滾筒調(diào)整刮墨 刀系統(tǒng)。第五個問題是獲得一個用于印刷單元的刮墨刀系統(tǒng)，它既簡單又可以廉價 生產(chǎn)。另一個問題是使印刷單元中的刮墨刀系統(tǒng)適合于照相凹版印刷機，使獲得高 印刷質(zhì)量成為可能。
因此，本發(fā)明涉及一種用于印刷單元的刮墨刀系統(tǒng)，包括 -配備一個刮墨刀的刮墨刀支架，所述刮墨刀的邊緣可與一個雕花滾筒的圓周 表面接觸；
-一個支持輪轂，其上安裝所述刮墨刀支架； -將上述支持輪轂固定到所述印刷單元的框架上的機構(gòu)；
-用于在所述雕花滾筒的圓周表面上在大致平行于所述雕花滾筒的旋轉(zhuǎn)軸的方
6向使所述刮墨刀進行往復運動的往復裝置；和
-一個或多個推動元件，用于驅(qū)動所述刮墨刀在所述雕花滾筒的圓周表面的方 向中的運動。
根據(jù)本發(fā)明的一個方面，所述刮墨刀系統(tǒng)的特征在于
-所述用于使刮墨刀進行往復運動的裝置直接驅(qū)動所述配備有刮墨刀的刮墨刀 支架；
-所述一個或多個推動元件壓在上述機構(gòu)上且移動上述支持輪轂和配備有刮墨 刀的刮墨刀支架，以便在刮墨刀邊緣的整個長度上保持與雕花滾筒的圓周表面的恒 定接觸。
換句話說，根據(jù)本發(fā)明的裝置，所述刮墨刀系統(tǒng)的刮墨刀將接觸到滾筒，并與 滾筒保持恒定的接觸，無論滾筒相對于刮墨刀的角度位置如何。通過刮墨刀朝向滾 筒的自由和無障礙的運動，刮墨刀的直的邊緣靠在滾筒的圓周表面上，且在滾筒的 全部旋轉(zhuǎn)過程中都保持所述刮墨刀在整個長度上靠在所述圓周表面上。如果滾筒有 表面缺陷、磨損或安裝不正確，所述出現(xiàn)在刮墨刀系統(tǒng)上的裝置可以補償在所述滾 筒旋轉(zhuǎn)時出現(xiàn)或發(fā)生的差異，無論該差異是規(guī)則的還是變化的。
對上述刮墨刀邊緣施加到滾筒的圓周表面的壓力的微調(diào)不是由上述一個或多 個推動元件完成的。其目的是在旋轉(zhuǎn)滾筒的圓周表面上保持刮墨刀邊緣的每單位長 度的接觸。在要求新工作時，對每個滾筒的更換都可以獲得這種接觸。
所述往復裝置用于避免刮墨刀的過快局部磨損，其不利地影響印刷質(zhì)量。因此 所述刮墨刀系統(tǒng)能夠使所述刮墨刀自由移動直到所述刮墨刀接觸到滾筒表面且與 滾筒表面保持恒定接觸，并且能夠使刮墨刀在所述滾筒表面上執(zhí)行向前和向后運 動。此外，所述用于使刮墨刀往復運動的裝置只移動刮墨刀支架和刮墨刀，從而減 少了需快速移動的部件的重量。
非常優(yōu)選地，所述一個或多個推動元件可以產(chǎn)生將被施加在支持輪轂上的推 力。這些力可以定向在由刮墨刀限定的平面中。所述刮墨刀系統(tǒng)可以包括兩個推動 元件，它們可以有利地采用兩個彈簧的形式。這些用于施加推力以確保維持上述接 觸的裝置是彈性的。這兩個彈簧可以被橫向定位在支持輪轂的兩側(cè)，以便能夠?qū)⒃?支持輪轂的每一側(cè)推向所述雕花滾筒的圓周表面。
有利的是，該系統(tǒng)可以包括用于補償由刮墨刀的往復運動所產(chǎn)生的一個力矩的 裝置。該扭矩是由支持輪轂的附加自由度在刮墨刀支架上和在刮墨刀上產(chǎn)生的，與 刮墨刀支架和刮墨刀的往復運動相關(guān)。所述用于補償力矩的裝置可以包括安裝在上述支持輪轂的旋轉(zhuǎn)軸一端的一個墊圈。所述旋轉(zhuǎn)軸使得有可能調(diào)整所述刮墨刀和雕 花滾筒的圓周表面之間的角度，且構(gòu)成所述支持輪轂和所述機構(gòu)之間的一個連接點。
所述用于使刮墨刀進行往復運動的裝置可以包含從刮墨刀支架伸出的一個推 臂。該指狀物可以接觸用于往復運動的推動裝置，它們被機動化且與刮墨刀系統(tǒng)相 互獨立。所述用于使刮墨刀進行往復運動的裝置可以包含位于刮墨刀支架和支持輪 轂之間的一個復位彈簧，用于確保刮墨刀支架在被推動后能夠自由返回。
根據(jù)本發(fā)明的第二方面，一種印刷單元的特征在于它配備了具有上述一個或多 個技術(shù)特征的 一個刮墨刀系統(tǒng)。
根據(jù)本發(fā)明的第三方面，一種照相凹版印刷機的特征在于它包括至少一個印刷 單元，所述印刷單元配備了具有上述一個或多個技術(shù)特征的一個刮墨刀系統(tǒng)。


從下面描述的非限制性實施例并且參照附圖可以清楚理解本發(fā)明及其各項優(yōu) 點和特性，其中
圖1表示兩個連續(xù)的形成照相凹版印刷機部件的印刷單元的立面的簡化側(cè)視
圖2表示印刷托架的立面的簡化側(cè)視圖3表示根據(jù)本發(fā)明的刮墨刀系統(tǒng)的透視圖；和
圖4表示根據(jù)本發(fā)明的平面視圖。
具體實施例方式
如圖1所示，照相凹版印刷機(1)由一個接一個地連續(xù)安裝的多個印刷單元
(2和3)構(gòu)成(這里只畫出兩個單元)。印刷媒質(zhì)(4)從上游(圖1中的箭頭S) 進入第一印刷單元(2)，將被印上第一顏色，向下游離開(S)該單元，然后從上 游進入(S)第二印刷單元(3)，將被印上第二顏色，和向下游離開(S)該單元。 印刷媒質(zhì)(4)可以進入和離開所需的許多印刷單元，產(chǎn)生不同的彩色印刷。
每個印刷單元(2和3)包括一個框架(6)，插在所述框架(6)中心的一個印 刷托架(7)， 一烘干機(8)， 一個壓帶輪(9)和一個用于輸入油墨的泵(圖中未 示出)。由于用于輸送印刷媒質(zhì)(4)的機構(gòu)，第一印刷單元(2)產(chǎn)生正面印刷且 第二單元單元(3)在同一印刷媒質(zhì)(4)上產(chǎn)生背面印刷。
8印刷托架(7)包括一個含有多個單元格(12)的雕花滾筒(11)(見圖1和2)， 在一個墨斗(13)中繞其旋轉(zhuǎn)軸(0)旋轉(zhuǎn)(箭頭P)，所述墨斗用于恢復溢出的油 墨(1 )，以及僅在圖2中示出的由泵供料的一個油墨涂抹器(14)。這些單元格(12) 在圖2中是被顯著放大的。
印刷媒質(zhì)(4)被壓帶輪(9)緊緊壓在雕花滾筒(11)上(圖2)，以將雕花 滾筒(11)的單元格(12)中的油墨(I)轉(zhuǎn)移到所述媒質(zhì)(4)的表面。在該示范 實施例中刮墨刀系統(tǒng)(16)不是印刷托架(7)的一部分，它通過可以在圖2和圖 4 (虛線)中看到的刮墨刀(17)從雕花滾筒(11)擦去多余的油墨(1)。
刮墨刀系統(tǒng)(16)連接到每個印刷單元(2和3)的框架(6)。應該指出的是 (見圖1)，在印刷正面的情況下，刮墨刀系統(tǒng)(16)位于印刷單元(2)的框架(6) 的下游側(cè)，且在印刷背面的情況下，刮墨刀系統(tǒng)(16)位于印刷裝置(3)的框架 (6)的上游側(cè)。
刮墨刀系統(tǒng)(16)包括(見圖3和4) 一個刮墨刀支架(18)， 一個支持輪轂 (19)和一個機構(gòu)(21)。刮墨刀(17)插入在所述刮墨刀支架(18)中，使得它 的邊緣(22)凸出且接觸到雕花滾筒(11)。所述支持輪轂(19)配備有通過一個 中央部分(24)連接的兩個橫向端板(23)。刮墨刀系統(tǒng)(16)的機構(gòu)(21)由被 固定在框架(6)的相應立柱上的兩個側(cè)板(26)形成。
刮墨刀系統(tǒng)(16)包括用于按照格式即根據(jù)雕花滾筒(11)的直徑進行調(diào)整的 裝置。格式調(diào)整裝置包括與一系列齒輪(28)嚙合的一個曲柄把手(27)，使支持 輪轂沿在上述機構(gòu)(21)中提供的兩個滑軌前進(圖3的箭頭F)或退回(如圖3 的箭頭R)。
刮墨刀系統(tǒng)(16)包括用于調(diào)整刮墨刀(17)相對于雕花滾筒(11)的圓周表 面的入射角的裝置，以優(yōu)化其刮擦。這些角度調(diào)整裝置使支持輪轂(19)的中央部 件(24)繞一軸(X)相對于兩個橫向的端板(23)向上和向下樞轉(zhuǎn)(圖3的箭頭 A)。
刮墨刀系統(tǒng)(16)包括用于使刮墨刀(17)在雕花滾筒(11)的圓周表面上執(zhí) 行往復運動(圖3和第4的箭頭B)的裝置。這些裝置包括從刮墨刀支架(18)橫 向展開的臂(29)。該指狀物(29)由在刮墨刀系統(tǒng)(16)外部的電機裝置驅(qū)動(圖 中沒有示出)。刮墨刀支架(18)安裝在位于支持輪轂(19)的中央部件(24)頂 面的滑軌(圖中不可見)中。刮墨刀支架(18)的一個底部穿過支持輪轂(19)的 中央部件(24)且靠在一個螺旋返回彈簧(31)上。
9往復運動(B)發(fā)生在與雕花滾筒(11)的旋轉(zhuǎn)軸(0)大致平行的方向中。 刮墨刀支架(18)在被指狀物(29)推動時在滑軌中沿一個方向橫向滑動，然后在 被螺旋彈簧(31)推回時在所述滑軌中沿另一個方向橫向滑動。
根據(jù)本發(fā)明，刮墨刀系統(tǒng)(16)包括設計用于將刮墨刀(17)的邊緣(22)在 整個長度上與雕花滾筒(11)的圓周表面保持恒定接觸的裝置。這些裝置是采用兩 個彈簧(32)的形式的兩個推動元件。這兩個彈簧(32)被橫向定位，并且通過移 動和推動(箭頭C)支持輪轂(19)的每個橫向端板(23)而發(fā)揮作用。隨著支持 輪轂(19)的這種運動，刮墨刀支架(18)和刮墨刀(17)向雕花滾筒(11)的圓 周表面移動。
橫向放置的兩個彈簧(32)使得有可能從支持輪轂(19)的一側(cè)和/或另一側(cè) 施加不同的推力。從而使刮墨刀(17)的邊緣(22)適應上述圓周表面的不規(guī)則和 適應所述雕花滾筒(11)的安裝缺陷，且保持為緊緊地壓靠在所述雕花滾筒(11) 的圓周表面上。
每個所述彈簧(32)是一個固定板簧，分別壓在刮墨刀系統(tǒng)(16)的上述機構(gòu) (21)的兩個(26)側(cè)板之一上。所述支持輪轂(19)相對于刮墨刀系統(tǒng)(16)的 機構(gòu)(21)線性移動。
所述支持輪轂(19)的橫側(cè)面(23)和上述機構(gòu)(21)的兩個側(cè)板(26)被安 排為允許所述支持輪轂(19)、刮墨刀支架(18)和刮墨刀(17)在由刮墨刀(17) 形成的同一平面上中移動。
當刮墨刀(17)的往復運動(B)與用于維持刮墨刀(17)的邊緣(22)在整 個長度上與雕花滾筒(11)的圓周表面保持恒定接觸的一個移動同時進行時，在支 持輪轂(19)中產(chǎn)生了一個不希望的力矩。為此， 一個墊圈(33)安裝在支持輪轂 (19)的一個旋轉(zhuǎn)軸(X)的一端上，使得有可能調(diào)整(A)在刮墨刀(17)和雕 花滾筒(11)的圓周表面之間的角度。
本發(fā)明不局限于上述說明的實施例。在沒有任何背離由權(quán)利要求書的范圍所限 定的框架的情況下，可以進行許多修改。
權(quán)利要求
1、一種用于印刷單元(2，3)的刮墨刀系統(tǒng)，包括-一個配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)，所述刮墨刀(17)的一個邊緣(22)能夠接觸一雕花滾筒(11)的圓周表面，-一個支持輪轂(19)，其上安裝所述刮墨刀支架(18)，-一個用于將上述支持輪轂(19)固定到所述印刷單元(2，3)的框架(6)上的機構(gòu)(21)，-用于使刮墨刀(17)在雕花滾筒(11)的圓周表面上沿大致平行于所述雕花滾筒(11)的旋轉(zhuǎn)軸(O)的方向進行往復運動(B)的裝置，和-一個或多個推動元件，用于驅(qū)動所述刮墨刀(17)以上述雕花滾筒(11)的圓周表面的方向移動，其特征在于-所述用于使刮墨刀(17)進行往復運動(B)的裝置直接驅(qū)動所述配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)，和-所述一個或多個推動元件對上述機構(gòu)(21)施加壓力上且移動所述支持輪轂(19)和所述配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)，由此在所述刮墨刀(17)的邊緣(22)的整個長度上保持與所述雕花滾筒(11)的圓周表面的恒定接觸。
2、 根據(jù)權(quán)利要求1的系統(tǒng)，特征在于所述一個或多個推動元件產(chǎn)生的力施加 在上述支持輪轂(19)上和位于由所述刮墨刀(17)限定的平面中。
3、 根據(jù)權(quán)利要求1或2的系統(tǒng)，特征在于包含兩個推動元件，具有兩個彈簧(32) 的形式且橫向安排在所述支持輪轂(19)兩側(cè)，由此以所述雕花滾筒(11) 的圓周表面的方向推動所述支持輪轂(19)的每一側(cè)。
4、 根據(jù)任一前述權(quán)利要求的系統(tǒng)，特征在于包括用于補償由刮墨刀(17)的 往復運動(B)所產(chǎn)生的一個力矩的裝置。
5、 根據(jù)權(quán)利要求4的系統(tǒng)，特征在于所述用于補償力矩的裝置包括一個墊圈(33) ，所述墊圈安裝在所述支持輪轂(19)的一個旋轉(zhuǎn)軸(X)的一端上，由此 可以調(diào)整在所述刮墨刀(17)和所述雕花滾筒(11)的圓周表面之間的角度(A)。
6、 根據(jù)任一前述權(quán)利要求的系統(tǒng)，特征在于所述用于使刮墨刀(17)進行往 復運動(B)的裝置包括一個從刮墨刀支架(18)伸出、與電動的往復裝置接觸的推臂(29)，以及位于所述刮墨刀支架(18)和支持輪轂(19)之間的一個復位彈 簧(31)。
7、 一種印刷單元，特征在于配備有根據(jù)任一前述權(quán)利要求所述的刮墨刀系統(tǒng) (16)。
8、 一種照相凹版印刷機，特征在于包括至少一個印刷單元(2， 3)，所述印刷 單元配備有根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一權(quán)利要求所述的刮墨刀系統(tǒng)(16)。
全文摘要
一種用于印刷單元(2，3)的刮墨刀系統(tǒng)，包括一個配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)，所述刮墨刀(17)的一個邊緣(22)能夠接觸一雕花滾筒(11)的圓周表面；一個支持輪轂(19)，其上安裝所述刮墨刀支架(18)；一個用于將上述支持輪轂(19)固定到所述印刷單元(2，3)的框架(6)上的機構(gòu)(21)；用于使刮墨刀(17)在雕花滾筒(11)的圓周表面上沿大致平行于所述雕花滾筒(11)的旋轉(zhuǎn)軸(O)的方向進行往復運動(B)的裝置；和一個或多個推動元件，用于使所述刮墨刀(17)在上述雕花滾筒(11)的圓周表面的方向中移動。所述用于使刮墨刀(17)進行往復運動(B)的裝置直接驅(qū)動所述配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)；和所述一個或多個推動元件壓靠在上述機構(gòu)(21)上且移動所述支持輪轂(19)和所述配備有刮墨刀(17)的刮墨刀支架(18)，由此維持所述刮墨刀(17)的邊緣(22)在整個長度上與所述雕花滾筒(11)的圓周表面恒定地接觸。
文檔編號B41F9/10GK101668635SQ200880013599
公開日2010年3月10日 申請日期2008年3月28日 優(yōu)先權(quán)日2007年4月27日
發(fā)明者P·羅巴戴 申請人:鮑勃斯脫股份有限公司