專利名稱：印版夾緊裝置和印版滾筒的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種印版夾緊裝置。此外，本發(fā)明還涉及一種印版滾筒。
背景技術：
印刷機，例如輪轉印刷機，的印刷裝置具有印版滾筒、傳遞滾筒、 上色裝置，以及優(yōu)選還具有潤濕裝置。通常地，在印版滾筒上設置有印 版，因此印版滾筒也^支稱作版滾筒。在傳遞滾筒上通常設置有橡皮布， 因此傳遞滾筒也被稱作橡皮滾筒。
夾緊裝置用于在印版滾筒的圓周上布置或者夾緊印版，這些夾緊裝 置組合在印版滾筒的夾緊通道中。借助這樣的夾緊裝置，可以將至少一
個待夾緊的印版的前端和/或后端夾緊在夾緊通道中。
從實踐中已知的夾緊裝置具有夾緊元件以及操作元件，其中，該夾 緊元件和操作元件都組合在印版滾筒的夾緊通道中。借助操作元件，夾 緊元件可以在兩個位置，即第一位置和第二位置之間轉變，在第一位置 上，夾緊元件夾緊印版或每個印版的前端和/或后端，而在第二位置上，
夾緊元件釋放印版或每個印版的前端(Vorlaufende )和/或后端 (Nachlaufende )。
從實踐中已知的印版夾緊裝置具有這樣的缺點，即這些夾緊裝置的 結構相對復雜。

發(fā)明內(nèi)容
由此出發(fā)，本發(fā)明的任務在于提供一種結構簡單的新型的印版夾緊 裝置以及一種帶有這種夾緊裝置的印版滾筒。
該任務是通過按照權利要求1所述的印版夾緊裝置得到解決。根據(jù) 本發(fā)明，夾緊元件只能在印版滾筒的徑向上調(diào)整，而操作元件只能在印 版滾筒的軸向上調(diào)整，從而根據(jù)操作元件相對于夾緊元件的軸向相對位 置，夾緊元件可以通過至少一個夾緊彈簧的彈力徑向向外移動，以夾緊 印版或每個印版的前端和/或后端，或者可以逆著夾緊彈簧或每個夾緊彈 簧的彈力徑向向內(nèi)移動以釋放印版或每個印版的前端和/或后端。本發(fā)明的印版夾緊裝置具有相對簡單的結構。本發(fā)明的夾緊裝置包 括夾緊元件和操作元件，該夾緊元件只能在印版滾筒的徑向上調(diào)整，而 該操作元件只能在印版滾筒的軸向上調(diào)整。根據(jù)操作元件相對于夾緊元 件的軸向相對位置，印版或每個印版的前端和/或后端被夾緊元件夾緊在 夾緊通道中或者被釋放。為此，該夾緊元件與至少一個夾緊彈簧共同作 用。
本發(fā)明的印版滾筒在權利要求10中進行限定。
本發(fā)明優(yōu)選的進一步改進方案可由從屬權利要求和下面的描述中 得出。下面將借助附圖詳細地說明本發(fā)明的實施例，但本發(fā)明并不限于 這些實施例。


圖1示出了本發(fā)曰J
本發(fā)明的印版夾緊裝置的區(qū)域內(nèi)的示意橫剖視圖，其中，該夾緊裝置處
于夾緊裝置的第一位置；
圖2示出了處于其第一夾緊位置的本發(fā)明的夾緊裝置的部件的立體
圖； ，—、 、、 ，、s、 乂、甬、，一 & 、、 ？、、閨.,'、
本發(fā)明的印版夾緊裝置的區(qū)域內(nèi)的另一示意橫剖視圖，其中，該夾緊裝 置處于夾緊裝置的第一位置；
圖4示出了處于其第 一夾緊位置的本發(fā)明的夾緊裝置的部件的另一 立體圖5示出了本發(fā)明的印版滾筒在夾緊通道及組合在該夾緊通道中的 本發(fā)明的印版夾緊裝置的區(qū)域內(nèi)的示意橫剖視圖，其中，該夾緊裝置處 于夾緊裝置的第二位置；
圖6示出了處于其第二位置的本發(fā)明的夾緊裝置的部件的立體圖。
具體實施例方式
圖1,3及5分別示出了本發(fā)明的印刷機印版滾筒IO在印版滾筒10 的夾緊通道11的區(qū)域內(nèi)的示意剖視圖，其中，在該印版滾筒IO的夾緊 通道11中組合了印版夾緊裝置12。
圖2, 4及6示出了本發(fā)明的夾緊裝置12的部件的不同立體圖。組合在印版滾筒10的夾緊通道11中的本發(fā)明的夾緊裝置12包括 夾緊元件13以及操作元件14。該夾緊元件13用于夾緊至少一個印版的 前端和/或后端。該操作元件14用于操作夾緊元件13，以使該夾緊元件 在兩個位置，即第一位置和第二位置之間轉變，在第一位置上，夾緊元 件13夾緊印版或每個印版的前端和/或后端，而在第二位置上，夾緊元 件13釋放印版或每個印版的前端和/或后端。
就本發(fā)明而言，夾緊元件13只能在印版滾筒10的徑向上調(diào)整。相 反地，操作元件14只能在印版滾筒10的軸向上調(diào)整。根據(jù)操作元件14 相對于夾緊元件13的軸向相對位置，夾緊元件13占據(jù)兩個位置之一， 也就是說或者占據(jù)第一位置，在該第一位置上，夾緊元件13夾緊印版 或每個印版的前端和/或后端，或者占據(jù)第二位置，在該笫二位置上，夾 緊元件13釋放印版或每個印版的前端和/或后端。為此，至少一個夾緊 彈簧15與該夾緊元件13共同作用，彈簧作用于夾緊元件13位于徑向 內(nèi)部的表面上并在一定條件下通過彈力將該夾緊元件徑向向外地壓至 第一位置上，在該第一位置上，夾緊元件夾緊印版或每個印版的前端和 /或后端。通過操作元件14在軸向上的移動，夾緊元件13可以逆著夾緊 彈簧或每個夾緊彈簧15的彈力，徑向向內(nèi)地移動至第二位置，以釋放 印版或每個印版的前端和/或后端。
在所示的實施例中，操作元件14配有笫一軸承16,這些軸承與配 給夾緊元件13的導向曲線件17共同作用。這些導向曲線件17與夾緊 元件13 —起只能在徑向上移動。笫一軸承16與操作元件14 一起只能 在軸向上移動。如圖1和2所示，當操作元件14相對于夾緊元件13, 進而笫一軸承16相對于導向曲線件17占據(jù)一軸向相對位置(在該軸向 相對位置上，第一軸承16與導向曲線件17的低點齊平)時，夾緊彈簧 15或每個夾緊彈簧15將夾緊元件13徑向向外地壓至第一位置，在該第 一位置上，夾緊元件13夾緊印版或每個印版的前端和/或后端。按照圖 1和2,在這個軸向相對位置上，第一軸承16沒有與導向曲線件17接 觸，從而夾緊彈簧15或每個夾緊彈簧15的彈力全部起作用，并可以最 大的彈力來徑向向外地推壓夾緊元件13。
相反地，當通過操作元件14相對于夾緊元件13的軸向移動，第一 軸承16與導向曲線件17接觸且在圖5, 6中與導向曲線件17的高點齊 平時，夾緊元件13通過操作元件14逆著夾緊彈簧15或每個夾緊彈簧15的彈力被徑向向內(nèi)壓至第二位置，在該第二位置上，夾緊元件13釋 放印版或每個印版的前端和/或后端。
如已所述，夾緊元件13只能在印版滾筒10的徑向上移動，其中， 夾緊元件13的軸向位置是通過側擋塊18來固定。擋塊18此外還用作 操作元件14在印版滾筒的圓周方向上的側擋塊。
操作元件14只能在印版滾筒的軸向上移動，其中，該操作元件的 徑向位置是通過一嵌入元件20的部分19來固定，同時嵌入元件20的 該部分19在徑向外部遮蓋該操作元件14。
嵌入元件20的部分19與印版滾筒10的一部分21 —起圍成一間隙 21,為了夾緊印版或每個印版的前端和/或后端，處于其第一位置的夾緊 元件13的突起部23 (參見圖1, 3)嵌入該間隙中。設計夾緊元件13， 使得該突出部23以相同的角度夾緊前端和后端。
為了使操作元件14相對于夾緊元件13的軸向可移動性變得容易， 除了與夾緊元件13的導向曲線件17共同作用的第一軸承16之外，操 作元件14還包括第二軸承24， 25。第二軸承24設置在徑向內(nèi)部，而第 二軸承25設置在徑向外部。第二軸承24在相對于夾緊元件13對操作 元件14進行軸向調(diào)整時在夾緊通道11位于徑向內(nèi)部的表面上滾動。第 二軸承25在相對于夾緊元件13對操作元件14進行軸向調(diào)整時在嵌入 元件20的一個表面上滾動。這可從圖3中最清楚地看出。笫二軸承24, 25用于操作元件14的徑向固定或支撐。
夾緊元件13和操作元件14地被組合在印版滾筒10的夾緊通道11 中，使得從圓周方向看，夾緊元件和操作元件并排設置。在操作元件14 和夾緊元件13的相對置的相鄰側面上，第一軸承16配給操作元件14, 導向曲線件17配給夾緊元件13。
在所示的實施例中，夾緊元件13配有導向曲線件17,而操作元件 14配有第一軸承16。與此相區(qū)別地，同樣可行的是，導向曲線件配給 操作元件，而第一軸承配給夾緊元件。
附圖標記清單 10印版滾筒 11夾緊通道 12夾緊裝置13夾緊元件 14才乘作元件 15夾緊彈簧 16第一軸承 17導向曲線件 18擋塊 19部分 20嵌入元件 21部分 22間隙 23突出部 24第二軸承 25第二軸承。
權利要求
1.一種印版夾緊裝置，該夾緊裝置包括可組合在印版滾筒的夾緊通道中的夾緊元件及同樣可組合在印版滾筒的夾緊通道中的操作元件，該夾緊元件用于夾緊至少一個印版的前端和/或后端，其中，該夾緊元件借助操作元件可在第一位置和第二位置之間轉變，在第一位置上，該夾緊元件夾緊印版或每個印版的前端和/或后端，而在第二位置上，該夾緊元件釋放印版或每個印版的前端和/或后端，其特征在于，所述夾緊元件(13)只能在印版滾筒的徑向上調(diào)整，而所述操作元件(14)只能在印版滾筒的軸向上調(diào)整，從而根據(jù)操作元件相對于夾緊元件的軸向相對位置，所述夾緊元件可以通過至少一個夾緊彈簧(15)的彈力徑向向外移動，以夾緊印版或每個印版的前端和/或后端，或者可以逆著夾緊彈簧或每個夾緊彈簧的彈力徑向向內(nèi)移動，以釋放印版或每個印版的前端和/或后端。
2. 如權利要求1所述的夾緊裝置，其特征在于，所述夾緊彈簧或 每個夾緊彈簧(15)作用于夾緊元件(13)位于徑向內(nèi)部的面上。
3. 如權利要求1或2所述的夾緊裝置，其特征在于，所述操作元 件(14)配有第一軸承(16)，第一軸承在相對夾緊元件(13)對操作 元件(14)進行軸向調(diào)整時，在配給夾緊元件的導向曲線件(17)上滾 動。
4. 如權利要求1或2所述的夾緊裝置，其特征在于，所述夾緊元 件配有笫一軸承，第一軸承在相對于夾緊元件對操作元件進行軸向調(diào)整 時，在配給操作元件的導向曲線件上滾動。
5. 如權利要求3或4所述的夾緊裝置，其特征在于，所述操作元 件(14)配有笫二軸承(24, 25 ),第二軸承在相對于夾緊元件(13) 對操作元件(14)進行軸向調(diào)整時，用于徑向固定或者支撐操作元件(14) 。
6. 如權利要求1至5中任一項所述的夾緊裝置，其特征在于，所 述夾緊元件(13)和操作元件(14)可組合在印版滾筒的夾緊通道中， 使得在圓周方向看，夾緊元件和操作元件并排設置，其中，在操作元件(14)和夾緊元件(13)的相對置的相鄰側面上，第一軸承(16)和導 向曲線件(17)配給操作元件(14)和夾緊元件(13)。
7. 如權利要求1至6中任一項所述的夾緊裝置，其特征在于，所述夾緊元件(13)的軸向位置通過側擋塊(18)固定。
8. 如權利要求7所述的夾緊裝置，其特征在于，所述操作元件U4) 的圓周位置通過側擋塊(18)固定。
9. 如權利要求1至8中任一項所述的夾緊裝置，其特征在于，所 述操作元件(14)的徑向位置通過一嵌入元件(20)的部分(19)固定， 同時該部分(19)在徑向外部遮蓋操作元件(14)。
10. 印刷機的印刷裝置的印版滾筒，該印版滾筒包括至少一個夾緊 通道，其中，在夾緊通道或每個夾緊通道中分別組合有印版夾緊裝置， 其特征在于，所述印版夾緊裝置或每個印版夾緊裝置(12)是按照權利 要求1至9中一項或多項進行設計。
全文摘要
本發(fā)明涉及印版夾緊裝置和印版滾筒。印版夾緊裝置(12)，包括可組合在印版滾筒的夾緊通道(11)中的夾緊元件(13)，該夾緊元件用于夾緊印版，及包括同樣可組合在夾緊通道中的操作元件(14)，該夾緊元件借助操作元件可在第一位置和第二位置之間轉變，在第一位置上，該夾緊元件夾緊印版，而在第二位置上，該夾緊元件釋放印版。夾緊元件(13)只能在印版滾筒的徑向上調(diào)整，而操作元件(14)只能在印版滾筒的軸向上調(diào)整，以致根據(jù)操作元件相對于夾緊元件的軸向相對位置，夾緊元件可以在一定條件下通過至少一個夾緊彈簧(15)的彈力徑向向外移動，以夾緊印版，或者可以逆著夾緊彈簧的彈力徑向向內(nèi)移動，以釋放印版。
文檔編號B41F27/06GK101306599SQ200810097199
公開日2008年11月19日 申請日期2008年5月19日 優(yōu)先權日2007年5月18日
發(fā)明者G·科佩爾卡姆, K·舒伯特, R·紐曼 申請人:曼.羅蘭.德魯克馬辛倫公司