專利名稱：用于將外部供水管路連接到洗衣機的內部水管路的裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及一種用于將外部供水管路連接到用于護理衣物的家用器 具、尤其是洗衣機或洗滌-烘干機的內部水管路的裝置。
背景技術：
公知的是，洗衣機具有外部供水軟管，水經由所述外部供水軟管可被 從家用水源引導到洗衣機。還公知的是，這種洗衣機具有安全閥以便能夠
切斷或允許供水，且還具有自動斷水(Aqua-stop)功能。
在現(xiàn)有的器具中，安全閥和供水系統(tǒng)的裝配或安裝是分開的，因此需 要相當大的花費。此外，這會導致不同的器具連接。最后但并非最不重要 的是，安全閥和供水系統(tǒng)的分開安裝需要相當大的空間。

發(fā)明內容
因此，本發(fā)明的目的是提供一種裝置，借此，可簡化家用器具的供水 臂的構件的安裝。
上述目的通過具有權利要求1所述的特征的裝置實現(xiàn)。 用于將外部供水管路連接到用于護理衣物的家用器具、尤其是洗衣機 或洗滌-烘干機的內部水管路的本發(fā)明的裝置包括殼體，外部供水管路的一 個端部設置在所述殼體中。此外，所述裝置還包括安全閥，以用于切斷或 釋放至少一個裝置內部水管路，所述安全閥也至少部分設置在殼體中。外 部供水管路和家用器具的內部水管路之間的接口實施在殼體中。此外，殼 體具有用于排放泄露水的開口。本發(fā)明的裝置通過將外部供水管路、內部
水管路、安全閥和內部泄露水引導系統(tǒng)的構件集成地定位在殼體內而可使 得需要最小的安裝空間的緊湊實施例成為可能。除了需要最小的空間的布 置形式以外，該實施例還確保構件的減少，這是因為整個裝置可作為整套 單元安裝，且安全閥和供水系統(tǒng)不必再單獨地安裝在設備上。優(yōu)選地，殼體包括第一腔室，外部供水管路的所述端部設置在所述第 一腔室中。而且，殼體優(yōu)選包括第二腔室，安全閥至少部分地設置在所述 第二腔室中。殼體中的這種腔室系統(tǒng)還使得能夠實現(xiàn)用于泄露水的逸出的 密封系統(tǒng)。因此，進入一個腔室中的泄露水不可進入另一腔室中和弄濕設 置在那里的構件，從而不會不利地影響它們的功能。
優(yōu)選地，兩個腔室由隔離壁分離，連接開口實施在所述隔離壁中。安 全閥優(yōu)選地插入該連接開口中。特別地，將安全閥設置成使它精確地裝配 到連接開口中，且使得該連接開口通過插入安全閥被密封而不需要另外的 密封元件。因此，充分的密封功能通過這種兩腔室式連接殼體和用于排放 泄露水的相應的大的開口而集成在連接殼體中。泄露水排放部件的集成還 使得這種水一旦形成時就可得到確定排放。
從而，安全閥精確裝配到連接開口中的布置形式還可使得不再需要另 外的密封元件。
兩個腔室優(yōu)選單獨地通到泄露開口，特別地，該隔離壁也延伸到泄露 開口中。這意味著，在一個腔室中產生的泄露水可安全可靠地排放，而不 會進入另一腔室。優(yōu)選地，泄露開口從殼體通向側面。特別地，泄露開口 集成在下殼體部分中并從該下殼體部分通向側面。特別地，使泄露開口成 管狀連接件。該實施例使得泄露水能夠可靠且確定地從殼體排放。不再需 要另外的泄露水軟管。
在殼體結構中形成腔室尤其防止了泄露水達到電連接元件。特別地， 這還可防止出現(xiàn)外部供水管路的端部放入到的第一腔室的體積不夠的情 況。
優(yōu)選地，所述裝置被實施為預安裝模塊，且作為用于安裝在家用器具 中的整套系統(tǒng)提供。優(yōu)選地，供水軟管和安全閥從而可被預先安裝，且可 插入具有上殼體部分和下殼體部分的兩部分式殼體中，而且該殼體可被密 封。該整套預安裝模塊使得最后的安裝得到簡化，從而加速了該安裝。此 外，由于構件數(shù)目的減少和預安裝模塊可使成本下降。這通過該預安裝模 塊的更快速的最后組裝也可節(jié)省成本。特別地，可使各種設備的一致的設 備連接成為可能，且對于自動斷水供水軟管可實施一致的設備連接。
除了不需要泄露水軟管以外，還可在設備外部具有柔性軟管的情況下
5使供給部分的長度縮短。


下面，參看示意圖更詳細地解釋本發(fā)明的示例性實施例，附圖包括
圖l示出了本發(fā)明的裝置的透視圖；以及
圖2示出了安裝在洗衣機中的本發(fā)明的裝置的透視圖。
具體實施例方式
相同的元件或具有相同功能的元件在圖中以相同的附圖標記表示。
圖1示出了裝置1的示例性實施例，所述裝置1被實施成用于將外部 供水管路連接到設計有自動斷水功能的洗衣機的內部水管路。裝置1包括 殼體，所述殼體具有下殼體部分2。在殼體中實施有第一腔室3和第二腔室 4。設有裝置1的安全閥5，所述安全閥5具有至少部分設置在第二腔室4 中的閥體6。閥體6沒有任何密封元件地裝配在殼體中，且特別是設置在腔 室3和4之間的連接開口 10中而不需要另外的密封元件，但密封該連接開 口 10。該連接開口 10實施在將腔室3和4分開的隔離壁10a中。
兩個連接件11和12實施在閥體6上，所述兩個連接件11和12表示 用于洗衣機的內部供水系統(tǒng)的軟管的兩個單獨的連接件。
包括水軟管7和外層水帶(Mantelschlauch) 8的外部供水管路的一端 通到裝置1的殼體中。該外部供水管路通向外部水源9，該外部水源可以是 家用水源。
在下殼體部分2中還具有開口 13，所述開口 13被實施成用于排放泄露 水。該泄露開口 13完全集成在下殼體部分2中，且從下殼體部分2通向側 面。
該開口 13被實施為管狀連接件，且設置成使兩個腔室3和4通到該開 口。此外，可以看出，隔離壁10a也實施在該開口 13內，從而在該管狀連 接件內還將腔室3和4分離。
為了防止水在閥側逸出從而進入第二腔室4的區(qū)域，可能進入該腔室 的泄露水經由該側開口 13排放。同樣對于在供水區(qū)域、從而在第一腔室3 的區(qū)域的密封失效，進入腔室中的任何泄露水將確定地從洗衣機的內側移除，且經由側壁14 (圖2)的內側和實施在洗衣機的底部模塊的區(qū)域中的 排放通道到達未示出的浮子開關。因此，在所提出的系統(tǒng)中，安全閥5或閥體6和供水系統(tǒng)連接在一個 殼體中。特別地，裝置1作為完全預安裝的模塊初始設有水軟管7、外層水 帶8和安全閥5，所述安全閥5具有相應地插入到殼體的一些區(qū)域中的閥體 6，且該殼體被密封。為此，圖2中示出的上殼體部分15接合到下殼體部 分2上。例如，可提供螺紋連接或卡鎖連接或諸如此類的連接。因此，以 這種方式提供和預安裝的模塊可隨后以簡單和快速的方式最終安裝到家用 器具中。
權利要求
1.一種用于將外部供水管路(7，8)連接到用于護理衣物的家用器具的內部水管路(11，12)的裝置，所述裝置具有殼體(2，15)，外部供水管路(7，8)的一個端部設置在所述殼體(2，15)中；以及安全閥(5，6)，所述安全閥(5，6)至少部分地設置在殼體(2，15)中，以用于切斷或釋放至少一個設備內部水管路(11，12)，所述殼體(2，3)具有用于排放泄露水的開口(13)。
2. 如權利要求1所述的裝置，其特征在于，它具有第一腔室(3)和第 二腔室(4)，外部供水管路(7， 8)的所述端部設置在所述第一腔室(3) 中，安全閥(5, 6)至少部分地設置在所述第二腔室(4)中。
3. 如權利要求2所述的裝置，其特征在于，兩個腔室(3， 4)由隔離 壁(10a)分離，連接開口 (10)實施在所述隔離壁(10a)中。
4. 如權利要求3所述的裝置，其特征在于，安全閥(5， 6)插入連接 開口 (10)中。
5. 如權利要求3或4所述的裝置，其特征在于，安全閥(5， 6)設置 成精確地裝配到連接開口 (10)中，且所述連接開口 (10)通過安全閥(5， 6)的設置被密封而不需要另外的密封元件。
6. 如權利要求2-5中任一所述的裝置，其特征在于，兩個腔室(3， 4) 分別通到用于排放泄露水的開口 (13)。
7. 如前面權利要求中任一所述的裝置，其特征在于，開口 (13)被實 施成管狀連接件。
8. 如前面權利要求中任一所述的裝置，其特征在于，開口 (13)從殼體(2， 3)通向側面。
9. 如前面權利要求中任一所述的裝置，其特征在于，開口 (13)完全 集成在下殼體部分(2)中。
10. 如前面權利要求中任一所述的裝置，其特征在于，它被實施為預安 裝模塊，且作為用于安裝在家用器具中的整套系統(tǒng)提供。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于將外部供水管路(7，8)連接到用于護理衣物的家用器具的內部水管路(11，12)的裝置，所述裝置具有殼體(2，15)，外部供水管路(7，8)的一個端部設置在所述殼體(2，15)中；以及安全閥(5，6)，所述安全閥(5，6)至少部分地設置在殼體(2，15)中，以用于切斷或打開至少一個設備內部水管路(11，12)，所述殼體(2，15)具有用于排放泄露水的開口(13)。
文檔編號D06F39/08GK101622392SQ200880006383
公開日2010年1月6日 申請日期2008年2月19日 優(yōu)先權日2007年2月27日
發(fā)明者A·薩瓦拉特, E·博爾杜安 申請人:Bsh博世和西門子家用器具有限公司