專利名稱：將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元、特別是透析設備的透析器中的方法和裝置的制作方法
技術領域：
本發(fā)明涉及用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元、特別是透析設備的透析器中的方法和裝置。此外，本發(fā)明涉及體外血液處理設備，特別是透析設備，其包括用于將流體傳送到血液處理設備、特別是透析設備的處理單元、特別是透析器中的裝置。
背景技術：
已知包括供應有流體的處理單元的多種處理設備。這些已知的處理設備包括，例如，血液處理設備。在血液處理期間，患者的血液在體外血液回路中流經(jīng)血液處理單元。在血液透析、血液過濾和血液透析過濾的設備的情況下，血液處理單元是透析器或過濾器，其被半透膜分成血液室和透析液室。在透析處理期間，血液在體外血液回路中流經(jīng)血液室，而 透析液在透析液回路中流經(jīng)透析器的透析液室。由于交換量大，已知的血液處理方法和設備需要在整個處理時間期間從患者移除的流體與饋送給患者的流體的準確平衡。重量和容量平衡裝置屬于現(xiàn)有技術。例如從DE 26 34 238 Al中已知采用容量平衡的血液透析過濾。已知的血液透析過濾設備的平衡裝置包括容積剛性中空體，其被活動分隔壁分成兩個室。每個室包括入口和出口，入口和出口上分別布置了用于新鮮的透析液和用過的透析液的供應管線和排出管線，每個管線中加入了關閉元件。此外，提供了泵用來傳送新鮮的透析液和用過的透析液，還提供了容許兩個室相互填充的控制單元。為了能夠確保透析液連續(xù)流經(jīng)透析器的透析液室，在實踐中兩個平衡室并聯(lián)連接，所述平衡室向透析器交替供應新鮮的透析液。例如從DE 28 38 414已知具有兩個平衡室的平衡單元。在透析處理期間，透析液的典型流量為500mL/min，但取決于給定的處理狀況，流量可達1000mL/min。在4小時透析期的情況下，這意味著透析液的需要量典型在120升左右，但取決于給定的處理狀況也可以處于超過200升。由于透析中流體需求大，為了避免儲存相當大量的溶液，已經(jīng)建立了在機器中從濃縮液和純水(RO水)制備透析液。RO水可在診所中集中提供，并在透析站中經(jīng)由到透析機的管線來分配。在比如在例如事故之后可能發(fā)生的、需要對患者進行重癥監(jiān)護支持的急性腎功能不全的治療中，通常不存在RO水連接點。那么可通過例如罐或袋的容器向機器供應透析液。為了保持操作成本降低，做出嘗試來減少透析液需要量，特別是在用于急性腎功能不全的重癥監(jiān)護支持的情況下。這是通過將透析液經(jīng)由透析器再循環(huán)一定長的時間的事實來實現(xiàn)的。因此可以將透析液需要量降低到處于低于100mL/min的值。例如從US 5 685 988已知具有再循環(huán)回路的血液處理設備。然而，透析液的再循環(huán)應當只用于確定血液處理參數(shù)。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的根本問題是提供一種用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元中、特別是透析設備的透析器中的裝置，利用該裝置可以降低透析液的需要量。本發(fā)明的另一個問題是提供一種用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的血液處理單元的方法，所述方法容許減少透析液的需要量。本發(fā)明的問題還提供具有這種流體傳送裝置的體外血液處理設備。根據(jù)本發(fā)明，以獨立權利要求的特征產(chǎn)生了這些問題的解決方案。本發(fā)明的有利實施例是從屬權利要求的主題。根據(jù)本發(fā)明的裝置和根據(jù)本發(fā)明的方法基于供應處理單元的流體在包括處理單元的流體回路中循環(huán)的事實。為了平衡饋送給處理單元或從處理單元運走的新鮮的流體和用過的流體，利用了原則上可以包括一個或兩個平衡室的平衡單元。根據(jù)本發(fā)明的裝置和根據(jù)本發(fā)明的方法特征在于可以在包括處理單元的流體回路中結合平衡單元的平衡室或平衡單元的兩個平衡室。這樣可以向流體回路連續(xù)供應新鮮·流體并將用過的流體從流體回路連續(xù)排出。新鮮的流體和用過的流體的供應和排出可以以流率不同于流體經(jīng)由流體回路中的處理單元循環(huán)時的流率進行。因此，在流體回路中，“流體”取決于流率比而處于“新鮮的流體”和“用過的流體”之間的濃度已經(jīng)變得確定下來。獨立于新鮮的流體或用過的流體的供應和排出，流體(超濾液)也可以從包括血液處理單元、特別是透析器的流體回路中移除。在本發(fā)明的優(yōu)選實施例中，流體經(jīng)由流體回路中的處理單元循環(huán)時的流率大于流體饋送給流體回路和從流體回路排出時的流率。根據(jù)本發(fā)明的裝置包括旁路，該旁路將從平衡室通向處理單元的排出管線連接到從處理單元通向平衡室的供應管線。該旁路不僅容許將新鮮的流體連續(xù)供應到包括處理單元的流體回路中，而且當平衡單元的平衡室正填充有新鮮流體時維持流體流過血液處理單元，從而取代用過的流體。如果使用具有兩個交替操作的平衡室的平衡室，則這個優(yōu)點當然不產(chǎn)生負擔。因此本發(fā)明特別優(yōu)選的實施例提供了只有一個平衡室的平衡單元。在這個特別優(yōu)選的實施例中，旁路確保了流過血液處理單元的流體在平衡室轉換期間不中斷。從而產(chǎn)生了簡化的平衡單元設計。用于將流體傳送進或傳送出平衡室的構件和用于中斷流體供應到平衡室中或中斷將流體從平衡室中排出的構件可以是不同的設計。優(yōu)選使用可以插入軟管管線的已知閉塞式泵(occluding pumps)進行流體傳送。為了中斷流體的供應或排出，優(yōu)選使用在管線中布置的已知的電磁或氣動性操作的關閉元件?？刂茊卧刂朴糜趥魉土黧w的構件和用于中斷流體的供應或排出的構件。因為閉塞式泵在停頓狀態(tài)時夾斷軟管管線，所以閉塞式泵也可以代替關閉元件。在特別優(yōu)選的實施例中，用于傳送流體的構件包括第一泵，第一泵布置在從流體源通向平衡室的供應管線中。此外，該傳送構件包括兩個另外的泵，它們布置在從平衡室通向血液處理單元的排出管線中。這兩個泵中，一個布置在這條排出管線通向旁路的一個接頭連接到該排出管線的點的段中，而另一個泵布置在這條排出管線遠離該旁路連接點的段中。排出管線中的這兩個泵的流率確定了新鮮流體饋送給流體回路和用過的流體從流體回路運走的流率。在特別優(yōu)選的實施例中，用于中斷流體的供應和/或排出的構件包括第一關閉元件，其布置在從流體源通向平衡室的第一供應管線中；第二關閉元件，其布置在從平衡室離開并通向排放件(drain)的第二排出管線中；第三關閉元件，其布置在從平衡室離開并通向血液處理單元的第二排出管線中；以及第四關閉元件，其布置在從處理單元通向平衡室的第二供應管線通中。所有關閉元件都由控制單元控制。在特別優(yōu)選的實施例中，控制單元被設計成使得在接連的工作循環(huán)的第一個工作循環(huán)的第一工作步驟中，第一關閉元件和第二關閉元件打開并且第三關閉元件和第四關閉元件關斷，第一泵和第三泵處于運行中。在第一工作步驟中，平衡室填充有新鮮流體，從而替換用過的流體。在平衡室的填充過程期間，不中斷流體流過處理單元。第一工作步驟之后是第二工作步驟，在第二工作步驟中第一關閉元件和第二關閉元件關斷并且第三關閉元件和第四關閉元件打開，第二泵和第三泵處于運行中。在第二工作步驟中，流體在包括血液處理單元的流體回路中循環(huán)。新鮮的流體也可以，但不是必須，饋送給流體回路或從所述流體回路運走。另一個優(yōu)選實施例提供了在旁路中整合另一個關閉元件。該關閉元件用于在執(zhí)行 處理之前更好地填充和排空系統(tǒng)。另一方面，還可以利用旁路中的關閉元件中斷流體回路中的循環(huán)。


在下面通過參考附圖詳細說明本發(fā)明的實施例的示例。在附圖中圖I以非常簡化的示意圖示出了具有向透析設備的透析器供應透析液的裝置的血液透析設備，其中表現(xiàn)了工作循環(huán)的第一工作步驟，圖2示出了圖2的血液透析設備，其中表現(xiàn)了工作循環(huán)的第二工作步驟，圖3以非常簡化的示意圖示出了具有向透析器供應透析液的裝置的血液透析設備的實施例的第二實施例，圖4示出了圖3的血液透析設備的替換實施例，圖5以非常簡化的示意圖示出了透析裝置的實施例的另一個示例，以及圖6示出了圖5的透析裝置的替換實施例。
具體實施例方式下面利用包含透析器作為血液處理單元的血液處理設備的示例來描述本發(fā)明。圖I以非常簡化的示意圖示出了血液透析設備的主要部件。向透析器供應透析液的裝置是透析設備的組成部分。透析設備包含透析器I，透析器I被半透膜(未表示)分成血液室(未表示)和透析液室。其中結合了血液泵3的供血管線2從患者通向透析器I的血液室的入口 1A，而通向患者的血液排出管線4從透析器I的血液室的出口 IB離開。在血液處理期間，患者的血液通過透析器I的血液室流入體外血液回路I。向透析器I供應流經(jīng)透析器I的透析液室的透析液。用于將透析液傳送到透析器I中的裝置在下面描述。為了將新鮮的透析液與用過的透析液平衡，使用了平衡單元5，平衡單元5在本實施例的示例中只包括一個平衡室6。平衡室6包括在下側的第一入口 6A和上側的第一出口6B，以及在下側的第二入口 6C和在上側的第二出口 6D。透析液可在透析液源7中提供，透析液源7可以是罐或袋。通向平衡室6的第一入口 6A的第一供應管線8從透析液源7離開。通向排放件32的第一排出管線9從平衡室6的第一出口 6B離開。血液泵10、特別是閉塞式泵結合在第一供應管線8中，其將新鮮的透析液從透析液源7傳送到平衡室6中。通向透析器I的透析液室的入口 IC的第二排出管線11從平衡室6的第二出口 6D離開。通向平衡室6的第二入口 6C的第二供應管線12從透析器I的透析液室的出口 ID離開。供應管線和排出管線8、9、11、12是軟管管線。第二排出管線11在流動方向上包括第一段IlA和第二段11B，而第二供應管線12在流動方向上包括第一段12A和第二段12B。
第二排出管線11和第二供應管線12經(jīng)由旁路13連接。旁路13是一端與第二排出管線11的第一段IlA和第二段IlB之間的接合點IlC連接而另一端與第二供應管線12的第一段12A和第二段12B之間的接合點12C連接的管線。利用旁路13建立了包括透析器I的透析液室的流體回路II。流體回路II包括旁路管線13、第二排出管線11的第二段11B、透析器I的透析液室和第二供應管線12的第一段12A。第二泵14結合在第二排出管線11的第一段IlA中，并且第三泵15結合在第二排出管線11的第二段IlB中。超濾液管線16從第二供應管線12的第一段12離開，第四泵17結合在該超濾液管線中，利用第四泵可以從流體回路II取出流體(超濾液)。四個泵10、
14、15、17經(jīng)由控制管線10’、14’、15’、17’與控制單元18連接。在本示例中，控制單元18是透析設備的中央控制單元的組成部分。透析設備的中央控制單元18還經(jīng)由控制線3’與血液泵3連接。第一關閉元件19結合在第一泵10和平衡室6之間的第一供應管線8中，而第二關閉元件20結合在第一排出管線9中。第三關閉元件21結合在平衡室6與第二泵14之間的第二排出管線11中，而第三關閉元件22結合在接合點12C與平衡室6之間的第二供應管線12中。關閉元件19、20、21、22是電磁操作的軟管夾，它們經(jīng)由控制線19’、20’、21’、22’與中央控制單元18連接。中央控制單元18如下控制泵10、14、15。透析設備以接連的循環(huán)運轉，每個循環(huán)包括兩個工作步驟。圖2示出了工作循環(huán)的第一工作步驟并且圖2示出了第二工作步驟。第一工作步驟包括在透析液流經(jīng)透析器I時填充平衡室6。中央控制單元18打開第一關閉元件19和第二關閉元件20，并且關斷第三關閉元件21和第四關閉元件22。控制單元18因此使第一泵10和第三泵15開始運轉。第二泵14停頓。因為第二閉塞式泵14停頓，所以也可以打開第三關閉元件21。第一泵10將出自透析液源7的新鮮透析液傳送到平衡室6中，平衡室6已經(jīng)在前一工作循環(huán)的第二工作步驟中被用過的透析液填充。在平衡室6被填充新鮮的透析液的同時，用過的透析液經(jīng)由第一排出管線9被替換到排放件32中。第一泵10運行直到諸如在平衡室6中用過的透析液已經(jīng)完全被新鮮的透析液替換的時候。在新鮮的透析液填充平衡室6期間，不中斷流經(jīng)透析器I的流體。第三泵15在流體回路II中傳送透析液，流體回路II包括第二排出管線11的第二段11B、透析器I、第二供應管線12的第一段12A和旁路管線13。平衡室6應該盡快填充新鮮的透析液，使得透析液在流體回路中循環(huán)僅僅短的時段(圖 1A)。第一工作步驟(圖I)之后是第二工作步驟(圖2)。在第二工作步驟中，中央控制單元18關斷第一關閉元件19和第二關閉元件20并打開第三關閉元件21和第四關閉元件22。此外，控制單元18停止第一泵10并使第二泵14開始運轉。因此，第二泵14和第三泵15運行。與第三泵15相比，控制單元18為第二泵14選擇更小的輸送速率。因此，透析液在流體回路II中以對應于第三泵15和第二泵14的流率之差的流率流動。該流率QDfast可以比較高。當透析液在流體回路II中經(jīng)過透析器I循環(huán)時，新鮮的透析液被連續(xù)地饋送給流體回路II，而用過的透析液從流體回路12中移除。新鮮的透析液被第二泵14以預選的輸送速率經(jīng)由第二排出管線11的第一段IlA饋送給流體回路II，第一段IlA與平衡室6的第二出口 6D連接。用過的透析液經(jīng)由第二供應管線12的第二段12B從流體回路II取出，第二段12B與平衡室6的第二入口 6C連接。透析設備還容許流體(超濾液)從流體回路II 取出?？刂茊卧?8為了超濾而啟動超濾泵17。取決于第二泵14和第三泵15的流率，可以在相對短或相對長的時間中供應新鮮的透析液，并且可以調節(jié)流體回路II中新鮮的透析液和用過的透析液之間的所需比率。然后隨后的循環(huán)的第一工作步驟(圖I)再次跟在工作循環(huán)的第二工作步驟(圖2)之后。圖3示出了透析設備的實施例的第二示例，它與參考圖I和2描述的實施例的不同之處只在于在旁路管線13中結合了第五關閉元件23，第五關閉元件23也由中央控制單元18來操作。因此相互對應的部分具有相同的附圖標記。旁路管線13中的關閉元件23在透析設備運行期間原則上是打開的。然而，為了中斷流體回路II中透析液的循環(huán)，也可以關斷關閉兀件23。為了填充和排空流體系統(tǒng)，要關斷旁路管線13中的關閉元件23，使得流經(jīng)旁路管線的流體中斷。此外，關斷第二關閉元件20，使得流體不能進入排放件32。在泵10運行時，流體經(jīng)由第一供應管線8饋送給平衡室6。當泵14和15運行時，流體可以流過第二排出管線11、透析器I和第二供應管線12。為了排放，在平衡室6的上側提供排放閥33，它在圖3中僅概要表示。圖4示出了圖3的透析設備的替換實施例。圖4實施例的示例與圖3實施例的不同之處只在于第二排出管線11和第二供應管線12的路徑以及旁路管線13的長度。相互對應的部分再次提供有相同的附圖標記。為了降低填充流體系統(tǒng)時可能蓄積空氣的無效容積，第二排出管線和供應管線11、12直接通向關閉元件23的接頭，使得旁路13的容積可以降至最小。根據(jù)本發(fā)明的用于給透析器供應透析液的裝置的優(yōu)點在于，可以省去具有兩個平衡室的平衡單元。即使平衡單元只包括一個平衡室，也可以在新鮮的透析液與用過的透析液的平衡期間，保持透析液連續(xù)流過透析器。為了完整，圖5示出了具有并聯(lián)連接并且交替操作的兩個平衡室6A、6B的透析設備。圖5的實施例的示例與圖I和圖2實施例的不同之處在于，具有相應的供應管線和排出管線24、25、26、27并且在這些管線中分別結合了關閉元件28、29、30、31的第二平衡室6B，與第一平衡室6A并聯(lián)連接。具有兩個平衡室6A、6B的平衡單元6以如例如DE2838414所述的已知方式操作。圖6示出了實施例的另一個示例，它與圖4實施例的不同只在于平衡室6被柔性分隔壁6G分成第一半室6E和第二半室6F。利用這個實施例，第一入口 6A和第二出口 6D與第一半室6E連接，而第二入口 6C和第一出口 6B與第二半室6F連接。在這個實施例中， 平衡室的兩個半室6E和6F交替填充新鮮的透析液和用過的透析液。相互對應的部分再次提供有相同的附圖標記。還是利用這個實施例，流體回路II容許在向平衡室6填充新鮮的透析液期間，保持透析液流經(jīng)透析器I。當半室6E或6F中的一個被填充新鮮的透析液時，用過的透析液從相應的另一個半室6F或6E中排出。
權利要求
1.一種用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元的裝置，具有 平衡單元(5 )，所述平衡單元(5 )包括至少一個平衡室(6 )， 第一供應管線(8)，所述第一供應管線(8)通向所述平衡室，用于將流體從流體源(7)供應到所述平衡室中，以及第一排出管線(9)，所述第一排出管線(9)離開所述平衡室，用于將流體從所述平衡室排出到排放件(32)中， 第二排出管線(11)，所述第二排出管線(11)離開所述平衡室，用于將流體從所述平衡室排出到處理單元(I)中，以及第二供應管線(12)，所述第二供應管線(12)通向所述平衡室，用于將流體從所述處理單元供應到所述平衡室， 用于將流體傳送進和/或傳送出所述平衡室的構件(10，14，15)，以及用于中斷流體供應到所述平衡室中和/或中斷流體從所述平衡室排出的構件(19，20，21，22)， 控制單元(18)，所述控制單元(18)用于控制所述用于傳送流體的構件(10，14，15)和所述用于中斷流體的供應和/或排出的構件(19，20，21，22)， 其特征在于， 連接所述第二排出管線(11)與所述第二供應管線(12)的旁路(13)，所述旁路(13)被設計成創(chuàng)建包括所述處理單元(I)的流體回路(II)，從而完全或部分地旁路所述平衡室(6)。
2.根據(jù)權利要求I所述的裝置，其特征在于，所述用于傳送流體的構件(10，14，15)和用于中斷流體的供應和/或排出的構件(19，20，21，22)被設計成能夠以預定的流率調節(jié)在包括所述處理單元(I)的所述流體回路(II)中的流體流。
3.根據(jù)權利要求2所述的裝置，其特征在于，所述控制單元(18)被設計成， 在接連的工作循環(huán)的第一工作循環(huán)的第一工作步驟中，所述平衡室(6)經(jīng)由所述第一供應管線(8 )用來自所述流體源(7 )的流體填充，從而流體經(jīng)由所述第一排出管線(9 )被排出所述平衡室進入所述排放件(32)，由此流體完全旁路所述平衡室地在包括所述處理單元的所述流體回路(II)中循環(huán)，以及， 在所述接連的工作循環(huán)的第二工作步驟中，流體經(jīng)由所述第二排出管線(11)從所述平衡室(6)運走，并且流體經(jīng)由所述第二供應管線(12)饋送給所述平衡室，由此流體在包括所述處理單元的所述流體回路(II)中循環(huán)。
4.根據(jù)權利要求I至3的任一項所述的裝置，其特征在于，所述第二排出管線(11)在流動方向上包括第一段和第二段(11A，11B)，并且所述第二供應管線(12)在流動方向上包括第一段和第二段(12A，12B)，由此所述旁路(13)的一個接頭與所述第二排出管線的所述第一段和所述第二段之間的接合點(11C)連接，而所述旁路的另一個接頭與所述第二供應管線的所述第一段與所述第二段之間的接合點(12C)連接。
5.根據(jù)權利要求I至4的任一項所述的裝置，其特征在于，所述用于傳送流體的構件包括布置在所述第一供應管線(8)中的第一泵(10)。
6.根據(jù)權利要求I至5的任一項所述的裝置，其特征在于，所述用于傳送流體的構件包括布置在所述第二排出管線(11)的第一段(11A)中的第二泵(14)，以及布置在所述第二排出管線(11)的第二段(IlB)中的第三泵(15)。
7.根據(jù)權利要求I至6的任一項所述的裝置，其特征在于，所述用于中斷流體的供應和/或排出的構件包括布置在所述第一供應管線(8)中的第一關閉元件(19)， 布置在所述第一排出管線(9)中的第二關閉元件(20)， 布置在所述第二排出管線(11)中的第三關閉元件(21)， 布置在所述第二供應管線(12)中的第四關閉元件(22)。
8.根據(jù)權利要求I至7的任一項所述的裝置，其特征在于，所述用于傳送流體的構件和所述用于中斷流體的供應和/或排出的構件包括布置在所述旁路(13)中的第五關閉元件(23)。
9.根據(jù)權利要求5至8的任一項所述的裝置，其特征在于，所述控制單元(18)被設計成使得在所述接連的工作循環(huán)的所述第一個工作循環(huán)的所述第一個工作步驟中，所述第一關閉元件和所述第二關閉元件(19，20)打開而所述第三關閉元件和所述第四關閉元件(21，22)關斷，所述第一泵和所述第三泵(10，14)處于運轉中，并且 在所述接連的工作循環(huán)的所述第二工作步驟中，所述第一關閉元件和所述第二關閉元件(19，20)關斷而所述第三關閉元件和所述第四關閉元件(21，22)打開，所述第二泵和所述第三泵(14，15)處于運轉中。
10.根據(jù)權利要求9所述的裝置，其特征在于，所述控制單元(18)被設計成使得在所述第二工作步驟中以不同的輸送模式運轉所述第二泵和所述第三泵(14，15)。
11.根據(jù)權利要求9或10所述的裝置，其特征在于，所述控制單元(18)被設計成使得在所述第二工作步驟中，所述第三泵(15)以大于所述第二泵(14)的輸送速率的輸送速率運轉。
12.一種用于體外血液處理的設備，所述用于體外血液處理的設備具有權利要求I至11任一項所述的裝置。
13.根據(jù)權利要求12所述的體外血液處理設備，其特征在于，所述血液處理設備是透析設備，所述血液處理單元是透析器(I)。
14.一種用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元、特別是透析設備的透析器中的方法， 其特征在于， 在接連的工作循環(huán)的第一工作循環(huán)的第一工作步驟中，所述平衡室(6)填充有流體，從而流體被排出所述平衡室，同時流體完全旁路所述平衡室地在包括處理單元(I)的流體回路(II)中循環(huán)； 在所述接連的工作循環(huán)的第二工作步驟中，流體從所述平衡室(6)饋送給包括所述處理單元(I)的所述流體回路(II)并且流體被運載離開所述流體回路進入到所述平衡室中，同時流體在所述流體回路中循環(huán)。
15.根據(jù)權利要求14所述的方法，其特征在于，在所述第二工作步驟中，流體從所述平衡室(6)饋送到所述處理單元(I)的上游的所述流體回路(II)中，并且在所述第二工作步驟中，流體從所述處理單元(I)的下游的所述流體回路(II)饋送給所述平衡室。
16.根據(jù)權利要求14或15所述的方法，其特征在于，流體在包括所述處理單元(I)的所述流體回路(II)中循環(huán)時的輸送速率大于流體從所述平衡室(6)饋送到所述流體回路和流體被運載離開所述流體回路進入到所述平衡室中時的輸送速率。
全文摘要
本發(fā)明涉及用于將流體傳送到醫(yī)學處理設備的處理單元(1)、特別是透析設備的透析器中的方法和裝置，以及體外血液處理設備。根據(jù)本發(fā)明的裝置和根據(jù)本發(fā)明的方法基于供應處理單元的流體在包括處理單元的流體回路(II)中循環(huán)的情況。為了平衡饋送給處理單元或從處理單元運走的新鮮的流體和用過的流體，使用了具有平衡室(6)的平衡單元(5)，其能夠結合在包括處理單元的流體回路中。因此可以用新鮮的流體連續(xù)供應流體回路或從流體回路連續(xù)運走用過的流體。供應和排出新鮮的流體和用過的流體可以以不同于流體經(jīng)由處理單元在流體回路中循環(huán)時的流率的流率來進行。
文檔編號A61M1/16GK102985121SQ201180029575
公開日2013年3月20日 申請日期2011年6月14日 優(yōu)先權日2010年6月14日
發(fā)明者馬蒂亞斯·布蘭德爾, 曼弗雷德·韋斯, 沃爾克·尼爾, 格哈德·馬格, 米夏埃爾·赫爾亨鮑爾 申請人:德國弗雷澤紐斯醫(yī)療保健股份有限公司