專利名稱：用于體液的檢驗(yàn)的裝置和方法
用于體液的檢驗(yàn)的裝置和方法本發(fā)明涉及一種用于體液的4企驗(yàn)、尤其是用于血糖測(cè)試的裝置， 其帶有可沿著刺切軸線穿刺入身體部分的刺切元件和構(gòu)造成用于體液的所含物質(zhì)的一企測(cè)的接收元件(Aufnahmedement)，該刺切元件具有 收集容積(Sammelvolumen)，用于收集通過穿刺而獲取的體液，而該接 收元件可被加載(beaufschlagbar)有來(lái)自該收集容積的體液。本發(fā)明此 外還涉及 一 種相應(yīng)的纟全— 瞼方法以及 一 種用于對(duì)構(gòu)造成 一 次性部件 (Einwegteil)的這種裝置進(jìn)行消毒的方法。在申請(qǐng)人的較早的申請(qǐng)文件PCT/EP2006/009945中，描述了這樣 一種測(cè)試元件，該測(cè)試元件用于為了分析目的、尤其是為了確定血液 葡萄糖濃度而進(jìn)行的體液沖企驗(yàn)。由此得出了 一種帶有用于體液的收集 區(qū)域的刺切元件，其中，所述收集區(qū)域由在刺切方向上縱向地延伸的 收集凹部所形成，并且，固定地集成的光導(dǎo)體以其遠(yuǎn)側(cè)端部^^皮布置在 該收集凹部的近側(cè)測(cè)量區(qū)中。由此，可經(jīng)由在刺切結(jié)構(gòu)內(nèi)的樣史流液體 轉(zhuǎn)移而實(shí)現(xiàn)分析物的光學(xué)式檢測(cè)。由此出發(fā)，本發(fā)明的目的在于，將現(xiàn)有技術(shù)中所已知的系統(tǒng)進(jìn)行 進(jìn)一 步開發(fā)，并且從可靠的試樣處理的角度將開頭所描述的類型的裝 置與方法進(jìn)行優(yōu)化，其中，在降低穿刺疼痛情況下，追求盡可能少的 試樣量，并且本發(fā)明的目的還在于使制造簡(jiǎn)化。為了實(shí)現(xiàn)所述目的，提出了在獨(dú)立權(quán)利要求中所描述的特征組 合。本發(fā)明有利的設(shè)計(jì)方案和改進(jìn)方案由從屬權(quán)利要求得到。本發(fā)明源自于以下思想，即，避免用于毛細(xì)管式試樣輸送的多余 的容積并取而代之地通過適當(dāng)?shù)南鄬?duì)運(yùn)動(dòng)而使接收元件直接與試樣 接觸。相應(yīng)的，根據(jù)本發(fā)明提出，使刺切元件和接收元件在刺切軸線，接收元件布置在位于刺切元件的 收集容積之外的初始位置中，以使得，在穿刺時(shí)接收元件不與身體接 觸，并且其中，接收元件在跟隨在該穿刺之后的轉(zhuǎn)移階段期間在刺切 方向上浸沒入收集容積中并由此在接收位置中接合到該收集容積中。是可能的，其中，通過適宜的浸沒而盡可能地避免了功能失常。因此， 以下一點(diǎn)成為可能，即，在小型化的結(jié)構(gòu)中利用最少的試樣量而盡可 能自動(dòng)地進(jìn)行完整的測(cè)量流程。所述接收元件在此可僅作為進(jìn)一步的 試樣輸送的中介，或者也可直接充當(dāng)感測(cè)元件。在優(yōu)選的設(shè)計(jì)方案中，刺切元件的剌切器具(Stechorgan)與接 收元件之間的間距在轉(zhuǎn)移階段中比在之前的刺切階段中要小。由此在 剌切階段中避免了接收元件的身體接觸，而通過間距的減小，可相應(yīng) 地減少試樣量。有利的是，接收元件可通過與刺切元件相聯(lián)接的刺切驅(qū)動(dòng)器的縮 回運(yùn)動(dòng)而被引入到收集容積中。備選地，以下一點(diǎn)也是可能的，即， 接收元件可借助于進(jìn)給驅(qū)動(dòng)器被移動(dòng)入收集容積中。為了能夠使用相對(duì)儀器固定的驅(qū)動(dòng)單元，如果刺切元件和/或接收(Andockstruktur)，貝寸是有利的。對(duì)于簡(jiǎn)化的測(cè)量流程而言，如果刺切元件被安裝在優(yōu)選地由相關(guān) 的筒殼所形成的線性引導(dǎo)部中，則是有利的。一種構(gòu)造方面有利的實(shí)施例作如下設(shè)置，即，接收元件接合入刺 切元件的通往收集容積的凹部中。尤其有利的是，刺切元件和4妄收元件相屬地(zusammengehoerig) 構(gòu)造成一次性部件。這樣，可以很高的使用者舒適性來(lái)進(jìn)行測(cè)量。在 該方面的另 一 改進(jìn)可通過構(gòu)造成用于容納多個(gè)刺切元件及所屬接收 元件的儲(chǔ)藏器(尤其是盤狀儲(chǔ)藏器，鼓狀儲(chǔ)藏器或堆疊式儲(chǔ)藏器)來(lái)實(shí) 現(xiàn)。對(duì)于進(jìn)一步提高的測(cè)量集成化而言，如果接收元件具有用于在所4皮接收的體液中的光學(xué)式或電化學(xué)式測(cè)量的測(cè)量部件(Messorgan),則 是有利的。在此，如果該測(cè)量部件被涂覆有在液體接觸下會(huì)與體液的 所含物質(zhì)起反應(yīng)的測(cè)試試劑，則是優(yōu)選的。對(duì)于至儀器單元的信號(hào)傳送而言，如果接收元件可經(jīng)由在刺切元 件中被引導(dǎo)的光導(dǎo)體而與測(cè)量單元相連接，或者已經(jīng)由在刺切元件中 被引導(dǎo)的光導(dǎo)體而與測(cè)量單元相連接，則是有利的。為了優(yōu)化液體的吸收，如果收集容積由刺切元件的單側(cè)開口的槽 或兩側(cè)開口的縫所形成，則是有益的。本發(fā)明的一個(gè)特別的方面在于，收集容積接收少于50nl、優(yōu)選地 少于10nl的體液或者說該收集容積為少于50nl、優(yōu)選地為少于10 nl 的體液。這樣，可在獲取試樣時(shí)進(jìn)一步降低疼痛并由此實(shí)現(xiàn)使用者接 受性的提高。由于該特別的試樣采集，則，如果接收元件在遠(yuǎn)側(cè)的前 側(cè)面處被施加以來(lái)自該收集容積的體液的一部分(Aliquot)，其中，該 部分為少于5nl、優(yōu)選地少于lnl， 1更已足夠。本發(fā)明的對(duì)象還包括這樣一種刺切儀器，該刺切儀器用于至少一 個(gè)被構(gòu)造為一次性部件的根據(jù)本發(fā)明的裝置的應(yīng)用，該刺切儀器帶有 可由使用者觸發(fā)的刺切驅(qū)動(dòng)器，其中，在未使用狀態(tài)下，該一次性部 件安裝在儀器內(nèi)的第一位置中，并且，在穿刺后，其在已使用狀態(tài)下 被支承在儀器內(nèi)的與第一位置相隔開的第二位置中。由此，可在無(wú)需 使用者操作的情況下確保準(zhǔn)備過程和棄置過程。在方法方面，開頭所提及的目的通過以下方式來(lái)實(shí)現(xiàn)，即，在跟 隨在該穿刺之后的轉(zhuǎn)移階段期間，所述刺切元件和接收元件在刺切軸 線上相對(duì)彼此而運(yùn)動(dòng)，以使得接收元件在刺切方向上浸沒入該收集容 積中。此處同樣存在上文中已提及的優(yōu)點(diǎn)。在一種有利的設(shè)計(jì)方案中，接收元件和刺切元件的遠(yuǎn)側(cè)刺切器具 之間的間距在轉(zhuǎn)移階段中變小，其中，接收元件在穿刺時(shí)與刺切元件 共同運(yùn)動(dòng)，或者，刺切元件被驅(qū)動(dòng)以進(jìn)行往復(fù)式的刺切運(yùn)動(dòng)而接收元件保持靜止。有利的是，刺切元件在轉(zhuǎn)移階段中位于包含該體液的身體部分之 外，其中，進(jìn)一步有利的是，經(jīng)由接收元件(作為測(cè)量部件)而在所被 接收的體液中進(jìn)行光學(xué)式或電化學(xué)式的測(cè)量。發(fā)明的另一方面在于用于構(gòu)造成一次性部件的根據(jù)本發(fā)明的裝 置的消毒的方法，在該方法中，涂覆有測(cè)試試劑的接收元件被保持成 與刺切元件的遠(yuǎn)側(cè)的刺切器具相距一定間距，并且，該刺切器具優(yōu)選地被以電子射線(Hektronenstrahl)進(jìn)行照射。此處，可能的是，使該射 線(尤其是電子射線)以如下方式聚焦到刺切器具上，且/或以如下方式 選擇接收元件與刺切器具之間的間距，即，使得測(cè)試試劑不會(huì)因該射 線而受損。在下文中將根據(jù)附圖中示意性地示出的實(shí)施例而進(jìn) 一 步闡述本 發(fā)明。其中

圖1在框圖中示出了帶有可拋棄式的刺切和檢測(cè)元件的用于血糖 測(cè)量的儀器；圖lb和圖lc示出了根據(jù)圖la的處在刺切及檢測(cè)位置中的刺切 和沖全測(cè)元件；圖2在俯視圖中示出了帶有在不同位置中的激活的刺切和檢測(cè)元 件的盤狀儲(chǔ)藏器；圖3在透朝b現(xiàn)圖中示出了在兩個(gè)位置中的刺切和才企測(cè)元件的另一 實(shí)施例；圖4在軸向剖面中示出了在不同位置中的刺切和沖企測(cè)元件的又一 實(shí)施例。在附圖中所示出的診斷測(cè)量組件包括用于血糖測(cè)量的分析儀器 10以及可作為用于一次性z使用的消^^部件而凈皮置入其中的至少一個(gè) 測(cè)試元件12,所述測(cè)試元件12具有刺切元件14和"l妄收或^:測(cè)元件(Aufnahme- bzw. Nachweiselement)16。
如由圖1可見的那樣，分析儀器IO具有儀器殼體18，該儀器殼 體18帶有例如用于手指22的在刺戳開口 24的區(qū)域中的支架20。該 刺切元件14在殼體18內(nèi)被安裝在線性引導(dǎo)部26中，以實(shí)施相對(duì)于 被支承的手指22的往復(fù)的刺切運(yùn)動(dòng)。為此目的，刺切元件14可經(jīng)由 近側(cè)的對(duì)接結(jié)構(gòu)28而與刺切驅(qū)動(dòng)器32的推桿30可+〉開地相連接。 為了在借助于刺切元件14而獲取的血液試樣中進(jìn)行光學(xué)式的葡萄糖 檢測(cè)，設(shè)置有儀器內(nèi)部的檢測(cè)單元34,所述檢測(cè)單元可經(jīng)由柔性的導(dǎo) 線36而聯(lián)接至檢測(cè)元件16的光導(dǎo)體38處。
該刺切元件14形成為例如由不銹鋼板制成的扁平部件，并具有 遠(yuǎn)側(cè)尖端40作為刺切器具，由兩側(cè)開口的縫42所限定的收集容積44 位于其后面的區(qū)域中。
該檢測(cè)元件16利用其光導(dǎo)體接合入縫42中，其中，光導(dǎo)體38 的凈皮涂覆有測(cè)試試劑46的前表面迎面地朝向該收集容積44而對(duì)齊。 該測(cè)試試劑46在被施加以血液時(shí)會(huì)由于含于其中的葡萄糖而變色， 從而，基于顏色的改變而使得借助于檢測(cè)單元34的經(jīng)由光導(dǎo)體38，36 的光學(xué)探測(cè)成為可能。該測(cè)量結(jié)果可被向使用者顯示，以實(shí)現(xiàn)就地的 自我檢驗(yàn)。
正如由圖1 a，b,c中所見的那樣，該刺切元件14在引導(dǎo)部26中相 對(duì)于與儀器相固定地被保持的檢測(cè)元件16可線性地運(yùn)動(dòng)地布置。即， 刺切元件14可沿著刺切軸線48來(lái)回地運(yùn)動(dòng)，以使得可實(shí)施刺入身體 部分中的穿刺且可將由此所獲得的血液試樣傳遞到測(cè)試試劑46上。 在根據(jù)圖la的初始位置中，刺切運(yùn)動(dòng)可在將手指22放上去之后由使 用者所觸發(fā)。在隨后的刺切階段中刺切器具40在刺切深度的合適的 設(shè)定下穿透到提供血液的皮膚層50中。在縮回運(yùn)動(dòng)期間(該縮回運(yùn)動(dòng) 一般較之于穿刺時(shí)的快速的向前運(yùn)動(dòng)而言較慢地進(jìn)行)，體液52(血液， 若有需要時(shí)，組織液也可)被接收在收集容積44中。在此，樣么小的血 液量(在10毫微升(Nanoliter)范圍內(nèi)，或更少)就足夠了。在緊接著的轉(zhuǎn)移階段中，通過刺切元件14的反向運(yùn)動(dòng)而將所收集到的體液52的 一部分傳遞至檢測(cè)元件16上，其中，試劑層46作為感測(cè)元件而在近 側(cè)浸沒入收集容積44中。由于感測(cè)元件(測(cè)試試劑46)與刺切器具40 和/或收集容積44之間間距的減小，所以無(wú)需吸收用于體液的毛細(xì)輸 送的多余的液體體積。對(duì)于在光導(dǎo)體尖端處的實(shí)際上的檢測(cè)反應(yīng)而言 大約1毫微升的極微小的部分體積就已足夠。
圖2闡明了多個(gè)測(cè)試元件12的在盤狀儲(chǔ)藏器54中的可能的應(yīng)用。 通過這樣的盤狀儲(chǔ)藏器54在儀器10中的轉(zhuǎn)動(dòng)，測(cè)試元件可按順序地 被帶到激活位置中(測(cè)試元件12，)。那么，根據(jù)圖2b，在刺切器具40 和檢測(cè)元件16之間間距擴(kuò)大之下進(jìn)行穿刺，而在根據(jù)圖2c的轉(zhuǎn)移階 段中則通過間距減小來(lái)實(shí)現(xiàn)液體轉(zhuǎn)移。緊接著，已使用的測(cè)試元件可 通過儲(chǔ)藏器54的推進(jìn)而被棄置。
圖3示出了測(cè)試元件12的在相關(guān)的筒形的筒殼56中的實(shí)施例， 該筒殼56構(gòu)成該一次性物品的一部分且利用中央凹部58而形成用于 該呈U形狀地縱向地開有縫的刺切元件14的引導(dǎo)部26。布置在刺切 元件14的縫42中的光導(dǎo)纖維棒38同樣作為消耗品的一部分而與筒 殼56固定地相連接。該光導(dǎo)纖維棒38在前側(cè)被涂覆有測(cè)試試劑46 而在后側(cè)可對(duì)接至光導(dǎo)體36(該光導(dǎo)體36在4義器側(cè)與纟企測(cè)單元34相 聯(lián)接)處。為此，在刺切元件14處設(shè)置有鉗狀的爪齒聯(lián)接部60作為對(duì) 接結(jié)構(gòu)28,該爪齒聯(lián)接部60在進(jìn)給運(yùn)動(dòng)中(箭頭64)與驅(qū)動(dòng)推桿30的 頂部62自動(dòng)地以形狀配合的方式(formschluessig)形成接合。為此，在 筒殼60處在內(nèi)側(cè)上構(gòu)造有起動(dòng)斜面66,其將彈性地張開的爪齒60合 上，以使得在血液采集之后收回運(yùn)動(dòng)同樣成為可能。在該實(shí)施例中， 以下一點(diǎn)是可能的，即，筒殼56通過單獨(dú)的進(jìn)給驅(qū)動(dòng)器而被移至手 指22處，其中，該自由的端面?zhèn)茸鳛橛糜诖糖猩疃鹊膮⒖济娑鴫嚎?著皮膚并使其穩(wěn)定。
在圖4中所示出的實(shí)施例中，同樣地，相同部件設(shè)以與上文所描 述的相同的參考符號(hào)。在圖4a的初始位置中，筒殼56在其前方開口處通過密封活板70而被無(wú)菌地封閉起來(lái)。因此，該測(cè)試試劑46被保 護(hù)以免受環(huán)境的影響(尤其是受潮)。筒殼56，刺切元件14以及檢測(cè)元 件16相應(yīng)地在近側(cè)端部處設(shè)有用于單獨(dú)的驅(qū)動(dòng)聯(lián)接的對(duì)接結(jié)構(gòu)72， 28, 74。在所示出的流程順序中，首先經(jīng)由該整個(gè)一次性部件76的 進(jìn)給而將密封活板70打開并建立起正面的皮膚接觸(圖4b)。在通過筒 殼56的端面?zhèn)?8推開活板70時(shí)，易受損的刺切尖端40得到保護(hù)。 然后，進(jìn)行刺切元件14的刺切進(jìn)給直至達(dá)最大的穿刺深度(圖4c)并進(jìn) 行緊接著的收回運(yùn)動(dòng)(圖4d)。然后，在于此限定的刺切軸線上進(jìn)行斗企 測(cè)元件16的獨(dú)立的進(jìn)給運(yùn)動(dòng)，以使得端面?zhèn)鹊臏y(cè)試試劑46到達(dá)更靠 近刺切器具40處并由此浸沒入收集容積44中(圖4e)。
在根據(jù)圖4c的穿刺中，檢測(cè)元件16與刺切器具40之間相對(duì)較大 的間距保護(hù)測(cè)試人員以免沾染測(cè)試試劑。此外，該間距還使得刺切尖 端40的在制造過程中的簡(jiǎn)易化的消毒成為可能。此處，可將電子射 線聚焦于尖端40上，而射線并不會(huì)使測(cè)試試劑46(該測(cè)試試劑46位 于適當(dāng)?shù)木嚯x處)受到破壞或使其失效。尤其地，此處，可拋棄在測(cè)試 試劑和刺切尖端之間的特殊的屏障。
權(quán)利要求
1. 一種用于體液的檢驗(yàn)、尤其用于血糖測(cè)試的裝置，所述裝置帶有可沿著刺切軸線(48)穿刺入身體部分(22)的刺切元件(14)，所述刺切元件(14)具有用于收集通過穿刺而獲取的體液(52)的收集容積(44)，所述裝置還帶有構(gòu)造成用于所述體液(52)的所含物質(zhì)的檢測(cè)的接收元件(16)，所述接收元件(16)可被加載以來(lái)自所述收集容積(44)的體液(52)，其特征在于，所述刺切元件(14)和所述接收元件(16)布置成可在所述刺切軸線(48)上相對(duì)彼此運(yùn)動(dòng)，其中，所述接收元件被布置在位于所述刺切元件的收集容積外的初始位置中，以使得在所述穿刺中所述接收元件不與身體接觸，并且其中，所述接收元件(16)在跟在所述穿刺之后的轉(zhuǎn)移階段期間在刺切方向上浸沒入所述收集容積(44)中。
2. 根據(jù)權(quán)利要求1所述的裝置，其特征在于，所述刺切元件(14) 具有遠(yuǎn)側(cè)的刺切器具(40),且，所述刺切器具(40)與所述接收元件(16) 之間的間距在所述轉(zhuǎn)移階^:中比在之前的刺切階_險(xiǎn)中要小。
3. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，所述接收元件而被引入所述收集容積(44)中。
4. 根據(jù)權(quán)利要求1或2所述的裝置，其特征在于，所述接收元件 (16)可借助于進(jìn)給驅(qū)動(dòng)器(74)而運(yùn)動(dòng)進(jìn)入所述收集容積(44)中。
5. 根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述 刺切元件(14)和/或所述接收元件(16)在一近側(cè)端部處具有用于可松開 的驅(qū)動(dòng)聯(lián)接的對(duì)接結(jié)構(gòu)(28;74)。
6. 根據(jù)權(quán)利要求1至5中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述 刺切元件(14)被安裝在優(yōu)選地由相關(guān)的筒殼(56)所形成的線性引導(dǎo)部 (26)中。
7. 根據(jù)權(quán)利要求1至6中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述 接收元件(16)接合入所述刺切元件(14)的通往所述收集容積(44)的凹部(42)中。
8. 根據(jù)權(quán)利要求1至7中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所述 刺切元件(14)和所述接收元件(16)相屬地構(gòu)造成一次性部件(76)。
9. 根據(jù)權(quán)利要求1至8中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于構(gòu)造成 用于容納多個(gè)刺切元件(14)和所屬的接收元件(16)的儲(chǔ)藏器(54)，尤其 是盤狀儲(chǔ)藏器，鼓狀儲(chǔ)藏器或堆疊式儲(chǔ)藏器。
10. 根據(jù)權(quán)利要求1至9中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所 述接收元件(16)具有用于在所被接收的體液(52)中的光學(xué)式或電化學(xué) 式測(cè)量的測(cè)量部件。
11. 根據(jù)權(quán)利要求IO所述的裝置，其特征在于，所述測(cè)量部件涂 覆有在液體接觸下與所述體液(52)的所含物質(zhì)起反應(yīng)的測(cè)試試劑(46)。
12. 根據(jù)權(quán)利要求1至11中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所體(3 8)而與測(cè)量單元(34)相連接。
13. 根據(jù)權(quán)利要求1至12中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所 述收集容積(44)由所述刺切元件(14)的單側(cè)開口的槽或兩側(cè)開口的縫 所形成。
14. 一種用于體液的檢驗(yàn)的、尤其根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所 述的裝置，所述裝置帶有可沿著刺切軸線(48)穿刺入身體部分(22)的刺 切元件(14)，所述刺切元件(14)具有用于收集通過穿刺而獲取的體液 (52)的收集容積(44)，所述裝置還帶有構(gòu)造成用于所述體液(52)的所含 物質(zhì)的檢測(cè)的接收元件(16),所述接收元件(16)可被加載以來(lái)自所述收 集容積(44)的體液(52)，其特征在于，所述收集容積(44)為少于50nl、 優(yōu)選少于10 nl的體液(52)。
15. 根據(jù)權(quán)利要求1至14中任一項(xiàng)所述的裝置，其特征在于，所 述接收元件(16)在遠(yuǎn)側(cè)的前側(cè)面處被施加以出自所述收集容積(44)的 體液(52)的一部分，其中，所述部分少于5nl，優(yōu)選地少于lnl。
16. —種用于至少一個(gè)根據(jù)前述權(quán)利要求中任一項(xiàng)所述的構(gòu)造為一次性部件(76)的裝置的應(yīng)用的刺切儀器，帶有可由使用者觸發(fā)的刺 切驅(qū)動(dòng)器(32)，其中，所述一次性部件(76)在未使用狀態(tài)下在第一位置 中而在所述穿刺后在已使用狀態(tài)下在與之相隔開的第二位置中在所 述儀器內(nèi)部被安裝。
17. 根據(jù)權(quán)利要求16所述的刺切儀器，其特征在于，包含有與所 述接收元件(16)共同作用的測(cè)量單元(34)，以用于所述體液(52)的所含 物質(zhì)的4企測(cè)。
18. —種用于體液的檢驗(yàn)、尤其用于進(jìn)行血糖測(cè)試的方法，在所 述方法中，刺切元件(14)沿著刺切軸線(48)穿刺入身體部分(22)，其中，中，且在所述方法中，以來(lái)自所述收集容積(44)的體液(52)來(lái)加載用于 所述體液(52)的所含物質(zhì)的檢測(cè)的接收元件(16),其特征在于，在跟在 所述穿刺之后的轉(zhuǎn)移階段期間，所述刺切元件(14)和所述接收元件(16) 在所述刺切軸線(48)上相對(duì)彼此而運(yùn)動(dòng)，以使得所述接收元件(16)在刺 切方向上浸沒入所述收集容積(44)中。
19. 根據(jù)權(quán)利要求18所述的方法，其特征在于，所述接收元件(16)中變小。
20. 根據(jù)權(quán)利要求18或19所述的方法，其特征在于，所述接收 元件(16)在所述穿刺中與所述刺切元件(14)共同運(yùn)動(dòng)。
21. 根據(jù)權(quán)利要求18或19所述的方法，其特征在于，所述刺切 元件(14)被驅(qū)動(dòng)作往復(fù)式的刺切運(yùn)動(dòng)，而所述接收元件(16)保持靜止。
22. 根據(jù)權(quán)利要求18至21中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于， 所述刺切元件(14)在所述轉(zhuǎn)移階段位于含有所述體液(52)的身體部分 (22)之外。
23. 根據(jù)權(quán)利要求18至22中任一項(xiàng)所述的方法，其特征在于， 借助于所述接收元件(16)作為測(cè)量部件而在所被接收的體液(52)中進(jìn) 行光學(xué)式或電化學(xué)式的測(cè)量。
24.用于根據(jù)權(quán)利要求1至15中任一項(xiàng)所述的、構(gòu)造成一次性部 件(76)的裝置的消毒的方法，在所述方法中，涂覆有測(cè)試試劑(46)的接 收元件(16)被保持成與所述刺切元件(14)的遠(yuǎn)側(cè)刺切器具(40)相距一
25.根據(jù)權(quán)利要求24所述的方法，其特征在于，使輻射、尤其是 所述電子射線以如下方式聚焦到所述刺切器具(40)上，并且/或者，以 如下方式選擇接收元件(16)與刺切器具(40)之間的間距，即，使得所述 測(cè)試試劑(46)不會(huì)由于所述輻射而受損。
全文摘要
在這樣的用于體液的檢驗(yàn)的裝置中——該裝置帶有可沿著刺切軸線(48)穿刺入身體部分(22)的、具有用于收集通過該穿刺而獲取的體液(52)的收集容積(44)的刺切元件(14)，且?guī)в袠?gòu)造成用于體液(52)的所含物質(zhì)的檢測(cè)的接收元件(16)，該接收元件(16)可被加載以來(lái)自所述收集容積(44)的體液(52)——根據(jù)本發(fā)明，所述刺切元件(14)和所述接收元件(16)在所述刺切軸線(48)中相對(duì)彼此可動(dòng)地被布置，以使得，在跟在該穿刺之后的轉(zhuǎn)移階段期間，該接收元件(16)在刺切方向上浸沒入所述收集容積(44)中。
文檔編號(hào)A61B5/00GK101547632SQ200780044569
公開日2009年9月30日 申請(qǐng)日期2007年12月3日 優(yōu)先權(quán)日2006年12月7日
發(fā)明者H·-P·哈爾, H·利斯特 申請(qǐng)人:霍夫曼-拉羅奇有限公司