專(zhuān)利名稱(chēng)：：三維字幕顯示方法以及用于實(shí)現(xiàn)該方法的三維顯示裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
：本發(fā)明涉及三維字幕顯示方法以及用于實(shí)現(xiàn)該方法的三維顯示裝置。
背景技術(shù)：
：為在屏幕上顯示關(guān)于廣播節(jié)目的文本信息(例如，字幕、隱藏字幕等)，可以通過(guò)將文本信息(例如，字幕)包含在廣播信號(hào)本身中來(lái)生成廣播節(jié)目并將文本信息與節(jié)目一起發(fā)送，或者可以將沒(méi)有同廣播信號(hào)相集成的文本信息(字幕)單獨(dú)發(fā)送以使得廣播接收器有選擇地顯示這種字幕。所謂的隱藏字幕廣播可以向觀看者顯示語(yǔ)音轉(zhuǎn)文本輸出、歌詞、電影劇本翻譯、網(wǎng)上TV指南信息、緊急廣播數(shù)據(jù)和其他文本類(lèi)型的業(yè)務(wù)。近來(lái)，由于隱藏字幕廣播在多媒體存取權(quán)限方面傾向于為有限地必選項(xiàng)并提供綜合業(yè)務(wù)，故而其應(yīng)用預(yù)計(jì)將會(huì)急劇增加。具體來(lái)說(shuō)，根據(jù)ETSI(歐洲電信標(biāo)準(zhǔn)協(xié)會(huì))所規(guī)定的DVB(數(shù)字視頻廣播)標(biāo)準(zhǔn)，額外提供至接收器的輔助圖像可以包括除簡(jiǎn)單文本以外的圖形元素，以增強(qiáng)對(duì)輔助圖像的利用(參見(jiàn)關(guān)于DVB系統(tǒng)業(yè)務(wù)信息標(biāo)準(zhǔn)的‘ETSIEN300468V1.9.1，標(biāo)準(zhǔn)和關(guān)于DVB字幕系統(tǒng)的‘ETSIEN300743V1.2.1，與‘ETSIEN300743V1.3.1，標(biāo)準(zhǔn)等)。在這些標(biāo)準(zhǔn)中，這些包括文本和/或圖形元素的輔助圖像稱(chēng)為“字幕”，而最近，涉及到圖像顯示裝置和DVB技術(shù)中術(shù)語(yǔ)“字幕(subtitles)”得到更加普遍的使用。這里，術(shù)語(yǔ)‘字幕編輯(subtitliing)，用來(lái)表示用于顯示字幕(和/或其他文本的信息)的整體處理。同時(shí)，電視技術(shù)的發(fā)展已經(jīng)達(dá)到實(shí)現(xiàn)用于顯示立體圖像(或三維(3D)圖像)的裝置的水平，并且具體來(lái)說(shuō)，完全商業(yè)化的立體類(lèi)型的3D電視正在研發(fā)過(guò)程中。在立體3D顯示系統(tǒng)中，通過(guò)相隔大約65毫米的兩個(gè)圖像傳感器來(lái)獲取兩幅圖像，該間隔距離模擬了人的雙眼的定位，并接著作為廣播信號(hào)將該兩幅圖像發(fā)送至接收器。接下來(lái)，接收器生成待由觀看者的左眼和右眼觀看的兩幅圖像，從而來(lái)模擬雙目視差以實(shí)現(xiàn)深度感覺(jué)和立體視覺(jué)。當(dāng)希望在立體類(lèi)型3D電視(或其他類(lèi)型的三維顯示裝置)中實(shí)現(xiàn)字幕(文本的信息等)時(shí)，也應(yīng)該實(shí)現(xiàn)具有3D效果的字幕數(shù)據(jù)(或者關(guān)于字幕或文本的其他信息)以便最小化該3D圖像的整體圖像質(zhì)量的劣化程度。例如可以通過(guò)在交替顯示的左圖和右圖上同時(shí)顯示該字幕來(lái)實(shí)現(xiàn)連同字幕的立體3D圖像。但是，在實(shí)踐中很難在技術(shù)上實(shí)現(xiàn)對(duì)具有3D效果的字幕的處理和顯示。
發(fā)明內(nèi)容解決問(wèn)題的方案在規(guī)定DVB技術(shù)的上述技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中定義了涉及傳輸這種字幕信息的技術(shù)細(xì)節(jié)。但是，在這些標(biāo)準(zhǔn)所定義的內(nèi)容僅僅適用于傳輸關(guān)于普通2D電視的字幕數(shù)據(jù)，而不適用于傳輸所謂的3D電視信號(hào)。如果所謂的三維(3D)字幕數(shù)據(jù)計(jì)劃根據(jù)上述標(biāo)準(zhǔn)來(lái)傳輸，則必須傳輸與用來(lái)實(shí)現(xiàn)3D圖像的一對(duì)圖像相對(duì)應(yīng)的額外的字幕數(shù)據(jù)(或信息)，然而這導(dǎo)致需要被處理的至少兩倍信息量，因此引起在信號(hào)處理、信號(hào)發(fā)送和信號(hào)接收中的資源低效使用的問(wèn)題?？梢钥紤]這樣一種方法，在該方法中，廣播站傳輸2D字幕圖像數(shù)據(jù)而接收器本身基于所接收到的2D字幕數(shù)據(jù)呈現(xiàn)所希望的3D字幕圖像，但是正確地定義并呈現(xiàn)關(guān)于持續(xù)地輸入的字幕的多種3D屬性(例如，文字/字幕文本的厚度和立體色彩、文字/字幕文本顯示區(qū)域的色彩和透明度等)會(huì)顯著地增加接收器的運(yùn)算負(fù)擔(dān)。也可以考慮這樣一種方法，在該方法中，接收器事先確定待無(wú)差別地應(yīng)用于字幕的3D屬性并根據(jù)該固定的3D屬性對(duì)該字幕執(zhí)行3D呈現(xiàn)。在這種情況下，雖然運(yùn)算負(fù)擔(dān)可以在一定程度上減小，但是所顯示的3D字幕的美學(xué)性質(zhì)可能會(huì)劣化，因此所顯示的3D字幕不滿足觀看者的需要。因此，存在一種開(kāi)發(fā)用于在以一種有效的方式使用有限的帶寬資源并最小化在接收器處地運(yùn)算負(fù)擔(dān)的同時(shí)、以最小的圖像劣化有效地顯示與接收器中的3D圖像相對(duì)應(yīng)的所謂的三維字幕(或其他文本形式的信息)的方法的需求。本發(fā)明人認(rèn)識(shí)到上面所指出的需求和缺陷，并基于對(duì)這樣問(wèn)題的認(rèn)識(shí)構(gòu)想出以下所描述的各種特征。因此，開(kāi)發(fā)了一種如通過(guò)以下實(shí)施方式所描述的用于有效地顯示3D圖像和信息的方法，該方法使得字幕和其他文本形式的信息有效地同3D圖像融合以便該字幕適當(dāng)?shù)貙?duì)應(yīng)于該3D圖像。這里的實(shí)施方式的另外一個(gè)方面提供了一種適合于實(shí)現(xiàn)這樣的顯示方法的3D顯示裝置。為了實(shí)現(xiàn)上述技術(shù)方面，提供一種用于在三維(3D)顯示裝置中顯示3D字幕的方法，其中接收三維圖像信號(hào)、字幕數(shù)據(jù)、關(guān)于所述字幕數(shù)據(jù)的與深度相關(guān)的信息、和用于定義所述字幕的顯示區(qū)域的三維區(qū)域組合信息。接著，利用接收到的與深度相關(guān)的信息和所述三維區(qū)域組合信息將所述字幕數(shù)據(jù)形成(例如，生成、合成、產(chǎn)生等)為三維字幕數(shù)據(jù)。接下來(lái)，將所述三維圖像信號(hào)與所形成的字幕數(shù)據(jù)一起顯示。經(jīng)由廣播信號(hào)接收所述三維圖像信號(hào)、所述字幕數(shù)據(jù)、所述與深度相關(guān)的信息和所述三維區(qū)域組合信息。根據(jù)此后所描述的實(shí)施方式，由于所述圖像信號(hào)和字幕(文本)數(shù)據(jù)可以按照像素來(lái)表示，因此所述與深度相關(guān)的信息也可以按照像素來(lái)進(jìn)行處理。在一個(gè)示例性實(shí)施方式中，所述3D字幕顯示方法還可以包括生成用于存儲(chǔ)偽深度信息與真實(shí)深度信息之間的相互關(guān)系的深度值查找表。在這種情況下，將所述與深度相關(guān)的信息表示為關(guān)于每個(gè)像素的偽深度信息，并且在顯示步驟中，參考所述深度值查找表將所述偽深度信息轉(zhuǎn)換為所述真實(shí)深度信息。同時(shí)在這個(gè)實(shí)施方式中，在所述廣播信號(hào)中可以包括用于生成或更新所述深度值查找表的查找表定義信息。作為其修改例，顯示裝置可以預(yù)存儲(chǔ)所述深度值查找表以備以后使用。在一個(gè)實(shí)施方式中，關(guān)于像素的所述真實(shí)深度信息可以是針對(duì)所述像素在前向/后向方向上的深度值。這里，所述“前向/后向方向”可以指的是相對(duì)垂直于所述接收器的顯示裝置的顯示屏幕的方向。所述查找表定義信息可以指示針對(duì)所述偽深度信息的放大率和接收器的顯示屏幕之間的相互關(guān)系，并且根據(jù)所述查找表定義信息，所述深度值查找表可以被生成以指示所述偽深度信息與所述真實(shí)深度信息之間的相互關(guān)系。同時(shí)，在一種不同的實(shí)施方式中，所述真實(shí)深度信息可以是關(guān)于所述像素的水平差異值。在另外一個(gè)實(shí)施方式中，可以以字幕對(duì)象為單位接收所述字幕數(shù)據(jù)，而所述字幕對(duì)象可以包括字符、字符串或圖形元素。所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域可以以字幕對(duì)象為單位設(shè)置。所述顯示區(qū)域可以是通過(guò)在諸如DVB標(biāo)準(zhǔn)下在前向/后向方向上延伸對(duì)象區(qū)域而獲取的3D對(duì)象空間。同時(shí)，所述字幕數(shù)據(jù)的所述顯示區(qū)域可以被設(shè)置為包括多個(gè)字幕對(duì)象。這個(gè)顯示區(qū)域可以是通過(guò)在諸如DVB標(biāo)準(zhǔn)下在前向/后向方向上延伸頁(yè)而獲取的3D頁(yè)空間。另外，提供一種包含廣播信號(hào)接收單元和組合與輸出單元的3D顯示裝置。所述廣播信號(hào)接收單元可以接收廣播信號(hào)，并對(duì)所述廣播信號(hào)進(jìn)行解調(diào)和解碼，該廣播信號(hào)包括三維圖像信號(hào)、字幕數(shù)據(jù)、關(guān)于字幕的與深度相關(guān)的信息、和用于定義所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域的三維區(qū)域組合信息。所述組合與輸出單元可以采用所述與深度相關(guān)的信息和所述3D區(qū)域組合信息將所述字幕數(shù)據(jù)形成(例如，生成、合成、產(chǎn)生等)是三維字幕數(shù)據(jù)，并將所述3D圖像連同被形成為三維字幕數(shù)據(jù)的字幕數(shù)據(jù)一起顯示。所述3D顯示裝置還可以包括存儲(chǔ)器，其用于存儲(chǔ)指示偽深度信息與真實(shí)深度信息之間的相互關(guān)系的深度值查找表。包括在所述廣播信號(hào)中的所述與深度相關(guān)的信息可以被表示為關(guān)于每個(gè)像素的偽深度信息。在這種情況下，所述組合與輸出單元可以參考所述深度值查找表將所述偽深度信息轉(zhuǎn)換為真實(shí)深度信息并基于所述真實(shí)深度信息來(lái)配置所述字幕數(shù)據(jù)。在該示例性實(shí)施方式中，字幕(也可以是其他類(lèi)型的文本形式的信息)可以被顯示為具有特定的諸如立體效果或三維效果的視覺(jué)效果，以便在不顯著增加為在電視接收器處執(zhí)行3D呈現(xiàn)所需的運(yùn)算負(fù)擔(dān)的情況下使字幕可以對(duì)應(yīng)于3D圖像。因此，所述字幕的實(shí)用性和視覺(jué)吸引力可以極大地增強(qiáng)。而且，基于那些應(yīng)用于現(xiàn)有字幕信號(hào)發(fā)送和接收技術(shù)的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，可以補(bǔ)充并提供其他參數(shù)以描述3D字幕顯示區(qū)域、深度信息等，因此可以實(shí)現(xiàn)同特定的現(xiàn)有技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的向后兼容性。圖1例示了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式的廣播系統(tǒng)的示意框圖；圖2例示了字幕編輯描述符的示例性語(yǔ)法；圖3例示了向在圖2的字幕編輯描述符中的字幕編輯類(lèi)型字段分配特定字段值的一個(gè)示例；圖4例示了通常的字幕包數(shù)據(jù)的語(yǔ)法；圖5例示了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式的字幕段的一些示例性類(lèi)型；圖6例示了字幕編輯段的公共語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)；圖7例示了3D顯示定義段(3D_DDQ語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)；圖8例示了3D頁(yè)組合段(3D_PCS)語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)；圖9例示了3D區(qū)域組合段(3D_RCS)語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)；圖10例示了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式的在實(shí)現(xiàn)3D字幕編輯時(shí)所定義的對(duì)象區(qū)域空間的示例性尺寸和參考點(diǎn)坐標(biāo)；圖11和12例示了3D對(duì)象數(shù)據(jù)段(3D_0DS)語(yǔ)法的示例性結(jié)構(gòu)；圖13例示了用于定義深度值查找表(DVLUT:cbpthvalueloop-uptable)的DVLUT定義段(DVLUTDS:depthvalueloop-uptabledefinitionsegment)的語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)；圖14例示了DVLUT的結(jié)構(gòu)的一種示例；圖15例示了DVLUT的結(jié)構(gòu)的另一個(gè)示例；圖16是根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式的電視接收器的示意框圖；以及圖17是例示在如圖16所示的電視接收器中顯示3D字幕的一個(gè)示例性過(guò)程的流程圖。具體實(shí)施例方式關(guān)于3D(三維)視頻標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)，基本上存在五種主要技術(shù)，通過(guò)該五種技術(shù)3D/立體成像可以被編碼成標(biāo)準(zhǔn)的視頻信號(hào)。這些技術(shù)可以稱(chēng)為場(chǎng)序制(field-sequential)、邊場(chǎng)制(side-field)(并排side_by-side)、子場(chǎng)制(sub-fields)(鄰兩層over-under)、單獨(dú)信道和立體制?？梢哉J(rèn)為場(chǎng)序制和邊場(chǎng)制方法是現(xiàn)在最為普遍使用的方法。而且，對(duì)于要轉(zhuǎn)換成另外一種標(biāo)準(zhǔn)的視頻信號(hào)而言，可以認(rèn)為視頻信號(hào)的三個(gè)方面需要改變場(chǎng)速率、行/幀與色彩編碼。為做到這一點(diǎn)，需要執(zhí)行場(chǎng)/行省略和/或復(fù)制技術(shù)、場(chǎng)/行插值技術(shù)和動(dòng)作估計(jì)技術(shù)。以上提供的所有技術(shù)都可應(yīng)用到在該示例性實(shí)施方式中的以下特征。圖1例示了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式的廣播系統(tǒng)的示意性框圖。所例示的系統(tǒng)可以支持現(xiàn)有的(或正在開(kāi)發(fā)中)DVB標(biāo)準(zhǔn)中的至少一種類(lèi)型，并包括3D圖像/視頻拍攝部件(例如雙目照相機(jī)100)、處理部件(例如預(yù)處理單元102)、編碼部件(例如節(jié)目編碼單元104)、控制部件(例如控制器114)和信道處理部件(例如信道適配器120)。因?yàn)橐部梢詫?shí)現(xiàn)其他等同和/或替代元件，因此這些和其他元件的示例性的標(biāo)記或名稱(chēng)并不意在起限制作用。(雙目)照相機(jī)100包括兩個(gè)透鏡和相應(yīng)的用來(lái)拍攝一對(duì)前景2D圖像的圖像獲取裝置。該兩個(gè)透鏡和圖像獲取裝置如人眼一樣相隔大約65毫米(mm)放置，并相應(yīng)地，該照相機(jī)100獲取具有雙眼差異的兩幅2D圖像。在以下說(shuō)明中，在構(gòu)成一對(duì)立體圖像的兩幅2D圖像當(dāng)中，通過(guò)左透鏡(和其圖像獲取裝置)獲取的圖像將稱(chēng)為左圖像，而通過(guò)右透鏡(和其圖像獲取裝置)獲取的圖像將稱(chēng)為右圖像。預(yù)處理單元102執(zhí)行適當(dāng)?shù)奶幚硪詣h除(或至少最小化)在通過(guò)照相機(jī)100所獲取的原始左和右圖像中可能存在的任何噪聲或其他類(lèi)型的信號(hào)干擾，接著執(zhí)行圖像處理以對(duì)這樣的圖像進(jìn)行任何校正，并解決亮度分量不平衡現(xiàn)象。經(jīng)由預(yù)處理器102執(zhí)行預(yù)處理之前和/或之后的圖像可以存儲(chǔ)在存儲(chǔ)單元(或其他存儲(chǔ)器裝置)中，并且可以對(duì)該圖像進(jìn)行編輯或其他進(jìn)一步的圖像處理。因此，在照相機(jī)100拍攝圖像和節(jié)目編碼單元104對(duì)所拍攝的圖像進(jìn)行編碼這兩個(gè)操作之間可能存在一些時(shí)間延遲。在節(jié)目編碼單元104中，語(yǔ)音/音頻編碼單元106從安裝在針對(duì)圖像拍攝場(chǎng)地/區(qū)域而言是合適的位置處的多個(gè)麥克風(fēng)(或其他音頻獲取裝置)中接收語(yǔ)音/音頻信號(hào)，并根據(jù)合適的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)(例如AC-3標(biāo)準(zhǔn))對(duì)該語(yǔ)音/音頻信號(hào)進(jìn)行編碼以生成音頻基本流(ES-elementarystream)輸出。圖像編碼單元108根據(jù)特定的技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)通過(guò)照相機(jī)100所獲取的圖像進(jìn)行編碼并通過(guò)去除時(shí)間和空間上的冗余對(duì)編碼后的圖像進(jìn)行壓縮以生成視頻基本流(ES)輸出。在一個(gè)示例性實(shí)施方式中，圖像編碼單元108根據(jù)IS0/IEC13838-2的MPEG-2標(biāo)準(zhǔn)和ETSI所規(guī)定的數(shù)字視頻廣播(DVB)標(biāo)準(zhǔn)對(duì)圖像信號(hào)進(jìn)行編碼。圖像編碼單元108也可以根據(jù)IS0/IECJTC1/S(^9/WG11和ITU-TSG16Q.6的聯(lián)合視頻組(JVTJointVideoTeam)所規(guī)定的H.264/AVC標(biāo)準(zhǔn)或其他各種編碼方案對(duì)圖像進(jìn)行編碼。字幕編碼單元110從控制器114處接收字幕數(shù)據(jù)，對(duì)接收到的字幕數(shù)據(jù)進(jìn)行壓縮和編碼，并輸出字幕流。字幕編碼單元Iio執(zhí)行的編碼過(guò)程和圖像編碼單元108執(zhí)行的編碼過(guò)程可以以一種類(lèi)似的方式來(lái)執(zhí)行。包生成單元(或其他類(lèi)型的包處理部件)將音頻ES輸出、視頻ES輸出和字幕流打包以生成打包基本流(PEQ輸出。傳輸復(fù)用單元112接收語(yǔ)音PES、圖像PES和字幕PES，并且還從控制器處接收節(jié)目專(zhuān)用信息(PSI)和業(yè)務(wù)信息(Si)，并將該P(yáng)ES包和PSI/SI信息復(fù)用以生成傳輸流(TStransportstream)輸出。包括字幕生成單元116和PSI/SI生成單元118的控制器114也控制整個(gè)系統(tǒng)的一般操作，并生成字幕數(shù)據(jù)和PSI/SI數(shù)據(jù)。字幕生成單元116生成時(shí)間編碼字幕信息并將其提供給字幕編碼單元110。在一個(gè)修改例中，字幕編碼單元110可以同字幕生成單元116集成在一起。同時(shí)，字幕生成單元116也向PSI/SI生成單元118提供關(guān)于字幕業(yè)務(wù)的信息。具體而言，根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式，該字幕業(yè)務(wù)信息可以包括用來(lái)指示該字幕以一種三維方式來(lái)提供的信息。PSI/SI生成單元118用來(lái)生成PSI/SI數(shù)據(jù)。具體而言，在PSI/SI數(shù)據(jù)中，節(jié)目映射表(PMT:programmaptable)包括用以標(biāo)志(或描述)字幕業(yè)務(wù)信息的字幕編輯描述符(或用于提供描述信息或指示符的其他類(lèi)型的手段)。在一個(gè)示例性實(shí)施方式中，依據(jù)ETSIEN300468V1.9.1標(biāo)準(zhǔn)生成該字幕編輯描述符，該標(biāo)準(zhǔn)是用于DVB系統(tǒng)的業(yè)務(wù)信息(Si)的一種技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。關(guān)于字幕編輯描述符的詳細(xì)的語(yǔ)法結(jié)構(gòu)將會(huì)在本公開(kāi)中的后文中進(jìn)行描述。信道適配器120對(duì)傳輸流(化)執(zhí)行糾錯(cuò)編碼以便在經(jīng)由傳輸信道時(shí)由噪聲(或其他干擾)導(dǎo)致的任何錯(cuò)誤可以從接收器中檢測(cè)出來(lái)并適當(dāng)?shù)乇患m正。接下來(lái)，根據(jù)系統(tǒng)所采用的特定的調(diào)制方案(例如，OFDM調(diào)制方案)執(zhí)行合適的調(diào)制，并將經(jīng)過(guò)調(diào)制的信號(hào)發(fā)送出去。在一個(gè)示例性實(shí)施方式中，信道適配器120根據(jù)ETSIEN300744V1.6.1標(biāo)準(zhǔn)執(zhí)行源編碼和調(diào)制過(guò)程，該ETSIEN300744V1.6.1標(biāo)準(zhǔn)是適用于數(shù)字無(wú)線電(無(wú)線)信道/(OTA空中傳送)接口傳輸?shù)挠糜谠淳幋a和調(diào)制方案的一種技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)。在圖1所示的系統(tǒng)中，字幕流攜帶或傳送一個(gè)或更多個(gè)字幕(例如，字幕數(shù)據(jù))，并且每個(gè)字幕業(yè)務(wù)(或其他內(nèi)容業(yè)務(wù))包括為正確顯示該字幕所需的文本和/或圖形信息。每個(gè)字幕業(yè)務(wù)包括要被顯示以重疊在廣播圖像之上的一個(gè)或更多個(gè)對(duì)象頁(yè)(或其他形式的圖形呈現(xiàn))。每個(gè)(字幕)對(duì)象頁(yè)可以包括一個(gè)或更多個(gè)對(duì)象區(qū)域(或場(chǎng)地)，而每個(gè)對(duì)象區(qū)域可以具有含有特定屬性的矩形或類(lèi)似箱體的形狀。圖形對(duì)象連同對(duì)象區(qū)域可以放置在背景圖像中。每個(gè)圖形對(duì)象可以由字符(字母)、單詞、句子構(gòu)成，或者可以是標(biāo)識(shí)、圖標(biāo)、任何其他類(lèi)型的圖形元素或其任意組合。根據(jù)一個(gè)示例性的實(shí)施方式，在針對(duì)每個(gè)圖形對(duì)象發(fā)送至少一個(gè)像素值(或其他圖形元素單位)時(shí)，可以提供每個(gè)像素的至少一個(gè)深度值(或代表特定3D圖形/圖像特征的其他值)或者可以提供用于實(shí)現(xiàn)立體3D圖像的2D圖像之間的水平差異值(或代表圖形差別、差異、不一致性、不均等等的其他值)以便可以在接收器中正確地呈現(xiàn)每個(gè)圖形對(duì)象并將其以三維方式顯示。在根據(jù)這里所描述的至少一個(gè)示例性實(shí)施方式的基于特定的DVB字幕技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的字幕編輯系統(tǒng)中，定義了提供用于顯示每個(gè)對(duì)象的對(duì)象區(qū)域的安排或組合的頁(yè)(或其他圖形布局方案)，根據(jù)該頁(yè)來(lái)顯示字幕。為此，為每個(gè)頁(yè)指定頁(yè)標(biāo)識(shí)符(例如，page_ID或其他類(lèi)型的標(biāo)識(shí)方式)，并且當(dāng)關(guān)于對(duì)象區(qū)域或?qū)ο蟮奶囟ǘx信息被傳送到接收器時(shí)，指示與這樣的相應(yīng)信息相關(guān)聯(lián)的特定頁(yè)的頁(yè)標(biāo)識(shí)符包含其中。撇開(kāi)通過(guò)PES包傳輸用于定義或更新頁(yè)的信息來(lái)說(shuō)，在圖1中的系統(tǒng)中，通過(guò)PMT內(nèi)的字幕編輯描述符(或其他參數(shù)形式)來(lái)發(fā)信號(hào)通知(或以其他方式通知)字幕和頁(yè)標(biāo)識(shí)符的語(yǔ)言，而通過(guò)在PES包報(bào)頭(或包的其他部分)內(nèi)提供的顯示時(shí)間戳(PTSpresentationtimingstamp)或其他類(lèi)型的與時(shí)間相關(guān)的參數(shù)來(lái)指定(針對(duì)顯示位置和/或顯示時(shí)間的)精確的顯示點(diǎn)。同時(shí)，在相同字幕流內(nèi)的兩個(gè)或更多個(gè)字幕業(yè)務(wù)之間可以共享該字幕數(shù)據(jù)(或信息)的一個(gè)或更多部分。即，在該字幕流內(nèi)，每個(gè)數(shù)據(jù)單元(即，以下待描述的段)可以包括僅僅應(yīng)用于單個(gè)特定字幕業(yè)務(wù)的數(shù)據(jù)或者可以包括由兩個(gè)或更多個(gè)字幕業(yè)務(wù)所共享的數(shù)據(jù)。由兩個(gè)或更多個(gè)字幕業(yè)務(wù)所共享的數(shù)據(jù)的示例可以是以多種語(yǔ)言發(fā)送共用于字幕業(yè)務(wù)的標(biāo)識(shí)(或其他圖像元素)的段。相應(yīng)地，頁(yè)標(biāo)識(shí)符被指定給每個(gè)段。該也標(biāo)識(shí)符可以包括用于發(fā)信號(hào)通知或標(biāo)識(shí)僅僅應(yīng)用于單個(gè)字幕業(yè)務(wù)的段的組合頁(yè)標(biāo)識(shí)符(或其他類(lèi)型的指示)和用于發(fā)信號(hào)通知或標(biāo)識(shí)在多個(gè)字幕業(yè)務(wù)中所共享的數(shù)據(jù)段的輔助頁(yè)標(biāo)識(shí)符(或其他類(lèi)型的指示)。字幕編輯描述符可以發(fā)送為解碼每個(gè)字幕業(yè)務(wù)所需的段的頁(yè)標(biāo)識(shí)符值。圖2顯示了字幕編輯描述符語(yǔ)法的一種示例性結(jié)構(gòu)。雖然可以采用具有多種比特長(zhǎng)度的多種類(lèi)型的字段或參數(shù)，但是如下將會(huì)說(shuō)明一些示例性語(yǔ)法特征字段“deSCript0r_tag”是一個(gè)8比特描述符標(biāo)識(shí)符。在其為字幕編輯描述符的情況下，其值可以為‘0x59’。“descriptorjength”是指示跟隨這個(gè)字段值的描述符部分的總共字節(jié)數(shù)的8比特字段。“IS0_639_langUage_COde”是指示字幕語(yǔ)言作為根據(jù)IS0-639技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的三字符語(yǔ)言編碼的M比特字段。“subtitling_type”是用于發(fā)送關(guān)于預(yù)期的屏幕比例的字幕和信息的內(nèi)容的8比特字段。這里很清楚，以上所描述的示例并不意在起限制作用，因?yàn)楹芏嗥渌?lèi)型的標(biāo)簽、字段、比特長(zhǎng)度、參數(shù)等可以被采用并用于實(shí)現(xiàn)這里所描述的示例性實(shí)施方式。圖3例示了向“subtitling_type”字段分配的字段值的一個(gè)示例。雖然可以采用多種其他值，但是如下將會(huì)說(shuō)明一些示例性字段值根據(jù)針對(duì)用于DVB系統(tǒng)的業(yè)務(wù)信息的特定技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)的ETSIEN300468V1.9.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，在字段“Subtitling_type”中，字段值‘0x00，被保留以備以后使用，字段值‘0x01，指示是歐洲廣播聯(lián)盟(EBUEuropeanBroadcastingUnion)遠(yuǎn)程文本字幕業(yè)務(wù)，字段值‘0x02’指示與EPU遠(yuǎn)程文本業(yè)務(wù)相關(guān)聯(lián)的業(yè)務(wù)，字段值‘0x03’指示垂直消隱間隔數(shù)據(jù)，而字段值從‘0x04’到‘OxOF’被保留以備以后使用。字段值‘0x10’指示是沒(méi)有屏幕比例限制的(普通的)DVB字幕，字段值‘0x11’指示是待顯示在具有屏幕比例為43的顯示器上的(普通的)DVB字幕，字段值‘0x12’指示是待顯示在具有屏幕比例為169的顯示器上的(普通的)DVB字幕，字段值‘0x13’指示是待顯示在具有屏幕比例為2.211的顯示器上的(普通的)DVB字幕，而字段值‘0x14’指示是待顯示在HD(高清)顯示器上的(普通的)DVB字幕。字段值從‘0x15’到‘OxlF’被保留以備以后使用。字段值‘0x20’指示是沒(méi)有屏幕比例限制的DVB字幕(對(duì)于聽(tīng)力受損者)，字段值‘0x21’指示是待顯示在具有屏幕比例為43的顯示器上的DVB字幕(對(duì)于聽(tīng)力受損者)，字段值‘0x22’指示是待顯示在具有屏幕比例為169的顯示器上的DVB字幕(對(duì)于聽(tīng)力受損者)，字段值‘0x23’指示是待顯示在具有屏幕比例為2.211的顯示器上的DVB字幕(對(duì)于聽(tīng)力受損者)，而字段值‘0x24’指示是待顯示在高清(HD)顯示器上的DVB字幕(對(duì)于聽(tīng)力受損者)。字段值從‘0x25’到‘0x2F’被保留以備以后使用。字段值‘0x30’指示是對(duì)于聽(tīng)力受損者的開(kāi)放語(yǔ)言翻譯業(yè)務(wù)，而字段值‘0x31’指示是對(duì)于聽(tīng)力受損者的關(guān)閉語(yǔ)言翻譯業(yè)務(wù)。字段值從‘0x32’到‘OxAF’被保留以備以后使用，字段值從‘OxBO’到‘OxFE’允許由用戶來(lái)定義和使用，而字段值‘OxFF’被保留以備以后使用。這里很清楚，以上所描述的字段值并不意在起限制作用，因?yàn)楹芏嗥渌?lèi)型的標(biāo)簽、字段、比特長(zhǎng)度、參數(shù)等可以被采用并用于實(shí)現(xiàn)這里所描述的示例性實(shí)施方式。在一個(gè)實(shí)施方式中，諸如從‘OxBO’到‘0xB4’的一些字段值允許由用戶來(lái)定義和使用，并指示字幕段(此后將會(huì)描述)含有3D字幕信息。具體而言，在“SUbtitling_type”中，字段值‘OxBO’指示是沒(méi)有屏幕比例限制的3D字幕，字段值‘ΟχΒΓ指示是待顯示在具有屏幕比例為43的顯示器上的3D字幕業(yè)務(wù)，字段值‘0χΒ2’指示是待顯示在具有屏幕比例為169的顯示器上的3D字幕業(yè)務(wù)，字段值‘0χΒ3’指示是待顯示在具有屏幕比例為2.211的顯示器上的3D字幕業(yè)務(wù)，而字段值‘0χΒ4’指示是待顯示在HD顯示器上的3D字幕業(yè)務(wù)。顯然，也可以以補(bǔ)充和/或替代方式針對(duì)上述字段值采用其他的字段值。在圖2中，“compositiorupagejd”是用于對(duì)頁(yè)(即組合頁(yè))進(jìn)行區(qū)分的16比特字段，該頁(yè)包括僅僅應(yīng)用于單個(gè)字幕業(yè)務(wù)的數(shù)據(jù)。這個(gè)字段可以用于段，也就是定義字幕屏幕的數(shù)據(jù)結(jié)構(gòu)的3D頁(yè)組合段(3D_PCS)和3D區(qū)域組合段(3D_RCS)。同時(shí)，“ancillary_page_id”是用于對(duì)頁(yè)(即輔助頁(yè))進(jìn)行區(qū)分的16比特字段，該頁(yè)包括由兩個(gè)或更多個(gè)業(yè)務(wù)所共享的數(shù)據(jù)。優(yōu)選地這個(gè)字段不用于組合段，而有選擇地僅僅用于色彩查找表定義段(CLUTDScolorlook-uptabledefinitionsegment)、3D對(duì)象數(shù)據(jù)段(3D_0DS)、深度值查找表定義段(DVLUTDSdepthvaluelook-uptabledefinitionsegment)等。以這種方式，修改(或配置)本示例性實(shí)施方式的字幕編輯描述符(或用于提供描述信息或指示符的其他類(lèi)型的方式)以提供關(guān)于至少字幕語(yǔ)言、字幕類(lèi)型、為解碼業(yè)務(wù)所需的composition_page_id值和關(guān)于包含于流中的每個(gè)業(yè)務(wù)的ancillary_page_id值的指示(或信號(hào))。如上所述，字幕流的基本結(jié)構(gòu)塊或單元是字幕段。字幕段包含于PES包中，而PES包包含于TS的傳輸包中并被傳送至接收器。字幕的顯示時(shí)間點(diǎn)(例如，應(yīng)該顯示字幕的時(shí)間)可以由PES包的報(bào)頭內(nèi)的顯示時(shí)間戳(PTS)或類(lèi)似時(shí)間信息來(lái)確定。PES包包括包報(bào)頭和包數(shù)據(jù)，而字幕數(shù)據(jù)在包數(shù)據(jù)(或包報(bào)頭)內(nèi)以PES_data_field()的語(yǔ)法的形式來(lái)編碼。在圖4中，在DVB字幕流的情況下，字段“data_identifier”編碼成‘0x20，值。在DVB字幕流的情況下，在PES包中的作為字幕流的識(shí)別信息的字段“SUbtitle_Stream_id”具有值‘0x00’。在while循環(huán)中，字幕數(shù)據(jù)根據(jù)subtitlinigjegmentO的語(yǔ)法被格式化以從比特流‘00001111，開(kāi)始進(jìn)行排列。字段“end_0f_PES_data_field_maker”為數(shù)據(jù)結(jié)束標(biāo)識(shí)符。同相同PTS相關(guān)聯(lián)的字幕業(yè)務(wù)段的完整集合稱(chēng)為顯示集合，字段“end_0f_PES_data_fieldjnaker”指示該顯示集合的最后一段已經(jīng)完成。這里，能夠清楚的理解可以相應(yīng)地改變其中的特定字段和值。圖5例示了根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式所使用的字幕段的一些示例性類(lèi)型。3D顯示定義段(3D_DDS)、3D頁(yè)組合段(3D_PCS)和3D區(qū)域組合段(3D_RCS)是用于傳送用來(lái)定義字幕的顯示區(qū)域的3D區(qū)域配置信息的段。3D對(duì)象數(shù)據(jù)段(3D_0DQ是用來(lái)定義關(guān)于每個(gè)對(duì)象的字幕數(shù)據(jù)及其與深度相關(guān)的信息的段。CLUTDS和DVLUTDS用于發(fā)送當(dāng)翻譯關(guān)于對(duì)象的編碼數(shù)據(jù)時(shí)要參照的數(shù)據(jù)，其用以減少為傳送字幕數(shù)據(jù)和與深度相關(guān)的信息所需的帶寬。顯示集合段的結(jié)尾可以用來(lái)清楚地指示已經(jīng)完成了一個(gè)(信息的)顯示集合。字幕業(yè)務(wù)可以被構(gòu)造成具有不同于接收器的總體屏幕尺寸的尺寸，而相應(yīng)地，在傳輸字幕流時(shí)，可以清楚地指定考慮到字幕業(yè)務(wù)而構(gòu)造的顯示尺寸。3D顯示定義段(3D_DDS)可以有選擇地用來(lái)定義在該接收器中顯示字幕的圖像區(qū)域的最大范圍。具體而言，根據(jù)本示例性實(shí)施方式，可以以三維方式提供字幕，因此可以在三維方式中，也就是在3D矩形坐標(biāo)系統(tǒng)的三個(gè)軸方向上通過(guò)指定最大值和最小值來(lái)定義該顯示的適用范圍。如上所述，可以將字幕以(對(duì)象)頁(yè)為單位構(gòu)成為用于顯示圖形對(duì)象的對(duì)象區(qū)域的排列或組合，并接著被傳輸并在接收器處顯示。3D頁(yè)組合段(3D_PCQ在具有特定參考點(diǎn)的3D空間中定義了組成每個(gè)對(duì)象區(qū)域的頁(yè)和位置的對(duì)象區(qū)域列表。這里，按照水平掃描線不重疊的方式來(lái)設(shè)置各個(gè)對(duì)象區(qū)域。而且，頁(yè)組合段(3D_PCQ包括頁(yè)的狀態(tài)信息，也就是，關(guān)于通過(guò)相應(yīng)段傳送的數(shù)據(jù)是否來(lái)更新該頁(yè)地一部分(“通常情況”)的信息、關(guān)于是否要重新發(fā)送組成頁(yè)的每個(gè)元素以更正現(xiàn)有頁(yè)(“獲取點(diǎn)”)的信息、或關(guān)于是否丟棄現(xiàn)有頁(yè)并定義全新的頁(yè)(“模式改變”)的信息。這里，“模式改變”狀態(tài)很少用到，例如，僅僅在程序的開(kāi)始點(diǎn)或僅僅當(dāng)在字幕的形式上存在顯著差異時(shí)用到該“模式改變”狀態(tài)。同時(shí)，頁(yè)組合段(3D_PCS)還可以包括關(guān)于該特定頁(yè)的超時(shí)信息，也就是關(guān)于該頁(yè)的特定實(shí)例的有效期限的信息。3D區(qū)域組合段(3D_RCS)定義了在3D空間中單獨(dú)對(duì)象區(qū)域的尺寸、用于表達(dá)色彩的CLUT(色彩查找表)指定信息等的屬性、和待在對(duì)象區(qū)域中顯示的對(duì)象列表。在本示例性實(shí)施方式中，每個(gè)對(duì)象區(qū)域可以具有立體結(jié)構(gòu)，而不是平面結(jié)構(gòu)，因此，其可以具有在由3D電視所提供的3D顯示空間內(nèi)的虛擬的箱體形狀。考慮到這一點(diǎn)，根據(jù)本示例性實(shí)施方式的3D區(qū)域組合段包括關(guān)于平面和在用戶方向上的平面的屬性定義字段。3D對(duì)象數(shù)據(jù)用來(lái)描述每個(gè)對(duì)象的特定編碼數(shù)據(jù)。根據(jù)本示例性實(shí)施方式，對(duì)象數(shù)據(jù)段包括每個(gè)對(duì)象的立體配置信息，該信息使得接收器能夠基于該立體配置信息正確地顯示3D對(duì)象。用于將特定像素的像素值定義成偽色彩(CLUT_entry_id)值和真實(shí)色彩(Y，Cr,CbdnT)之間的映射關(guān)系的色彩查找表(CLUT)同各個(gè)對(duì)象區(qū)域相關(guān)聯(lián)，以便接收器可以參考該CLUT確定包含于字幕流中的偽色彩值的真實(shí)顯示色彩。而且，CLUT定義段(CLUTDS)可以被標(biāo)記為用于向接收器配置該CLUT的傳送信息?？梢詫?duì)各對(duì)象區(qū)域應(yīng)用特定的CLUT，并且可以傳送新的CLUT的定義以更新偽色彩值和真實(shí)色彩之間的映射關(guān)系。在一個(gè)實(shí)施方式中，CLUTDS遵循針對(duì)特定類(lèi)型的DVB字幕編輯系統(tǒng)的ETSIEN300743V1.3.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)，因此，僅為簡(jiǎn)潔起見(jiàn)省略對(duì)其特定細(xì)節(jié)的描述，但是該標(biāo)準(zhǔn)應(yīng)該被本領(lǐng)域的技術(shù)人員所了解。在本示例性實(shí)施方式中，以與通過(guò)使用CLUT的偽色彩值來(lái)顯示關(guān)于像素的色彩的方法相類(lèi)似的方式可以按照偽深度值來(lái)表達(dá)3D字幕對(duì)象的立體坐標(biāo)信息。也就是說(shuō)，在接收器中將偽深度值和物理深度坐標(biāo)信息之間的相互關(guān)系存儲(chǔ)在深度值查找表(DVLUTdepthvaluelook-uptable)中。在傳輸3D字幕信息時(shí)，像素深度表示為一個(gè)或多個(gè)偽深度值，而接收器參考DVLUT將這樣的偽深度值轉(zhuǎn)換成物理深度坐標(biāo)，從而減少所需的傳輸帶寬。DVLUT定義段(DVLUTDS)用來(lái)向接收器傳送用于配置DVLUT的信息。這里，DVLUT可以當(dāng)構(gòu)造接收器時(shí)事先確定，并且DVLUTDS可以單獨(dú)傳送或不單獨(dú)傳送。而且，在這種情況下，DVLUT當(dāng)然可以通過(guò)DVLUTDS來(lái)更新。同時(shí)，字幕編輯段可以在語(yǔ)法結(jié)構(gòu)上包括公共部分。在解釋每個(gè)段之前，現(xiàn)在將參考圖6描述這樣的公共語(yǔ)法結(jié)構(gòu)。圖6例示了特定字幕編輯段的公共語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)?！皊ynC_byte”是采用值‘00001111’進(jìn)行編碼的8比特同步字段。當(dāng)解碼器基于PES包中的“segmentjength”來(lái)解析段時(shí)，該解碼器可以通過(guò)采用字段“synC_byte”檢驗(yàn)其同步來(lái)確定傳輸包是否有丟失部分。字段“segmentjype”指示在Segment_data_field()中的數(shù)據(jù)的類(lèi)型。就特定字幕編輯過(guò)程而言，如果字段“Segment_type”值為‘0x10’，那么這表示該段具有頁(yè)組合段數(shù)據(jù)(3D_PCS)。此外，字段值‘0x11’、‘0x12’、‘0x13’和‘0x14’分別指示段為區(qū)域組合段(3D_RCS)、CLUT定義段(CLUTDS)、對(duì)象數(shù)據(jù)段(3D_0DS)和顯示定義段(3D_DDS)。字段值‘0x80’可以指示顯示集合段的結(jié)束。例如，DVLUT定義段(DVLUTDQ可以被指示為字段值‘0x40’，該字段值是在ETSIEN300743V1.3.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中的一種被保留以備以后使用的值。“page_id”值通過(guò)與包含于字幕編輯描述符中的值進(jìn)行比較來(lái)區(qū)分包含于字幕編輯段中的數(shù)據(jù)的字幕業(yè)務(wù)。這里，具有標(biāo)志為字幕編輯描述符中的組合頁(yè)標(biāo)識(shí)符的page_id的段用來(lái)傳輸特別地應(yīng)用在單個(gè)字幕業(yè)務(wù)的字幕編輯數(shù)據(jù)。相比之下，具有標(biāo)志為字幕編輯描述符中的輔助頁(yè)標(biāo)識(shí)符的頁(yè)標(biāo)識(shí)符(例如，page_id)的段可以用來(lái)傳輸由多個(gè)字幕業(yè)務(wù)所共享的字幕編輯數(shù)據(jù)。字段“segment_length”指示包含于segment_data_field()中的字節(jié)的數(shù)量，并且可以設(shè)置(或放置)在“segmentjength”之后。segment_data_field()是相應(yīng)段地有效載荷。根據(jù)段的類(lèi)型，有效載荷的語(yǔ)法可以變化，并且其細(xì)節(jié)將會(huì)在此后依次描述。圖7例示了3D顯示定義段(3D_DDS)語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)。字段“ddsjersiorunumber”指示顯示定義段的版本。如果該顯示定義段的內(nèi)容中的任何一項(xiàng)發(fā)生改變，那么可以以對(duì)16取模(modulo-16)的方式增加其版本號(hào)。當(dāng)字段“diSplay_Wind0W_flag”設(shè)定為1時(shí)，這指示與DDS相關(guān)聯(lián)的字幕顯示集合應(yīng)該顯示在該顯示中設(shè)置的最大顯示適用范圍(此后稱(chēng)為“窗口區(qū)域(windowregion)")內(nèi)ο通過(guò)以下參數(shù)，也就是通過(guò)字段"display_window_horizontal_position_maximum”、“display_window_horizontal_position_minimum，，、"display_window_vertical_position_minimum，，、"display_window_vertical_position_maximum,\"display_window_z-position_minimum，，、禾口"display_window_z-position_maximum，，來(lái)定義窗口區(qū)域的尺寸和位置。同時(shí)，當(dāng)字段“diSplay_Wind0W_flag”設(shè)定為0，這指示與DDS相關(guān)聯(lián)的字幕顯示集合必須(或應(yīng)該)直接顯示在由字段“display_Width”和字段“display_height”所定義的顯示平面的前空間和后空間中。字段“display_Width”指示由與段相關(guān)聯(lián)的字幕流所假定的顯示器的最大水平方向?qū)挾?。同時(shí)字段“diSplay_height”可以在值為1時(shí)指示由與段相關(guān)聯(lián)的該字幕流所假定的顯示的最大垂直方向高度。字段“display_window_horizontal_position_minimum”可以基于顯示器的最左端的像素指示該字幕窗口區(qū)域的最左端像素。字段“diSplay_Wind0W_h0riZ0ntal_positionjiiaximum”可以基于顯示器的最左端的像素指示該字幕窗口區(qū)域的最右端像素。字段“display_window_vertical_position_minimum”可以基于顯示器的最上端掃描線指示該字幕窗口區(qū)域的最上端線。字段“display_WindoW_vertical_position_maximum”可以基于顯示的最上端掃描線指示該字幕窗口區(qū)域的最下端線。根據(jù)一個(gè)示例性實(shí)施方式，由于該最大顯示適用范圍(也就是，字幕窗口區(qū)域)以三維方式來(lái)定義，因此，除去在ETSIEN300743V1.3.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn)中所描述的四個(gè)二維字段以外，顯示定義段(3D_DDQ還可以額外包括兩個(gè)特定字段(也就是，字段“display_window_z-position_minimum"禾口"display_window_z-position_maximum，，)。字段“display_window_z-position_minimum”指示在窗口區(qū)域的ζ軸上的最小坐標(biāo)值。也就是說(shuō)，這個(gè)字段值指示在相對(duì)以3D形式所表述的字幕而言的ζ軸值范圍內(nèi)距離觀看者最遠(yuǎn)的位置的值。這個(gè)字段值的單位可以與二維字段中的單獨(dú)像素尺寸值相同。字段“display_window_z-position_maximum”指示在窗口區(qū)域的ζ軸上的最大坐標(biāo)值。也就是說(shuō)，這個(gè)字段值指示在相對(duì)以3D形式所表述的字幕而言的ζ軸值范圍內(nèi)距離觀看者最近的位置的值。圖8例示了3D頁(yè)組合段(3D_PCS)語(yǔ)法的結(jié)構(gòu)。字段“page_time_0Ut”以秒為單位指示為由于其不再有效而待從屏幕上刪除的頁(yè)實(shí)例所花費(fèi)的持續(xù)時(shí)間。字段“pagejersiorunumber”指示頁(yè)組合段的版本。如果該頁(yè)組合段的內(nèi)容中的任何一項(xiàng)發(fā)生改變，那么該版本號(hào)以對(duì)16取模(modulo-16)的方式增加。字段“pagejtate”表示在頁(yè)組合段中所描述的字幕編輯頁(yè)實(shí)例的狀態(tài)。如在下面所示的表1(參見(jiàn)關(guān)于DVB類(lèi)型字幕編輯系統(tǒng)的ETSIEN300743V1.3.1技術(shù)標(biāo)準(zhǔn))所示來(lái)定義字段“pagejtate”值。表表1權(quán)利要求1.一種用于在三維(3D)顯示裝置中顯示三維字幕的方法，該方法包括以下步驟接收步驟，接收三維圖像信號(hào)、字幕數(shù)據(jù)、關(guān)于所述字幕數(shù)據(jù)的與深度相關(guān)的信息、和定義所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域的三維區(qū)域組合信息；形成步驟，利用接收到的與深度相關(guān)的信息和所述三維區(qū)域組合信息將所述字幕數(shù)據(jù)形成為三維字幕數(shù)據(jù)；以及顯示步驟，將所述三維圖像信號(hào)與所形成的字幕數(shù)據(jù)一起顯示。2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的方法，其中，通過(guò)廣播信號(hào)接收所述三維圖像信號(hào)、所述字幕數(shù)據(jù)、所述與深度相關(guān)的信息和所述三維區(qū)域組合信息。3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，所述方法還包括以下步驟生成用于存儲(chǔ)偽深度信息與真實(shí)深度信息之間的相互關(guān)系的深度值查找表；其中，將所述與深度相關(guān)的信息表示為關(guān)于每個(gè)像素的偽深度信息，所述顯示步驟包括參考所述深度值查找表將所述偽深度信息轉(zhuǎn)換為所述真實(shí)深度信息。4.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中，在所述廣播信號(hào)中包括用于生成或更新所述深度值查找表的查找表定義信息，并且所述接收步驟包括根據(jù)所述查找表定義信息來(lái)生成或更新所述深度值查找表。5.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中，關(guān)于像素的所述真實(shí)深度信息是針對(duì)所述像素在前向/后向方向上的深度值。6.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中，將關(guān)于所述像素的真實(shí)深度信息表示為對(duì)所述三維顯示裝置的屏幕平面的寬度的放大率。7.根據(jù)權(quán)利要求4所述的方法，其中，所述查找表定義信息包括針對(duì)關(guān)于所述像素的所述偽深度信息的放大率與接收器的顯示屏幕之間的相互關(guān)系。8.根據(jù)權(quán)利要求3所述的方法，其中，所述真實(shí)深度信息是針對(duì)所述像素的水平差異值。9.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中，在所述接收步驟中，以字幕對(duì)象為單位接收所述字幕數(shù)據(jù)，并且以字幕對(duì)象為單位設(shè)置所述字幕的顯示區(qū)域。10.根據(jù)權(quán)利要求2所述的方法，其中，在所述接收步驟中，以字幕對(duì)象為單位接收所述字幕數(shù)據(jù)，并且所述字幕的顯示區(qū)域被設(shè)置為包括多個(gè)字幕對(duì)象。11.一種三維(3D)顯示裝置，該三維顯示裝置包括廣播信號(hào)接收單元，其被配置為接收廣播信號(hào)，該廣播信號(hào)包括三維圖像信號(hào)、字幕數(shù)據(jù)、關(guān)于所述字幕數(shù)據(jù)的與深度相關(guān)的信息、和定義所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域的三維區(qū)域組合信息；解調(diào)單元，其被配置為對(duì)由所述廣播信號(hào)接收單元接收到的所述廣播信號(hào)的至少部分進(jìn)行解調(diào)；解碼單元，其被配置為對(duì)經(jīng)過(guò)所述解調(diào)單元解調(diào)的所述廣播信號(hào)的至少部分進(jìn)行解碼；組合與輸出單元，其被配置為采用所述與深度相關(guān)的信息和所述三維區(qū)域組合信息將所述字幕數(shù)據(jù)形成為三維字幕數(shù)據(jù)；以及顯示單元，其被配置為將所述三維圖像信號(hào)與所形成的字幕數(shù)據(jù)一起顯示。12.根據(jù)權(quán)利要求11所述的裝置，所述裝置還包括存儲(chǔ)器，其被配置為存儲(chǔ)指示偽深度信息與真實(shí)深度信息之間的相互關(guān)系的深度值查找表；其中，將所述與深度相關(guān)的信息表示為關(guān)于每個(gè)像素的偽深度信息，并且所述組合與輸出單元參考所述深度值查找表將所述偽深度信息轉(zhuǎn)換為真實(shí)深度信息并基于所述真實(shí)深度信息來(lái)配置已經(jīng)被形成為三維字幕數(shù)據(jù)的所述字幕數(shù)據(jù)。13.根據(jù)權(quán)利要求12所述的裝置，其中，關(guān)于所述像素的所述真實(shí)深度信息是針對(duì)所述像素在前向/后向方向上的深度值。14.根據(jù)權(quán)利要求12所述的裝置，其中，關(guān)于所述像素的所述真實(shí)深度信息是針對(duì)所述像素的水平差異值。15.根據(jù)權(quán)利要求11所述的裝置，其中，所述廣播信號(hào)接收單元以字幕對(duì)象為單位接收所述字幕數(shù)據(jù)，并且所述組合與輸出單元以字幕對(duì)象為單位設(shè)置所述字幕的顯示區(qū)域。16.根據(jù)權(quán)利要求11所述的裝置，其中，所述廣播信號(hào)接收單元以字幕對(duì)象為單位接收所述字幕數(shù)據(jù)，并且所述組合與輸出單元將所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域設(shè)置為包括多個(gè)字幕對(duì)象。全文摘要公開(kāi)了一種在3D顯示裝置中三維(3D)字幕的顯示方法以顯示字幕以便字幕自然地與3D圖像相融合。在一種用于在3D顯示裝置中顯示三維(3D)字幕的方法中，接收3D圖像信號(hào)、字幕數(shù)據(jù)、關(guān)于所述字幕數(shù)據(jù)的與深度相關(guān)的信息、和用于定義所述字幕數(shù)據(jù)的顯示區(qū)域的3D區(qū)域組合信息。采用接收到的與深度相關(guān)的信息和所述3D區(qū)域組合信息將所述字幕數(shù)據(jù)形成為三維形式的，而所述3D圖像信號(hào)連同所形成的字幕數(shù)據(jù)一起被顯示。文檔編號(hào)H04N13/00GK102292993SQ201080004897公開(kāi)日2011年12月21日申請(qǐng)日期2010年1月19日優(yōu)先權(quán)日2009年1月20日發(fā)明者宋在炯,徐琮烈,洪昊澤,金鎮(zhèn)泌申請(qǐng)人:Lg電子株式會(huì)社