專利名稱：通信設(shè)備及其信息輸出方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及通信領(lǐng)域，特別涉及通信設(shè)備的多語言信息輸出技術(shù)。
背景技術(shù)：
目前，信息化領(lǐng)域正向著產(chǎn)品國際化和合作化的方向發(fā)展，就通信設(shè)備中蜂窩電話而言，在2002年時，德國已成為擁有蜂窩電話用戶數(shù)最多的國家，占16％，意大利占14％左右，英國和法國都在12％左右，還有中國、日本的同類通信設(shè)備的使用也占了很大比例。由于通信設(shè)備的使用、操作、維護人員來自各個不同的國家和地區(qū)，為了使通信設(shè)備能夠同時適用于各個國家的人員，需要同一通信設(shè)備提供對多語言類型的支持，并且能在多種語言中進行動態(tài)切換，從而達到可靠高效便捷的維護和使用。
在現(xiàn)有技術(shù)一中，為了支持對多語言類型的信息輸出，通信設(shè)備將不同的語言配置信息以及輸出信息編入不同的可執(zhí)行文件，對應(yīng)不同的語言生成不同版本的可執(zhí)行文件。如圖1所示，通信設(shè)備為多種常用的語言類型生成各自的語言信息庫，在語言信息庫中保存對應(yīng)各語言類型的語言配置信息和輸出信息，并為語言信息庫生成對應(yīng)的多種可執(zhí)行文件，如該通信設(shè)備包含英文信息庫、中文信息庫、法文信息庫等，英文信息庫中保存有英文輸出信息和英文配置信息，將包括相應(yīng)信息的英文信息庫編至可執(zhí)行文件，從而生成英文版本的可執(zhí)行文件。在用戶希望以英文的形式使用該通信設(shè)備進行一系列操作維護時，可以通過安裝該英文版本的可執(zhí)行文件，使得通信設(shè)備支持英文界面。同樣，用戶也可以選擇安裝中文、法文等版本的可執(zhí)行文件(只要該通信設(shè)備的語言信息庫中有該語言的配置信息和輸出信息，并產(chǎn)生相應(yīng)可執(zhí)行文件)，使該通信設(shè)備支持中文或法文等其他語言的操作界面。
然而采用這種方法雖然能夠支持用戶使用不同語言，但在用戶使用的語言發(fā)生變化時，需要卸載原先使用的語言版本的可執(zhí)行文件，重新安裝與新的語言類型匹配的版本，十分不便，且在使用的過程中，需要對不同版本的信息及可執(zhí)行文件進行代碼維護，可維護性差，維護成本高，且無法支持動態(tài)切換，以及不能同時支持多語言操作界面。
為了解決維護不便等一系列問題，現(xiàn)有技術(shù)二在現(xiàn)有技術(shù)一的基礎(chǔ)上加以改進，不再為不同語言生成多個可執(zhí)行文件，而是將所有語言的信息庫都編入同一可執(zhí)行文件，用戶在啟動配置文件中設(shè)定語言信息，通信設(shè)備在初始化時通過讀取啟動配置文件來決定輸出哪一種語言類型的信息，如圖2所示。
然而這種支持多語言的信息輸出方法依然存在靈活性低，不支持動態(tài)切換等問題。使用該輸出方法的用戶只能在初始化通信設(shè)備時決定啟用何種語言類型，一旦設(shè)定之后，不能動態(tài)修改，如果需要更改，需要重新設(shè)置配置文件中的相關(guān)信息，然后重啟系統(tǒng)才能實現(xiàn)語言類型的轉(zhuǎn)換，同樣不能同時支持多語言操作界面。

發(fā)明內(nèi)容
有鑒于此，本發(fā)明的主要目的在于提供一種通信設(shè)備及其信息輸出方法，使得一臺通信設(shè)備可以同時為不同的用戶提供不同語言類型的信息輸出，且用戶在使用中可方便地切換語言類型。
為實現(xiàn)上述目的，本發(fā)明提供了一種通信設(shè)備信息輸出方法，包含以下步驟所述通信設(shè)備讀取至少兩種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)；
所述通信設(shè)備根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型，根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
其中，所述通信設(shè)備在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。
此外在所述方法中，所述所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)預(yù)先保存在同一個配置文件中。
此外在所述方法中，當(dāng)用戶需變更所述輸出信息的語言類型時，通過與所述通信設(shè)備的連接向該通信設(shè)備發(fā)送所述用戶命令，該通信設(shè)備根據(jù)該用戶命令實時地為該連接設(shè)置新的語言類型，并實時地根據(jù)所新設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
此外在所述方法中，當(dāng)所述通信設(shè)備未收到所述用戶命令時，根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成所述連接中的輸出信息。
此外在所述方法中，所述通信設(shè)備建立有一個或多個連接，為每個連接設(shè)置獨享的語言類型。
本發(fā)明還提供了一種通信設(shè)備，包含讀取模塊，用于讀取至少兩種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)；設(shè)置模塊，用于根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型；輸出模塊，用于根據(jù)所述設(shè)置模塊所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成所述連接中的輸出信息。
其中，所述讀取模塊在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。
此外，當(dāng)所述設(shè)置模塊尚未收到為選定的連接設(shè)置語言類型的用戶命令時，所述輸出模塊根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
此外，當(dāng)所述設(shè)置模塊收到所述用戶命令后，實時地為選定的連接設(shè)置語言類型；所述輸出模塊在所述設(shè)置模塊變更所述連接的語言類型后，實時地根據(jù)新的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成所述連接中的輸出信息。
通過比較可以發(fā)現(xiàn)，本發(fā)明的技術(shù)方案與現(xiàn)有技術(shù)的主要區(qū)別在于，由通信設(shè)備在初始化時讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型，并根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息，使得用戶只需發(fā)送用戶命令就實時改變操作界面上輸出信息的語言類型，而無需重新登陸和建立連接，提高了切換靈活性，保證了切換前后維護的一致性和連貫性。
通信設(shè)備可與多個用戶建立連接，為各連接分別設(shè)置獨享的語言類型，并根據(jù)各連接的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成各連接中的輸出信息，使得不同用戶同時登陸時，可以使用不同的語言類型，支持了多語言的操作界面。
所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)保存在同一配置文件中，避免了對各個語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)分別進行代碼維護，降低了維護成本。


圖1是現(xiàn)有技術(shù)一的多語言類型的信息輸出示意圖；圖2是現(xiàn)有技術(shù)二的多語言類型的信息輸出示意圖；圖3是本發(fā)明的通信設(shè)備信息輸出原理中通信設(shè)備初始化示意圖；圖4是本發(fā)明的通信設(shè)備信息輸出的原理圖；圖5是根據(jù)本發(fā)明第一實施方式的通信設(shè)備信息輸出方法流程圖；
圖6是根據(jù)本發(fā)明第二實施方式的通信設(shè)備信息輸出方法示意圖；圖7是根據(jù)本發(fā)明第三實施方式的通信設(shè)備結(jié)構(gòu)圖。
具體實施例方式
為使本發(fā)明的目的、技術(shù)方案和優(yōu)點更加清楚，下面將結(jié)合附圖對本發(fā)明作進一步地詳細描述。
本發(fā)明的核心在于，通信設(shè)備在初始化時讀取多種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，之后，根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型，并根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息，使得用戶能夠根據(jù)需求通過發(fā)送用戶命令實時改變操作界面上輸出的信息的語言類型。
具體地說，本發(fā)明中預(yù)先為通信設(shè)備提供多種語言類型輸出配置數(shù)據(jù)，并將所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)保存在同一個配置文件中，通信設(shè)備在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，并生成多語言類型數(shù)組存放不同語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，如圖3所示。通過將所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)保存在同一配置文件中，避免了對各個語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)分別進行代碼維護，降低了維護成本。
在進行了初始化之后，該通信設(shè)備可以根據(jù)用戶的需求進行多語言的信息輸出，如圖4所示。在步驟410中，通信設(shè)備與用戶之間建立連接。
接著進入步驟420，通信設(shè)備判斷是否接收到為該連接設(shè)置語言類型的用戶命令。如果接收到該用戶命令，則進入步驟430，通信設(shè)備根據(jù)用戶命令為該連接設(shè)置語言類型，此后，根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息；反之則進入步驟440，通信設(shè)備根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
下面根據(jù)發(fā)明原理對本發(fā)明第一實施方式通信設(shè)備的信息輸出方法進行說明。在本實施方式中，預(yù)先為通信設(shè)備提供多種語言類型輸出配置數(shù)據(jù)，并將所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)保存在同一個配置文件中，通信設(shè)備在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，并生成多語言類型數(shù)組存放不同語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。
用戶在不同語言的操作界面上對通信設(shè)備進行操作如圖5所示，在步驟510中，用戶建立與通信設(shè)備之間的連接。
建立連接后，該連接默認的輸出信息的語言類型為英文，如果用戶不希望更改語言類型，則進入步驟570；反之，如果用戶希望更改語言類型，則進入步驟520，向通信設(shè)備發(fā)送用于為該連接設(shè)置語言類型的用戶命令。
接著進入步驟530，通信設(shè)備收到用戶命令后，根據(jù)該用戶命令實時地為該連接設(shè)置新的語言類型，并保存該連接所新設(shè)置的語言類型。
接著進入步驟540，通信設(shè)備根據(jù)該新設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接的語言設(shè)置命令的反饋信息，將其返回給用戶。
比如說，用戶希望將輸出信息的語言類型更改為中文，向通信設(shè)備發(fā)送相應(yīng)的用戶命令，在步驟530中，通信設(shè)備收到該用戶命令后，根據(jù)其中內(nèi)容將與該用戶的連接的語言類型設(shè)置為中文，保存為該連接所設(shè)置的中文語言類型，并在步驟540中，根據(jù)中文輸出配置數(shù)據(jù)生成該用戶命令的中文形式的反饋信息，將其返回給該用戶。由于用戶只需發(fā)送用戶命令就實時改變操作界面上輸出信息的語言類型，而無需重新登陸或重新建立連接，從而提高了切換靈活性，保證了切換前后操作的一致性和連貫性。
接著進入步驟550，用戶接收到反饋信息后，確認語言類型設(shè)置已完成，在新設(shè)置的語言類型的操作界面上繼續(xù)其他操作，向通信設(shè)備發(fā)送其他操作的命令。
接著進入步驟560，通信設(shè)備在收到其他操作命令后，根據(jù)所保存的為該連接所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中相應(yīng)操作的輸出信息，將其發(fā)送給用戶。
用戶不希望更改默認的語言類型時，進入步驟570，直接在英文(默認的語言類型)的操作界面上向通信設(shè)備發(fā)送操作命令。
接著進入步驟580，通信設(shè)備接收到操作命令后，根據(jù)英文的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中相應(yīng)操作的輸出信息，即生成英文的輸出信息，將其發(fā)送給用戶。
之后，如果用戶希望改變當(dāng)前使用的輸出信息的語言類型，無需重新登陸或重新建立連接，只需返回到步驟520，再次執(zhí)行步驟520-步驟540即可。也就是說，用戶可以再次通過已建立的連接向該通信設(shè)備發(fā)送用戶命令，對當(dāng)前使用的語言類型進行設(shè)置，實時地改變輸出信息的語言類型，從而提高了切換靈活性，保證了切換前后維護的一致性和連貫性，達到了動態(tài)切換的效果。
本發(fā)明第二實施方式通信設(shè)備信息輸出方法與第一實施方式大致相同，其區(qū)別僅在于，第一實施方式中，通信設(shè)備與單個用戶建立連接，為其設(shè)置輸出信息的語言類型；而在本實施方式中，通信設(shè)備同時與多個用戶建立連接，并為每個連接設(shè)置獨享的語言類型。從而使得不同用戶同時建立連接時，可以使用不同的語言類型，支持了多語言的操作界面。
比如說，如圖6所示，用戶A與通信設(shè)備建立連接A，用戶B建立連接B，用戶C建立連接C。其中，用戶A要求使用中文的操作界面，用戶B要求使用英文的操作界面，用戶C要求使用法文的操作界面，因此，用戶A，用戶B與用戶C分別向通信設(shè)備發(fā)送相應(yīng)的設(shè)置語言類型的用戶命令，通信設(shè)備接收到各命令后，將連接A、連接B、連接C的語言類型分別設(shè)置為中文、英文和法文。在用戶A、用戶B、用戶C對通信設(shè)備進行操作時，通信設(shè)備分別根據(jù)中文輸出配置數(shù)據(jù)、英文輸出配置數(shù)據(jù)、法文輸出配置數(shù)據(jù)生成相應(yīng)的輸出信息，分別發(fā)送給用戶A、用戶B、用戶C。
本發(fā)明第三實施方式通信設(shè)備如圖7所示，包含用于讀取至少兩種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)的讀取模塊，用于根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型的設(shè)置模塊，以及用于生成該連接中的輸出信息的輸出模塊。
具體地說，通信設(shè)備在初始化時，通過讀取模塊一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。在與用戶建立連接之后，通信設(shè)備通過設(shè)置模塊接收用戶命令，在設(shè)置模塊尚未收到為選定的連接設(shè)置語言類型的用戶命令時，由輸出模塊根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息；在設(shè)置模塊收到為該連接設(shè)置語言類型的用戶命令時，由設(shè)置模塊根據(jù)所收到的用戶命令實時地為該連接設(shè)置語言類型，并實時地通知輸出模塊根據(jù)新的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
第三實施方式中所說的讀取模塊、設(shè)置模塊、輸出模塊是邏輯概念，物理上可以在不同模塊中實現(xiàn)，也可以在同一模塊中實現(xiàn)。讀取模塊、設(shè)置模塊、輸出模塊可以有各種各樣的名稱，但只要具有上述功能就可以實現(xiàn)本發(fā)明的效果，就屬于本發(fā)明的保護范圍?？梢岳斫?，讀取模塊、設(shè)置模塊、輸出模塊中所涉及的功能主要是讀取輸出配置數(shù)據(jù)、設(shè)置語言類型和輸出信息，這些功能都不難通過公知技術(shù)實現(xiàn)，只是目前的現(xiàn)有技術(shù)沒有通過這些功能的創(chuàng)造性組合實現(xiàn)本發(fā)明的目的。
雖然通過參照本發(fā)明的某些優(yōu)選實施方式，已經(jīng)對本發(fā)明進行了圖示和描述，但本領(lǐng)域的普通技術(shù)人員應(yīng)該明白，可以在形式上和細節(jié)上對其作各種改變，而不偏離本發(fā)明的精神和范圍。
權(quán)利要求
1.一種通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，包含以下步驟所述通信設(shè)備讀取至少兩種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)；所述通信設(shè)備根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型，根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，所述通信設(shè)備在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，所述所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)預(yù)先保存在同一個配置文件中。
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，當(dāng)用戶需變更所述輸出信息的語言類型時，通過與所述通信設(shè)備的連接向該通信設(shè)備發(fā)送所述用戶命令，該通信設(shè)備根據(jù)該用戶命令實時地為該連接設(shè)置新的語言類型，并實時地根據(jù)所新設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
5.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項所述的通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，當(dāng)所述通信設(shè)備未收到所述用戶命令時，根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成所述連接中的輸出信息。
6.根據(jù)權(quán)利要求1至4中任一項所述的通信設(shè)備信息輸出方法，其特征在于，所述通信設(shè)備建立有一個或多個連接，為每個連接設(shè)置獨享的語言類型。
7.一種通信設(shè)備，其特征在于，包含讀取模塊，用于讀取至少兩種語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)；設(shè)置模塊，用于根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型；輸出模塊，用于根據(jù)所述設(shè)置模塊所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成所述連接中的輸出信息。
8.根據(jù)權(quán)利要求7所述的通信設(shè)備，其特征在于，所述讀取模塊在初始化時一次性讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)。
9.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的通信設(shè)備，其特征在于，當(dāng)所述設(shè)置模塊尚未收到為選定的連接設(shè)置語言類型的用戶命令時，所述輸出模塊根據(jù)預(yù)先設(shè)置的缺省語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。
10.根據(jù)權(quán)利要求7或8所述的通信設(shè)備，其特征在于，當(dāng)所述設(shè)置模塊收到所述用戶命令后，實時地為選定的連接設(shè)置語言類型；所述輸出模塊在所述設(shè)置模塊變更所述連接的語言類型后，實時地根據(jù)新的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成所述連接中的輸出信息。
全文摘要
本發(fā)明涉及通信領(lǐng)域，公開了一種通信設(shè)備及其信息輸出方法，使得一臺通信設(shè)備可以同時為不同的用戶提供不同語言類型的信息輸出，且用戶在使用中可方便地切換語言類型。本發(fā)明中，由通信設(shè)備在初始化時讀取所有語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，根據(jù)用戶命令為選定的連接設(shè)置語言類型，并根據(jù)所設(shè)置的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)生成該連接中的輸出信息。通信設(shè)備可與多個用戶建立連接，為各連接分別設(shè)置獨享的語言類型，并根據(jù)各連接的語言類型的輸出配置數(shù)據(jù)，生成各連接中的輸出信息。
文檔編號H04M3/22GK101087325SQ200610027370
公開日2007年12月12日 申請日期2006年6月7日 優(yōu)先權(quán)日2006年6月7日
發(fā)明者鄒勇, 劉艷華 申請人:華為技術(shù)有限公司