專利名稱：利用副畫面處理方法顯示多種字幕的方法與播放裝置的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明是有關(guān)于利用副畫面的處理方法顯示多種字幕的播放裝置，且特別是有關(guān)于DVD光盤片影音播放裝置的一種可顯示多種字幕的方法。
背景技術(shù)：
由于光盤片具有儲(chǔ)存容量大、保存容易、保存期限長、成本低廉與資料不易損害等優(yōu)點(diǎn)，因此目前已逐漸取代一般傳統(tǒng)的磁性儲(chǔ)存媒體(magnetic storage medium)而成為現(xiàn)代人不可或缺的光學(xué)儲(chǔ)存媒體(optical storage medium)之一。目前所常見的多樣化數(shù)字光盤片(Digital Versatile Disk，DVD)在影音播放的應(yīng)用上，利用其龐大儲(chǔ)存容量之便，將大量不同語言的字幕收錄于其中，在使用者于控制接口適當(dāng)?shù)牟僮鞯南拢蛇_(dá)到同時(shí)顯示多種不同語言的字幕。
現(xiàn)今影音播放多國語言的DVD時(shí)，在顯示多種不同語言的字幕上，都以多組副畫面譯碼單元進(jìn)行多種語言字幕的譯碼，由于此已知技術(shù)同時(shí)在播放兩種字幕時(shí)，需同時(shí)靠兩組副畫面譯碼單元進(jìn)行譯碼，三種字幕時(shí)則需要三組副畫面譯碼單元進(jìn)行譯碼，就此類推，若欲增加所撥放的字幕種類時(shí)，便需要增加副畫面譯碼單元的數(shù)量，如此不但增加制作成本，且必須對(duì)原有的副畫面構(gòu)圖單元做出許多額外的修正，以達(dá)到預(yù)期的功能。
圖1是顯示已知DVD播放機(jī)在播放多國字幕時(shí)的流程圖。首先，在步驟100，尋求硬件提供一副畫面構(gòu)圖記憶區(qū)，其次于步驟102判斷是否致能第一組副畫面。若不致能第一組副畫面，則此副畫面處理過程便結(jié)束，若有致能此第一組副畫面，則在步驟104中，自儲(chǔ)存媒體求取對(duì)應(yīng)于第一組副畫面的副畫面控制指令及副畫面影像資料以便在步驟106中對(duì)此第一組副畫面于第一組副畫面單元中進(jìn)行譯碼。在步驟108調(diào)整第一組副畫面，再于步驟110將第一組副畫面整合至副畫面構(gòu)圖記憶區(qū)，隨后便進(jìn)入第二組副畫面處理程序。在步驟112判斷是否致能第二組副畫面。若不致能第二組副畫面，則此副畫面處理過程便結(jié)束，若有致能此第二組副畫面，則在步驟114中，自儲(chǔ)存媒體求取對(duì)應(yīng)于第二組副畫面的副畫面控制指令及副畫面影像資料以便在步驟116中對(duì)此第二組副畫面于第二組副畫面單元中進(jìn)行譯碼。在步驟118調(diào)整第二組副畫面，再于步驟120將第二組副畫面整合至副畫面構(gòu)圖記憶區(qū)，最后再于步驟122中，將整個(gè)副畫面構(gòu)圖整合至主畫面構(gòu)圖單元，若以此方式在僅僅致能兩組副畫面的情況下，此副畫面處理步驟便結(jié)束。
由上述程序可知，若欲致能更多組副畫面時(shí)，除了所需增加的副畫面譯碼單元數(shù)量，連帶附加的步驟也甚為可觀，因此在本發(fā)明當(dāng)中將尋求解決的道。
發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是在提供一種副畫面的處理方法，可利用分時(shí)多任務(wù)的控制步驟，顯示多種字幕畫面。
本發(fā)明的另一目的是在提供一種可顯示多種字幕的播放裝置，能夠以單一副畫面譯碼單元及單次構(gòu)圖實(shí)現(xiàn)已知技術(shù)中，需同時(shí)使用多組副畫面譯碼單元及多次構(gòu)圖，才得以完成的工作。
本發(fā)明提供一種副畫面的處理方法，適用于一影音播放裝置，此影音播放裝置讀取一影音資料，而此影音資料包括N組副畫面的資料，每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，每一組副畫面控制影像資料還包括一副畫面控制指令及一副畫面影像資料，此副畫面的處理方法得以下列步驟實(shí)施的。首先，當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，判斷目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。其次，在肯定的狀況下，要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令及副畫面影像資料譯碼該副畫面影像資料，因此可以得到一副畫面影像信號(hào)并將其輸出。最后，再重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
本發(fā)明另提供一種副畫面的處理方法，適用于一影音播放裝置，該影音播放裝置讀取一影音資料，而此影音資料包括N組副畫面的資料，每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，每一組副畫面控制影像資料還包括一副畫面控制指令及一副畫面影像資料，此副畫面的處理方法得以下列步驟實(shí)施的。首先，當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令及副畫面影像資料譯碼該副畫面影像資料并預(yù)先儲(chǔ)存。其次，當(dāng)一目前顯示位置在垂直方向的信息等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)，將預(yù)先儲(chǔ)存的已譯碼的副畫面影像資料以一副畫面影像信號(hào)輸出。最后，再重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
依照本發(fā)明的較佳實(shí)施例，上述兩種副畫面的處理方法，其中第M組副畫面的副畫面控制指令包括用以提供第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息的原始垂直顯示位置信息以及用以提供第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息的虛擬垂直顯示位置信息。
依照本發(fā)明的另一種較佳實(shí)施例，上述兩種副畫面的處理方法，其中第M組副畫面的副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
本發(fā)明又提供一種可顯示多種字幕的播放裝置，其包括解多任務(wù)器、主畫面譯碼單元、副畫面主控單元、副畫面譯碼單元以及構(gòu)圖單元。解多任務(wù)器可將一影音資料分為一主畫面影像資料以及N組副畫面控制影像資料。主畫面譯碼單元可將主畫面影像資料譯碼得一主畫面影像信號(hào)。副畫面主控單元可將每一組副畫面控制影像資料再分為一副畫面控制指令與一副畫面影像資料。副畫面譯碼單元可依據(jù)第M組副畫面的副畫面控制指令產(chǎn)生副畫面控制信號(hào)，再將第M組副畫面的副畫面影像資料在副畫面控制信號(hào)以分時(shí)多任務(wù)方式處理的下，譯碼產(chǎn)生副畫面影像信號(hào)。構(gòu)圖單元可將副畫面影像信號(hào)所包含的字幕信息與主畫面影像信號(hào)合成一數(shù)字影像輸出信號(hào)，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
依照本發(fā)明的較佳實(shí)施例，其中該副畫面譯碼單元包括指令緩沖器、控制單元、數(shù)據(jù)緩沖器以及散點(diǎn)單元。指令緩沖器用以接收副畫面控制指令，再經(jīng)緩沖處理以產(chǎn)生多個(gè)控制指令。控制單元根據(jù)所接收的控制指令產(chǎn)生對(duì)應(yīng)的副畫面控制信號(hào)與散點(diǎn)控制信號(hào)。資料緩沖器用以接收副畫面控制信號(hào)并控制所緩沖處理的副畫面影像資料，進(jìn)而產(chǎn)生副畫面色彩信號(hào)。散點(diǎn)單元用以接收散點(diǎn)控制信號(hào)與副畫面色彩信號(hào)，并以散點(diǎn)控制信號(hào)調(diào)控副畫面色彩信號(hào)，進(jìn)而產(chǎn)生副畫面影像信號(hào)。
依照本發(fā)明的較佳實(shí)施例，其中分時(shí)多任務(wù)的方式依照以下列步驟實(shí)施的。首先，當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，判斷目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。其次，在肯定的狀況下，要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令輸入指令緩沖器且該控制單元也要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面影像資料輸入資料緩沖器，并譯碼副畫面影像資料得一副畫面影像信號(hào)并將其輸出。最后，再重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端。
依照本發(fā)明的較佳實(shí)施例，其中副畫面譯碼單元還包括一個(gè)隨機(jī)存取內(nèi)存。則其中分時(shí)多任務(wù)方式依照以下列步驟實(shí)施的。首先，當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令輸入該指令緩沖器且該控制單元也要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面影像資料輸入資料緩沖器。其次，判斷目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)。若在肯定的狀況下，便將預(yù)先儲(chǔ)存于隨存取內(nèi)存中已譯碼的副畫面影像資料以一副畫面影像信號(hào)將其輸出。最后，再重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端。
依照本發(fā)明的較佳實(shí)施例，此可顯示多種字幕的播放裝置的第M組副畫面的副畫面控制指令包括用以提供第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息的原始垂直顯示位置信息以及用以提供第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息的虛擬垂直顯示位置信息。
依照本發(fā)明的另一種較佳實(shí)施例，此可顯示多種字幕的播放裝置的第M組副畫面的副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
本發(fā)明因?yàn)槔锰赜械目刂撇襟E，基于分時(shí)多任務(wù)的概念，所以只使用了單一副畫面譯碼單元以及單一構(gòu)圖單元，而達(dá)到在主畫面的任意位置顯示多種不同語言字幕的功能。
為讓本發(fā)明的上述和其它目的、特征和優(yōu)點(diǎn)能更明顯易懂，下文特舉較佳實(shí)施例，并配合所附圖式，作詳細(xì)說明。
圖1是顯示已知DVD播放機(jī)在播放多國字幕時(shí)的流程圖；圖2是顯示視訊播放裝置的概要方塊圖；圖3A是顯示圖2中的副畫面譯碼單元的一較佳實(shí)施例；圖3B是顯示圖2中的副畫面譯碼單元的另一較佳實(shí)施例；圖3C是顯示圖2中的副畫面譯碼單元的又一較佳實(shí)施例；圖4A是顯示一種副畫面處理方法的較佳實(shí)施例；圖4B是顯示一種副畫面處理方法的另一較佳實(shí)施例。
具體實(shí)施例方式
本發(fā)明所選擇的實(shí)施例的較佳特征將會(huì)參考圖式來作說明。本發(fā)明的精神及范圍并不限于所選擇作為說明的用的這些實(shí)施例。值得注意的是，這些圖式應(yīng)不視為任何特定的尺寸或比例。在本發(fā)明的范圍中，下文所述的任何的結(jié)構(gòu)及材料均可作適當(dāng)?shù)馗摹?br>
圖2為視訊播放裝置的概要方塊圖，圖中所示為本發(fā)明的典型實(shí)施例的DVD光盤片副畫面的處理機(jī)制。
參照圖2所示，其流程方塊包括使用者接口200、控制模塊202、DVD光盤片204、主控單元206、解多任務(wù)器208、主畫面譯碼單元210、副畫面主控單元212、副畫面譯碼單元214、構(gòu)圖單元216、顯示單元218、音訊譯碼單元220、音訊處理單元222以及音訊輸出單元224。
使用者接口200以一動(dòng)作指令促使控制模塊202輸出一播放控制訊號(hào)，主控單元206便依據(jù)該播放控制訊號(hào)，自DVD光盤片204讀取一影音資料，并將此影音資料傳送至解多任務(wù)器208作處理。解多任務(wù)器208將影音資料分成主畫面影像資料、副畫面控制影像資料以及音訊資料，以便作后續(xù)的影音處理。
主畫面影像資料經(jīng)主畫面譯碼單元210譯碼后，得主畫面影像信號(hào)。
副畫面控制影像資料由副畫面主控單元212再分為副畫面控制指令Cs與副畫面影像資料Dv。于副畫面譯碼單元214中，輸入的副畫面控制指令Cs可產(chǎn)生副畫面控制信號(hào)，以便將副畫面影像資料Dv以分時(shí)多任務(wù)的方式，在僅利用一組副畫面譯碼單元214的情況下譯碼產(chǎn)生一副畫面影像信號(hào)。此分時(shí)多任務(wù)的方式可改進(jìn)已知技術(shù)中需多組副畫面譯碼單元運(yùn)作的缺點(diǎn)而是以單一的副畫面譯碼單元實(shí)現(xiàn)的。
副畫面影像信號(hào)包含了多種字幕信息，經(jīng)副畫面譯碼單元214送至構(gòu)圖單元216后，與主畫面譯碼單元210譯碼所得的主畫面影像信號(hào)構(gòu)圖形成數(shù)字影像輸出信號(hào)。此數(shù)字影像輸出信號(hào)經(jīng)顯示單元218轉(zhuǎn)換成數(shù)字模擬影像輸出信號(hào)以供顯示器顯像。
音訊資料經(jīng)由音訊譯碼單元220、音訊處理單元222以及音訊輸出單元224，送出可收聽的音訊模擬訊號(hào)。
參照圖3A所示，圖2的副畫面主控單元212過濾每一組來自副畫面控制影像資料的控制及影像信息，并配合每一組副畫面提供副畫面控制指令Cs與副畫面影像資料Dv，而其中的副畫面控制指令Cs在本發(fā)明的I較佳實(shí)施例中，又包括了副畫面的原始垂直顯示位置信息S1與虛擬(pseudo)垂直顯示位置信息S2。
如圖3A所示，圖2中的副畫面譯碼單元214包括指令緩沖器301、控制單元302、數(shù)據(jù)緩沖器303、對(duì)照表304、色盤305、散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元306以及散點(diǎn)單元307。
副畫面主控單元指令緩沖器301接收原始垂直顯示位置信息S1與虛擬垂直顯示位置信息S2，再由控制單元302讀出并將其中的虛擬垂直顯示位置信息S2在垂直方向的信息當(dāng)成實(shí)際顯示位置在垂直方向的信息。此控制單元302是用以解析副畫面控制指令Cs，可產(chǎn)生一副畫面控制信號(hào)Sc，并對(duì)副畫面譯碼單元214內(nèi)的數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制。
資料緩沖器303是用以儲(chǔ)存解壓縮前的副畫面影像資料Dv，由一副畫面控制信號(hào)Sc所控制，經(jīng)對(duì)照表304將未解壓縮的副畫面影像資料Dv，對(duì)照出解壓縮后的副畫面影像資料型態(tài)，所產(chǎn)生的色彩索引(color index)可由色盤305儲(chǔ)存的色彩信息讀出欲輸出的副畫面色彩。
散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元306是用于儲(chǔ)存各種調(diào)整參數(shù)，以便調(diào)整各組副畫面的大小或亮度。散點(diǎn)單元307則接收來自色盤305的色彩信息以及控制單元302對(duì)數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制的控制訊號(hào)，進(jìn)而調(diào)整各組副畫面的大小，產(chǎn)生副畫面影像信號(hào)。
參照圖3B所示，在本發(fā)明的另一較佳實(shí)施例中，其中的副畫面控制指令Cs又包括了副畫面的更新垂直顯示位置信息S3，其由一原始垂直顯示位置信息S1直接更改而得，用以提供該副畫面實(shí)際顯示位置在垂直方向的信息。
如圖3B所示，圖2中的副畫面譯碼單元214包括指令緩沖器311、控制單元312、數(shù)據(jù)緩沖器313、對(duì)照表314、色盤315、散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元316以及散點(diǎn)單元317。
副畫面主控單元指令緩沖器311接收更新垂直顯示位置信息S3，再由控制單元312讀出并將其中的更新垂直顯示位置信息S3在垂直方向的信息當(dāng)成實(shí)際顯示位置在垂直方向的信息。此控制單元312是用以解析副畫面控制指令Cs，可產(chǎn)生一副畫面控制信號(hào)Sc，并對(duì)副畫面譯碼單元214內(nèi)的數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制。
資料緩沖器313是用以儲(chǔ)存解壓縮前的副畫面影像資料Dv，由一副畫面控制信號(hào)Sc所控制，經(jīng)對(duì)照表314將未解壓縮的副畫面影像資料Dv，對(duì)照出解壓縮后的副畫面影像資料型態(tài)，所產(chǎn)生的色彩索引可由色盤315儲(chǔ)存的色彩信息讀出欲輸出的副畫面色彩。
散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元316是用于儲(chǔ)存各種調(diào)整參數(shù)，以便調(diào)整各組副畫面的大小或亮度。散點(diǎn)單元317則接收來自色盤315的色彩信息以及控制單元312對(duì)數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制的控制訊號(hào)，進(jìn)而調(diào)整各組副畫面的大小，產(chǎn)生副畫面影像信號(hào)。
參照圖3C所示，在本發(fā)明的又一較佳實(shí)施例中，其中的副畫面控制指令Cs又包括了副畫面的顯示位置信息S4，其可由額外的虛擬垂直顯示位置信息S2或直接更改而得的更新垂直顯示位置信息S3兩者其中之一所替代，用以提供該副畫面實(shí)際顯示位置在垂直方向的信息。
如圖3C所示，圖2中的副畫面譯碼單元214包括指令緩沖器321、控制單元322、數(shù)據(jù)緩沖器323、對(duì)照表324、色盤325、散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元326、散點(diǎn)單元327以及隨機(jī)存取內(nèi)存328。
副畫面主控單元指令緩沖器321接收顯示位置信息S4，再由控制單元322讀出并將其中的顯示位置信息S4在垂直方向的信息當(dāng)成實(shí)際顯示位置在垂直方向的信息。此控制單元322是用以解析副畫面控制指令Cs，可產(chǎn)生一副畫面控制信號(hào)Sc，并對(duì)副畫面譯碼單元214內(nèi)的數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制。
資料緩沖器323是用以儲(chǔ)存解壓縮前的副畫面影像資料Dv，由一副畫面控制信號(hào)Sc所控制，經(jīng)對(duì)照表324將未解壓縮的副畫面影像資料Dv，對(duì)照出解壓縮后的副畫面影像資料型態(tài)，所產(chǎn)生的色彩索引可由色盤325儲(chǔ)存的色彩信息讀出欲輸出的副畫面色彩，該副畫面色彩所將顯示的副畫面將被儲(chǔ)存至隨機(jī)存取內(nèi)存328中，并由控制單元322控制其存取功能。
散點(diǎn)參數(shù)儲(chǔ)存單元326是用于儲(chǔ)存各種調(diào)整參數(shù)，以便調(diào)整各組副畫面的大小或亮度。散點(diǎn)單元327則接收來自控制單元322對(duì)數(shù)據(jù)流進(jìn)行控制的控制訊號(hào)并自隨機(jī)存取內(nèi)存328取得已譯碼副畫面資料并調(diào)整各組副畫面的大小，以產(chǎn)生副畫面影像信號(hào)。此一實(shí)施例是進(jìn)行預(yù)譯碼(pre-decode)并寫回隨機(jī)存取內(nèi)存328，并搭配前述兩種實(shí)施例的方法，由控制單元321依據(jù)虛擬垂直撥放位置信息S2或更新垂直撥放位置信息S3，將副畫面影像信號(hào)讀出，直接輸入到構(gòu)圖單元。
上述諸實(shí)施例是以分時(shí)多任務(wù)來實(shí)現(xiàn)利用單一副畫面譯碼器和單一構(gòu)圖單元同時(shí)對(duì)一個(gè)以上的副畫面進(jìn)行更進(jìn)一步的影像信號(hào)處理，其進(jìn)行步驟與程序?qū)⒂谙挛脑斒龅摹?br>
圖4A是顯示本發(fā)明一種副畫面處理方法的較佳實(shí)施例，適用于影音播放裝置。該影音播放裝置可讀取影音資料，而此影音資料包括N組副畫面的資料，且每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，另外，每一副畫面控制影像資料則包括一副畫面控制指令Cs及一副畫面影像資料Dv，此副畫面處理方法的流程圖步驟如下所述。
首先，在步驟402判斷第M組副畫面是否已致能。若否，則重新回到前一步驟，以判斷另一組副畫面是否已致能，若是，則進(jìn)入下一步驟404，判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，此預(yù)定顯示位置信息S4可以是上文所述的虛擬垂直顯示位置信息S 2或是更新垂直顯示位置信息S3。若否，則再回到上一步驟，判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于另一組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，若是，則在步驟406求取對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令Cs及副畫面影像資料Dv。其次，于步驟408，譯碼副畫面影像資料Dv，并將所得的副畫面影像信號(hào)輸出。重復(fù)上述步驟，并判定是否達(dá)畫面底端410，最后若到達(dá)畫面底端，則此副畫面便處理結(jié)束，若尚未到達(dá)畫面底端，則重新回到步驟402，決定是否致能下一組副畫面。
其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
在結(jié)合副畫面譯碼單元的下，此實(shí)施例副畫面處理方法如下所述。當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，隨后求取對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令Cs輸入指令緩沖器、控制單元要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面影像資料Dv輸入資料緩沖器，并譯碼副畫面影像資料Dv以便得到副畫面影像信號(hào)且將它輸出。重復(fù)上述步驟，直到目前顯示位置到畫面底端。
圖4B是顯示本發(fā)明一種副畫面處理方法的另一較佳實(shí)施例，也適用于影音播放裝置。與圖4A最大不同的處在于其使用了預(yù)先儲(chǔ)存的方式，將譯碼后的資料儲(chǔ)存于隨機(jī)存取內(nèi)存中，待后來再將其讀取使用。該影音播放裝置所讀取的影音資料包括N組副畫面的資料，每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，另外，每一副畫面控制影像資料則包括一副畫面控制指令Cs及一副畫面影像資料Dv，此副畫面處理方法的流程圖步驟如下所述。
首先，在步驟412判斷第M組副畫面是否已致能。若否，則重新回到前一步驟，以判斷另一組副畫面是否已致能，若是，則進(jìn)入下一步驟414，求取對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令Cs及副畫面影像資料Dv。其次，于步驟416將已譯碼的副畫面資料預(yù)先儲(chǔ)存至隨機(jī)存取內(nèi)存中，隨后進(jìn)入步驟418，判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，此預(yù)定顯示位置信息S4可以是上文所述的虛擬垂直顯示位置信息S2或是更新垂直顯示位置信息S3。若否，則再回到上一步驟，判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于另一組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，若是，則在步驟420將隨機(jī)存取內(nèi)存中已譯碼的副畫面影像資料Dv讀出，并輸出副畫面影像信號(hào)。重復(fù)上述步驟，并判定是否達(dá)畫面底端422，最后若到達(dá)畫面底端，則此副畫面便處理結(jié)束，若尚未到達(dá)畫面底端，則重新回到步驟412，決定是否致能下一組副畫面。
其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
在結(jié)合副畫面譯碼單元的下，此實(shí)施例副畫面處理方法如下所述。當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則求取對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面控制指令Cs輸入指令緩沖器、控制單元要求對(duì)應(yīng)于第M組副畫面的副畫面影像資料Dv輸入資料緩沖器，隨后判定目前顯示位置在垂直方向的信息是否等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息，再將預(yù)先儲(chǔ)存于隨存取內(nèi)存中的已譯碼的副畫面影像資料Dv以一副畫面影像信號(hào)輸出。重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端。
由上述的實(shí)施例可知，若要增加所支持的副畫面數(shù)目，不但無須對(duì)構(gòu)圖單元進(jìn)行任何修改，也不必增加譯碼單元的數(shù)目。
雖然本發(fā)明已以較佳實(shí)施例揭露如上，然其并非用以限定本發(fā)明，任何熟習(xí)此技藝者，在不脫離本發(fā)明的精神和范圍內(nèi)，當(dāng)可作些許的更動(dòng)與潤飾，因此本發(fā)明的保護(hù)范圍當(dāng)視后附的權(quán)利要求所界定者為準(zhǔn)。
權(quán)利要求
1.一種副畫面的處理方法，適用于一影音播放裝置，該影音播放裝置讀取一影音資料，該影音資料包括N組副畫面的資料，每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，每一該些副畫面控制影像資料包括一副畫面控制指令及一副畫面影像資料，該副畫面的處理方法包括下列步驟當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則當(dāng)一目前顯示位置在垂直方向的信息等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)；要求對(duì)應(yīng)于該第M組副畫面的該副畫面控制指令及該副畫面影像資料；以及譯碼該副畫面影像資料，得一副畫面影像信號(hào)并輸出；以及重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
2.如權(quán)利要求1所述的副畫面的處理方法，其中所述第M組副畫面的該副畫面控制指令包括一原始垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息；以及一虛擬垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
3.如權(quán)利要求1所述的副畫面的處理方法，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的一原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供該第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
4.一種副畫面的處理方法，適用于一影音播放裝置，該影音播放裝置讀取一影音資料，該影音資料包括N組副畫面的資料，每一組副畫面的資料包括一副畫面控制影像資料，每一該些副畫面控制影像資料包括一副畫面控制指令及一副畫面影像資料，該副畫面的處理方法包括下列步驟當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則要求對(duì)應(yīng)于該第M組副畫面的該副畫面控制指令及該副畫面影像資料；譯碼該副畫面影像資料并預(yù)先儲(chǔ)存；當(dāng)一目前顯示位置在垂直方向的信息等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)；以及將預(yù)先儲(chǔ)存的已譯碼的該副畫面影像資料以一副畫面影像信號(hào)輸出；以及重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
5.如權(quán)利要求4所述的副畫面的處理方法，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一原始垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息；以及一虛擬垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
6.如權(quán)利要求4所述的副畫面的處理方法，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的一原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
7.一種可顯示多種字幕的播放裝置，包括一解多任務(wù)器，將一影音資料分為一主畫面影像資料以及N組副畫面控制影像資料；一主畫面譯碼單元，將所述主畫面影像資料經(jīng)譯碼得一主畫面影像信號(hào)；一副畫面主控單元，將每一所述副畫面控制影像資料再分為一副畫面控制指令與一副畫面影像資料；一副畫面譯碼單元，依據(jù)第M組副畫面的該副畫面控制指令產(chǎn)生一副畫面控制信號(hào)，再將第M組副畫面的該副畫面影像資料在該副畫面控制信號(hào)以一分時(shí)多任務(wù)方式處理之下，譯碼產(chǎn)生一副畫面影像信號(hào)；以及一構(gòu)圖單元，將該副畫面影像信號(hào)所包含的字幕信息，與該主畫面影像信號(hào)合成一數(shù)字影像輸出信號(hào)，其中M、N為自然數(shù)，且M＜＝N。
8.如權(quán)利要求7所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述副畫面譯碼單元包括一指令緩沖器，接收所述這些副畫面控制指令，再經(jīng)緩沖處理以產(chǎn)生多數(shù)個(gè)控制指令；一控制單元，根據(jù)所接收的所述這些控制指令產(chǎn)生對(duì)應(yīng)的該副畫面控制信號(hào)與一散點(diǎn)控制信號(hào)；一資料緩沖器，接收所述副畫面控制信號(hào)用以控制所緩沖處理的所述這些副畫面影像資料，進(jìn)而產(chǎn)生一副畫面色彩信號(hào)；以及一散點(diǎn)單元，接收所述散點(diǎn)控制信號(hào)與所述副畫面色彩信號(hào)，并以所述散點(diǎn)控制信號(hào)調(diào)控所述副畫面色彩信號(hào)，進(jìn)而產(chǎn)生所述副畫面影像信號(hào)。
9.如權(quán)利要求8所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述分時(shí)多任務(wù)方式包括下列步驟當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則當(dāng)一目前顯示位置在垂直方向的信息等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)；要求對(duì)應(yīng)于該第M組副畫面的該副畫面控制指令輸入該指令緩沖器；該控制單元要求對(duì)應(yīng)于該第M組副畫面的該副畫面影像資料輸入該資料緩沖器；以及譯碼該副畫面影像資料得一副畫面影像信號(hào)并輸出；以及重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端。
10.如權(quán)利要求9所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一原始垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息；以及一虛擬垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
11.如權(quán)利要求9所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的一原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
12.如權(quán)利要求8所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中該副畫面譯碼單元還包括一隨機(jī)存取內(nèi)存。
13.如權(quán)利要求12所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述分時(shí)多任務(wù)方式包括下列步驟當(dāng)?shù)贛組副畫面致能時(shí)，則要求對(duì)應(yīng)于所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令輸入該指令緩沖器；所述控制單元要求對(duì)應(yīng)于所述第M組副畫面的該副畫面影像資料輸入該資料緩沖器；當(dāng)一目前顯示位置在垂直方向的信息等于第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息時(shí)；以及將預(yù)先儲(chǔ)存于該隨存取內(nèi)存中的已譯碼的該副畫面影像資料以一副畫面影像信號(hào)輸出；以及重復(fù)上述步驟，直到該目前顯示位置到畫面底端。
14.如權(quán)利要求13所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一原始垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面原先欲顯示位置在垂直方向的信息；以及一虛擬垂直顯示位置信息，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
15.如權(quán)利要求13所述的可顯示多種字幕的播放裝置，其中所述第M組副畫面的所述副畫面控制指令包括一更新垂直顯示位置信息，是由對(duì)應(yīng)的一原始垂直顯示位置信息直接更改而得，用以提供所述第M組副畫面預(yù)定顯示位置在垂直方向的信息。
全文摘要
一種在激光視盤播放裝置使用副畫面處理方法顯示多種字幕的機(jī)制。在使用者控制之下，此機(jī)制可達(dá)到同時(shí)顯示多種不同語言字幕的目的。本發(fā)明利用特有的控制步驟，基于分時(shí)多任務(wù)的概念，只使用了單一副畫面譯碼單元以及單一構(gòu)圖單元，以達(dá)到于主畫面的任意位置顯示多種不同語言字幕的功能。
文檔編號(hào)H04N5/92GK1845247SQ20051006352
公開日2006年10月11日 申請日期2005年4月8日 優(yōu)先權(quán)日2005年4月8日
發(fā)明者黃宏仁, 林信廷, 劉昭勇 申請人:凌陽科技股份有限公司