專利名稱：全信息漢語拼音編碼方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明屬于一種漢語語言文字的表示方法。
世界上約占四分之一的人口使用漢語。漢字是漢語的基本元素，每個(gè)漢字包含了形、音、意三種信息。漢語拼音是漢語在國際間進(jìn)行語言交流的一種手段，而目前采用的漢語拼音表示方法不能準(zhǔn)確地反映漢字的形、音、意。其主要缺點(diǎn)包括如下幾個(gè)方面1、不能區(qū)別同音字，從而不能準(zhǔn)確表達(dá)漢字的含義。例如“八”與“巴”其漢語拼音均為“bā”，不能區(qū)分其含義。
2、標(biāo)志聲調(diào)的表示方法不便于計(jì)算機(jī)信息交流，不能用ASCII碼表示陰平、陽平、上聲和去聲。
3、同一個(gè)漢字常常具有多種含義，現(xiàn)行的漢語拼音表示法不能區(qū)分這些不同的含義。
由于以上原因使得漢語拼音不能作為國際間語言交流的可靠手段。
本發(fā)明的目的在于創(chuàng)造一種新的漢語拼音表示方法，能夠準(zhǔn)確地表示漢字包含的全部信息，并且便于使用計(jì)算機(jī)進(jìn)行信息交流，使其能夠作為一種國際間語言交流的可靠手段。
實(shí)現(xiàn)上述目的的具體技術(shù)方案是1、用英文字母表示漢語拼音的聲母和韻母，除去掉字母上方的聲調(diào)標(biāo)志，用V代替ü，其余與目前所沿用的方法相同。該字母的組合稱為拼音碼。
2、在拼音碼的后方用阿拉伯?dāng)?shù)字1、2、3、4和5表示聲調(diào)，它們分別代表陰平、陽平、上聲、去聲和輕聲。該數(shù)字被稱為聲調(diào)碼。
3、在聲調(diào)碼的后面用阿拉伯?dāng)?shù)字表示相同拼音碼和相同聲調(diào)碼的漢字在標(biāo)準(zhǔn)字典中出現(xiàn)的順序。該數(shù)字稱為順序碼。第一個(gè)出現(xiàn)的漢字其順序碼為1，以后依次編碼。
4、在順序碼之后以單撇號(hào)′加阿拉伯?dāng)?shù)字表示該漢字的含義，其中阿拉伯?dāng)?shù)字表示標(biāo)準(zhǔn)字典中對(duì)該漢字的多種含義進(jìn)行解釋的順序，第一項(xiàng)解釋其編碼為1，以后依次編碼。該英文字母與阿拉伯?dāng)?shù)字的組合稱為含義碼。
5、對(duì)于含義不容易混淆的漢字以及常用詞組中的漢字可省略含義碼；組成詞組的全信息漢語拼音編碼之間不留空格。
6、在組成句子的某些關(guān)鍵字和詞組的含義碼之后或順序碼之后(當(dāng)含義碼省略時(shí))以雙撇號(hào)″加兩位阿拉伯?dāng)?shù)字表示該字或詞組在句子中的語法關(guān)系，該阿拉伯?dāng)?shù)字的組合稱為語法碼，其中前一位阿拉伯?dāng)?shù)字代表詞類，由1至9表示，按順序分別代表名詞、代詞、形容詞、數(shù)詞、動(dòng)詞、副詞、介詞、連詞和感嘆詞；后一位數(shù)字代表該字或詞組在句子中的成分，由1至6表示，分別代表主語、謂語、賓語、定語、狀語和補(bǔ)語。在不影響對(duì)句子發(fā)生理解困難時(shí)語法碼可以省略。
7、全信息漢語拼音編碼由拼音碼、聲調(diào)碼、順序碼、含義碼和語法碼組成，其間不含有空格和標(biāo)點(diǎn)符號(hào)；各句子成分之間以空格或標(biāo)點(diǎn)符號(hào)分割；標(biāo)點(diǎn)符號(hào)采用英語標(biāo)點(diǎn)符號(hào)。
8、專用名詞、人名和地名的拼音碼用大寫英文字母表示；不含有聲調(diào)碼和順序碼的英文字母或單獨(dú)的數(shù)字不代表漢字。
本發(fā)明的優(yōu)點(diǎn)是1、通過全信息漢語拼音編碼技術(shù)可以利用英文字母和阿拉伯?dāng)?shù)字的組合完整準(zhǔn)確地表達(dá)漢語所包含的全部信息，這樣有利于計(jì)算機(jī)對(duì)于漢字進(jìn)行文字處理、聲音處理和自動(dòng)翻譯成多種文字。例如將每個(gè)漢字的全信息漢語拼音編碼以及對(duì)應(yīng)的圖形對(duì)象(簡體字、繁體字、甲骨文等)、聲音對(duì)象、中文和英文的解釋文本輸入計(jì)算機(jī)的數(shù)據(jù)庫，當(dāng)輸入全信息漢語拼音編碼時(shí)便可通過連接這些對(duì)象得到所需要的信息(如聲音、圖形、文字等)。
2、全信息漢語拼音編碼的使用有利于漢語從象形文字向拼音文字的過渡、有利于學(xué)習(xí)和普及普通話、有利于國際間語言交流、有利于漢語的更準(zhǔn)確和更清楚的表達(dá)。由于目前世界絕大多數(shù)人口習(xí)慣學(xué)習(xí)和使用拼音文字，為了在語言交流方面與國際接軌，克服人們學(xué)習(xí)象形文字的困難，故此提倡使用全信息漢語拼音編碼作為語言交流的手段。
下面結(jié)合實(shí)施例對(duì)本發(fā)明做進(jìn)一步說明實(shí)施例1以漢字“方”和“芳”為例，其普通漢語拼音均為fāng不能區(qū)分其不同字和含義而且在向計(jì)算機(jī)輸入時(shí)必須使用漢字區(qū)位碼，以新華字典為標(biāo)準(zhǔn)字典采用全信息漢語拼音編碼它們分別表示為fang11和fang13，不需要使用漢字操作系統(tǒng)便可對(duì)其進(jìn)行計(jì)算機(jī)輸入輸出。
實(shí)施例2以字“便”為例，它既有“順利，沒有阻礙”的含義又有“排泄大小便”的含義，字型及其讀音均無區(qū)別，只能依靠在句中的前后文意思判斷，而采用全信息漢語拼音編碼用bian410′1和bian410′5嚴(yán)格區(qū)別其不同含義，不需要聯(lián)系前后文進(jìn)行判斷，這樣有利于用計(jì)算機(jī)將漢語不需要經(jīng)過復(fù)雜的邏輯判斷便可翻譯成為其他語言(如英語)。
實(shí)施例3以“我愛我的愛人?！边@句話為例，其中出現(xiàn)倆個(gè)“我”和兩個(gè)“愛”，若直接用計(jì)算機(jī)將其翻譯成英語需要復(fù)雜的邏輯判斷，采用全信息漢語拼音編碼可表示為wo31″21 ai46′1″52 wo31de52″24ai46ren21″13其中wo31″21表示“我”在句子中用代詞作主語，可直接翻譯成英語I；wo31de52″24表示“我的”一詞在句子中用代詞作定語，可直接翻譯為my； ai46′1″52表示“愛”在句子中用動(dòng)詞作謂語，可翻譯直接翻譯為love；ai46ren21″13表示“愛人”一詞在句子中用名詞作賓語，可直接翻譯為darling。由于在句子中加入了語法碼使得將漢語翻譯成其他語言成為一種容易實(shí)現(xiàn)自動(dòng)化的事情。
實(shí)施例4在計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)庫中將每種拼音碼和聲調(diào)碼的組合與標(biāo)準(zhǔn)的聲音對(duì)象相聯(lián)系，當(dāng)計(jì)算機(jī)讀取全信息漢語拼音編碼的拼音碼和聲調(diào)碼時(shí)便可調(diào)用相應(yīng)的聲音對(duì)象驅(qū)動(dòng)發(fā)聲設(shè)備自動(dòng)發(fā)出聲音，實(shí)現(xiàn)將文字準(zhǔn)確地轉(zhuǎn)化為聲音這一目的。
權(quán)利要求
1.一種漢語語言文字的表示方法或編碼方法，其特征是使用英文字母、阿拉伯?dāng)?shù)字、單撇號(hào)′和雙撇號(hào)″的組合表示漢字和漢字詞組所包含的全部信息；
2.權(quán)利要求1所提到的全部信息指的是漢字或漢語詞組的讀音、聲調(diào)、字型、含義和在句子中的語法關(guān)系；
3.利用權(quán)利要求1的方法作為信息交流的媒介和手段；
4.利用權(quán)利要求1的方法通過計(jì)算機(jī)程序?qū)⒕幋a轉(zhuǎn)化為聲音；
5.利用權(quán)利要求1的方法做媒介將漢語利用翻譯設(shè)備翻譯成其他語言。
全文摘要
全信息漢語拼音編碼方法使用英文字母與阿拉伯?dāng)?shù)字的組合表示每個(gè)漢字或漢語詞組的讀音、聲調(diào)、字型、含義、詞性和在句子中的語法成分。由于它包含了語言的全部成分,故可作為一種通用的語言交流媒介,也可作為驅(qū)動(dòng)自動(dòng)發(fā)聲設(shè)備和自動(dòng)翻譯設(shè)備的數(shù)據(jù)源,它將在漢語語言的規(guī)范化、計(jì)算機(jī)數(shù)據(jù)傳送、信息交流、人工智能等領(lǐng)域起到重要作用。
文檔編號(hào)H03M11/00GK1202043SQ9810822
公開日1998年12月16日 申請(qǐng)日期1998年5月14日 優(yōu)先權(quán)日1998年5月14日
發(fā)明者張建忠 申請(qǐng)人:張建忠