用于處理有價文件的設(shè)備的制作方法
【專利摘要】一種用于處理有價文件的設(shè)備(1)，有價文件尤其是鈔票，該設(shè)備包括多個處理區(qū)，所述多個處理區(qū)均具有用于覆蓋所討論的處理區(qū)的內(nèi)部的至少一個蓋(6)。提供內(nèi)部照明件(17)，蓋(6)的至少一個區(qū)域(16)或鄰近蓋(6)的至少一個區(qū)域(16)是半透明的。結(jié)果，僅當內(nèi)部照明件(17)打開時，才可經(jīng)由半透明區(qū)域(16)觀看內(nèi)部。如果在鈔票處理期間檢測到誤差，則位于相關(guān)處理區(qū)中的內(nèi)部照明件(17)自動地點亮，并由此將操作者直接帶到有問題的位置。
【專利說明】用于處理有價文件的設(shè)備

【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本實用新型涉及一種處理有價文件的設(shè)備，具體地說，涉及一種鈔票處理機或這種機器的模塊。

【背景技術(shù)】
[0002]這種設(shè)備通常由具有一個或若干處理區(qū)的若干模塊構(gòu)成，所述處理區(qū)依次布置并執(zhí)行不同的工作步驟。模塊的數(shù)量、類型和布置可根據(jù)處理有價文件的需要而改變。鈔票處理機通常包括至少一個輸入模塊、操作模塊以及一個或若干輸出模塊。在輸入模塊的輸入?yún)^(qū)和輸出模塊的輸出區(qū)之間有一個或若干檢查區(qū)，用于自動地檢查有價文件。檢查區(qū)又可構(gòu)造成單獨的模塊。在輸入之后，輸入模塊中的鈔票首先被位于測量路徑上的傳感器選中和捕獲，所述傳感器例如用于識別不適宜流通的鈔票。這些鈔票與適宜流通的鈔票分開，并被單獨地輸出，或者在必要時被破壞。適宜流通的鈔票被進一步傳輸，并例如在輸出模塊中被成捆地輸出。這種設(shè)備可具有用于破壞選擇的鈔票的粉碎機模塊和/或用于堆疊或捆扎所處理的鈔票的模塊。鈔票處理的過程可由操作者經(jīng)由操作界面控制和監(jiān)控，操作界面通常放置在操作模塊中。所述模塊可通過聯(lián)接構(gòu)件和/或驅(qū)動模塊部分地互相連接，在必要時，驅(qū)動模塊僅實現(xiàn)用于將鈔票從一個模塊傳輸?shù)搅硪粋€模塊的傳輸區(qū)。
[0003]這種設(shè)備例如描述于W02010/015395A2。其提出，在發(fā)生需要操作者干預(yù)工作過程的事件時支持操作者。這可以是例如當發(fā)生鈔票卡住或可消耗材料需要更新的情況。特別地，在鈔票處理機具有許多不同模塊的情況下，需要與必要干預(yù)位置有關(guān)的精確信息，使得操作者可在正確的位置進行干預(yù)，并打開正確的模塊。相應(yīng)地，W02010/015395提出，無論何時檢測到需要操作者手動干預(yù)的事件，自動地打開與所檢測事件相關(guān)的蓋，例如正被討論的處理區(qū)的提升門或活板。因此，操作者被直接引導(dǎo)至需要干預(yù)的處理區(qū)。
[0004]然而，如果人員處于鈔票處理機附近，其可因蓋的意外打開而被未覺察地抓住，所以因安全原因，該解決方案是不合意的。在W02010/015395A1中，其因此另外提出通過額外的信號指示蓋的自動打開，額外的信號可以是聽覺信號或位于操作模塊顯示器和/或位于待打開的蓋的模塊和/或蓋本身上的視覺可見信號，并在蓋自動打開之前不久或同時呈現(xiàn)?；蛘?，僅在操作者例如通過在操作模塊的顯示器上的顯示信息(通知操作者一個蓋會自動打開，同時通知哪個蓋會自動打開)確認打開之后允許自動打開，使得提前給操作者指示出干預(yù)的位置。從而，增加了工作人員的安全，但是至少部分地損失了將操作者直接引導(dǎo)至處理區(qū)的決定性優(yōu)點。
實用新型內(nèi)容
[0005]本實用新型之目的是相對于檢測方便性和檢測安全性改進一種處理有價文件的設(shè)備。
[0006]該目的通過根據(jù)本實用新型的具有權(quán)利要求1的特征的設(shè)備而實現(xiàn)。在從屬權(quán)利要求中，詳細說明了本實用新型的有利的發(fā)展和實施例。
[0007]該設(shè)備具有一個或若干處理區(qū)和至少一個蓋，所述至少一個蓋用于在一個或若干處理區(qū)的區(qū)域中覆蓋設(shè)備的內(nèi)部空間。而且，該設(shè)備具有至少一個內(nèi)部照明單元，優(yōu)選地，相應(yīng)的至少一個內(nèi)部照明單元本身用于單獨的或所有處理區(qū)。根據(jù)本實用新型，在該設(shè)備的至少一個蓋中，蓋的區(qū)域或鄰近蓋的區(qū)域構(gòu)造成是半透明的。這意味著至少對于可見光，該區(qū)域的透明性是有限的。特別地，從而遮擋光侵入該設(shè)備的內(nèi)部空間。當內(nèi)部照明單元關(guān)閉時，經(jīng)由半透明區(qū)域不能或難以觀察所討論的處理區(qū)的由蓋覆蓋的內(nèi)部空間。僅當內(nèi)部照明單元打開時，才能從外部經(jīng)由半透明區(qū)域看見設(shè)備的處于討論中的處理區(qū)的內(nèi)部空間。特別地，對于內(nèi)部照明單元的光譜范圍的光，半透明區(qū)域的透射率等于至少20%、優(yōu)選至少40%。相比之下，當內(nèi)部照明單元關(guān)閉時，至多十分少量的光可從設(shè)備的內(nèi)部空間傳到外部。對于可從設(shè)備的外部空間傳到內(nèi)部空間并從內(nèi)部空間返回外部空間的光，必須在透射時穿過半透明區(qū)域到達內(nèi)部空間以及在透射時從內(nèi)部空間返回至外部空間，因此行進兩次，在該過程中被極大地減弱。
[0008]內(nèi)部照明單元的光優(yōu)選地包括可見光譜范圍的光譜部分(例如某一顏色)，或者整個可見光譜范圍。特別地，在可見光譜范圍中，至少20%，優(yōu)選至少40%的光從設(shè)備的內(nèi)部空間傳輸通過半透明區(qū)域。為了實現(xiàn)對從外部侵入的光的期望的減弱，特別地，半透明區(qū)域?qū)梢姽庾V范圍的光的透射率至多等于80%，優(yōu)選至多60%。
[0009]在探測到需要操作者進行干預(yù)的事件的情況下，該技術(shù)方案可首先僅打開與該事件相關(guān)的處理區(qū)的內(nèi)部照明單元。從而，操作者被直接引導(dǎo)至必要干預(yù)的位置，并能夠經(jīng)由半透明區(qū)域立刻實施第一視覺檢測，而無須為此打開蓋。根據(jù)所發(fā)現(xiàn)的結(jié)果，接著操作者可決定是否需要打開蓋以及何時打開蓋，以在設(shè)備中實施干預(yù)。為此，優(yōu)選地，用于打開蓋以及在必要時還用于隨后閉合蓋的機械或電子或者其它開關(guān)或裝置設(shè)置在各個蓋附近。所述蓋可例如形成用于設(shè)備活板的提升門。
[0010]然而，根據(jù)本實用新型的方案還提供了其它優(yōu)點。因此，操作者還可在設(shè)備操作期間通過在任何給定時刻打開內(nèi)部照明單元而實施對處理區(qū)的檢測。由于蓋保持閉合，對于操作者而言沒有安全風(fēng)險。優(yōu)選地，單獨的光開關(guān)設(shè)置在每個模塊上。假設(shè)在模塊中，不同的處理區(qū)和/或若干半透明區(qū)域存在于蓋中或位于蓋附近，則單獨的光開關(guān)可設(shè)置用于每個處理區(qū)或每個透明區(qū)域。因此，還可在機器的操作期間檢查傳輸系統(tǒng)的單獨部件的正常運行，以例如檢測對有價文件的揀選、有價文件沿傳輸路徑的傳輸以及在傳輸有價文件和堆疊有價文件時的轉(zhuǎn)移或傳送。
[0011]特別地，半透明蓋可借助適當計時的照明來準統(tǒng)計地檢查片狀材料傳輸。用于照明單元的照明時鐘源自設(shè)備的時鐘發(fā)生器(產(chǎn)生與揀選片材的速率或片材的傳輸相關(guān)的時鐘)，照明單元完全或部分地根據(jù)照明時鐘照明設(shè)備的一個或若干部件?；跁r鐘發(fā)生器的信號，設(shè)備的控制裝置則對應(yīng)于速率且與鈔票的揀選或傳輸同步地周期性地再次打開和關(guān)閉照明。對于操作者，鈔票則看上去保持靜止。然而，實際上，操作者不會看見單個鈔票，而是看見分別對應(yīng)于照明時鐘被照明的且因此看上去靜止的不同鈔票。經(jīng)由如此計時的照明，鈔票及鈔票的可能的傳輸誤差可被以更高的精確度看見。
[0012]在用于有價文件的高速處理機中，聲發(fā)射是值得考慮的。為了使設(shè)備的聲發(fā)射最小，但是仍能夠在大表面上執(zhí)行半透明區(qū)域，半透明區(qū)域因此制成盡可能地隔音。特別地，所述區(qū)域不包括單色玻璃板，半透明區(qū)域優(yōu)選地具有布置成一個位于另一個后方的具有不同聲音傳輸行為的兩塊板，尤其是玻璃板。兩塊板的隔音指數(shù)對于不同頻率是最大的，使得一塊板最優(yōu)地阻尼一定聲音頻率，而另一塊板最優(yōu)地阻尼不同的聲音頻率。根據(jù)在討論的處理區(qū)中運行的機器元件，所述板相應(yīng)地基于它們的特定聲音傳輸行為而選擇。還可將多于兩塊的板(具有不同的聲音傳輸行為)布置成一個位于另一個后面。
[0013]可通過使在半透明區(qū)域中布置成一個位于另一個后面的板在材料厚度方面彼此不同而以簡單的方式實現(xiàn)不同的聲音傳輸行為。優(yōu)選地，兩塊板的厚度彼此相差至少3mm。替代地或另外地，所述板還可關(guān)于板材料的類型而彼此不同。
[0014]為了進一步的聲絕緣，有利地，聲阻尼中間層設(shè)置在布置成一個位于另一個后面的板之間。其可以是空氣層或不同的氣體層。聲阻尼層可具有高粘性氣體，比如氬或氪，或者盡可能完全地由真空構(gòu)成。優(yōu)選地，聲絕緣中間層由放置在布置成一個位于另一個后面的板之間的塑料層形成。塑料可以根據(jù)其隔音指數(shù)而選擇。塑料層越厚，聲阻尼效應(yīng)越強。比較軟的和粗糙的塑料通常具有比其它塑料更高的隔音指數(shù)。因此，聚乙烯醇縮丁醛(PVB)的塑料層或者另外熱塑性聚亞安酯(TPU)或乙烯醋酸乙烯酯(EVA)的塑料層特別適于用作中間層。
[0015]特別地，因為對于半透明區(qū)域的制造，可以使用已確立的層壓安全玻璃技術(shù)，所以特別適合的是，塑料層與兩塊板粘附地結(jié)合。然后，層壓板可在其邊緣與蓋或機械框架粘附地結(jié)合。
[0016]可以不同方式獲得蓋的可透區(qū)域的半透明性。因此，例如，可通過相應(yīng)地染色使布置在兩塊板之間的塑料層構(gòu)造成中性密度過濾器。替代地或另外地，可以給一個或若干板著色。例如，可使用灰色玻璃。替代地或另外地，一個或若干鏡面涂覆層可施加到板，例如施加在層壓板的外玻璃板上。鏡面涂覆層可用于實現(xiàn)對從外部侵入的光的期望地減弱。特別地，鏡面涂覆層可以是例如由鋁制成的薄的氣相沉積金屬層。當設(shè)備的內(nèi)部空間較暗時，只要內(nèi)部照明單元關(guān)閉，所述層便充當用于觀看者的反射鏡。
[0017]總體上，當設(shè)備在相應(yīng)討論的處理區(qū)的區(qū)域中不具有其它透明或半透明區(qū)域時，可透區(qū)域的半透明效應(yīng)是有利的，經(jīng)由可透區(qū)域，其它區(qū)域光可進入設(shè)備的內(nèi)部空間。
[0018]在鈔票傳輸自動停止后，例如在鈔票卡住的情況下，根據(jù)本實用新型的設(shè)備，可通過打開內(nèi)部照明單元而從外部檢查是否仍有鈔票留在傳輸路徑中以及鈔票留在傳輸路徑中的何處。
[0019]還可在機器運行期間經(jīng)由半透明區(qū)域從外部檢查傳輸系統(tǒng)的單獨部件的正常運行，比如鈔票揀選、鈔票沿傳輸路徑的傳輸、鈔票的可能轉(zhuǎn)移或傳送以及堆疊。此外，本實用新型還使得單個操作者可通過從外部觀看而檢查傳輸路徑，因為四眼原則(即第二操作者的存在)通常因安全原因需要打開機器蓋。假設(shè)不需要操作者的干預(yù)，則對于檢查傳輸路徑可產(chǎn)生時間優(yōu)點，因為可以省略打開和閉合蓋。最終，減少了噪聲發(fā)射，因為不必打開來檢查，而且通過配置特殊的聲阻尼可透區(qū)域可產(chǎn)生噪聲防護。
[0020]上面在一定程度上涉及處理鈔票，這可在相同程度上應(yīng)用于處理不同類型的有價文件，尤其是片狀有價文件，比如支票、票證、收據(jù)等。

【專利附圖】

【附圖說明】
[0021]在下文中，參考附圖以示例的方式詳細本實用新型。附圖中:
[0022]圖1是鈔票處理機的總體透視圖；以及
[0023]圖2是具有另外模塊的鈔票處理機的總體正視圖。

【具體實施方式】
[0024]在圖1中，示出由通過模塊2、3、4、5實現(xiàn)的許多不同處理區(qū)構(gòu)成的鈔票處理機I。鈔票處理機I由輸入模塊2、操作模塊3、輸出模塊4和可選的粉碎機模塊5組成。將由鈔票處理機I處理的鈔票由操作者插入布置在操作模塊3左側(cè)的輸入模塊2中。為此，輸入模塊2包括接收一疊鈔票的輸入袋7。在輸入后，鈔票被揀選器選中，并由測量路徑形式的測量系統(tǒng)(具有檢查傳感器20和中間的傳輸路徑21)檢查例如真實性和/或它們的面額和/或它們的狀態(tài)，尤其是它們用于流通的適宜性。輸入模塊2后面是操作模塊3，操作模塊包括具有屏幕8的操作界面和用于由操作者操作鈔票處理機I的輸入裝置9。而且，在操作模塊3中容納有返回袋24，其中，因輸入模塊2中的測量值而被拒絕的鈔票堆疊在返回袋中，例如被認為是偽造的鈔票或者不能被輸入模塊2中的檢查傳感器20唯一地鑒別的鈔票。來自返回袋24的鈔票隨后被手動地檢查，在必要時，被再次輸入到輸入模塊2中。其它鈔票沿鈔票處理機I中的傳輸路徑傳輸至輸出模塊4。
[0025]被檢查的鈔票在輸出模塊4中以成捆或成疊的形式輸出。為此，輸出模塊4具有若干堆垛機、捆扎機以及鈔票輸出袋10。根據(jù)待處理的量，鈔票處理機I可具有若干輸出模塊4，以便同樣能夠處理較大量的鈔票，并一起輸出鈔票。
[0026]在下游的粉碎機模塊5中，可以破壞被認為不適宜流通的鈔票(即例如損壞或嚴重污染的鈔票)，并隨后將它們輸出到安全袋中以備丟棄。鈔票處理機I還可包括修正堆積機，用于堆疊不適宜流通且不會被破壞的鈔票。可選地，打包機也可連接到鈔票處理機1，其中，鈔票被捆成預(yù)定片數(shù)量的單元，并包在塑料箔中。
[0027]在圖2中，示出鈔票處理機的結(jié)構(gòu)，除了輸入模塊2、操作模塊3、輸出模塊4和粉碎機模塊5，該鈔票處理機具有額外的模塊。因此，兩個額外的輸出模塊11、12提高了鈔票處理機的輸出量。大的輸出模塊11具有兩個輸出堆積機14,不具有用于輸出的捆扎機,其中，可按松散堆疊的狀態(tài)輸出較大量的鈔票。另外，該復(fù)雜的鈔票處理機還包括將輸出模塊12和4彼此連接起來的聯(lián)接模塊13。該聯(lián)接模塊13可構(gòu)造為純粹的驅(qū)動模塊，以優(yōu)化待處理的鈔票沿長傳輸路徑的傳輸。
[0028]鈔票處理機I的模塊，尤其是輸入模塊2、粉碎機模塊5、聯(lián)接模塊13以及輸出模塊4、11和12由蓋6封閉，蓋在此構(gòu)造為提升門。為此，蓋6經(jīng)由懸架19固定到機器框架23的固定部分，如圖1示例性所示。借助充氣彈簧22來實現(xiàn)提升門的提升。用于打開和閉合蓋6的移動機構(gòu)的構(gòu)造在W02010/015395A1中得到詳細描述，一定程度上參考其說明書。
[0029]蓋6相應(yīng)地具有半透明可透區(qū)域16和布置在相應(yīng)模塊內(nèi)的內(nèi)部照明單元17。半透明區(qū)域16的半透明性選擇成當內(nèi)部照明單元17關(guān)閉時，不可能經(jīng)由半透明區(qū)域看見內(nèi)部空間。放置在蓋6后方的機器元件相對于觀看者保持不可見。只有通過打開內(nèi)部照明單元17才能使觀看者看見機器元件。在一開始進行討論時所述的材料作為半透明材料，特別優(yōu)選的是鏡面涂覆的灰色玻璃。
[0030]輸入模塊2具有兩個處理區(qū)，一方面是具有輸入袋7和鈔票揀選器(在此未詳細示出)的輸入?yún)^(qū)，另一方面是具有傳感器20的檢查區(qū)，用于檢查真實性、面額和流通適宜性。實際上，檢查區(qū)還可分為三個檢查區(qū)，但是在此視為一個處理區(qū)。相應(yīng)地，僅一個內(nèi)部照明單元17以熒光管的形式提供，為了檢測目的，該照明單元可照明整個處理區(qū)。在圖1中照明單元是打開的，使得位于輸入模塊2的內(nèi)部空間中的檢查區(qū)變得可見。在輸出模塊4中，內(nèi)部照明單元是關(guān)閉的，使得半透明區(qū)域16具有鏡像效應(yīng)，并相應(yīng)地是不透明的。
[0031]在圖2中，對比地，照亮不同的處理區(qū)。如上所述，輸出模塊4具有若干鈔票輸出袋10(即四個輸出袋)以及相應(yīng)數(shù)量的堆垛機和捆扎機(未示出)。在根據(jù)圖2的實施例中，具有相關(guān)堆垛機和捆扎機的每個鈔票袋10視為其本身的處理區(qū)，每個處理區(qū)與相應(yīng)的內(nèi)部照明單元17相關(guān)聯(lián)。在圖2所示實施例中，僅與左輸出袋10相關(guān)的輸出模塊4處理區(qū)的內(nèi)部照明單元17打開，使得可精確地很好地檢測該處理區(qū)，而其它半透明區(qū)域16保持不透明。
[0032]該變型例最優(yōu)地適于鈔票處理設(shè)備的特殊功能性。根據(jù)該功能性，借助適合的傳感器探測需要操作者干預(yù)的特殊事件(比如鈔票卡住)。在探測到這樣的事件的情況下，位于至少所關(guān)注的處理區(qū)的內(nèi)部照明單元17自動打開。在圖2中，這表示為與輸出模塊4的左鈔票輸出袋10相關(guān)的處理區(qū)。
[0033]操作者被內(nèi)部照明單元17直接引導(dǎo)至探測到事件的處理區(qū)。機器不必停止，因為蓋6仍閉合。因此，對于操作者沒有安全風(fēng)險。經(jīng)由半透明板16，操作者可檢測放置在所述板后方的機器元件，并可在必要時打開蓋6以接近機器元件。為此，開關(guān)16設(shè)置在每個蓋6附近。開關(guān)14 一致動，蓋6便打開。可通過開關(guān)15再次閉合蓋6 (或者必要時，通過再次致動開關(guān)14)。隨后從操作面板3重啟機器。
[0034]另外，光開關(guān)18設(shè)置在每個蓋6附近，以使得當機器未探測到任何這種特殊事件時，可在任何時刻經(jīng)由半透明區(qū)域16檢測機器元件。開關(guān)14、15、18結(jié)合在不屬于蓋6且在打開蓋6時保持靜止的相應(yīng)處理區(qū)的下部殼體部分中，開關(guān)14、15、18可例如構(gòu)造成觸摸屏幕操作元件。
[0035]半透明區(qū)域16不必形成可移動蓋6的一部分，而可替代地或另外構(gòu)造成鄰近可移動蓋，尤其構(gòu)造為設(shè)備殼體壁的靜止部件。
[0036]為了獲得良好的聲絕緣，半透明區(qū)域優(yōu)選地由聲阻尼多層材料形成。特別優(yōu)選地，采用具有變化厚度的(玻璃)板，特別優(yōu)選地，其作為具有中間阻尼層的層壓(玻璃)板，中間阻尼層由特殊的聲絕緣塑料構(gòu)成，比如尤其是PVB。由于作為聲音頻率函數(shù)的隔音指數(shù)(例如面額為dB)的曲線因相應(yīng)玻璃板厚度而不同，所以通過層壓玻璃板(由具有變化厚度的若干玻璃板的組合構(gòu)成)可在大頻率范圍內(nèi)獲得特別高的聲阻尼。例如，為此，厚度為2至5mm的板以及厚度為6至9mm的板粘附地結(jié)合成復(fù)合物。層壓板的總復(fù)合厚度等于例如8至14mm。如果例如通過采用鏡面涂覆的灰色玻璃板以不同方式實現(xiàn)半透明性，則放置在玻璃板之間的箔片可以是完全干凈的，即沒有染色。
【權(quán)利要求】
1.一種用于處理有價文件的設(shè)備，有價文件尤其是鈔票，該設(shè)備包括一個或若干處理區(qū)和至少一個蓋(6)，所述蓋用于在一個或若干處理區(qū)的區(qū)域中覆蓋設(shè)備的內(nèi)部空間，其特征在于，設(shè)置至少一個內(nèi)部照明單元(17)，蓋(6)的至少一個區(qū)域(16)或鄰近蓋(6)的至少一個區(qū)域(16)是半透明的，使得當內(nèi)部照明單元(17)打開時，經(jīng)由半透明區(qū)域(16)可以看見設(shè)備的位于所討論的處理區(qū)的區(qū)域中的內(nèi)部空間。
2.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，當內(nèi)部照明單元(17)關(guān)閉時，位于所討論的處理區(qū)的區(qū)域中的內(nèi)部空間基本上是不可見的。
3.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述蓋的半透明區(qū)域(16)構(gòu)造成是半透明的，使得半透明區(qū)域?qū)?nèi)部照明單元的光譜范圍的光的透射率等于至少20%、優(yōu)選至少 40%。
4.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述蓋的半透明區(qū)域(16)構(gòu)造成是半透明的，使得半透明區(qū)域?qū)梢姽庾V范圍的光的透射率等于至少20%，最多等于80%。
5.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，半透明區(qū)域(16)包括位于背離設(shè)備內(nèi)部空間的一側(cè)上的鏡面涂覆層。
6.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，半透明區(qū)域(16)具有布置成一個在另一個后方的、具有不同聲音傳輸行為的至少兩塊板。
7.如權(quán)利要求6所述的設(shè)備，其特征在于，所述板的材料厚度相對于彼此尤其相差至少 3mm。
8.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，半透明區(qū)域(16)具有布置成一個位于另一個后方的至少兩塊板，具有至少一個中間塑料層，其中，中間塑料層尤其具有聚乙烯醇縮丁醛。
9.如權(quán)利要求8所述的設(shè)備，其特征在于，所述兩塊板與塑料層粘附地結(jié)合起來。
10.如權(quán)利要求8所述的設(shè)備，其特征在于，所述塑料層構(gòu)造為中性密度過濾器和/或所述板中的至少一個是帶色彩的。
11.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，至少在相應(yīng)所討論的處理區(qū)中，所述設(shè)備不具有另外的透明或半透明區(qū)域。
12.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述半透明區(qū)域(16)形成設(shè)備(I)的提升門或活板的一部分。
13.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，至少一個相應(yīng)的內(nèi)部照明單元(17)與單獨或所有處理區(qū)相關(guān)聯(lián)。
14.如權(quán)利要求13所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備適于檢測需要設(shè)備操作者進行干預(yù)的事件，其中，在檢測到任何事件時，所述設(shè)備還適于打開與所述事件相關(guān)的至少一個處理區(qū)的內(nèi)部照明單元(17)。
15.如權(quán)利要求1或2所述的設(shè)備，其特征在于，所述設(shè)備是鈔票處理機或鈔票處理機的模塊，包括用于處理鈔票的下列區(qū)中的一個或若干: -至少一個輸入?yún)^(qū)； -至少一個傳輸區(qū)； -至少一個檢查區(qū)，包括傳感器(20)，用于自動地檢測鈔票的至少一個或若干下列屬性:真實性、面額、狀態(tài)；-至少一個輸出區(qū)；-至少一個粉碎機區(qū)。
【文檔編號】G07D11/00GK204204084SQ201290000723
【公開日】2015年3月11日 申請日期:2012年8月6日 優(yōu)先權(quán)日:2011年8月8日
【發(fā)明者】P.多普弗, W.凱尼格, M.芒奇, M.贊德爾 申請人:德國捷德有限公司