翻譯系統(tǒng)和方法
【專利摘要】本發(fā)明公開了一種翻譯系統(tǒng)和方法，屬于翻譯領域。所述系統(tǒng)包括：用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求；服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題；達到了能向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群的需要。
【專利說明】
翻譯系統(tǒng)和方法
技術領域
[0001 ]本發(fā)明涉及翻譯領域，特別涉及一種翻譯系統(tǒng)和方法。
【背景技術】
[0002]用戶在遇到不認識的外文文字時，通常會使用翻譯軟件。用戶在翻譯軟件客戶端中輸入不認識的外文文字，翻譯軟件客戶端接收用戶輸入的外文文字，根據(jù)該外文文字在詞庫中進行查找并獲取翻譯結果，將翻譯結果反饋給用戶;或者，翻譯軟件客戶端將外文文字發(fā)送給服務器，服務器在詞庫中進行查找并獲取翻譯結果，將翻譯結果反饋給翻譯軟件客戶端。
[0003]在實現(xiàn)本發(fā)明的過程中，發(fā)明人發(fā)現(xiàn)現(xiàn)有技術至少存在以下問題:
[0004]上述翻譯方法往往根據(jù)文字詞義機械地翻譯，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果可能與實際場景并不匹配，給用戶造成誤解和困擾。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0005]為了解決現(xiàn)有技術的問題，本發(fā)明實施例提供了一種翻譯系統(tǒng)和方法。所述技術方案如下:
[0006]第一方面，提供了一種翻譯系統(tǒng)，該翻譯系統(tǒng)包括:至少一個用戶客戶端、服務器和至少一個翻譯人員客戶端；
[0007]用戶客戶端，用于向服務器發(fā)送翻譯請求；
[0008]服務器，用于在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0009]服務器，用于向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0010]翻譯人員客戶端，用于在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；
[0011]服務器，用于在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0012]在一種可能的實現(xiàn)方式中，服務器，用于在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端，包括:
[0013]服務器，用于在接收到翻譯請求后，將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種；
[0014]服務器，用于獲取匹配結果；
[0015]服務器，用于根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。
[0016]在一種可能的實現(xiàn)方式中，服務器，用于在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求，包括:
[0017]服務器，用于在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求；
[0018]或者，
[0019]服務器，用于在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0020]在一種可能的實現(xiàn)方式中，用戶客戶端，用于向服務器發(fā)送翻譯請求之前，還包括:
[0021]用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0022]用戶客戶端通過語音識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0023]用戶客戶端通過拍照技術獲取圖片形式的待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0024]用戶客戶端通過OCR識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0025]在一種可能的實現(xiàn)方式中，
[0026]翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0027]在一種可能的實現(xiàn)方式中，翻譯系統(tǒng)還包括:
[0028]服務器，用于向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；
[0029]用戶客戶端，用于在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息；
[0030]服務器，用于在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0031 ]在一種可能的實現(xiàn)方式中，翻譯系統(tǒng)還包括:
[0032]翻譯人員客戶端，用于在接收到翻譯請求后，向服務器發(fā)送翻譯結果；
[0033]服務器，用于將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端；
[0034]用戶客戶端，用于接收翻譯結果。
[0035]第二方面，提供了一種翻譯方法，用于服務器，該方法包括:
[0036]接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求；
[0037 ]確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0038]向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0039]接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0040]在一種可能的實現(xiàn)方式中，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端包括:
[0041]將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配；翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種；
[0042]獲取匹配結果；
[0043]根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。
[0044]在一種可能的實現(xiàn)方式中，接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求包括:
[0045]接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求；
[0046]或者，
[0047]接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0048]在一種可能的實現(xiàn)方式中，
[0049]翻譯請求由待翻譯內(nèi)容生成，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲得;或者，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過語音識別技術獲得;或者，待翻譯內(nèi)容為用戶客戶端通過拍照技術獲得的圖片;或者，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過OCR識別技術獲得。
[0050]在一種可能的實現(xiàn)方式中，
[0051]翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0052]在一種可能的實現(xiàn)方式中，翻譯方法還包括:
[0053]向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；以便用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息
[0054]用于在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0055]在一種可能的實現(xiàn)方式中，翻譯方法還包括:
[0056]接收翻譯人員客戶端發(fā)送的翻譯結果；
[0057]將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端。
[0058]本發(fā)明實施例提供的技術方案帶來的有益效果是:
[0059]通過用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求;服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令;服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
【附圖說明】
[0060]為了更清楚地說明本發(fā)明實施例中的技術方案，下面將對實施例描述中所需要使用的附圖作簡單地介紹，顯而易見地，下面描述中的附圖僅僅是本發(fā)明的一些實施例，對于本領域普通技術人員來講，在不付出創(chuàng)造性勞動的前提下，還可以根據(jù)這些附圖獲得其他的附圖。
[0061 ]圖1是本發(fā)明各個實施例所涉及的一種實施環(huán)境的結構示意圖；
[0062]圖2是本發(fā)明一個實施例提供的翻譯方法的流程圖；
[0063]圖3A是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯方法的流程圖；
[0064]圖3B是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯軟件客戶端的示意圖；
[0065]圖3C是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯軟件客戶端的示意圖；
[0066]圖3D是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯軟件客戶端的示意圖；
[0067]圖3E是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯方法的流程圖；
[0068]圖3F是本發(fā)明另一個實施例提供的確定候選翻譯人員客戶端的示意圖；
[0069]圖3G是本發(fā)明另一個實施例提供的發(fā)送搶單指令的示意圖；
[0070]圖3H是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯軟件客戶端的示意圖；
[0071 ]圖4是本發(fā)明另一個實施例提供的翻譯方法的流程圖；
[0072]圖5是本發(fā)明一個實施例提供的翻譯方法的流程圖；
[0073]圖6是本發(fā)明一個實施例提供的翻譯系統(tǒng)的結構框架圖。
【具體實施方式】
[0074]為使本發(fā)明的目的、技術方案和優(yōu)點更加清楚，下面將結合附圖對本發(fā)明實施方式作進一步地詳細描述。
[0075]圖1是本發(fā)明各個實施例所涉及的一種實施環(huán)境的結構示意圖，該實施環(huán)境包括:至少一個用戶客戶端120、服務器140和至少一個翻譯人員客戶端160;
[0076]用戶客戶端120是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于獲取翻譯服務。電子設備可以是手機、平板電腦、電子書閱讀器、膝上型便攜計算機、臺式計算機和可穿戴設備等。運行有用戶客戶端120的電子設備通過有線網(wǎng)絡或者無線網(wǎng)絡與服務器140相連。用戶客戶端120可以有多個。
[0077]服務器140可以是一臺服務器，或者由若干臺服務器組成的服務器集群，或者是一個云計算服務中心。服務器140是翻譯軟件客戶端的服務器。
[0078]翻譯人員客戶端160是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于提供翻譯服務。電子設備可以是手機、平板電腦、電子書閱讀器、膝上型便攜計算機、臺式計算機和可穿戴設備等。運行有翻譯人員客戶端160的電子設備通過有線網(wǎng)絡或者無線網(wǎng)絡與服務器140相連。翻譯人員客戶端160可以有多個。
[0079]圖2是根據(jù)一示例性實施例示出的一種翻譯方法的流程圖。本實施例以該翻譯方法應用于圖1所示的實施環(huán)境中來舉例說明。該翻譯方法包括。
[0080]步驟202，用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求；
[0081]步驟204，服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0082]步驟206，服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0083]步驟208，翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；
[0084]步驟210，服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0085]綜上所述，本實施例提供的翻譯方法，通過用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求;月艮務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令;服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0086]圖3A是根據(jù)一示例性實施例示出的一種翻譯方法的流程圖。本實施例以該翻譯方法應用于圖1所示的實施環(huán)境中來舉例說明。該翻譯方法包括。
[0087]步驟301，用戶客戶端獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求；
[0088]用戶客戶端是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于獲取翻譯服務。待翻譯內(nèi)容是指用戶需要翻譯的內(nèi)容，比如外文文字、外文圖片和語音等。
[0089]用戶客戶端可以通過但不限于如下四種方式獲取待翻譯內(nèi)容:
[0090]第一種，用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0091]若用戶在用戶客戶端的界面中輸入文字，則用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲取待翻譯內(nèi)容。如圖3B所示，用戶在用戶客戶端界面001中輸入“translate”。用戶客戶端根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0092]第二種，用戶客戶端通過語音識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0093]若用戶通過語音的方式向用戶客戶端輸入帶翻譯內(nèi)容，則用戶客戶端通過語音識別技術獲取待翻譯內(nèi)容。
[0094]如圖3C所示，用戶點擊用戶客戶端界面001中的語音圖標a，用戶客戶端調用手機的語音功能，進入界面002，用戶說“translate”，手機獲取該音頻，根據(jù)語音識別技術獲取用戶所說的“translate”，并在界面003中顯示。
[0095]第三種，用戶客戶端通過拍照技術獲取圖片形式的待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0096]若需要翻譯的內(nèi)容為圖片形式，用戶客戶端可以調用攝像頭來獲取待翻譯內(nèi)容。
[0097]如圖3D所示，假設用戶在國外餐廳用餐時，不認識菜單上的外文，用戶可以點擊用戶客戶端界面001中的拍照圖標b，調用手機攝像頭，進入界面004拍照獲取外文菜單信息。
[0098]第四種，用戶客戶端通過OCR識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0099]OCR識別技術是指用戶客戶端對資料進行掃描獲取圖像文件，然后對圖像文件進行分析處理，獲取文字及版面信息的技術。用戶客戶端調用電子設備的攝像頭對待翻譯內(nèi)容進行掃描獲取圖像文件，然后對圖像文件進行分析處理，獲取待翻譯內(nèi)容。
[0100]若待翻譯內(nèi)容為機密信息時，用戶客戶端可對待翻譯內(nèi)容進行加密。用戶客戶端可對翻譯請求進行全部或部分加密。用戶客戶端可對整個翻譯請求進行加密，也可對翻譯請求中的待翻譯內(nèi)容進行加密。
[0101]翻譯請求中可以攜帶保密指令，要求接收到該翻譯請求的服務平臺和翻譯人員客戶端對該翻譯請求和/或與該翻譯請求的相關信息進行保密。
[0102]步驟302，用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求；
[0103]若翻譯請求為加密處理過的翻譯請求，用戶客戶端將翻譯請求的加密密碼發(fā)送給服務器。
[0104]步驟303，服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0105]翻譯人員客戶端是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于提供翻譯服務。候選翻譯人員客戶端是指與當前翻譯請求匹配的翻譯人員客戶端。比如，用戶需要日譯中的翻譯服務，有6個翻譯人員客戶端，其中有3個能夠提供日譯中的翻譯服務，則這3個翻譯人員客戶端即為候選翻譯人員客戶端。
[0106]若翻譯請求攜帶有保密指令，服務器對該翻譯請求需要保密。
[0107]如圖3E所示，步驟303中服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端還可以包括如下子步驟:
[0108]步驟303a，服務器在接收到翻譯請求后，將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種。
[0109]翻譯人員客戶端的信息是指翻譯人員客戶端所對應的翻譯人員的相關資料，比如語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域等。服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息中的一種或多種進行匹配。
[0110]比如，翻譯請求中要求的語種為日語，則服務器將語種“日語”與翻譯人員客戶端的信息中的語種進行匹配;翻譯請求中要求的專業(yè)領域為知識產(chǎn)權領域，則服務器將專業(yè)領域“知識產(chǎn)權領域”與翻譯人員客戶端的信息中的專業(yè)領域進行匹配;翻譯請求中既要求語種為日語又要求翻譯人員的等級為五星級，則服務器將語種“日語”以及翻譯人員的等級“五星級”這兩項要求與翻譯人員客戶端的信息中的語種和翻譯人員的等級進行匹配。
[0111]步驟303b，服務器獲取匹配結果；
[0112]步驟303c，服務器根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。
[0113]服務器將符合條件的翻譯人員客戶端確定為候選翻譯人員客戶端。如圖3F所示，服務器將語種“日語”與翻譯人員客戶端的信息中的語種進行匹配后，服務器從翻譯人員客戶端A、B、C、D、E和F中確定出與語種“日語”對應的候選翻譯人員客戶端A、B和C。
[0114]若翻譯請求為加密處理過的翻譯請求，對于部分加密的翻譯請求，服務器將除加密部分之外的其它信息與翻譯人員客戶端的信息進行匹配，獲取匹配結果，確定出候選翻譯人員客戶端。對于全部加密的翻譯請求，服務器根據(jù)翻譯人員客戶端當前是否處于空閑狀態(tài)，將當前處于空閑狀態(tài)的翻譯人員客戶端確定為候選翻譯人員客戶端。
[0115]步驟304，服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0116]翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0117]步驟305，翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；
[0118]搶單指令是指翻譯人員客戶端向服務器反饋的用于接受翻譯訂單的指令。選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令是指一個或多個候選翻譯人員客戶端根據(jù)翻譯訂單進行搶單，在某些情況下，并非所有的選翻譯人員客戶端都會搶單。
[0119]如圖3G所示，服務器140向候選翻譯人員客戶端A、B和C發(fā)送翻譯訂單，候選翻譯人員客戶端A、B和C在接收到翻譯訂單后，候選翻譯人員客戶端A和B向服務器發(fā)送了搶單指令，候選翻譯人員客戶端C則沒有向服務器發(fā)送搶單指令。
[0120]步驟306，服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0121 ]目標翻譯人員客戶端是指服務器確定出的向用戶客戶端提供翻譯服務的客戶端。也即服務器從已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中選擇一個翻譯人員客戶端作為目標翻譯人員客戶端。
[0122]若翻譯請求為加密處理過的翻譯請求，服務器將翻譯請求的加密密碼發(fā)送給目標翻譯人員客戶端。
[0123]本步驟可通過如下方式確定出目標翻譯人員客戶端，步驟如下:
[0124]第一種，服務器在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0125]搶單速度是指候選翻譯人員客戶端向服務器發(fā)送搶單指令的速度。
[0126]比如，服務器將搶單速度較快的翻譯人員客戶端A確定為目標翻譯人員客戶端。
[0127]第二種，服務器在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0128]搶單速度是指候選翻譯人員客戶端向服務器發(fā)送搶單指令的速度。翻譯人員客戶端的綜合評分是指根據(jù)用戶評分、翻譯速度和翻譯準確度等所獲得的綜合評分。
[0129]比如，翻譯人員客戶端A搶單速度為Is，綜合評分為80;翻譯人員客戶端B搶單速度為2s，綜合評分為95，服務器根據(jù)加權平均算法得出翻譯人員客戶端B的比分高于翻譯人員客戶端A，將翻譯人員客戶端B確定為目標翻譯人員客戶端。服務器向翻譯人員客戶端B發(fā)送翻譯請求。
[0130]步驟307，翻譯人員客戶端在接收到翻譯請求后，向服務器發(fā)送翻譯結果；
[0131]目標翻譯人員客戶端接收到翻譯請求后，解析出翻譯請求中的待翻譯內(nèi)容，獲取目標翻譯人員客戶端所對應的翻譯人員輸入的翻譯結果，將翻譯結果發(fā)送給服務器。
[0132]若翻譯請求為加密處理過的翻譯請求，目標翻譯人員客戶端接收到翻譯請求的加密密碼后，根據(jù)該密碼解密翻譯請求，解析出翻譯請求中的待翻譯內(nèi)容，獲取目標翻譯人員客戶端所對應的翻譯人員輸入的翻譯結果。目標翻譯人員客戶端也可以對翻譯結果進行加密處理，將加密的翻譯結果發(fā)送給服務器。翻譯結果的加密密碼可以與翻譯請求的加密密碼相同或不同。
[0133]若翻譯請求攜帶有保密指令，則翻譯人員客戶端以及翻譯人員客戶端對應的翻譯人員對該翻譯請求和翻譯結果都需要保密。
[0134]步驟308，服務器將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端；
[0135]若翻譯結果為加密處理過的翻譯結果，服務器在將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端時，將翻譯結果的加密密碼也發(fā)送給用戶客戶端。若用戶客戶端在翻譯請求中約定了加密密碼，在目標翻譯人員客戶端使用約定的加密密碼對翻譯結果進行加密時，服務器可不用向用戶客戶端發(fā)送翻譯結果的加密密碼。
[0136]若翻譯請求攜帶有保密指令，服務器需對該翻譯請求對應的翻譯結果進行保密。
[0137]步驟309，用戶客戶端接收翻譯結果。
[0138]用戶客戶端接收翻譯結果，用戶可在用戶客戶端界面中看到翻譯結果，或者聽到翻譯結果。如圖3H所示，用戶可在用戶客戶端界面005中看到翻譯結果“翻譯”。
[0139]若翻譯結果為加密處理過的翻譯結果，用戶客戶端根據(jù)翻譯結果的加密密碼解密出翻譯結果。
[0140]綜上所述，本實施例提供的翻譯方法，通過用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求;月艮務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令;服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯，不能根據(jù)實際場景進行調整和不方便，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0141]另外，通過服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;獲取匹配結果；根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;達到了能夠根據(jù)待翻譯內(nèi)容確定出候選翻譯人員客戶端，節(jié)約資源，提高翻譯服務效率以及專業(yè)指向性的效果。
[0142]以下為本發(fā)明的另一個方法實施例，對于其中未詳盡描述的細節(jié)，可以參考圖3A所對應的方法實施例。
[0143]圖4是根據(jù)一示例性實施例示出的一種翻譯方法的流程圖。本實施例以該翻譯方法應用于圖1所示的實施環(huán)境中來舉例說明。該翻譯方法包括。
[0144]步驟401，用戶客戶端獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求；
[0145]用戶客戶端是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于獲取翻譯服務。待翻譯內(nèi)容是指用戶需要翻譯的內(nèi)容，比如外文文字、外文圖片和語音等。
[0146]步驟402，用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求；
[0147]步驟403，服務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0148]翻譯人員客戶端是運行在電子設備上的翻譯軟件客戶端，用于提供翻譯服務。候選翻譯人員客戶端是指與當前翻譯請求匹配的翻譯人員客戶端。比如，用戶需要日譯中的翻譯服務，有6個翻譯人員客戶端，其中有3個能夠提供日譯中的翻譯服務，則這3個翻譯人員客戶端即為候選翻譯人員客戶端。
[0149]步驟404，服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0150]翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0151]步驟405，翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；
[0152]搶單指令是指翻譯人員客戶端向服務器反饋的用于接受翻譯訂單的指令。選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令是指一個或多個候選翻譯人員客戶端根據(jù)翻譯訂單進行搶單，在某些情況下，并非所有的選翻譯人員客戶端都會搶單。
[0153]步驟406，服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端；
[0154]目標翻譯人員客戶端是指服務器確定出的向用戶客戶端提供翻譯服務的客戶端。
[0155]服務器確定出目標翻譯人員客戶端后，當有一個目標翻譯人員客戶端時，服務器向該目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求；當目標翻譯人員客戶端大于一個時，服務器可以將目標翻譯人員客戶端的信息反饋給用戶，讓用戶來確定為其提供服務的翻譯人員客戶端。步驟如下:
[0156]步驟407，服務器向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；
[0157]目標翻譯人員客戶端的信息包括但不限于目標翻譯人員客戶端的頭像、昵稱、語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級、專業(yè)領域和地理位置等。
[0158]比如，服務器確定出翻譯人員客戶端A、B和C為目標翻譯人員客戶端，由于目標翻譯人員客戶端大于I個，為了使翻譯人員不重復作業(yè)以及提高用戶體驗，將決定權放在用戶手中，服務器向用戶客戶端反饋翻譯人員客戶端A、B和C的信息。
[0159]步驟408，用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息；
[0160]用戶客戶端在接收到目標翻譯人員客戶端的信息后，由用戶客戶端所對應的用戶決定選擇一個翻譯人員客戶端為其提供翻譯服務，用戶選中的翻譯人員客戶端為中標翻譯人員客戶端。用戶客戶端向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息。比如，用戶選中翻譯人員客戶端C作為中標翻譯人員客戶端，用戶客戶端向服務器反饋翻譯人員客戶端C的信息。
[0161]步驟409，服務器在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0162]比如，服務器向翻譯人員客戶端C發(fā)送翻譯請求。
[0163]步驟410，翻譯人員客戶端在接收到翻譯請求后，向服務器發(fā)送翻譯結果；
[0164]中標翻譯人員客戶端接收到翻譯請求后，解析出翻譯請求中的待翻譯內(nèi)容，獲取中標翻譯人員客戶端所對應的翻譯人員輸入的翻譯結果，將翻譯結果發(fā)送給服務器。
[0165]步驟411，服務器將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端；
[0166]步驟412，用戶客戶端接收翻譯結果。
[0167]用戶客戶端接收翻譯結果，用戶可在用戶客戶端界面中看到翻譯結果，或者聽到翻譯結果。
[0168]綜上所述，本實施例提供的翻譯方法，通過用戶客戶端向服務器發(fā)送翻譯請求;月艮務器在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;翻譯人員客戶端在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令;服務器在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0169]另外，通過服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;獲取匹配結果；根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;達到了能夠根據(jù)待翻譯內(nèi)容確定出候選翻譯人員客戶端，節(jié)約資源，提高翻譯服務效率以及專業(yè)指向性的效果。
[0170]此外，通過服務器向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息;服務器在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求;將選擇中標翻譯人員客戶端的決定權放在用戶手中，提高了用戶體驗。
[0171]圖5是根據(jù)一示例性實施例示出的一種翻譯方法的流程圖。本實施例以該翻譯方法應用于圖1所示的服務器140中進行舉例說明。該方法包括:
[0172]步驟501，服務器接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求；
[0173]步驟502，服務器確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0174]步驟503，服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0175]步驟504，服務器接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0176]綜上所述，本實施例提供的翻譯方法，通過服務器接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求;確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0177]下面為本發(fā)明另一個方法實施例，本實施例以該翻譯方法應用于圖1所示的服務器140中進行舉例說明。該方法包括:
[0178]服務器接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求；
[0179]服務器確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0180]服務器向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0181]服務器接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0182]可選地，服務器確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端包括:
[0183]服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種；
[0184]服務器獲取匹配結果；
[0185]服務器根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。
[0186]可選地，服務器接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求包括:
[0187]服務器接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求；
[0188]或者，
[0189]服務器接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0190]可選地，
[0191]翻譯請求由待翻譯內(nèi)容生成，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲得;或者，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過語音識別技術獲得;或者，待翻譯內(nèi)容為用戶客戶端通過拍照技術獲得的圖片;或者，待翻譯內(nèi)容由用戶客戶端通過OCR識別技術獲得。
[0192]可選地，翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0193]可選地，該翻譯方法還包括:
[0194]服務器向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；以便用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息;
[0195]服務器用于在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0196]可選地，該翻譯方法還包括:
[0197]服務器接收翻譯人員客戶端發(fā)送的翻譯結果；
[0198]服務器將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端。
[0199]綜上所述，本實施例提供的翻譯方法，通過服務器接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求;確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;接收候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0200]另外，通過服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;獲取匹配結果；根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;達到了能夠根據(jù)待翻譯內(nèi)容確定出候選翻譯人員客戶端，節(jié)約資源，提高翻譯服務的效率以及專業(yè)指向性的效果。
[0201 ]此外，通過服務器向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；以便用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息；在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求;將選擇中標翻譯人員客戶端的決定權放在用戶手中，提高了用戶體驗。
[0202]圖6是根據(jù)一示例性實施例示出的一種翻譯系統(tǒng)的結構框架圖。該翻譯系統(tǒng)包括:用戶客戶端620、服務器640和翻譯人員客戶端660;用戶客戶端620與服務器640之間通過有線網(wǎng)絡或無線網(wǎng)絡連接;服務器640與翻譯人員客戶端660之間通過有線網(wǎng)絡或無線網(wǎng)絡連接。
[0203]用戶客戶端620，用于向服務器640發(fā)送翻譯請求；
[0204]服務器640，用于在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端；
[0205]服務器640，用于向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單；
[0206]翻譯人員客戶端660，用于在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令；
[0207]服務器640，用于在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0208]進一步地，
[0209]服務器640，用于在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端，包括:
[0210]服務器640，用于在接收到翻譯請求后，將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種；
[0211 ]服務器640，用于獲取匹配結果；
[0212]服務器640，用于根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。
[0213]進一步地，
[0214]服務器640，用于在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求，包括:
[0215]服務器640，用于在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求；
[0216]或者，
[0217]服務器640，用于在接收搶單指令后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0218]進一步地，
[0219]用戶客戶端620，用于向服務器640發(fā)送翻譯請求之前，還包括:
[0220]用戶客戶端620通過用戶輸入的文字獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0221]用戶客戶端620通過語音識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0222]用戶客戶端620通過拍照技術獲取圖片形式的待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者，
[0223]用戶客戶端620通過OCR識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。
[0224]進一步地
[0225]翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。
[0226]進一步地，翻譯系統(tǒng)還包括:
[0227]服務器640，用于向用戶客戶端620反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；
[0228]用戶客戶端620，用于在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息；
[0229]服務器640，用于在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。
[0230]進一步地，翻譯系統(tǒng)還包括:
[0231]翻譯人員客戶端660，用于在接收到翻譯請求后，向服務器發(fā)送翻譯結果；
[0232]服務器640，用于將翻譯結果轉發(fā)給用戶客戶端；
[0233]用戶客戶端620，用于接收翻譯結果。
[0234]綜上所述，本實施例提供的翻譯系統(tǒng)，通過用戶客戶端，用于向服務器發(fā)送翻譯請求;服務器，用于在接收到翻譯請求后，確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;月艮務器，用于向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與翻譯請求對應的翻譯訂單;翻譯人員客戶端，用于在接收到翻譯訂單后，選擇性地向服務器發(fā)送搶單指令;服務器，用于在接收搶單指令后，在已發(fā)送搶單指令的翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向目標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求。解決了現(xiàn)有的翻譯方法根據(jù)文字詞義機械地翻譯和不方便，不能根據(jù)實際場景進行調整，翻譯結果與實際場景不匹配的問題;達到了能夠向翻譯人員客戶端獲取翻譯服務，提高翻譯準確率的效果，以及能滿足大多數(shù)人群獲取翻譯服務的需要。
[0235]另外，通過服務器將翻譯請求與翻譯人員客戶端的信息進行匹配;獲取匹配結果；根據(jù)匹配結果確定出與翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端;達到了能夠根據(jù)待翻譯內(nèi)容確定出候選翻譯人員客戶端，節(jié)約資源，提高翻譯服務效率以及專業(yè)指向性的效果。
[0236]此外，通過服務器向用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；用戶客戶端在接收到至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息;服務器在接收到中標翻譯人員客戶端的信息后，向中標翻譯人員客戶端發(fā)送翻譯請求;將選擇中標翻譯人員客戶端的決定權放在用戶手中，提高了用戶體驗。
[0237]需要說明的是:上述實施例提供的翻譯方法與翻譯系統(tǒng)實施例屬于同一構思，其具體實現(xiàn)過程詳見翻譯方法實施例，這里不再贅述。
[0238]上述本發(fā)明實施例序號僅僅為了描述，不代表實施例的優(yōu)劣。
[0239]本發(fā)明中所述的數(shù)據(jù)傳輸技術不限定于隧道傳輸技術、協(xié)作多點傳輸技術、載波聚合傳輸技術、多天線傳輸技術和多路復用技術(頻分復用、時分復用和波分復用)等數(shù)據(jù)傳輸技術。上述數(shù)據(jù)傳輸技術都可以運用在本發(fā)明中，實現(xiàn)用戶客戶端、服務器和翻譯人員客戶端之間的數(shù)據(jù)傳輸。
[0240]本領域普通技術人員可以理解實現(xiàn)上述實施例的全部或部分步驟可以通過硬件來完成，也可以通過程序來指令相關的硬件完成，所述的程序可以存儲于一種計算機可讀存儲介質中，上述提到的存儲介質可以是只讀存儲器，磁盤或光盤等。
[0241]以上所述僅為本發(fā)明的較佳實施例，并不用以限制本發(fā)明，凡在本發(fā)明的精神和原則之內(nèi)，所作的任何修改、等同替換、改進等，均應包含在本發(fā)明的保護范圍之內(nèi)。
【主權項】
1.一種翻譯系統(tǒng)，其特征在于，包括:至少一個用戶客戶端、服務器和至少一個翻譯人員客戶端； 所述用戶客戶端，用于向所述服務器發(fā)送翻譯請求； 所述服務器，用于在接收到所述翻譯請求后，確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端； 所述服務器，用于向所述候選翻譯人員客戶端發(fā)送與所述翻譯請求對應的翻譯訂單； 所述翻譯人員客戶端，用于在接收到所述翻譯訂單后，選擇性地向所述服務器發(fā)送搶單指令； 所述服務器，用于在接收所述搶單指令后，在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。2.根據(jù)權利要求1所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述服務器，用于在接收到所述翻譯請求后，確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端，包括: 所述服務器，用于在接收到所述翻譯請求后，將所述翻譯請求與所述翻譯人員客戶端的信息進行匹配;所述翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種； 所述服務器，用于獲取匹配結果； 所述服務器，用于根據(jù)所述匹配結果確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。3.根據(jù)權利要求1所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述服務器，用于在接收所述搶單指令后，在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求，包括: 所述服務器，用于在接收所述搶單指令后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求； 或者， 所述服務器，用于在接收所述搶單指令后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。4.根據(jù)權利要求1至3任一所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述用戶客戶端，用于向所述服務器發(fā)送翻譯請求之前，還包括: 所述用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)所述待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者， 所述用戶客戶端通過語音識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)所述待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者， 所述用戶客戶端通過拍照技術獲取圖片形式的待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)所述待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求;或者， 所述用戶客戶端通過OCR識別技術獲取待翻譯內(nèi)容，并根據(jù)所述待翻譯內(nèi)容生成翻譯請求。5.根據(jù)權利要求1至3任一所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于， 所述翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。6.根據(jù)權利要求1所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述翻譯系統(tǒng)還包括: 所述服務器，用于向所述用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息； 所述用戶客戶端，用于在接收到所述至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向所述服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息； 所述服務器，用于在接收到所述中標翻譯人員客戶端的信息后，向所述中標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。7.根據(jù)權利要求1或2或3或6所述的翻譯系統(tǒng)，其特征在于，所述翻譯系統(tǒng)還包括: 所述翻譯人員客戶端，用于在接收到所述翻譯請求后，向所述服務器發(fā)送翻譯結果； 所述服務器，用于將所述翻譯結果轉發(fā)給所述用戶客戶端； 所述用戶客戶端，用于接收所述翻譯結果。8.一種翻譯方法，用于服務器，其特征在于，所述翻譯方法包括: 接收用戶客戶端發(fā)送的翻譯請求； 確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端； 向候選翻譯人員客戶端發(fā)送與所述翻譯請求對應的翻譯訂單； 接收所述候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。9.根據(jù)權利要求8所述的翻譯方法，其特征在于，所述確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端包括: 將所述翻譯請求與所述翻譯人員客戶端的信息進行匹配;所述翻譯人員客戶端的信息包括語種、翻譯時間、用戶評分、翻譯人員的等級和專業(yè)領域中的至少一種； 獲取匹配結果； 根據(jù)所述匹配結果確定出與所述翻譯請求對應的候選翻譯人員客戶端。10.根據(jù)權利要求8所述的翻譯方法，其特征在于，所述接收所述候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求包括: 接收所述候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度在已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端中確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求； 或者， 接收所述候選翻譯人員客戶端選擇性地發(fā)送的搶單請求后，根據(jù)搶單速度和已發(fā)送所述搶單指令的所述翻譯人員客戶端的綜合評分確定出目標翻譯人員客戶端，向所述目標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。11.根據(jù)權利要求8至10任一所述的翻譯方法，其特征在于， 所述翻譯請求由待翻譯內(nèi)容生成，所述待翻譯內(nèi)容由所述用戶客戶端通過用戶輸入的文字獲得;或者，所述待翻譯內(nèi)容由所述用戶客戶端通過語音識別技術獲得;或者，所述待翻譯內(nèi)容為所述用戶客戶端通過拍照技術獲得的圖片；或者，所述待翻譯內(nèi)容由所述用戶客戶端通過OCR識別技術獲得。12.根據(jù)權利要求8至10任一所述的翻譯方法，其特征在于， 所述翻譯訂單包括待翻譯內(nèi)容、目標語種、翻譯價格、時間要求、翻譯人員的等級要求和同聲傳譯要求中的一種或多種。13.根據(jù)權利要求8所述的翻譯方法，其特征在于，所述翻譯方法還包括: 向所述用戶客戶端反饋至少一個目標翻譯人員客戶端的信息；以便所述用戶客戶端在接收到所述至少一個目標翻譯人員客戶端的信息后，向所述服務器反饋中標翻譯人員客戶端的信息 用于在接收到所述中標翻譯人員客戶端的信息后，向所述中標翻譯人員客戶端發(fā)送所述翻譯請求。14.根據(jù)權利要求8或9或10或13所述的翻譯方法，其特征在于，所述翻譯方法還包括: 接收所述翻譯人員客戶端發(fā)送的翻譯結果； 將所述翻譯結果轉發(fā)給所述用戶客戶端。
【文檔編號】G06F17/28GK105912531SQ201610079024
【公開日】2016年8月31日
【申請日】2016年2月3日
【發(fā)明人】馮忠
【申請人】馮忠