20、關鍵詞篩選模塊21、以 及查詢擴展模塊22 ;其中，
[0100] 所述獲取模塊20,用于通過統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)對每個源短語進行翻譯，得到源短 語到復述短語的關聯(lián)關系；
[0101] 這里，所述獲取模塊20,具體用于利用統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻 譯，依次得到一次翻譯結果和二次翻譯結果；所述一次翻譯為從源短語到中間短語的翻譯； 所述二次翻譯為從中間短語到復述短語的翻譯；根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確 定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系。
[0102] 其中，所述獲取模塊20根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到 復述短語的關聯(lián)關系包括：根據(jù)所述一次翻譯結果確定中間短語的出現(xiàn)概率和從源短語到 中間短語的轉換概率；根據(jù)所述二次翻譯結果確定復述短語的出現(xiàn)概率和從中間短語到復 述短語的轉換概率；根據(jù)所確定的中間短語的出現(xiàn)概率、從源短語到中間短語的轉換概率、 復述短語的出現(xiàn)概率、以及從中間短語到復述短語的轉換概率，進一步確定從源短語到復 述短語的轉換概率。
[0103] 需要說明的是，所述中間短語的出現(xiàn)概率、從源短語到中間短語的轉換概率、復述 短語的出現(xiàn)概率、從中間短語到復述短語的轉換概率、以及從源短語到復述短語的轉換概 率的表達式在前述對本發(fā)明實施例獲取復述短語的方法的實現(xiàn)流程中有相關描述，這里不 再贅述。
[0104] 所述關鍵詞篩選模塊21，用于對用戶輸入的問句進行查詢關鍵詞的篩選；
[0105] 所述查詢擴展模塊22,用于利用源短語到復述短語的關聯(lián)關系對篩選出的查詢關 鍵詞進行查詢擴展，得到擴展后的問句。
[0106] 具體地，所述查詢擴展模塊22將查詢關鍵詞作為源短語，通過源短語到復述短語 的關聯(lián)關系找出查詢關鍵詞所對應的復述短語；將所述查詢關鍵詞所對應的復述短語構成 類隱馬爾科夫模型的結構；再通過維特比算法計算得到擴展后的問句。
[0107] 這里，如圖5所示為本發(fā)明實施例基于復述短語的問題改寫裝置中關鍵詞篩選模 塊的組成結構示意圖；所述關鍵詞篩選模塊21包括劃分模塊211、第一確定模塊212、第二 確定模塊213、以及篩選模塊214 ;其中，
[0108] 所述劃分模塊211，用于對用戶輸入的問句進行短語塊劃分，得到若干個查詢短 語；
[0109] 所述第一確定模塊212,用于計算確定每個查詢短語在所述問句中的權重系數(shù)；
[0110] 這里，所述第一確定模塊212通過評價方式計算確定每個查詢短語ti在 所述問句中的權重系數(shù).所述權重系數(shù)％的計算公式采用前述表達式，這里不再贅述。
[0111] 所述第二確定模塊213,用于利用所有查詢短語在所述問句中的權重系數(shù)確定權 重系數(shù)閾值；
[0112] 所述篩選模塊214,用于根據(jù)所述權重系數(shù)閾值從所述查詢短語中篩選出所述問 句的查詢關鍵詞。
[0113] 在實際應用中，所述獲取模塊20、關鍵詞篩選模塊21、查詢擴展模塊22、劃分模塊 211、第一確定模塊212、第二確定模塊213、以及篩選模塊214均可由基于復述短語的問題 改寫裝置中的中央處理器（CPU)、微處理器（MPU)、數(shù)字信號處理器（DSP)、或現(xiàn)場可編程門 陣列（FPGA)等實現(xiàn)。
[0114] 以上所述僅是本發(fā)明實施例的實施方式，應當指出，對于本技術領域的普通技術 人員來說，在不脫離本發(fā)明實施例原理的前提下，還可以作出若干改進和潤飾，這些改進和 潤飾也應視為本發(fā)明實施例的保護范圍。
【主權項】
1. 一種獲取復述短語的方法，其特征在于，所述方法包括： 利用統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻譯，依次得到一次翻譯結果和二次翻譯 結果；所述一次翻譯為從源短語到中間短語的翻譯；所述二次翻譯為從中間短語到復述短 語的翻譯； 根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系。2. 根據(jù)權利要求1所述的方法，其特征在于，根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果 確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系包括： 根據(jù)所述一次翻譯結果確定中間短語的出現(xiàn)概率和從源短語到中間短語的轉換概 率； 根據(jù)所述二次翻譯結果確定復述短語的出現(xiàn)概率和從中間短語到復述短語的轉換概 率； 根據(jù)所確定的源短語的出現(xiàn)概率、從源短語到中間短語的轉換概率、中間短語的出現(xiàn) 概率、以及從中間短語到復述短語的轉換概率，進一步確定從源短語到復述短語的轉換概 率。3. -種基于復述短語的問題改寫方法，其特征在于，通過統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)對每個源 短語進行翻譯，得到源短語到復述短語的關聯(lián)關系；所述方法還包括： 對用戶輸入的問句進行查詢關鍵詞的篩選； 利用源短語到復述短語的關聯(lián)關系對篩選出的查詢關鍵詞進行查詢擴展，得到擴展后 的問句。4. 根據(jù)權利要求3所述的方法，其特征在于，通過統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)對每個源短語進 行翻譯，得到源短語到復述短語的關聯(lián)關系包括： 利用統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻譯，依次得到一次翻譯結果和二次翻譯 結果；所述一次翻譯為從源短語到中間短語的翻譯；所述二次翻譯為從中間短語到復述短 語的翻譯； 根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系。5. 根據(jù)權利要求4所述的方法，其特征在于，根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果 確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系包括： 根據(jù)所述一次翻譯結果確定中間短語的出現(xiàn)概率和從源短語到中間短語的轉換概 率； 根據(jù)所述二次翻譯結果確定復述短語的出現(xiàn)概率和從中間短語到復述短語的轉換概 率； 根據(jù)所確定的中間短語的出現(xiàn)概率、從源短語到中間短語的轉換概率、復述短語的出 現(xiàn)概率、以及從中間短語到復述短語的轉換概率，進一步確定從源短語到復述短語的轉換 概率。6. -種獲取復述短語的裝置，其特征在于，所述裝置包括：翻譯模塊和確定模塊；其 中， 所述翻譯模塊，用于利用統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻譯，依次得到一次 翻譯結果和二次翻譯結果；所述一次翻譯為從源短語到中間短語的翻譯；所述二次翻譯為 從中間短語到復述短語的翻譯； 所述確定模塊，用于根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到復述短語 的關聯(lián)關系。7. 根據(jù)權利要求6所述的裝置，其特征在于，所述確定模塊具體用于，根據(jù)所述一次翻 譯結果確定中間短語的出現(xiàn)概率和從源短語到中間短語的轉換概率； 根據(jù)所述二次翻譯結果確定復述短語的出現(xiàn)概率和從中間短語到復述短語的轉換概 率； 根據(jù)所確定的源短語的出現(xiàn)概率、從源短語到中間短語的轉換概率、中間短語的出現(xiàn) 概率、以及從中間短語到復述短語的轉換概率，進一步確定從源短語到復述短語的轉換概 率。8. -種基于復述短語的問題改寫裝置，其特征在于，所述裝置包括：獲取模塊、關鍵詞 篩選模塊、以及查詢擴展模塊；其中， 所述獲取模塊，用于通過統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)對每個源短語進行翻譯，得到源短語到復 述短語的關聯(lián)關系； 所述關鍵詞篩選模塊，用于對用戶輸入的問句進行查詢關鍵詞的篩選； 所述查詢擴展模塊，用于利用源短語到復述短語的關聯(lián)關系對篩選出的查詢關鍵詞進 行查詢擴展，得到擴展后的問句。9. 根據(jù)權利要求8所述的裝置，其特征在于，所述獲取模塊具體用于，利用統(tǒng)計機器翻 譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻譯，依次得到一次翻譯結果和二次翻譯結果；所述一次翻譯 為從源短語到中間短語的翻譯；所述二次翻譯為從中間短語到復述短語的翻譯；根據(jù)所述 一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系。10. 根據(jù)權利要求8所述的裝置，其特征在于，所述關鍵詞篩選模塊包括劃分模塊、第 一確定模塊、第二確定模塊、以及篩選模塊；其中， 所述劃分模塊，用于對用戶輸入的問句進行短語塊劃分，得到若干個查詢短語； 所述第一確定模塊，用于計算確定每個查詢短語在所述問句中的權重系數(shù)； 所述第二確定模塊，用于利用所有查詢短語在所述問句中的權重系數(shù)確定權重系數(shù)閾 值； 所述篩選模塊，用于根據(jù)所述權重系數(shù)閾值從所述查詢短語中篩選出所述問句的查詢 關鍵詞。
【專利摘要】本發(fā)明提供了一種獲取復述短語的方法，該方法包括：利用統(tǒng)計機器翻譯系統(tǒng)執(zhí)行一次翻譯和二次翻譯，依次得到一次翻譯結果和二次翻譯結果；所述一次翻譯為從源短語到中間短語的翻譯；所述二次翻譯為從中間短語到復述短語的翻譯；根據(jù)所述一次翻譯結果和二次翻譯結果確定從源短語到復述短語的關聯(lián)關系。本發(fā)明還提供了一種獲取復述短語的裝置、一種基于復述短語的問題改寫方法及裝置。
【IPC分類】G06F17/28, G06F17/30
【公開號】CN105468609
【申請?zhí)枴緾N201410429144
【發(fā)明人】羅圣美, 陳虹, 張偉男, 張宇
【申請人】中興通訊股份有限公司, 哈爾濱工業(yè)大學
【公開日】2016年4月6日
【申請日】2014年8月27日