基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法
【技術(shù)領(lǐng)域】
[0001]本發(fā)明涉及網(wǎng)絡(luò)數(shù)據(jù)檢索和語(yǔ)義分析領(lǐng)域，特別涉及一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法。
【背景技術(shù)】
[0002]對(duì)于日常檢索，通常情況只能檢索出包含檢索關(guān)鍵字的信息，如果需要檢索包含關(guān)鍵字的相關(guān)同義詞或者近義詞信息，通常會(huì)變得非常困難；如果在多語(yǔ)言環(huán)境下實(shí)現(xiàn)關(guān)鍵字的檢索，幾乎是不可能完成這樣的工作。但不論專業(yè)的多語(yǔ)言的翻譯還是日常的跨多語(yǔ)目的息檢索，都需要解決這個(gè)難題。

【發(fā)明內(nèi)容】

[0003]針對(duì)現(xiàn)有技術(shù)中的多語(yǔ)言翻譯或跨語(yǔ)言的同義詞檢索難題，本發(fā)明提供一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，適用于信息檢索、搜索引擎、語(yǔ)言翻譯等，解決多種語(yǔ)言互譯、跨語(yǔ)言近義詞同義詞關(guān)聯(lián)的難點(diǎn)。
[0004]按照本發(fā)明所提供的設(shè)計(jì)方案，一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，包含如下步驟:
步驟1、將待翻譯信息轉(zhuǎn)化為源文字信息；
步驟2、根據(jù)不同語(yǔ)言，將轉(zhuǎn)化的源文字信息存入文字處理單元，對(duì)文字處理單元存儲(chǔ)的源文字信息進(jìn)行分詞斷句，源文字信息、分詞斷句后的信息形成一條元素記錄存入結(jié)果集，并賦予該條元素記錄身份標(biāo)簽標(biāo)識(shí)和時(shí)間標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定不同語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予該詞組統(tǒng)一標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定同一語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予近義標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，并對(duì)該條元素記錄中的統(tǒng)一標(biāo)簽和近義標(biāo)簽加密處理，對(duì)具有相同的近義標(biāo)簽和統(tǒng)一標(biāo)簽的元素記錄賦予相同的父標(biāo)簽；
步驟3、根據(jù)元素記錄中的關(guān)鍵字進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索，查找是否有對(duì)應(yīng)的記錄，若有，則完成關(guān)聯(lián)；否則，進(jìn)入下一步驟；
步驟4、將步驟2中賦予身份標(biāo)簽、時(shí)間標(biāo)簽、統(tǒng)一標(biāo)簽、近義標(biāo)簽和父標(biāo)簽的元素記錄存儲(chǔ)到信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)中，供用戶進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索。
[0005]上述的，步驟I中的待翻譯信息包含語(yǔ)音信息、文本信息、圖像信息及視頻信息，語(yǔ)音信息通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，圖像信息通過(guò)圖像識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，視頻信息通過(guò)視頻識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息。
[0006]上述的，步驟2的分詞斷句包含文字處理單元根據(jù)不同語(yǔ)言語(yǔ)系對(duì)源文字信息進(jìn)行分詞斷句，若源文字信息為拉丁語(yǔ)系，按照空格進(jìn)行分詞，并存入結(jié)果集；若源文字信息為東方語(yǔ)系，則先單字拆解，重新組合成詞組，并與該語(yǔ)系詞庫(kù)進(jìn)行匹配，若匹配成功，則為有效詞組，否則，視為無(wú)效詞組，將單字及該有效詞組存入結(jié)果集，將結(jié)果集中的詞組與信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行匹配，如果詞組匹配成功，則視為已關(guān)聯(lián)詞組，從結(jié)果集中移除。
[0007]本發(fā)明基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法的有益效果: 本發(fā)明適用于信息檢索、搜索引擎、語(yǔ)言翻譯等，解決多種語(yǔ)言互譯、跨語(yǔ)言近義詞同義詞關(guān)聯(lián)的難點(diǎn)，將每條元素記錄均賦予唯一的身份標(biāo)識(shí)，不同語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予該詞組統(tǒng)一標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，同一語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予近義標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，并對(duì)該條元素記錄中的統(tǒng)一標(biāo)簽和近義標(biāo)簽加密處理，當(dāng)跨語(yǔ)言的多個(gè)元素記錄具有相同的統(tǒng)一標(biāo)簽或近義標(biāo)簽，則證明其之間是跨語(yǔ)言的近義詞或同義詞，可以方便的檢索出輸入的關(guān)鍵字的近義或同義的詳細(xì)信息，實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言的同義詞及近義詞之間的匹配，提高信息檢索、語(yǔ)言翻譯的效率。
[0008]【附圖說(shuō)明】:
圖1為本發(fā)明基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法的流程示意圖；
圖2為本發(fā)明的結(jié)果集存儲(chǔ)示意圖；
圖3為本發(fā)明的標(biāo)簽關(guān)聯(lián)方法示意圖；
圖4為本發(fā)明的實(shí)施例關(guān)聯(lián)示意圖。
[0009]【具體實(shí)施方式】:
下面結(jié)合附圖和技術(shù)方案對(duì)本發(fā)明作進(jìn)一步詳細(xì)的說(shuō)明，并通過(guò)優(yōu)選的實(shí)施例詳細(xì)說(shuō)明本發(fā)明的實(shí)施方式,但本發(fā)明的實(shí)施方式并不限于此。
[0010]實(shí)施例:參見圖1~4所示，一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，包含如下步驟:
步驟1、將待翻譯信息轉(zhuǎn)化為源文字信息；
步驟2、根據(jù)不同語(yǔ)言，將轉(zhuǎn)化的源文字信息存入文字處理單元，對(duì)文字處理單元存儲(chǔ)的源文字信息進(jìn)行分詞斷句，源文字信息、分詞斷句后的信息形成一條元素記錄存入結(jié)果集，并賦予該條元素記錄身份標(biāo)簽標(biāo)識(shí)和時(shí)間標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定不同語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予該詞組統(tǒng)一標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定同一語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予近義標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，并對(duì)該條元素記錄中的統(tǒng)一標(biāo)簽和近義標(biāo)簽加密處理，對(duì)具有相同的近義標(biāo)簽和統(tǒng)一標(biāo)簽的元素記錄賦予相同的父標(biāo)簽；
步驟3、根據(jù)元素記錄中的關(guān)鍵字進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索，查找是否有對(duì)應(yīng)的記錄，若有，則完成關(guān)聯(lián)；否則，進(jìn)入下一步驟；
步驟4、將步驟2中賦予身份標(biāo)簽、時(shí)間標(biāo)簽、統(tǒng)一標(biāo)簽、近義標(biāo)簽和父標(biāo)簽的元素記錄存儲(chǔ)到信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)中，供用戶進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索。
[0011]上述的，步驟I中的待翻譯信息包含語(yǔ)音信息、文本信息、圖像信息及視頻信息，語(yǔ)音信息通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，圖像信息通過(guò)圖像識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，視頻信息通過(guò)視頻識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息。
[0012]上述的，步驟2的分詞斷句包含文字處理單元根據(jù)不同語(yǔ)言語(yǔ)系對(duì)源文字信息進(jìn)行分詞斷句，若源文字信息為拉丁語(yǔ)系，按照空格進(jìn)行分詞，并存入結(jié)果集；若源文字信息為東方語(yǔ)系，則先單字拆解，重新組合成詞組，并與該語(yǔ)系詞庫(kù)進(jìn)行匹配，若匹配成功，則為有效詞組，否則，視為無(wú)效詞組，將單字及該有效詞組存入結(jié)果集，將結(jié)果集中的詞組與信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行匹配，如果詞組匹配成功，則視為已關(guān)聯(lián)詞組，從結(jié)果集中移除。
[0013]圖2所示，每個(gè)元素記錄存儲(chǔ)均賦予一個(gè)唯一身份標(biāo)識(shí)，同時(shí)將該元素記錄存儲(chǔ)的時(shí)間作為時(shí)間標(biāo)簽，存儲(chǔ)中的狀態(tài)字段標(biāo)識(shí)該字段的狀態(tài)，統(tǒng)一標(biāo)簽及近義標(biāo)簽用于對(duì)多語(yǔ)言翻譯關(guān)聯(lián)、同語(yǔ)言同義詞近義詞關(guān)聯(lián)；圖3所示，多個(gè)元素記錄具有相同的統(tǒng)一標(biāo)簽或近義標(biāo)簽，即具有相同的父標(biāo)簽，則說(shuō)明是跨語(yǔ)言的近義詞或同義詞，可以方便的檢索出詞條信息；列舉具體實(shí)例，如圖4所示，在不同的語(yǔ)言中“吉他”有不同的表述，如英語(yǔ)中“Guitar”，西班牙語(yǔ)中“Guitarra”，日文中“ ￥夕一”，這些語(yǔ)種中“吉他”通過(guò)標(biāo)簽“Tagl”近義標(biāo)簽進(jìn)行關(guān)聯(lián)，表示其之間是不同語(yǔ)種之間的翻譯；同時(shí)，在中文中，“吉他”和“琵琶”是比較相近的樂(lè)器，通過(guò)“Tag2”統(tǒng)一標(biāo)簽將二者關(guān)聯(lián)起來(lái)；然后，通過(guò)“Tag3”，把“Tagl ”和“Tag2”關(guān)聯(lián)起來(lái)；關(guān)聯(lián)完成后，如果用戶想把“々'夕一”翻譯成英文，就可以通過(guò)“Tagl”和語(yǔ)種快速檢索到目標(biāo)內(nèi)容，如果用戶想查詢有關(guān)“々'夕一”的所有內(nèi)容，那就可以通過(guò)“Tagl，，、“Tag2，，、“Tag3，，把“吉他，，、“Guitar，，、“Guitarra，，、“ 年' 夕一”、“琵琶”全部快速地檢索出來(lái)，快捷方便。
[0014]本發(fā)明并不局限于上述【具體實(shí)施方式】，本領(lǐng)域技術(shù)人員還可據(jù)此做出多種變化，但任何與本發(fā)明等同或者類似的變化都應(yīng)涵蓋在本發(fā)明權(quán)利要求的范圍內(nèi)。
【主權(quán)項(xiàng)】
1.一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，其特征在于:包含如下步驟: 步驟1、將待翻譯信息轉(zhuǎn)化為源文字信息； 步驟2、根據(jù)不同語(yǔ)言，將轉(zhuǎn)化的源文字信息存入文字處理單元，對(duì)文字處理單元存儲(chǔ)的源文字信息進(jìn)行分詞斷句，源文字信息、分詞斷句后的信息形成一條元素記錄存入結(jié)果集，并賦予該條元素記錄身份標(biāo)簽標(biāo)識(shí)和時(shí)間標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定不同語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予該詞組統(tǒng)一標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，若判定同一語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予近義標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，并對(duì)該條元素記錄中的統(tǒng)一標(biāo)簽和近義標(biāo)簽加密處理，對(duì)具有相同的近義標(biāo)簽和統(tǒng)一標(biāo)簽的元素記錄賦予相同的父標(biāo)簽； 步驟3、根據(jù)元素記錄中的關(guān)鍵字進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索，查找是否有對(duì)應(yīng)的記錄，若有，則完成關(guān)聯(lián)；否則，進(jìn)入下一步驟； 步驟4、將步驟2中賦予身份標(biāo)簽、時(shí)間標(biāo)簽、統(tǒng)一標(biāo)簽、近義標(biāo)簽和父標(biāo)簽的元素記錄存儲(chǔ)到信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)中，供用戶進(jìn)行信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)檢索。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，其特征在于:步驟I中的待翻譯信息包含語(yǔ)音信息、文本信息、圖像信息及視頻信息，語(yǔ)音信息通過(guò)語(yǔ)音識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，圖像信息通過(guò)圖像識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息，視頻信息通過(guò)視頻識(shí)別轉(zhuǎn)化為源文字信息。
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，其特征在于:所述步驟2的分詞斷句包含文字處理單元根據(jù)不同語(yǔ)言語(yǔ)系對(duì)源文字信息進(jìn)行分詞斷句，若源文字信息為拉丁語(yǔ)系，按照空格進(jìn)行分詞，并存入結(jié)果集；若源文字信息為東方語(yǔ)系，則先單字拆解，重新組合成詞組，并與該語(yǔ)系詞庫(kù)進(jìn)行匹配，若匹配成功，則為有效詞組，否則，視為無(wú)效詞組，將單字及該有效詞組存入結(jié)果集，將結(jié)果集中的詞組與信息關(guān)聯(lián)數(shù)據(jù)庫(kù)進(jìn)行匹配，如果詞組匹配成功，則視為已關(guān)聯(lián)詞組，從結(jié)果集中移除。
【專利摘要】本發(fā)明涉及一種基于多語(yǔ)言翻譯的近義詞關(guān)聯(lián)方法，將每條元素記錄均賦予唯一的身份標(biāo)識(shí)，不同語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予該詞組統(tǒng)一標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，同一語(yǔ)言的詞組具有相同的涵義，則賦予近義標(biāo)簽標(biāo)識(shí)，并對(duì)該條元素記錄中的統(tǒng)一標(biāo)簽和近義標(biāo)簽加密處理，當(dāng)跨語(yǔ)言的多個(gè)元素記錄具有相同的統(tǒng)一標(biāo)簽或近義標(biāo)簽，則證明其之間是跨語(yǔ)言的近義詞或同義詞，可以方便的檢索出輸入的關(guān)鍵字的近義或同義的詳細(xì)信息，實(shí)現(xiàn)跨語(yǔ)言的同義詞及近義詞之間的匹配，提高信息檢索、語(yǔ)言翻譯的效率。
【IPC分類】G06F17-27, G06F17-30
【公開號(hào)】CN104537066
【申請(qǐng)?zhí)枴緾N201410839087
【發(fā)明人】陳立杰, 李之光
【申請(qǐng)人】鄭州市中業(yè)科技有限公司
【公開日】2015年4月22日
【申請(qǐng)日】2014年12月30日