專(zhuān)利名稱(chēng)：一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種參數(shù)調(diào)整方法。
背景技術(shù)：
隨著互聯(lián)網(wǎng)的快速發(fā)展以及經(jīng)濟(jì)全球化的深入，不同國(guó)別之間的人與人交往越來(lái)越頻繁，語(yǔ)言問(wèn)題越發(fā)成為限制人們自由交流的障礙。為實(shí)現(xiàn)用本國(guó)語(yǔ)言與世界無(wú)障礙的溝通，人們對(duì)翻譯服務(wù)的需求越來(lái)越廣泛。由人類(lèi)操作員實(shí)現(xiàn)對(duì)文本或者口語(yǔ)的人工翻譯可能不僅費(fèi)時(shí)且費(fèi)錢(qián)。機(jī)器翻譯的目標(biāo)就是實(shí)現(xiàn)一種語(yǔ)言到另一種語(yǔ)言的自動(dòng)翻譯。目前存在多種機(jī)器翻譯的方法，包括基于實(shí)例的機(jī)器翻譯和基于統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯。其中，基于統(tǒng)計(jì)的機(jī)器翻譯方法是目前的主流方法。對(duì)于給定的源語(yǔ)言句子，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯試圖找到最優(yōu)可能的目標(biāo)語(yǔ)言翻譯句子。以
f表示源語(yǔ)言，e表示目標(biāo)語(yǔ)言，統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯試圖找到如下的e:
權(quán)利要求
1.一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法，其特征在于該方法按以下步驟進(jìn)行: 步驟一:利用單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建翻譯所需的語(yǔ)言模型； 步驟二:利用雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建短語(yǔ)翻譯模型； 步驟三:利用目標(biāo)函數(shù)
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法，其特征在于步驟三的目標(biāo)函數(shù)中
3.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法，其特征在于步驟三的目標(biāo)函數(shù)中es的選擇方法具體為: 步驟A:對(duì)于Cs集合里的每個(gè)句子，用一個(gè)9維的整數(shù)數(shù)組存儲(chǔ)其語(yǔ)言學(xué)信息A= [a0, 步驟B:如果a。，a2, a4, a6中有一個(gè)為0,則該句得分score = 0 ;否則記sum
4.根據(jù)權(quán)利要求1所述的一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法，其特征在于步驟三的目標(biāo)函數(shù)求解的過(guò)程為: 步驟a:對(duì)目標(biāo)函數(shù)的各個(gè)參數(shù)求偏導(dǎo)數(shù)得到
全文摘要
一種用于統(tǒng)計(jì)機(jī)器翻譯的參數(shù)調(diào)整方法，涉及一種參數(shù)調(diào)整方法。是要解決現(xiàn)有方法在參數(shù)調(diào)整過(guò)程中容易造成參數(shù)的過(guò)擬合現(xiàn)象及陷入局部最優(yōu)解的問(wèn)題。方法步驟一利用單語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建翻譯所需的語(yǔ)言模型；步驟二利用雙語(yǔ)平行語(yǔ)料庫(kù)構(gòu)建翻譯模型；步驟三利用目標(biāo)函數(shù)對(duì)參數(shù)進(jìn)行調(diào)整。本發(fā)明的方法易于實(shí)現(xiàn)，能夠防止在參數(shù)調(diào)整過(guò)程中出現(xiàn)過(guò)擬合現(xiàn)象，并能結(jié)合較多的特征數(shù)目。另外，由于目標(biāo)函數(shù)是凸的，因此在訓(xùn)練過(guò)程中亦能夠得到全局的最優(yōu)解。本發(fā)明方法用于翻譯系統(tǒng)的參數(shù)調(diào)整。
文檔編號(hào)G06F17/28GK103092831SQ201310029538
公開(kāi)日2013年5月8日 申請(qǐng)日期2013年1月25日 優(yōu)先權(quán)日2013年1月25日
發(fā)明者曹海龍, 張文文, 劉樂(lè)茂, 趙鐵軍, 楊沐昀, 鄭德權(quán), 朱聰慧, 徐冰 申請(qǐng)人:哈爾濱工業(yè)大學(xué)