專利名稱：用于模擬纖維制品可視平面圖案的方法和設(shè)備以及用于制造bcf絲的方法和設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種按權(quán)利要求1的前序部分所述的用于模擬纖維制品可 ;現(xiàn)平面圖案的方法和按權(quán)利要求14的前序部分所述的用于實施這種方法 的設(shè)備，并且涉及按權(quán)利要求18的前序部分所述的用于制造BCF-絲的方 法和按權(quán)利要求22的前序部分所述的用于實施該方法的設(shè)備。
背景技術(shù)：
在制造平面纖維制品時，在一設(shè)置在上游的單獨(dú)工藝中制造條狀纖維 或纖維束作為中間成品。然后可以在后續(xù)工藝中通過利用針織、紡織、編織等進(jìn)行的纖維和纖維束的后續(xù)加工制造平面纖維制品。這里平面纖維制 品的特征特別是可視的外觀主要受纖維的特征及其制造工藝影響。特別是 在制造地趙時眾所周知，采用BCF-絲作為纖維束，該纖維束由多種不同顏 色的多纖維絲構(gòu)成。根據(jù)在BCF-絲內(nèi)各種纖維混合程度的不同，在地逸織 物中得到不同的彩色圖案。為了避免例如露出個別顏色，在BCF-絲內(nèi)的所 有長絲需要強(qiáng)烈混合。為了在制造纖維或纖維束時就能夠推斷出在后續(xù)過程中由它們制造出 來的纖維制品，已知各種模擬方法，在這些方法中由纖維束的參數(shù)從理論 上計算出纖維制品的平面圖案。由US 5,680,333已知一種該類型的模擬平 面纖維制品的方法。這里，利用長絲組分的數(shù)量、長絲組分的顏色以及特 別是組分的混和程度等BCF-絲參數(shù)，以便借助于電子處理裝置和相應(yīng)的分 析算法模擬由BCF-絲制成的地毯的外觀圖形。但是這種方法極其復(fù)雜并主 要取決于lt據(jù)的預(yù)先輸入。此外，為了得到對于隨后的平面纖維制品的外觀有決定性的變量，所選擇的纖維束參數(shù)的確定和描述需要特別的經(jīng)驗。 發(fā)明內(nèi)容因此，本發(fā)明的目的是提供一種開頭所述類型的用于模擬纖維制品可 視平面圖案的方法和設(shè)備，利用該方法可以方便且可重復(fù)地演示(預(yù)先顯 示)纖維制品的可視外觀。本發(fā)明的另 一個目的是提供一種用于模擬纖維制品可視平面圖案的方 法和設(shè)備，該方法可直接集成在纖維束的制造工藝中，以便由此可以在制 造工藝之前或期間進(jìn)行規(guī)定的工藝參數(shù)設(shè)定(調(diào)整)。相應(yīng)地，本發(fā)明的目的還在于開發(fā)用于制造BCF-絲的方法和設(shè)備，使 得可制造與地毯平面圖案的理論規(guī)定相應(yīng)的絲線。本發(fā)明的目的通過具有權(quán)利要求1的特征的用于模擬纖維制品可視平 面圖案的方法、通過用于實施該方法的具有權(quán)利要求14特征的設(shè)備、通過的用于實施這種方法的設(shè)備來實現(xiàn)。本發(fā)明優(yōu)良的改進(jìn)結(jié)構(gòu)由相應(yīng)從屬權(quán)利要求的特征和特征組合確定。 本發(fā)明建立在這種認(rèn)識的基礎(chǔ)上，即平面纖維制品例如地毯的外觀主 要受纖維外觀的影響。在此，平面纖維制品的制造方法產(chǎn)生基本預(yù)定且規(guī) 則的短纖維束長度段的鋪放和互連，這些短的長度段形成纖維制品表面的 外觀。特別是在制造彩色纖維束時，發(fā)現(xiàn)在纖維束長度段的圖像和加工成 平面纖維制品的纖維束的可視平面圖案之間存在一定關(guān)系。通過相應(yīng)的考 慮纖維制品制造工藝的分析算法，可以由纖維束長度段的圖像預(yù)先算出可 視平面圖案。因此僅僅用條形纖維束的可視外觀作為模擬可視平面圖案的 參數(shù)。因此可以完全省略對纖維束的多個參數(shù)的較詳細(xì)的測量?？勺詣訙y 量纖維束的圖像而不用操作者參與，并且用規(guī)定的分析算法迅速和精確地 促成對成品纖維制品的演示。這里，圖像是指儲存纖維條的視覺特征特別 是纖維條的色傳的各種信息。本發(fā)明方法的一種測量行進(jìn)中的長絲的改進(jìn)方案對于可在利用多個彩色單根長絲制造纖維條例如BCF-絲的工藝中預(yù)先進(jìn)行地逸質(zhì)量的在線確 定是特別有利的。為了用盡可能小的計算費(fèi)用得到精確的理論平面圖案，按權(quán)利要求3 和4所述的本發(fā)明方法的改進(jìn)方案特別有利。其中將纖維束的長度段編織 成多個并排放置的長絲層，以便測量長絲層的局部部分(斷面)的圖像。但是也可將纖維束的長度段巻繞成巻筒，以測量巻筒的至少一個局部 部分的圖像。已經(jīng)證明，測量巻筒的端面之一的局部部分或整個端面的圖像是特別 有利的。這時纖維束的長度段相互緊密靠在一起，使得圖像信息只經(jīng)過少 量計算操作便可換算成纖維制品的平面圖案。在此，通過一個或多個光電元件(光電管)記錄圖像，從而將光電元 件的信號直接用于圖像分析。這里光信號可通過光電元件直接轉(zhuǎn)變成電荷。 將數(shù)字?jǐn)?shù)據(jù)輸送給圖像分析單元，通過這些數(shù)據(jù)用相應(yīng)的圖像分析算法求 出需要的計算數(shù)據(jù)，并將它們傳輸給用于計算可視平面圖案的電子處理裝 置。但是也存在將圖像分別作為數(shù)字圖案儲存并將多個數(shù)字圖案的數(shù)據(jù)輸 送給圖像分析單元的可能性。對于制造用于制造纖維制品中的彩色圖案的多色絲線，本發(fā)明的方法 特別有效。在這方面，優(yōu)選采用按權(quán)利要求9和10所述的工藝方案。這里按權(quán)利要求12和13所述的在纖維束制造工藝中的集成特別有利， 因為模擬結(jié)果可以直接用于調(diào)整和改變纖維束制造工藝中的工藝參數(shù)。因 此，用于制造預(yù)定纖維制品的后續(xù)工藝可影響纖維束的制造工藝的工藝參 數(shù)。在第一種工藝方案中，可以產(chǎn)生一個或多個工藝參數(shù)的改變，以將模 擬的平面圖案與儲存的理論規(guī)定平面圖案比較。但是也可以由純粹的平面圖案分析實現(xiàn)相應(yīng)工藝參數(shù)的產(chǎn)生。在第二種工藝方案中，利用圖像分析或圖像與儲存的樣本圖像的比較 結(jié)果，以改變一個或幾個工藝參數(shù)。因此，本發(fā)明的用于模擬纖維制品可視平面圖案的方法使得可以用全新的方法制造纖維束。按本發(fā)明的用于在BCF-紡絲工藝中制造由多個不同 顏色的多纖維長絲構(gòu)成的BCF-絲的方法的特征在于，提供了 一種在后續(xù)加 工成地毯時提供希望的平面圖案的BCF-絲。這里，在工藝開始之前已經(jīng)可 以算出模擬結(jié)果，以便直接確定用于長絲紡制、拉伸、巻曲變形、噴氣變 形和巻繞的工藝參數(shù)。但是此外也存在這樣的可能性，即盡管選擇了設(shè)定 的工藝參數(shù)，但在工藝中仍可不斷地進(jìn)行;溪擬，以便根據(jù)^^擬結(jié)果改變至 少一個工藝參數(shù)的設(shè)定值。作為另 一種選擇，在模擬時可在工藝開始前監(jiān)測并控制連續(xù)的制造工 藝，即測量BCF絲長度段的圖像并與儲存的樣本圖像比較。然后可以根據(jù) 比較結(jié)果改變參數(shù)的設(shè)定。但作為另 一種選擇，也可以對于每個數(shù)字化的圖像數(shù)據(jù)計算地毯的一 個可視平面圖案，以便能夠根據(jù)與地趙的理論規(guī)定圖案的比較進(jìn)行相應(yīng)的 參數(shù)改變。按權(quán)利要求14所述的本發(fā)明設(shè)備的特征為可采用方便且靈活的結(jié) 構(gòu)。因此用于測量纖維束長度段的圖像的圖像測量儀也可以用在纖維束制 造工藝中。這里圖像測量儀可以在工藝的任何位置測量纖維束的長度段。 圖像測量儀有利地配設(shè)于制造工藝的巻筒操作裝置或巻繞機(jī)。為了得到纖維束外觀圖像的高分辨率，圖像測量儀優(yōu)選配備一個或多 個光電元件，這些光電元件布置成面?zhèn)鞲衅骰蚓€傳感器。這種CCD傳感 器特別適合于達(dá)到最高的分辨率和顏色顯示質(zhì)量。這里圖像測量儀可以配 設(shè)用于光線折射的光學(xué)裝置或用于光線加強(qiáng)的照明元件。為了直接處理傳感器信號，圖像測量儀與一配設(shè)于處理裝置的圖像分 析裝置連接。為集成到纖維束制造工藝中，電子處理裝置直接具有一與控制裝置的 接口，通過該控制裝置可控制制造工藝。在這方面，可直接交換數(shù)據(jù)并且 可無延遲地開始工藝參數(shù)的參數(shù)改變。因此，在集成到制造工藝中的情況下，可有利地進(jìn)行所產(chǎn)生的巻筒的 分級，4吏得在將巻筒加工成地越織物時可以達(dá)到原型產(chǎn)品的高度均勻性。按權(quán)利要求22所述的本發(fā)明的設(shè)備特別適合于，按規(guī)定的樣品圖形利 用多個視覺上不同的單絲制成復(fù)合絲，以便得到復(fù)絲的對于以后的平面產(chǎn) 品均勻的質(zhì)量。特別是對于制造地毯絲線，可以通過本發(fā)明的設(shè)備達(dá)到視 覺性能的高度均勻性。因此設(shè)置一圖像測量儀，以便能直接通過與處理單 元的連接進(jìn)行例如色鐠的圖像之間的實際值對理論值的比較。本設(shè)備的將圖像測量儀設(shè)置在BCF絲流程中巻繞裝置上游的改進(jìn)結(jié) 構(gòu)特別有利。由此實現(xiàn)在線監(jiān)控，以監(jiān)控所生產(chǎn)的長絲的均勻性。為了在制造工藝中評判實際圖像和樣本圖像之間可能的偏差，并盡可 能直接傳輸?shù)侥M的平面圖案中，本發(fā)明設(shè)備的將圖像測量儀設(shè)置在由巻 繞裝置制造的巻筒上的改進(jìn)結(jié)構(gòu)特別有利。從而可以測量編織成多個層的 纖維束長度段，并在需要時轉(zhuǎn)換成平面圖案。與圖^^測量^f義的布局無關(guān)，如果處理裝置與一可改變至少一個工藝參 數(shù)的控制裝置連接，則特別有利。由此可以將在纖維條的可視外觀圖像中 可能的偏差直接轉(zhuǎn)變成參數(shù)改變。


下面借助于本發(fā)明裝置的 一 些實施例參照附圖詳細(xì)說明本發(fā)明方法的 其他優(yōu)點(diǎn)。附圖表示圖1示意性示出用于實施本發(fā)明方法的本發(fā)明的設(shè)備的第一實施例；圖2示意性示出用于實施本發(fā)明方法的本發(fā)明的設(shè)備的另 一 實施例；圖3示出纖維束長度段的示意圖；圖4示出巻筒的局部部分的示意圖；圖5示意性示出纖維制品的一可視平面圖案；圖6示意性示出用于實施按本發(fā)明的BCF絲制造方法的本發(fā)明設(shè)備。
具體實施方式
圖1中示意示出一用于實施本發(fā)明的用于模擬纖維制品可視平面圖案 的方法的本發(fā)明設(shè)備的第一實施例。該設(shè)備具有一設(shè)置在纖維束1附近的傳感器裝置2。傳感器裝置2設(shè)計成圖像測量儀3，該圖像測量儀測量纖維 束1一個長度段的圖像。纖維束1可以作為張緊的固定不動的纖維試樣或 在行進(jìn)過程中通過傳感裝置2測量。傳感器裝置2與配設(shè)于處理裝置5的圖像分析裝置4連接。該處理裝 置5與一可以顯示結(jié)果的顯示裝置6連接。在本發(fā)明設(shè)備的圖1所示的實施例中，測量纖維束1的一個長度段的 圖像。為此，圖像測量儀3優(yōu)選具有CCD傳感器，通過這些傳感器可將 光信號直接轉(zhuǎn)變成電荷。傳感器信號輸送給圖像分析裝置4，在該圖像分 析裝置4中，圖《象分析單元通it^目應(yīng)的算法進(jìn)行數(shù)據(jù)處理和分析，并求出 提取的計算數(shù)據(jù)。提取的計算數(shù)據(jù)輸入處理裝置5，該處理裝置由帶有相 應(yīng)計算軟件的電子處理裝置組成，以便通過模擬算出纖維織物的可視平面 圖案。然后可以通過顯示裝置6顯示可視平面圖案。優(yōu)選采用監(jiān)視器作為 顯示裝置6。圖1所示的用于實施本發(fā)明方法的設(shè)備在圖像測量時可以這樣改進(jìn)， 即給圖像測量儀3配設(shè)一照明元件，以加強(qiáng)由纖維束發(fā)出的光信號。例如 可采用激光作為照明元件。也可以采用光學(xué)裝置，以使用于產(chǎn)生圖像的光 線能夠集束。在圖2中示意性示出用于實施本發(fā)明方法的本發(fā)明設(shè)備的另一實施 例。該設(shè)備的結(jié)構(gòu)基本與按圖1的實施例相同，因此參照上述說明，這里 僅僅說明區(qū)別。在圖2所示的實施例中，纖維束的長度段巻繞成一巻筒8。由圖^f象測 量儀3記錄巻筒8的端面9的局部部分以作為圖像。這里，該圖像既可以 僅在巻筒8的端面9的局部部分延伸也可以在整個端面9上延伸。為此， 可移動地引導(dǎo)圖^象測量儀可，以例如通過線性傳感器完整地測量該端面。圖像測量儀3與圖像分析裝置4和處理裝置5連接。處理裝置5具有 一相對于控制裝置7的附加接口 ，該控制裝置例如配設(shè)于纖維束制造工藝。 在這方面，處理裝置5和控制裝置7之間數(shù)據(jù)直接連接，以便能夠根據(jù)模 擬結(jié)果進(jìn)行制造過程的可能的參數(shù)改變。同時處理裝置5與顯示裝置6連接，以便能顯示所模擬的平面圖案。圖2所示的設(shè)備可以用在巻筒檢驗工位中，以便能夠進(jìn)行例如巻筒分 類和分級。但是該設(shè)備也可以直接用在纖維束制造工藝中，以便能在該工 藝中同時參與在線控制。圖1和2所示的用于實施本發(fā)明方法的設(shè)備基本上建立在圖像處理的 基礎(chǔ)上。因此，在圖l所示的設(shè)備中，通過圖像測量儀產(chǎn)生纖維束l的圖 像。作為例子，在圖3中示出一多色纖維束的圖像。圖3中的視圖是黑白 的，因此顏色間的差別以不同的灰度表現(xiàn)出來。這里纖維束是BCF-絲，它 總共由三種不同顏色的單股長絲構(gòu)成。單股長絲又由多股單絲構(gòu)成。在圖 3所示的圖像中可以看出，BCF-絲內(nèi)的單股長絲具有很小的混合，這在以 后進(jìn)一步加工成地毯時會形成顏色界線清晰的典型彩色圖案。借助于圖像 分析，可通過本發(fā)明的方法利用圖像產(chǎn)生信息，并借助于分析算法將所述 信息轉(zhuǎn)變成理論平面圖案。因此，所模擬的平面圖案可以演示成品纖維制 品。對于在纖維制品一在所述情況下是地毯一中希望某些平面圖案的情況， 現(xiàn)在可以在BCF-絲的制造工藝中例如在將單股長絲混合成BCF-絲的工藝 中進(jìn)行改變。因此在纖維束制造時便已經(jīng)可以獲得纖維制品的預(yù)定的平面 圖案。在此應(yīng)當(dāng)明確指出，本發(fā)明中所述的圖像不等同于圖3中所示的圖像。 這里，能表征纖維條的可視特性的模擬或數(shù)字信息都稱為圖像。因此，例 如對于多色長絲，圖像可以由色語構(gòu)成，該色#^見定纖維條長度段內(nèi)的各 種顏色的組分。圖4示出一巻筒的局部部分的圖像。在此，該圖像示出多個長絲層， 其中纖維束的各部分相互并排和重疊設(shè)置。該圖像已經(jīng)示出通過纖維束的 巻繞形成的平面圖案。通過特別是考慮將纖維束加工成纖維制品的后續(xù)加 工工藝的相應(yīng)分析算法，可以以較小的計算費(fèi)用計算從圖像中提取的信息， 以算出纖維制品的平面圖案。圖5中示出所模擬的平面圖案的一個例子。這是地毯的彩色平面圖案， 在此該圖案以不同的灰度顯示成黑白的。圖5中所示的平面圖案可以例如由在圖3中所示的纖維束圖像或由在圖4中所示的巻筒圖像算出。圖6中示出按本發(fā)明的BCF紡絲工藝設(shè)備的一個實施例，以便實施按 本發(fā)明的用于制造BCF-絲的方法。為此，該設(shè)備具有紡絲裝置12，在該 裝置中并排設(shè)有多個噴絲頭以擠出多個纖維束。在本實施例中，并排設(shè)置 三個噴絲頭13.1、 13.2和13.3。噴絲頭13.1至13.3中的每個都供應(yīng)有帶顏 色的聚合物熔體，其中每個噴絲頭擠出不同顏色的聚合物熔體。因此，例 如可以同時擠出三種不同顏色的纖維束。在噴絲頭13.1至13.3下方設(shè)有用 于冷卻纖維束的冷卻裝置16，纖維束通過一上油裝置(前處理裝置)15 分別合并成長絲14.1、 14.2和14.3。長絲14.1、 14.2和14.3在多個處理級中平行地共同被導(dǎo)引，并借助于 巻曲變形裝置19巻曲成BCF絲21。在此，處理級包括一用于分別對長絲 14.1至14.3進(jìn)行預(yù)噴氣變形處理的預(yù)噴氣變形裝置17、 一用于牽引和拉伸 長絲的牽引裝置18。這里，巻曲變形裝置19設(shè)計成填塞巻曲變形裝置， 通過該裝置長絲141至14.3被巻曲變形成一填塞絲(Fadenstopfen )。然 后填塞絲通過一冷卻筒20冷卻，并抽出成為BCF絲21。在通過巻繞裝置 23巻繞之前，通過后噴氣變形(渦流變形)裝置22進(jìn)行后噴氣變形。在巻繞裝置內(nèi)BCF絲21巻成一巻筒8。巻筒8配設(shè)有圖像測量儀3， 該圖像測量儀測量巻筒8的局部的圖像。圖像測量儀3與一圖像分析裝置 4連接，該圖像分析裝置分析和提取圖像數(shù)據(jù)。借助于處理裝置5利用提 取的計算數(shù)據(jù)進(jìn)行分析。處理裝置5與一控制整個BCF紡絲工藝的控制裝 置7連接。在圖6所示的用于制造BCF絲的i殳備的實施例中，可以執(zhí)行不同的工 藝方案。在第一種實施方案中，在處理裝置5內(nèi)可以儲存所希望的巻筒視 圖的樣圖，該視圖與巻筒8的實際圖像比較。對于在比較分析時確定出了 不容許的偏差的情況，產(chǎn)生控制指令，并將其直接輸送給控制裝置7。在 控制裝置7內(nèi)，可以借助于控制指令求出并輸入工藝參數(shù)的一個或多個參 數(shù)改變。從而特別是可以影響單根長絲的特性和長絲混合成BCF絲，以便 實現(xiàn)巻筒8的所希望的外觀。這種工藝方案也可以有利地與一變型設(shè)備一起用于在線監(jiān)控BCF絲。 其中圖像測量儀3設(shè)置在后噴氣變形裝置22和巻繞裝置23之間的區(qū)域內(nèi)。 在圖6中用虛線表示這種狀態(tài)。圖像測量儀3直接配設(shè)于行進(jìn)中的長絲21, 使得連續(xù)地進(jìn)行BCF絲21指定長度段的實際圖形測量。實際圖像可以通 過處理裝置5與儲存的樣品圖像例如預(yù)定的BCF絲色鐠相比較。其中通過 處理裝置5與控制裝置7的連接，可以將實際圖像和樣品圖像之間不希望 的偏差轉(zhuǎn)變成相應(yīng)的控制信號，以改變一個或多個工藝參數(shù)的設(shè)定。但是 也可以顯示并記錄該偏差，以便隨后可以對生產(chǎn)出的巻筒進(jìn)行分級。在用于實施本方法的另一種選擇方案中，存在這樣的可能性，即在處 理裝置5內(nèi)利用圖像的計算數(shù)據(jù)進(jìn)行模擬計算，以確定地毯的可視平面圖 案。將計算出的平面圖案與儲存的理論規(guī)定平面圖案相比較。根據(jù)比較分 析的變化通過控制裝置7進(jìn)行所希望的參數(shù)匹配。這種工藝方案可以有利 地用兩種方案的設(shè)備實施，使得既可以利用測量的巻筒又可以用測量的長 絲來進(jìn)行在線模擬。但對于圖6所示的用于實施本發(fā)明的BCF絲制造方法的實施例，也存 在這樣的可能性，即，在工藝開始之前根據(jù)模擬計算的變化或根據(jù)地毯的 實際平面圖案的變化進(jìn)行工藝參數(shù)的設(shè)定。因此，本發(fā)明的方法和設(shè)備使得可以在制造纖維制品時采用全新的方 法，它們在后續(xù)加工過程中通過針織、紡織或編織加工成纖維制品的平面 圖案。因此，可以通過模擬創(chuàng)造纖維制品的新穎的平面圖案。本發(fā)明使得 可以針對成品制品來進(jìn)行纖維制造。附圖標(biāo)記列表1 纖維束2 傳感器裝置3 圖像測量儀4 圖像分析裝置5 處理裝置6 顯示裝置7 控制裝置8 巻筒9 端面10 筒管11 平面圖案12 紡絲裝置 13.1,13.2,13.3 噴絲頭 14.1， 14.2， 143 長絲15 上油裝置16 冷卻裝置17 預(yù)噴氣變形裝置18 牽引裝置19 巻曲變形裝置20 冷卻筒21 BCF-絲22 后噴氣變形裝置23 巻繞裝置
權(quán)利要求
1.用于模擬纖維制品可視平面圖案的方法，其中測量條形纖維束的至少一個參數(shù)并將其數(shù)字化成數(shù)據(jù)，借助于電子處理裝置將該參數(shù)的數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)換成平面圖案，其特征為測量纖維束的一長度段的可視外觀以形成圖像，將該圖像作為條形纖維束的參數(shù)。
2. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征為在連續(xù)行進(jìn)的長絲上測量纖 雞束的長度段并將其形成圖像。
3. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征為將纖維束的長度段編織成多 個并排放置的長絲層，測量長絲層的至少一個局部部分的圖像。
4. 按權(quán)利要求1所述的方法，其特征為將纖維束的長度段巻繞成巻 簡，測量巻筒的至少一個局部部分的圖像。
5. 按權(quán)利要求4所述的方法，其特征為測量巻筒的端面之一的局部 部分或巻筒的整個端面的圖像。
6. 按上述權(quán)利要求之任一項所述的方法，其特征為通過一個或多個 光電元件記錄圖像，將該光電元件的信號直接輸送給圖像分析單元。
7. 按權(quán)利要求1至6之任一項所述的方法，其特征為將圖像作為數(shù) 字圖案儲存起來，并將多個數(shù)字圖案的數(shù)據(jù)同時輸送給圖像分析單元。
8. 按上述權(quán)利要求之任一項所述的方法，其特征為圖像分析單元提 供提取的計算數(shù)據(jù)，通過電子處理裝置將所述計算數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變成可視平面圖 案。
9. 按權(quán)利要求1至8之任一項所述的方法，其特征為將可視平面圖 案作為圖像顯示在監(jiān)控器上。
10. 按權(quán)利要求1至9之任一項所述的方法，其特征為纖維束由 BCF絲形成，該BCF絲由多種不同顏色的多纖維長絲組成。
11. 按權(quán)利要求10所述的方法，其特征為可視平面圖案用于演示 地毯織造圖案。
12. 按權(quán)利要求1至11之任一項所述的方法，其特征為在纖維束喇造工藝中測量圖像，并借助于對平面圖案的分析和/或平面圖案與儲存的 理論規(guī)定圖案的比較改變一個或多個工藝參數(shù)。
13. 按權(quán)利要求1至12之任一項所述的方法，其特征為在纖維束 喇造工藝中測量圖像，并借助于對圖像的分析和/或圖像與儲存的理論規(guī)定 圖像的比較改變一個或多個工藝參數(shù)。
14. 用于實施按權(quán)利要求1至13之任一項所述方法的設(shè)備，具有用 于測量纖維束參數(shù)的傳感器裝置、用于確定纖維制品可視平面圖案的處理 裝置和用于顯示平面圖案的顯示裝置，其特征為傳感器裝置具有圖像測 量儀，通過該圖像測量儀可測量纖維束長度段的圖像。
15. 按權(quán)利要求14所述的設(shè)備，其特征為圖像測量儀包含至少一 個或多個光電元件，這些光電元件設(shè)置成面?zhèn)鞲衅骰蚓€傳感器。
16. 按權(quán)利要求14或15所述的設(shè)備，其特征為圖像測量儀配設(shè)有 用于光線折射的光學(xué)裝置和/或用于增強(qiáng)光線的照明元件。
17. 按權(quán)利要求14至16之任一項所述的設(shè)備，其特征為圖像測量 儀與 一 配設(shè)于處理裝置的圖像分析裝置連接。
18. 用于在BCF紡絲工藝中制造由多種不同顏色的多纖維長絲組成 的BCF絲的方法，其中通過可選擇的工藝參數(shù)確定長絲的紡造、拉伸、巻 曲變形、噴氣變形和巻繞，其特征為在紡造工藝開始前或在紡造過程中 利用按權(quán)利要求1至13之任一項所述的方法模擬地毯的可視平面圖案，并 才艮據(jù)模擬結(jié)果選擇和/或監(jiān)控至少 一 個工藝參數(shù)的設(shè)定。
19. 按權(quán)利要求18所述的方法，其特征為利用模擬結(jié)果產(chǎn)生長絲 的長度段的樣品圖像，測量BCF絲的長度段的實際圖像，將該實際圖像和 儲存的樣品圖像相比較，并顯示實際圖像和樣品圖像之間的偏差。
20. 按權(quán)利要求19所述的方法，其特征為將實際圖像和樣品圖像 之間信號化的偏差轉(zhuǎn)變成工藝參數(shù)的改變。
21. 按權(quán)利要求19所述的方法，其特征為將實際圖像的數(shù)字化的 數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變成地趁的可視平面圖案，將該平面圖案與規(guī)定的理論圖案相比較， 并根據(jù)比較改變參數(shù)的設(shè)定。
22. 用于實施按權(quán)利要求18至21之任一項所述方法的i殳備，具有用 于熔融紡造多個彩色長絲(14.1、 14.2、 14.3)的紡絲裝置(12)、用于將 長絲巻曲變形成BCF絲(21)的巻曲變形裝置(19 )和一巻繞裝置(23 )， 其特征為設(shè)有用于測量BCF絲(21)的長度段的圖像測量儀(3)，該 圖像測量儀(3)與一處理裝置(5)連接，通過該處理裝置可進(jìn)行并顯示 實際圖像和儲存的樣品圖像之間的比較。
23. 按權(quán)利要求22所述的設(shè)備，其特征為圖像測量儀(3 )在BCF 絲(21)流程中設(shè)置在巻繞裝置(23)的上游。
24. 按權(quán)利要求22所述的設(shè)備，其特征為圖像測量儀(3)配設(shè)于 一通過巻繞裝置(23)產(chǎn)生的巻筒(8)。
25. 按權(quán)利要求22至24之任一項所述的設(shè)備，其特征為處理裝置 (5)與一控制裝置(7)連接，通過該控制裝置可改變至少一個工藝參數(shù)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種用于模擬纖維制品的可視平面圖案的方法和設(shè)備，以及一種用于制造多色BCF絲的方法和設(shè)備。其中測量條形纖維束的至少一個參數(shù)并將其數(shù)字化成數(shù)據(jù)，借助于電子處理裝置將這些數(shù)據(jù)轉(zhuǎn)變成平面圖案。本發(fā)明的特征在于，作為條形纖維束的參數(shù)測量纖維束的一長度段的可視外觀以成為圖像，由此可以迅速且可重復(fù)地模擬纖維制品的可視平面圖案。本發(fā)明還使得能借助于模擬結(jié)果監(jiān)控特別是BCF絲的纖維制品的制造，從而可以選擇和/或監(jiān)控例如至少一個工藝參數(shù)。為此，設(shè)置圖像測量儀，該圖像測量儀配設(shè)于卷筒或BCF絲，并與一用于比較實際圖像與理論圖像的處理裝置連接。
文檔編號G06T11/00GK101223554SQ200680016599
公開日2008年7月16日 申請日期2006年5月12日 優(yōu)先權(quán)日2005年5月14日
發(fā)明者B·格德茨, C·福格特倫德, M·謝姆肯 申請人:歐瑞康紡織有限及兩合公司