專利名稱：網(wǎng)頁上立即同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明系為一種網(wǎng)絡(luò)上立即同步互動多語言轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，此系統(tǒng)是基于主從架構(gòu)(Client-Server)所設(shè)計出的文字實時轉(zhuǎn)換裝置，適用于任何以網(wǎng)絡(luò)上跨國立即互動應(yīng)用的系統(tǒng)。利用此系統(tǒng)，可直接透過使用者本身的母語與其它使用者作訊息的交換、傳遞。
本系統(tǒng)包括了(1)語系對照系統(tǒng)，(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(3)通用符號對照系統(tǒng)，(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)等六大模塊以及一數(shù)據(jù)庫，用以儲存一既定資料，上述既定資料系用于顯示于上述使用者所需轉(zhuǎn)換的語系；以及一存放裝置，用以存儲上述數(shù)據(jù)庫。
除此之外，本系統(tǒng)可套用于各種可上網(wǎng)之載具，例如手機、PDA、手提電腦、桌上計算機…等。只需利用本系統(tǒng)便可達到跨國、跨地區(qū)、跨平臺、跨網(wǎng)絡(luò)，讓各國使用者皆可在最人性化的環(huán)境下使用網(wǎng)絡(luò)實時互換資源。
背景技術(shù)：
以目前在網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)上有非常多立即信息的跨國互動的應(yīng)用，例如互動立即信息(Instant Interactive Message)、線上游戲、線上搶答、廣播式網(wǎng)頁…等。其同時僅能設(shè)定一種互換的語系，當(dāng)跨國使用者互不熟悉，甚至互不認識彼此語言，會造成使用者的不便。使用者不僅需去找更多的資料來查詢此網(wǎng)站中的內(nèi)容，甚至于不得不放棄此網(wǎng)站所介紹的內(nèi)容。
目前有許多藉由網(wǎng)絡(luò)可作訊息的交換與傳遞的軟件，例如ICQ Inc的ICQ、Microsoft的MSN、YAHOO的Yahoo實時通等等軟件。這些軟件都有相同的缺點，當(dāng)應(yīng)用于語系不同使用者彼此溝通時，常常會發(fā)現(xiàn)所收到的訊息是亂碼或發(fā)生錯誤或是看不懂對方的語言等等問題。
習(xí)知先前有關(guān)這方面的專利，有設(shè)計于封閉的系統(tǒng)中，例如2002年1月11日公開的公告號為00472191，名為「可攜帶式信息電子裝置之多國語言支持方法與系統(tǒng)」，即揭示一種多國語言支持方法，適用于一可攜帶式信息電子裝置上，且該可攜帶式信息電子裝置具有一顯示屏幕，用以對該可攜帶式信息電子裝置提供一多國語言信息顯示功能。于1995年3月11日公開的公告號為00242674，名為「多國語文書處理裝置」，揭露一種可顯示及轉(zhuǎn)換中文和日文的文書處理裝置。我們知道這些系統(tǒng)皆處于封閉的系統(tǒng)中，并不適用于目前蓬勃發(fā)展的網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)。
另有些著重于整個系統(tǒng)中某些部分作多國語言的轉(zhuǎn)換，例如2003年8月1日公開的公告號為00544624，名為「在使用者接口提供資料顯示多國語言的方法及其系統(tǒng)」，其揭露一種在使用者接口提供資料顯示多國語言的系統(tǒng)，其可適用于一計算機系統(tǒng)，用以提供一ROM程序多語言的支持，上述計算機系統(tǒng)至少配置有一基本輸入輸出系統(tǒng)(BIOS)以及上述使用者接口，上述BIOS系用以處理上述計算機系統(tǒng)的操作，上述使用者接口系可提供使用者選擇，并可顯示使用者所需的語言。雖然此專利已經(jīng)將系統(tǒng)延伸至一計算機系統(tǒng)，但僅僅只在使用者的使用接口上完成多國語言轉(zhuǎn)換的功能，對最主要需要立即跨國傳遞、交換的信息內(nèi)容卻是沒有任何的幫助。
因此，本發(fā)明及針對上述之缺點，乃特潛心研究并配合學(xué)理之運用，提出一種可個別化實時同步互動網(wǎng)頁廣播系統(tǒng)，設(shè)計合理且有效增進使用網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)上的便利性。

發(fā)明內(nèi)容鑒于上述習(xí)知跨國跨語系無法立即互動的缺點，本發(fā)明提供一種可實時轉(zhuǎn)換語系、系統(tǒng)自我學(xué)習(xí)、使用者自行設(shè)定，輔以系統(tǒng)內(nèi)部設(shè)定目前通用的符號，所架構(gòu)出的一種極便利的個別化實時同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，其發(fā)明概念可參閱圖1，透過此系統(tǒng)可達成在網(wǎng)絡(luò)上真的地?zé)o國界、多人同步互動的境界。
本發(fā)明包括有(1)語系對照系統(tǒng)，(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(3)通用符號對照系統(tǒng)，(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)等六大模塊以及一數(shù)據(jù)庫，用以儲存一既定資料，上述既定資料系用于顯示于上述使用者所需轉(zhuǎn)換的語系；以及一存放裝置，用以儲存上述數(shù)據(jù)庫。語系對照系統(tǒng)負責(zé)抓取使用者端(Client)所使用的語系，判斷后并記錄之。Content端(Server)透過語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)以及數(shù)據(jù)庫中的資料判斷，將所有的信息轉(zhuǎn)換成相對應(yīng)此使用者語系的信息再傳送給使用者。同樣地，通用符號對照系統(tǒng)以及通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)也是利用相同的流程轉(zhuǎn)換訊息。系統(tǒng)還可利用使用者的使用歷程自我學(xué)習(xí)，增加使用的便利性。如使用者仍覺不足，亦可自行設(shè)定相關(guān)信息。
本系統(tǒng)是利用網(wǎng)頁(Web)技術(shù)與全球信息網(wǎng)(world wide web)的相關(guān)環(huán)境實施，使用者可以立即地使用此系統(tǒng)而不會有任何使用上的問題。利用語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)讓使用者之間在無語言的隔閡，而通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)更可讓使用者利用系統(tǒng)中預(yù)先設(shè)定好的符號來加強使用者的便利性。此外加上系統(tǒng)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)和自行設(shè)定兩大系統(tǒng)的輔助，再再都補強了本系統(tǒng)初始可能會產(chǎn)生的錯誤，如此一來便能達到我們想要達成跨國、跨語系、跨平臺的基本需求。
本系統(tǒng)是以模塊化的觀念去設(shè)計，其靈活度可做到設(shè)計于情境內(nèi)容之外或包含于情境內(nèi)容之內(nèi)。即可與情境內(nèi)容成為兩大系統(tǒng)或是整合于情境內(nèi)容之中。


本發(fā)明系為一種網(wǎng)頁上立即同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，首先，系統(tǒng)架構(gòu)可參閱參照圖2，包括了(1)語系對照系統(tǒng)，(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(3)通用符號對照系統(tǒng)，(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)，(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)等六個模塊。在圖2中我們可以了解語系對照系統(tǒng)和語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)20兩系統(tǒng)可歸類于一般語系系統(tǒng)，而通用符號對照系統(tǒng)與通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)兩系統(tǒng)則歸類于通用符號系統(tǒng)。而本系統(tǒng)流程圖則可參閱圖3，包含了登入、使用情境、網(wǎng)頁上立即同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)以及注銷系統(tǒng)的流程。圖3中的使用情境，本文舉一個范例來說明，如圖4。此范例中有四種不同語系的使用者在使用，信息經(jīng)過系統(tǒng)的轉(zhuǎn)換后，將互換的信息以及使用者接口所需之信息接傳輸給使用者。
六大模塊的詳細說明如下(1)語系對照系統(tǒng)語系對照系統(tǒng)提供使用者在一開始登入此網(wǎng)頁上立即同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)中便先對此使用者作語系上的分類，如繁體中文語系、簡體中文語系、英文語系、日文語系、德文語系、法文語系…等等，并將此信息記錄于系統(tǒng)的數(shù)據(jù)庫中。
(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)此模塊為此系統(tǒng)最主要的核心，主要負責(zé)所有資料的轉(zhuǎn)換，包含了一般文字、專有名詞、特殊地區(qū)名稱、特殊符號等等資料的轉(zhuǎn)換。傳送的協(xié)議主要分成三種1)Content端(Server)對使用者端(Client)時，先透過語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)、先前記錄的資料以及語系數(shù)據(jù)庫中的資料轉(zhuǎn)換后再將所有轉(zhuǎn)換成完成的信息傳送給相對應(yīng)的使用者端(Client)，如圖5所示。
2)使用者端(Client)對Content端(Server)時，透過語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)作資料的轉(zhuǎn)換，再傳送給Content端(Server)，如圖6所示。
3)使用者端(Client)對使用者端(Client)時，如同第二種協(xié)議和第一種協(xié)議的合并方式，先透過第二種協(xié)議傳送給Content端(Server)，再透過第一種協(xié)議傳送資料給使用者端(Client)，如圖7所示。
(3)通用符號對照系統(tǒng)通用符號對照系統(tǒng)負責(zé)管理通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)40，若是僅使用原先系統(tǒng)中預(yù)設(shè)定好的通用符號，則無須經(jīng)由此系統(tǒng)作管理，直接點對點地信息交換(Peer-To-Peer)。但若是使用到自行設(shè)定的特殊符號，則需先查詢此系統(tǒng)，在數(shù)據(jù)庫中找出相對應(yīng)的編碼以及符號，再將此符號送與數(shù)據(jù)接收者。
(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)負責(zé)通用符號的轉(zhuǎn)換。以資料轉(zhuǎn)換來看可分成兩種情形1.轉(zhuǎn)換系統(tǒng)中預(yù)設(shè)的通用符號，2.轉(zhuǎn)換某使用者設(shè)定的通用符號。傳送的協(xié)議如下1)轉(zhuǎn)換系統(tǒng)中預(yù)設(shè)的通用符號，因為是系統(tǒng)中已經(jīng)預(yù)先設(shè)定好的通用符號，所以可直接點對點地信息交換(Peer-To-Peer)，例如傳送者傳送的信息為0x0b01，接收者則轉(zhuǎn)換成代表笑臉的符號。如圖8所示。
2)轉(zhuǎn)換某使用者設(shè)定的通用符號，需先在傳送者本身的機器中轉(zhuǎn)換相關(guān)信息，在連同此信息一起傳送給接收者以及Content端(Server)，此時Content端(Server)便會將此信息記錄下來，作為下次改版的參考依據(jù)，如圖9所示。
(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)為本系統(tǒng)的另一大特點，依循加強個別化、加強系統(tǒng)正確性、可實時更新系統(tǒng)三大訴求而制作。舉凡所有經(jīng)過Content端(Server)的信息皆會記錄于Content端(Server)的數(shù)據(jù)庫中，并且針對每位使用者分別記錄。隨著使用者使用此系統(tǒng)的時數(shù)增加，將會發(fā)現(xiàn)此系統(tǒng)的人性化以及便利化。
(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)為補足自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)的不足，此系統(tǒng)可讓使用者自行設(shè)定相關(guān)的參數(shù)，舉凡一般文字、專有名詞、特殊符號、通用符號等等此系統(tǒng)有使用到的信息皆可讓使用者自行設(shè)定于本身的機器之中。設(shè)定完之后，還會將相關(guān)信息回傳至Content端(Server)的數(shù)據(jù)庫中，以便自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)50或是之后更新系統(tǒng)版本之用。
具體實施方式
本系統(tǒng)包括(1)語系對照系統(tǒng)，(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(3)通用符號對照系統(tǒng)，(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)，(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)等六大模塊。其詳細實施步驟如下1、建構(gòu)、安裝系統(tǒng)所需之?dāng)?shù)據(jù)庫于服務(wù)器中，數(shù)據(jù)庫主要包括了-A.會員數(shù)據(jù)庫，記錄會員基本資料以及帳號、密碼等信息。B.語系數(shù)據(jù)庫，記錄所有語系的對照表，包括編號、代表意思、通用內(nèi)容等。提供后續(xù)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)模塊之用。C.通用符號數(shù)據(jù)庫，儲存自行設(shè)定通用符號的相關(guān)信息。以提供之后自行設(shè)定通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)模塊之用。D.自然學(xué)習(xí)數(shù)據(jù)庫，記錄系統(tǒng)學(xué)習(xí)過程中的信息。包括了系統(tǒng)自然學(xué)習(xí)、語系數(shù)據(jù)庫的變動、通用符號數(shù)據(jù)庫的變動等信息。E.自行設(shè)定數(shù)據(jù)庫，紀錄使用者自行設(shè)定的信息，提供后續(xù)更新之用。F.其它信息所需之?dāng)?shù)據(jù)庫，例如建構(gòu)此系統(tǒng)架構(gòu)的信息。此部分的技術(shù)著重于整合全部的信息，分析這些信息，如何建構(gòu)一個適合我們需求的數(shù)據(jù)庫架構(gòu)。
2、建構(gòu)登入以及注銷機制模塊，判斷是否為可正常使用的使用者以及系統(tǒng)管理者，并將登入時產(chǎn)生的信息記錄至?xí)T數(shù)據(jù)庫中，注銷時亦需將相關(guān)資料記錄至?xí)T數(shù)據(jù)庫中。此部分功能包含了建構(gòu)會員注冊、登入、修改資料等功能，其使用接口以網(wǎng)頁為基本架構(gòu)建設(shè)。
3、建構(gòu)語系對照系統(tǒng)以及語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，包含將所有語系輸入至語系數(shù)據(jù)庫中以及建構(gòu)前述的通訊協(xié)議。
4、建構(gòu)通用符號對照系統(tǒng)以及通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，包含設(shè)定系統(tǒng)預(yù)設(shè)的通用符號以及建構(gòu)前述的通訊協(xié)議。
5、建構(gòu)本系統(tǒng)另一特點，自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)，過濾所有經(jīng)過Content(Server端)的信息，將有用的相關(guān)信息儲存于數(shù)據(jù)庫中，并可依照每位使用者的使用習(xí)慣更新每位使用者的系統(tǒng)參數(shù)。
6、以網(wǎng)頁為基礎(chǔ)架設(shè)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)功能，舉凡一般文字、專有名詞、特殊地區(qū)名稱、特殊符號、通用符號等等此系統(tǒng)有使用到的信息皆可讓使用者自行設(shè)定于本身的機器之中。
7、最后一步驟則是統(tǒng)整上述步驟所完成的功能，再以網(wǎng)頁為基礎(chǔ)所制作出的使用情境作統(tǒng)整。
8、參照圖4，這是一個利用本系統(tǒng)所制作出來的一個范例，我們可以很清楚地看到，除圖片與影像接口端點使用者皆一樣，但所有文字部分可依使用者不同語系需求而同步個性化設(shè)定，使用者可實時透過自己的母語，進行跨國線上溝通與互動。
6、圖標簡要說明圖1本系統(tǒng)的發(fā)明概念，其可適用各種跨平臺載具示意圖。
圖2系統(tǒng)組織圖，說明本發(fā)明系統(tǒng)的組織架構(gòu)圖，此系統(tǒng)主要由六大模塊所組成。
圖3系統(tǒng)流程圖，說明本發(fā)明系統(tǒng)的整體流程圖，包括登入、進入使用情境中、資料交換、個別化實時同步互動網(wǎng)頁廣播系統(tǒng)架構(gòu)及注銷等步驟。
圖4為一說明使用情境之范例，說明應(yīng)用本系統(tǒng)后所產(chǎn)生的結(jié)果，使跨國的使用者能以自己的母語互動實時溝通。
圖5語系轉(zhuǎn)換中Content端(Server)對使用者端(Client)信息傳輸?shù)氖疽鈭D。
圖6語系轉(zhuǎn)換中使用者端(Client)對Content端(Server)信息傳輸?shù)氖疽鈭D。
圖7語系轉(zhuǎn)換中使用者端(Client)對使用者端(Client)信息傳輸?shù)氖疽鈭D。
圖8通用符號中點對點地信息交換(Peer-To-Peer)示意圖。
圖9自行設(shè)定通用符號后信息傳輸?shù)氖疽鈭D。
7、主要組件標號可配合不同的硬件載具………………………………1網(wǎng)頁上立即同步互動各語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)………………2多語系立即轉(zhuǎn)換(Gateway Server)…………………3手機……………………………………………………4PDA(譯個人數(shù)字助理) ……………………………5多語系資訊轉(zhuǎn)換資料庫………………………………6Wireless Gateway(譯無線網(wǎng)絡(luò))…………………7Content Server(譯服務(wù)器內(nèi)容)…………………8網(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)(Internet)多語系同步資訊互換環(huán)境……9電腦——繁體中文使用者……………………………10電腦——英文使用者…………………………………11電腦——簡體中文使用者……………………………12語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)…………………………………………14語系對照系統(tǒng)…………………………………………15通用符號對照系統(tǒng)……………………………………16通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)……………………………………17自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)…………………………………………18個性化自行設(shè)定系統(tǒng)…………………………………19一般語系………………………………………………20
通用符號………………………………………………21會員資料庫……………………………………………22登入機制………………………………………………23登入……………………………………………………24抓取使用情境…………………………………………26登出……………………………………………………27結(jié)束……………………………………………………28資料交換………………………………………………29Server(譯服務(wù)器)…………………………………30語系資料庫……………………………………………31YES(譯是) …………………………………………32NO(譯否)……………………………………………33DATA(譯數(shù)據(jù)庫)……………………………………34英文版…………………………………………………35繁體中文………………………………………………36使用者1 ………………………………………………37使用者2 ………………………………………………38日文版…………………………………………………40簡體中文版……………………………………………41使用者3 ………………………………………………42使用者4 ………………………………………………43DATA互換(譯數(shù)據(jù)庫互換)…………………………44使用者…………………………………………………45傳送者…………………………………………………46接受者…………………………………………………47網(wǎng)頁……………………………………………………48資料庫…………………………………………………49很高興見到你，幸運?！?0閱讀……………………………………………………51說………………………………………………………52寫………………………………………………………53
學(xué)習(xí)……………………………………………………54活動……………………………………………………5權(quán)利要求
1.一種頁上立即同步互動多語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，系可針對跨國、跨地區(qū)不同使用者、多國語系立即傳達相同內(nèi)容但語系不同的信息?；诰W(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)的便利性，多加強了實時性的回饋機制，強化性的互動機制，提供人性化的平臺，降低語系上的隔閡。本系統(tǒng)與方法包括下列模塊(1)語系對照系統(tǒng)提供使用者與系統(tǒng)溝通用數(shù)據(jù)庫以及相關(guān)接口，建構(gòu)跨語系各種用相互轉(zhuǎn)換的智能庫。(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)提供實時語系轉(zhuǎn)換的接口，可藉由文字以及圖片信息轉(zhuǎn)換作使用者之間溝通的平臺?？鐕煌Z系的使用者能立即互動與同步接收信息。(3)通用符號對照系統(tǒng)通用符號對照系統(tǒng)負責(zé)管理通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)。建構(gòu)跨國、跨地區(qū)常用符號與用語的對照知識庫。(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)負責(zé)通用符號的轉(zhuǎn)換引擎，可藉由文字以及圖片信息轉(zhuǎn)換作使用者之間溝通的平臺。(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)依循加強個別化、加強系統(tǒng)正確性、可實時更新系統(tǒng)三大訴求而制作。舉凡所有經(jīng)過Content端(Server)的信息皆會記錄于Content端(Server)的數(shù)據(jù)庫中，并針對每位使用者分別記錄。(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)為補足自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)50的不足，此系統(tǒng)可讓使用者自行設(shè)定相關(guān)的參數(shù)，舉凡一般文字、專有名詞、特殊符號、通用符號等等此系統(tǒng)有使用到的信息皆可讓使用者自行設(shè)定于本身的機器之中。
2.如申請專利范圍第一項所述，具有多人同時跨國跨地區(qū)使用但每位使用者皆使用其母語立即互換訊息，其中提供了一個可讓線上信息實時轉(zhuǎn)換并傳送之語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)。
3.如申請專利范圍第一項所述，具有讓一般文字、專有名詞、特殊符號、通用符號、圖片等信息作線上實時轉(zhuǎn)換之語系轉(zhuǎn)換及通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)。
4.如申請專利范圍第一項所述，具有讓系統(tǒng)知識庫自然學(xué)習(xí)并逐漸增加知識的成長型智能系統(tǒng)。
5.如申請專利范圍第一項所述，具有紀錄所有語系之?dāng)?shù)據(jù)庫。其記錄了查詢語系所需之相關(guān)資料，如編號、代表意思、通用內(nèi)容等等。并可利用我們所設(shè)計的算法快速得出相對應(yīng)、轉(zhuǎn)換后的信息。
6.如申請專利范圍第一項所述，具有記錄使用者所有過程之?dāng)?shù)據(jù)庫。其實時記錄使用者之間互動以及使用者與系統(tǒng)管理者之間互動的相關(guān)信息，方便系統(tǒng)自然學(xué)習(xí)、成長型數(shù)據(jù)庫。
7.一種可設(shè)計于情境內(nèi)容之外或包含于情境內(nèi)容之內(nèi)的個別化實時同步互動網(wǎng)頁廣播系統(tǒng)，系針對不同的需求可將此系統(tǒng)快速套用于需求之上。
8.一種可將立即同步互動跨國跨語系自動轉(zhuǎn)換系統(tǒng)應(yīng)用于跨平臺載具，例如手機、PDA、手提電腦、桌上計算機…等以其之間訊息互換的機制。
9.一種可同步互動轉(zhuǎn)換跨地區(qū)不同常用語轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，使跨地域的網(wǎng)絡(luò)使用者可用自己的慣用語互動溝通。
10.數(shù)據(jù)文件，利用于串流式(streaming)網(wǎng)頁使用者接口中之文字語系轉(zhuǎn)換功能。
全文摘要
本發(fā)明揭露一種可依照不同語系、線上實時、多人同步互動的自動化人機接口轉(zhuǎn)換系統(tǒng)?；诰W(wǎng)際網(wǎng)絡(luò)的便利性，實時性的回饋機制，我們提出了一個人性化的平臺，讓每位使用者可自由地利用本身最熟識的母語與其它使用者作交流。本系統(tǒng)包括(1)語系對照系統(tǒng)，(2)語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(3)通用符號對照系統(tǒng)，(4)通用符號轉(zhuǎn)換系統(tǒng)，(5)自然學(xué)習(xí)系統(tǒng)(6)個性化自行設(shè)定系統(tǒng)等六大模塊。使用者可利用系統(tǒng)中的語系對照以及語系轉(zhuǎn)換系統(tǒng)兩大系統(tǒng)作語系交換的功能，亦可利用此系統(tǒng)中已經(jīng)設(shè)定好的通用符號對照以及通用符號轉(zhuǎn)換兩大系統(tǒng)作預(yù)設(shè)的符號交換功能。
文檔編號G06F17/28GK1704929SQ200410037078
公開日2005年12月7日 申請日期2004年5月27日 優(yōu)先權(quán)日2004年5月27日
發(fā)明者洪永城, 陳億哲 申請人:杭州草莓資訊有限公司