專利名稱：一種字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及計(jì)算機(jī)和通信領(lǐng)域中的字符資源的管理方法。
本發(fā)明的目的在于提供一種字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，使用該方法對(duì)字符資源進(jìn)行管理，簡(jiǎn)單、方便，并且支持多語種字符資源的管理，且維護(hù)工作量小。
為達(dá)到上述目的，本發(fā)明提供的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，包括(1)采用文本文件格式編輯所選定語種的字符資源文件，并將不同語種的字符資源文件編譯成對(duì)應(yīng)的二進(jìn)制字符資源文件；(2)在系統(tǒng)中建立不同語種的資源文件區(qū)，將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)；(3)選擇對(duì)應(yīng)的語種，將該語種的字符資源區(qū)定義為活動(dòng)區(qū)，使系統(tǒng)與活動(dòng)區(qū)的字符資源文件相連接，然后對(duì)系統(tǒng)中的不同語種的字符文件區(qū)進(jìn)行實(shí)時(shí)查詢、切換、導(dǎo)出、復(fù)制操作。
所述編輯所選定語種的字符資源文件，首先確定字符資源文件的類別級(jí)數(shù)，再將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯。
所述類別級(jí)數(shù)為二級(jí)，所述將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯，是將不同的字符信息劃歸為不同的小類，將不同小類的字符信息劃歸為不同的大類。
步驟(2)所述將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)完成，也可以由系統(tǒng)在應(yīng)用不同語種的字符資源文件時(shí)實(shí)時(shí)完成。
所述方法還包括在系統(tǒng)中建立資源文件加載緩沖區(qū)，以便在系統(tǒng)運(yùn)行期間加載二進(jìn)制字符資源文件時(shí)，首先將該文件讀入到加載緩沖區(qū)，再將加載緩沖區(qū)的文件讀入到相應(yīng)語種的資源文件區(qū)。
所述步驟(2)將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，首先根據(jù)字符資源文件的類別級(jí)數(shù)將字符資源文件區(qū)劃分為不同的區(qū)域，將不同類別的資源信息順序存儲(chǔ)到相應(yīng)的區(qū)域中。
由于本發(fā)明在系統(tǒng)中建立不同語種的資源文件區(qū)，將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，并選擇系統(tǒng)應(yīng)用軟件對(duì)應(yīng)的語種，將該語種的字符資源區(qū)定義為活動(dòng)區(qū)，使應(yīng)用軟件與活動(dòng)區(qū)的字符資源文件相連接，由應(yīng)用軟件完成對(duì)系統(tǒng)中的不同語種的字符文件區(qū)的實(shí)時(shí)查詢、切換、導(dǎo)出、復(fù)制操作，由于字符資源與程序代碼的分離，使得可以單獨(dú)對(duì)字符資源文件進(jìn)行配置管理，并且字符資源的更改不會(huì)引起程序的更改，使程序的目標(biāo)代碼也會(huì)因此而精簡(jiǎn)；也使得字符資源既可以與程序一起發(fā)布，也可以單獨(dú)發(fā)布，避免產(chǎn)生針對(duì)不同的國(guó)際市場(chǎng)發(fā)布過多的程序版本的現(xiàn)象；另外，本發(fā)明還使得多語種字符資源的支持簡(jiǎn)單和完善，可以根據(jù)需求進(jìn)行應(yīng)用軟件調(diào)用關(guān)系的更改，即可支持更多的語種；由于支持字符資源文件的動(dòng)態(tài)加載和管理，可以實(shí)現(xiàn)字符信息的動(dòng)態(tài)修改與替換，增加了字符資源使用的靈活性。
為了解決現(xiàn)有方法的字符資源的管理問題，本發(fā)明采用字符資源與系統(tǒng)中應(yīng)用軟件代碼分離的方法對(duì)多語種字符資源文件進(jìn)行管理，具體方法參考

圖1所述的實(shí)施例。按照?qǐng)D1，本發(fā)明首先對(duì)字符資源文件進(jìn)行處理，字符資源文件分為源文件和目標(biāo)文件，源文件為文本格式文件，用于編輯字符資源文件的內(nèi)容，目標(biāo)文件為二進(jìn)制字符資源文件，用于加載到系統(tǒng)的字符資源區(qū)，為系統(tǒng)應(yīng)用軟件提供不同語種的字符服務(wù)。將不同語種的目標(biāo)二進(jìn)制文件加載到系統(tǒng)的資源文件區(qū)，由應(yīng)用軟件對(duì)資源文件區(qū)的字符資源文件進(jìn)行管理。
在本發(fā)明的步驟1，采用文本文件格式編輯所選定語種的字符資源文件，在編輯前，首先確定字符資源文件的類別級(jí)數(shù)，將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯。進(jìn)行字符資源文件的分類編輯，是為了方便管理及索引文件中的字符信息。也就是說，字資源文件采用分級(jí)索引的方式，即，使用多級(jí)索引的方式來定位一條字符信息。分級(jí)的層次數(shù)可以根據(jù)需要自由設(shè)置，但是由于層次過多會(huì)導(dǎo)致索引復(fù)雜，層次過少又達(dá)不到分級(jí)的目的，因此本實(shí)施例中采用二級(jí)索引。即在本例中所述類別級(jí)數(shù)為二級(jí)，因此所述將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯，是將不同的字符信息劃歸為不同的小類，將不同小類的字符信息劃歸為不同的大類，所述小類就是第二級(jí)分類，所述大類就是第一級(jí)分類。本例中將第一級(jí)索引稱為節(jié)(Section)，第二級(jí)索引稱為關(guān)鍵字(key)，上述“節(jié)”和“關(guān)鍵字”可以采用數(shù)值表示。本例中采用的二級(jí)索引字符資源源文件的描述格式可以參考下述用C語言的語法格式描述/*增加一個(gè)資源字符串*/AddString(SECTION1，KEY11，″字符串1″)；AddString(SECTION1，KEY12，″字符串2″)；AddString(SECTION1，KEY13，″字符串3″)；
上述例子說明，當(dāng)向字符資源文件增加字符時(shí)，使用AddString命令，將字符串1、字符串2、字符串3分別歸入關(guān)鍵字KEY11、KEY12、KEY13，而關(guān)鍵字KEY11、KEY12、KEY13都屬于第1節(jié)SECTION1。
由于在不同語種的字符資源文件中，不同“節(jié)”包含的字符信息的數(shù)量難以確定，為了快速索引字符資源文件中的字符信息，需要指定各級(jí)索引的索引方式，本例中需要指定第一級(jí)，即“節(jié)”的索引方式。
對(duì)于分節(jié)，本例采用順序編號(hào)，以便可以快速索引到每一節(jié)；對(duì)于關(guān)鍵字，由于關(guān)鍵字并不一定是連續(xù)的，可能無法都進(jìn)行直接索引，所以根據(jù)具體應(yīng)用指定多種索引方式，例如當(dāng)關(guān)鍵字為由0開始的連續(xù)分布的數(shù)值，可以使用直接索引查找方式，這也是最快的方式；當(dāng)關(guān)鍵字不連續(xù)且數(shù)目較多的，可以使用二分查找算法；當(dāng)關(guān)鍵字不連續(xù)但數(shù)目非常少時(shí)，可以使用順序查找算法。
下例是當(dāng)應(yīng)用軟件引用字符資源文件中的“節(jié)2”字符串時(shí)，對(duì)于“節(jié)2”(SECTION2)采用設(shè)置搜索類型命令SetSeekType指定二分查找算法HALF_SEEK。
/*指定此SECTION中的索引方式*/SetSeekType(SECTION2，HALF_SEEK)；當(dāng)不同語種的字符資源文件編輯完畢后，在步驟2將它們編譯成對(duì)應(yīng)的二進(jìn)制字符資源文件；所述二進(jìn)制字符資源文件，按照二進(jìn)制字符信息的類別順序存儲(chǔ)，這樣，當(dāng)編譯為二進(jìn)制的資源字符文件加載到內(nèi)存時(shí)，可以方便字符信息的檢索。接著進(jìn)行步驟3，在系統(tǒng)中建立不同語種的資源文件加載緩沖區(qū)和資源文件區(qū)，然后在步驟4將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)。
所述的字符資源文件的加載可以有兩種方式，一種是系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)加載，一個(gè)是實(shí)時(shí)加載。通常系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)加載可以將二進(jìn)制字符資源文件直接加載到相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)；而實(shí)時(shí)加載，是在應(yīng)用軟件運(yùn)行期間將二進(jìn)制字符資源文件加載到相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，為保證與系統(tǒng)中原有的其它語種的二進(jìn)制字符資源文件的平滑切換，在應(yīng)用軟件運(yùn)行期間加載二進(jìn)制字符資源文件時(shí)，首先將該文件讀入到加載緩沖區(qū)，再將加載緩沖區(qū)的文件讀入到相應(yīng)語種的資源文件區(qū)，在加載期間，優(yōu)先使用加載緩沖區(qū)中的二進(jìn)制字符資源文件。
在將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)時(shí)，首先根據(jù)字符資源文件的類別級(jí)數(shù)將字符資源文件區(qū)劃分為不同的區(qū)域，將不同類別的資源信息順序存儲(chǔ)到相應(yīng)的區(qū)域中。在本例中，將字符資源文件區(qū)劃分為三個(gè)區(qū)域，一個(gè)區(qū)域?yàn)椤肮?jié)”標(biāo)識(shí)區(qū)域，一個(gè)區(qū)域?yàn)椤瓣P(guān)鍵字”標(biāo)識(shí)區(qū)域，最后一個(gè)區(qū)域?yàn)樽址畔^(qū)域。上述三個(gè)區(qū)域都是排序存儲(chǔ)的，以方便檢索。實(shí)際中，在“節(jié)”標(biāo)識(shí)區(qū)域和“關(guān)鍵字”標(biāo)識(shí)區(qū)域分別存儲(chǔ)的是指向“關(guān)鍵字”和字符信息的指針。參考圖2。
當(dāng)不同語種的字符文件區(qū)加載完畢后，在步驟5選擇應(yīng)用軟件對(duì)應(yīng)的語種，將該語種的字符資源區(qū)定義為活動(dòng)區(qū)，使應(yīng)用軟件與活動(dòng)區(qū)的字符資源文件相連接，這樣使應(yīng)用軟件直接使用活動(dòng)區(qū)的字符資源文件中的字符信息。
最后在步驟6，由應(yīng)用軟件按照通常的方式完成對(duì)系統(tǒng)中的不同語種的字符文件區(qū)的實(shí)時(shí)查詢、切換、導(dǎo)出、復(fù)制等操作。
權(quán)利要求
1.一種字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，包括(1)采用文本文件格式編輯所選定語種的字符資源文件，并將不同語種的字符資源文件編譯成對(duì)應(yīng)的二進(jìn)制字符資源文件；(2)在系統(tǒng)中建立不同語種的資源文件區(qū)，將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)；(3)選擇對(duì)應(yīng)的語種，將該語種的字符資源區(qū)定義為活動(dòng)區(qū)，使系統(tǒng)與活動(dòng)區(qū)的字符資源文件相連接，然后對(duì)系統(tǒng)中的不同語種的字符文件區(qū)進(jìn)行實(shí)時(shí)查詢、切換、導(dǎo)出、復(fù)制操作。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于所述編輯所選定語種的字符資源文件，首先確定字符資源文件的類別級(jí)數(shù)，再將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯。
3.根據(jù)權(quán)利要求2所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于所述類別級(jí)數(shù)為二級(jí)，所述將文件中的字符信息根據(jù)不同的分類級(jí)別進(jìn)行分類編輯，是將不同的字符信息劃歸為不同的小類，將不同小類的字符信息劃歸為不同的大類。
4.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于所述二進(jìn)制字符資源文件，按照二進(jìn)制字符信息的類別順序存儲(chǔ)。
5.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于步驟(2)所述將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)在系統(tǒng)啟動(dòng)時(shí)完成。
6.根據(jù)權(quán)利要求1所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于步驟(2)所述將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，由系統(tǒng)在應(yīng)用不同語種的字符資源文件時(shí)實(shí)時(shí)完成。
7.根據(jù)權(quán)利要求6所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于在系統(tǒng)中建立資源文件加載緩沖區(qū)，以便在系統(tǒng)運(yùn)行期間加載二進(jìn)制字符資源文件時(shí)，首先將該文件讀入到加載緩沖區(qū)，再將加載緩沖區(qū)的文件讀入到相應(yīng)語種的資源文件區(qū)。
8.根據(jù)權(quán)利要求2或3所述的字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，其特征在于所述步驟(2)將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，首先根據(jù)字符資源文件的類別級(jí)數(shù)將字符資源文件區(qū)劃分為不同的區(qū)域，將不同類別的資源信息順序存儲(chǔ)到相應(yīng)的區(qū)域中。
全文摘要
本發(fā)明公開了一種字符資源的動(dòng)態(tài)管理方法，該方法采用文本文件格式編輯所選定語種的字符資源文件，并將不同語種的字符資源文件編譯成對(duì)應(yīng)的二進(jìn)制字符資源文件，在系統(tǒng)中建立不同語種的資源文件區(qū)，將不同語種的二進(jìn)制字符資源文件加載到系統(tǒng)中相應(yīng)語種的字符資源文件區(qū)，選擇應(yīng)用軟件對(duì)應(yīng)語種的字符資源區(qū)為活動(dòng)區(qū)，使應(yīng)用軟件與活動(dòng)區(qū)的字符資源文件相連接，最后由應(yīng)用軟件完成對(duì)系統(tǒng)中的不同語種的字符文件區(qū)的實(shí)時(shí)查詢、切換、導(dǎo)出、復(fù)制操作；采用上述方案，使得可以單獨(dú)對(duì)字符資源文件進(jìn)行配置管理，使程序的目標(biāo)代碼得到精簡(jiǎn)，多語種字符資源的支持更加完善，提高了字符資源使用的靈活性。
文檔編號(hào)G06F17/28GK1437138SQ0210365
公開日2003年8月20日 申請(qǐng)日期2002年2月4日 優(yōu)先權(quán)日2002年2月4日
發(fā)明者朱鯤鵬 申請(qǐng)人:華為技術(shù)有限公司