專利名稱：具有顯示和操作單元的臺秤的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及一種具有顯示和操作單元的臺秤(為了簡短起見，下文稱為“秤”)，其主要用于食品業(yè)。
背景技術(shù)：
這種類型的臺秤通常包括顯示單元和操作單元、秤盤和用于控制臺秤的以秤量為目的的電子系統(tǒng)。顯示和操作單元利用基架連接到秤盤。電子系統(tǒng)布置在顯示和操作單元的大部分中。用于食品業(yè)的臺秤需要定期清潔。這常常包括使用高壓清潔設(shè)備和侵蝕性清潔劑。為了保證沒有食物殘留物積聚在臺秤上，顯示和操作單元、秤盤和基架的各自的殼體都由不銹鋼制成。所述殼體需要密封良好，足以保證沒有水或清潔劑能夠滲入到所述殼體的內(nèi)部。如果水或清潔劑進入到所述殼體中的一個，所述殼體內(nèi)部的電子部件會遭受損壞。這種密封的殼體是所述領(lǐng)域的現(xiàn)有技術(shù)已知的。內(nèi)置于顯示/操作單元的部分電子系統(tǒng)和那些內(nèi)置于秤盤的部分電子系統(tǒng)需要彼此通信。所述通信利用電纜連接進行。所述電纜能夠沿著基架的外部確定路徑，但是這種布置具有沿著基架布置的電纜易于受到腐蝕影響的缺點。某些現(xiàn)有技術(shù)的基架具有中空空間，并且通過基架內(nèi)部的中空空間引導(dǎo)連接電纜。由于連接電纜被封裝到基架中，連接電纜因而在腐蝕清潔工藝過程中受到保護。秤的電子設(shè)備需要定期維護。所述秤盤和/或所述顯示和操作單元的殼體必需打開以便可以進入秤的電子設(shè)備。打開殼體是一個麻煩的過程，因為每次必需松開幾個緊固裝置。作為進一步的問題，打開殼體需要將殼體部分移開。包圍密封件布置在這個殼體部分和其他殼體部分之間。 該包圍密封件易損壞并且經(jīng)常在打開過程中受到損壞。而這種對包圍密封件的損壞在維護服務(wù)過程中經(jīng)常被忽視。結(jié)果，在隨后的清潔過程中，清潔劑或水能夠滲透入秤盤和/或顯示和操作單元，由此能損壞秤的電子設(shè)備。

發(fā)明內(nèi)容
為此，現(xiàn)在的任務(wù)是創(chuàng)建一種臺秤，其中至少部分所述電子系統(tǒng)能夠在不打開秤盤或顯示和操作單元的殼體的條件下就能夠進行維護。本任務(wù)利用具有獨立權(quán)利要求中所限定特征的臺秤解決。進一步的有利實施例在從屬權(quán)利要求中給出。根據(jù)本發(fā)明的臺秤具有顯示單元和操作單元、秤盤、用于控制所述臺秤的電子系統(tǒng)，以及將所述顯示/操作單元連接到所述秤盤的基架。所述基架具有基架腔室和基架開口。載體元件布置在所述基架腔室中或布置在所述基架腔室處。至少部分所述電子系統(tǒng)布置在所述載體元件上，并且布置在所述載體元件上的所述部分電子系統(tǒng)能夠至少部分地從檢修口取出以進行維護。
這種布置提供的優(yōu)點是無需打開所述秤盤或者所述顯示和操作單元的所述殼體的條件下能夠接近具有電子電路布置在其上的所述載體元件。所述秤的電子系統(tǒng)構(gòu)造成，使得當(dāng)所述載體元件至少部分地拉出時，布置在所述載體元件上的所述部分電子系統(tǒng)仍然連接到所述秤電子設(shè)備的其余部分。這需要布置在所述載體元件上的所述部分電子系統(tǒng)和所述電子系統(tǒng)的其他部分之間的連接纜線必須足夠長。在優(yōu)選實施例中，所述基架是細長的形狀，并且具有第一端部和第二端部。所述顯示和操作單元布置在所述第一端部，所述秤盤布置在第二端部。優(yōu)選保護所述電纜使其不受周圍環(huán)境的影響。為了實現(xiàn)這種保護，所述基架的殼體需要連接到所述顯示和操作單元的殼體，使得所述電纜被所述基架的殼體和所述顯示和操作單元的殼體完全包圍。理想地，在所述秤的工作狀態(tài)中，所述基架具有主要豎直取向，即在重力方向上， 從而所述第一端部在頂部，第二端部在底部。所述基架開口位于所述基架的下部、第二端部。所述基架開口優(yōu)選地在水平面延伸，即在垂直于重力方向上。因此，所述基架開口只能從下面進入。這具有的優(yōu)點是減少通過所述基架開口受到的水噴濺。所述基座開口設(shè)計成能夠關(guān)閉的，以便獲得額外的保護。這例如可以用覆蓋所述基座開口以防止周圍環(huán)境影響的閉合板合適地實現(xiàn)。所述閉合板能夠用例如螺栓的可逆緊固件裝置緊固。但是，也能夠使用不需要工具就能松開的緊固件裝置，例如搭扣連接件。此外，能夠在所述閉合板和基架開口之間布置密封墊圈，藉此進一步減少灰塵滲透。也可以設(shè)想豎直地布置所述基架開口，即在所述基架的側(cè)壁中。這種布置更容易受到水噴濺。因而，所述豎直定向的基架開口用緊密封件封閉以防灰塵滲透是很重要的。部分所述秤電子設(shè)備也能夠布置在所述閉合板上。在這種情況下，所述閉合板被用作載體元件。這種布置的優(yōu)點是不需要額外的載體元件。不是所述秤電子設(shè)備的所有的部分對灰塵滲入都是同等敏感的。那些對灰塵敏感的部分所述秤電子設(shè)備布置在所述秤盤中和/或所述顯示和操作單元中是有利的。那些對灰塵不是很敏感的部分所述秤電子設(shè)備布置在所述載體元件上。這樣布置的優(yōu)點是為了維護對灰塵不是很敏感的部分所述秤電子設(shè)備，只有所述基架需要打開，而不需要打開所述秤盤和/或顯示和操作單元。因此，所述灰塵敏感部分不會受到弄臟的危險。附加的優(yōu)點是所述秤盤和/或顯示和操作單元的密封不會受到損壞的危險。如果所述載體元件的外部尺寸大致與所述基架腔室的內(nèi)部尺寸相匹配，所述載體元件能夠插入到所述基架腔室中而無需額外的導(dǎo)向元件。為了確保所述載體元件在所述基架腔室內(nèi)自由滑動，所述載體元件的尺寸必須稍微小于所述基架腔室。但是，所述載體元件的尺寸不應(yīng)該顯著地小于所述基架腔室的尺寸，因為否則所述載體元件會在所述基架腔室內(nèi)布不受控制地改變位置。當(dāng)運輸所述秤時，這是特別不期望的，因為所述支撐的不受控制的運動能夠?qū)е码娮硬考軌驈乃鲚d體元件松開的結(jié)果。有利地，所述載體元件是顯著扁平的構(gòu)造，以及所述載體元件可滑動地就座在所述基架腔室內(nèi)。這具有的優(yōu)點是所述載體元件在無需使用工具的條件下就能夠從所述基架開口移除或者插入。在所述載體元件的兩相對側(cè)上能夠布置定位元件，所述定位元件用于將所述載體元件保持在所述基架腔室內(nèi)的既定位置中。定位元件能夠具有垂直于所述載體元件的表面布置的壁的形式。所述載體元件能夠例如利用導(dǎo)軌可滑動地就座在所述基架腔室內(nèi)。所述導(dǎo)軌能夠布置在所述載體元件上和所述基架內(nèi)，但是也可以設(shè)想其他構(gòu)造。許多秤需要外部輸電纜線和/或至少一條信號線，所述至少一條信號線用來與布置在所述秤盤中的稱量傳感器和/或所述秤的外部設(shè)備或部件交換數(shù)據(jù)。實際上，如果所述秤在不同的國家使用具有不同國家特定的電源插頭，則所述輸電纜線需要被更換。如果在外部電子設(shè)備或部件和所述秤的電子設(shè)備之間需要建立連接或斷開連接，則所述信號線和/或所述輸電纜線必需被更換。理想地，用于所述供電的電纜線和/或信號線只連接到被布置在所述載體元件上的部件。這樣布置的優(yōu)點是當(dāng)所述輸電纜線或所述信號纜線被更換時，只需針對在所述載體元件上的部件制造適配器件就可以了。所述秤盤和/或所述顯示和操作單元不必要被打開。理想地，用于所述供電的電纜線和/或所述信號線通過連接元件連接到所述秤的其他電子部件。在一個可能的實施例中，所述基架具有用于所述供電的電纜線和/或所述信號線的通道的開口。這些開口布置在所述第二端部。這樣布置的優(yōu)點是所述纜線靠近所述載體元件以便于所述纜線的更換。至少一個定位元件能夠被構(gòu)造成直立壁的形式，所述直立壁將所述載體元件的一個表面分隔成第一區(qū)域和第二區(qū)域。在優(yōu)選實施例中，所述供電的電纜的終端連接件布置在所述第一區(qū)域，而所述信號纜線的連接件被布置在所述第二區(qū)域。這種布置的優(yōu)點是將所述電纜與所述信號纜線在空間上隔開并且減少所述纜線之間的有害干擾。


根據(jù)本發(fā)明的臺秤實例顯示于下述附圖中，其中圖1顯示根據(jù)本發(fā)明的臺秤的正面的透視圖；圖加顯示了處于維護狀態(tài)的根據(jù)本發(fā)明的臺秤的背面的透視圖；圖2b表示處于維護狀態(tài)中的所述基架腔室的內(nèi)部工作方式的放大視圖；圖3a顯示了處于工作狀態(tài)中的根據(jù)本發(fā)明的臺秤的背面的透視圖；以及圖北表示處于工作狀態(tài)中的所述基架腔室的內(nèi)部工作方式的放大視圖。
具體實施例方式圖1顯示了根據(jù)本發(fā)明的臺秤10的正面的透視圖。根據(jù)本發(fā)明的秤10包括顯示和操作單元20、秤盤30以及基架40。秤盤30具有顯著水平的平臺表面，所述平臺表面取向成與重力方向成直角，并且用來接收要稱重的物體。所述秤盤支持在四個底腳50上。理想地，所述底腳50是可調(diào)整高度的以便保證所述秤被水平地保持在水平面上。顯示和操作單元20用于顯示稱重結(jié)果和對秤10進行操作。基架40用來將顯示和操作單元20保持在用戶友好的位置中。圖加顯示了處于維護狀態(tài)中的根據(jù)本發(fā)明的秤的背面的透視圖，其中基架40是打開的?；?0豎直地取向，并且具有第一端部43和第二端部44。在工作狀態(tài)中，第一端部43在頂部，第二端部44在底部。顯示和操作單元20布置在第一端部43，秤盤30布置在第二端部44。基架20內(nèi)部是中空的并且具有基架腔室41，部分所述秤的電子設(shè)備布置在基架腔室41內(nèi)。圖2b表示圖加的細節(jié)A的放大圖。圖2b用于使處于維護狀態(tài)的基架腔室的內(nèi)部工作方式更清晰地可見?；?0在底部是開放的。該開放稱為基架開口 42?；荛_口 42能夠用閉合板80封閉。緊固件裝置81用來將閉合板80附接到基架40上?？梢韵胂笥寐菟ㄗ鳛榫o固件裝置81。但是，也能夠使用其他緊固件裝置，例如閉合板80的搭扣配合。 基架40的側(cè)壁具有兩個開口，作為輸電纜線64和信號纜線65 (見圖3)的通道。因為所述兩個開口被纜線密封壓蓋90覆蓋，因而所述兩個開口在圖中不可見。如圖北所示，纜線密封壓蓋90用作所述纜線的通道。密封件布置在每個纜線密封壓蓋90內(nèi)部，以防止污物滲透到基架腔室41內(nèi)。載體元件70已經(jīng)被部分地從基架開口 42拉出。連接接頭元件62布置在載體元件70上。連接接頭元件62在此接收所述臺秤內(nèi)部的電線61并且用于供電的電纜。對于連接接頭元件62，能夠使用例如插座或卡固接線端。為了改變電力連接，閉合板80需要通過松開緊固件裝置81而被移開?，F(xiàn)在，載體元件70能夠被至少部分地拉出基架腔室而無需使用工具。通過將電線配接到合適的接線端元件62，能夠更換供電的電纜連接。所述過程與所述信號纜線類似。圖3a顯示了處于工作狀態(tài)中的根據(jù)本發(fā)明的秤的背面的透視圖。為了說明基架腔室41的內(nèi)部工作方式，基架殼體41顯示為被部分地去掉。圖北顯示了在圖3a中用圓圈A標(biāo)記的細節(jié)，圖北顯示了處于工作狀態(tài)的基架腔室41的內(nèi)部工作方式。輸電纜線64穿過側(cè)面開口進入基架腔室41中。電纜64通過連接器元件62連接到所述秤的電子設(shè)備60。信號連接線65通過另一側(cè)面開口進入基架腔室 41中。信號線65類似地用連接器元件62連接到所述秤的電子設(shè)備60。連接器元件62布置在載體元件70上。所述載體元件是基本平坦的結(jié)構(gòu)。定位元件71布置成垂直于載體元件70的平坦表面。載體元件70與定位元件71的尺寸與基架腔室41的尺寸大約匹配。這樣載體元件70能夠精確配合地被插入基架腔室41。載體元件 70在尺寸上需要稍微小于基架腔室41，以便將載體元件70從基架腔室41中拉出。至少一個定位元件能夠構(gòu)造成將載體元件70分隔成兩個區(qū)域的直立壁。在優(yōu)選實施例中，用于電力纜線64的連接接頭布置在其中一個區(qū)域內(nèi)，并且信號纜線65的連接接頭布置在另一個區(qū)域內(nèi)。這種布置提供的優(yōu)點是電線64在空間上與信號導(dǎo)線65隔開并且消除導(dǎo)體64和65之間的有害干擾。載體元件70和所述直立壁優(yōu)選由金屬制造。但是，其他材料(特別是聚合物)也是適用的。盡管已經(jīng)通過實施例的具體實例的敘述描述了本發(fā)明，但顯然地，能夠根據(jù)從本發(fā)明所獲得的知識創(chuàng)建無數(shù)個其他變型。引用標(biāo)記列表10臺秤，秤20顯示和操作單元30 秤盤40 基架
41基架腔室
42基架開口
43基架的第一端部
44基架的第二端部
45豎直壁
46開口
50底腳
60秤的電子系統(tǒng)，秤電子設(shè)備
61秤內(nèi)部的導(dǎo)電體
62連接接頭元件
64輸電纜線
65信號纜線
70載體元件
71定位元件
80閉合板
81緊固件裝置
90纜線密封壓蓋。
權(quán)利要求
1.一種臺秤(10)，包括顯示和操作單元(20)、秤盤(30)、用于控制所述秤(10)的電子系統(tǒng)(60)，以及將所述顯示/操作單元00)連接到秤盤(30)的基架(40)，其中，所述基架 (40)包括基架腔室(41)，其特征在于，所述基架GO)具有基架開口(42)，所述載體元件(70)布置在所述基架腔室Gl)中或者布置在所述基架腔室Gl)處，并且至少部分所述電子系統(tǒng)(60)布置在所述載體元件 (70)上，以及布置在所述載體元件(70)上的所述部分電子系統(tǒng)(60)能夠至少部分地從基架開口 02)取出以進行維護。
2.根據(jù)權(quán)利要求1所述的臺秤(10)，其特征在于，所述基架GO)是細長的形狀，并且具有第一端部和第二端部(44)，其中，所述顯示和操作單元O0)布置在所述第一端部(43)，所述秤盤(30)布置在所述第二端部04)。
3.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于，所述基架開口 G2)位于所述基架00)的所述第二端部(44)，并且所述基架開口 02) 以正交于所述基架GO)的縱向方向的方式進行取向。
4.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 所述基架開口 0 能夠被封閉。
5.根據(jù)前述權(quán)利4所述的臺秤(10)，其特征在于，所述基架開口 0 能夠利用封閉板(80)封閉，并且所述封閉板(80)執(zhí)行所述載體元件(70)的功能。
6.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 布置在所述載體元件(70)上的所述部分電子系統(tǒng)對灰塵不敏感。
7.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于，對灰塵敏感的部分所述電子系統(tǒng)布置在所述秤盤(30)中或者所述顯示和操作單元 (20)中。
8.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 所述載體元件(70)能夠滑動地就座在所述基架腔室Gl)。
9.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 所述載體元件(70)的外部尺寸大約匹配所述基架腔室Gl)的內(nèi)部尺寸。
10.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 所述載體元件(70)是顯著平坦的結(jié)構(gòu)。
11.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 定位元件(71)布置在所述載體元件(70)的兩相對側(cè)上。
12.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于， 所述基架腔室Gl)包括用于引導(dǎo)所述載體元件(70)的就座的導(dǎo)軌。
13.根據(jù)前述權(quán)利要求中的任意一項所述的臺秤(10)，其特征在于，所述秤需要利用導(dǎo)電體(64)從外部供電，并且所述導(dǎo)電體(64)連接到在所述載體元件(70)上布置的所述部分電子系統(tǒng)。
14.根據(jù)前述權(quán)利要求13所述的臺秤(10)，其特征在于，連接接頭元件(62)布置在所述載體元件(70)上，所述連接接頭元件(6 用來將所述供電導(dǎo)體(64)和/或所述信號導(dǎo)體(65)連接到所述秤的內(nèi)部導(dǎo)體(61)。
全文摘要
本發(fā)明涉及一種秤(10)，所述秤具有顯示和操作單元(20)、秤盤(30)、控制所述稱(10)的電子系統(tǒng)(60)以及基架(40)，所述基架(40)將所述顯示/操作單元(20)連接到所述秤盤(30)，其中，所述基架(40)包括基架腔室(41)。所述基架(40)具有基架開口(42)，以及載體元件(70)布置在所述基架腔室(41)中或在所述基架腔室(41)處。至少部分所述電子系統(tǒng)(60)布置在所述載體元件(70)上，并且布置在所述載體元件(70)上的所述部分電子系統(tǒng)(60)能夠至少部分地從所述基架開口(62)取出以進行維護。
文檔編號G01G21/00GK102374891SQ20111022657
公開日2012年3月14日 申請日期2011年8月4日 優(yōu)先權(quán)日2010年8月5日
發(fā)明者T·舍恩 申請人:梅特勒-托萊多(阿爾布施塔特)有限公司