專利名稱：對(duì)涂料、尤其是汽車涂料的基色染料進(jìn)行存儲(chǔ)、選擇和計(jì)量的設(shè)備的制作方法
技術(shù)領(lǐng)域：
本發(fā)明涉及對(duì)涂料的基色染料進(jìn)行存儲(chǔ)、選擇和計(jì)量的設(shè)備，該基色染料尤其是 (但不局限于)用于根據(jù)汽車維修專業(yè)人員的需要而制備的涂料的基色染料。
背景技術(shù)：
在本領(lǐng)域中，車身維修工通過將某些數(shù)量的基色染料混合在一起制備維修車身所 需的一定量涂料。每個(gè)混合物由涂料制造商所限定的配方來確定，該配方為需獲得的給定 量混合物給出需包含的每種基色染料的重量。此種制備通常包含將五到十種基色染料混合 在一起，從而獲得由涂料制造商所指定的特定色調(diào)。在過去由車身修理工所使用了的多數(shù)計(jì)量方案在技術(shù)上基于以下原理計(jì)量蓋裝 配在呈剛性罐形式的容器上，例如W0/2006/027450A2中所描述(飛勇科技公司)的那樣。其它的系統(tǒng)使用包裝在接收器中的基色染料，該接收器呈一次性的柔性袋的形 式。此種袋裝配有基部，借助快速聯(lián)接類型的連接件，該基部使該袋能連接于計(jì)量閥或計(jì)量管。除了汽車維修的領(lǐng)域，還已知用于選擇和混合基色染料的設(shè)備，例如 US3074597B1 (Felts)中所描述種類的設(shè)備，該設(shè)備用于制備適合于用在建筑物中的涂料， 在此將顏料加入白色涂料，從而獲得所需要的特定顏色。在該文獻(xiàn)中描述的設(shè)備包括水平 軸線旋轉(zhuǎn)元件，該旋轉(zhuǎn)元件具有多個(gè)存儲(chǔ)基色染料的罐，這些罐以徑向構(gòu)造安裝在該元件 上。致動(dòng)該旋轉(zhuǎn)元件，從而將此類罐帶到輸送位置，在包含在罐中的活塞作用下，所希望的 顏料量自罐中流入收集接收器中。在化妝品領(lǐng)域，W003/026458A2 (IMX實(shí)驗(yàn)室公司)描述一種具有與上述設(shè)備的構(gòu) 造大體相同的構(gòu)造的設(shè)備，該設(shè)備用于根據(jù)消費(fèi)者的需求制備諸如指甲油之類的化妝品。在汽車維修領(lǐng)域中，所使用的涂料，尤其是最近生產(chǎn)的涂料，由于所給定的它們的 特定特征，仍然引起一定的附加預(yù)防措施以及約束條件。首先，對(duì)于維修僅僅是車身的一部分的專業(yè)人員來說，需要在車身的所修理部分 和剩余部分之間獲得幾乎完美的顏色一致性，這意味著需要極其精確地相對(duì)計(jì)量混合物中 的各種基色染料。此外，現(xiàn)有的涂料越來越富有日益增長的覆蓋能力，而需要維修的面積則變得越 來越小。于是，需要制備的混合物的量變得非常小(30克到50克的數(shù)量級(jí))，且為了獲得此 種非常小量的混合物具有的所需要的顏色精確度，則每種基色染料的需要計(jì)量的精確度在 單滴重量的數(shù)量級(jí)上，即約0. 03克到0. 1克。關(guān)于基色染料的組分來說，用于汽車維修的基色染料由液體基質(zhì)構(gòu)成，該液體基 質(zhì)包含有固體顆粒。該液體基質(zhì)包含粘結(jié)劑、溶劑、可溶性有機(jī)墨以及各種添加劑，從而產(chǎn) 生具有通常位于0.8到1的范圍中的比重的液體。而固體顆粒主要由顏料、填料以及金屬 顆粒所構(gòu)成，并且它們通常具有位于2到4范圍中的比重。
除非采取特殊的預(yù)防措施，否則固體顆粒和液體基質(zhì)之間的密度差會(huì)使固體顆粒 在重量作用下沉積在涂料容器的底部。為了降低上述風(fēng)險(xiǎn)，在上述W02006/027450A2中描述種類的系統(tǒng)中(其中，基色染 料存儲(chǔ)在剛性罐中)，進(jìn)行規(guī)律的攪動(dòng)，從而保持基色染料的良好均勻性。為此，每個(gè)罐裝配 有特定的蓋，該蓋設(shè)有被驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)的螺旋件。這使固體顆粒能保持在基質(zhì)中懸浮，但存在兩個(gè)缺點(diǎn)由于螺旋件由通過罐蓋的軸驅(qū)動(dòng)旋轉(zhuǎn)，因而需提供圍繞該軸的動(dòng)態(tài)密封。遺憾的 是，罐通常是易侵蝕和磨損的，從而難于提供上述動(dòng)態(tài)密封，且空氣能滲入罐，或者相反染 料能從罐中滲出；以及最重要的是，該系統(tǒng)需要隨著罐清空而將空氣逐漸引入罐內(nèi)，從而補(bǔ)償已取出染 料的容積?？諝廒呌谑谷玖系哪承┙M分氧化、使溶劑的一部分蒸發(fā)并且使染料的表面干燥。 此外，在攪動(dòng)階段的過程中，當(dāng)驅(qū)動(dòng)螺旋件時(shí)，由于蓋壁具有較小的厚度，因而使飛濺到蓋 壁上的染料干燥地特別快，從而會(huì)使情況更糟糕。在將各種基色染料存儲(chǔ)在柔性袋中的另一技術(shù)中，總是能相對(duì)于空氣來防護(hù)這些 染料，然而缺少機(jī)械攪動(dòng)裝置意味的是，需要發(fā)現(xiàn)一種解決方案以使可溶顆粒保持懸浮。對(duì)于該問題的已知的解決方案是在液體基質(zhì)中包含某些諸如分散劑(對(duì)于較小 顆粒尤其有效)和凝膠劑(還對(duì)于較大顆粒尤其有效)之類的添加劑。這些添加劑仍然存在缺點(diǎn)，這是由于它們提高基色染料的粘度，因此難于將它們 精確地計(jì)量出來。此外，由于某些添加劑(尤其是凝膠劑)對(duì)于諸如溫度和時(shí)效之類的某 些參數(shù)敏感，因而隨著時(shí)間變化，會(huì)變得難于保持基色染料的物理化學(xué)特征。

發(fā)明內(nèi)容
本發(fā)明的目的是提出一種對(duì)基色染料進(jìn)行存儲(chǔ)、選擇和計(jì)量的新穎設(shè)備，該設(shè)備 能將以下優(yōu)點(diǎn)組合起來將染料保存在可變形容器或袋中，從而使涂料完全與空氣隔離；以及
染料不具有諸如分散劑和凝膠劑之類的添加劑。換言之，本發(fā)明的目的是提供此種設(shè)備，該設(shè)備能使用沒有諸如分散劑或凝膠劑之類的添加劑的基色染料，因此不會(huì)經(jīng)受以下問 題提高基色染料的粘度或根據(jù)諸如溫度或時(shí)效之類的外部參數(shù)而提高粘度；同時(shí)保存基色染料的良好均勻性；以及防止所述基色染料與空氣相接觸，從而避免喪失溶劑和弄壞各種組分的現(xiàn)象。為此，本發(fā)明提出具有在上述US3074597B1中披露的大體類型的設(shè)備，即，該設(shè)備 包括以下已知方面多個(gè)容器，這些容器存儲(chǔ)不同的相應(yīng)染料，每個(gè)容器具有染料排出孔；水平軸線的圓盤傳送器，該圓盤傳送器承載設(shè)置成周緣構(gòu)造的所述容器；支承件，該支承件用于支承收集接收器；變位裝置，該變位裝置用于使圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)至輸送位置，在輸送位置，選定容器 的排出孔放置成與收集接收器對(duì)準(zhǔn)；計(jì)量裝置，該計(jì)量裝置適合于在輸送位置進(jìn)行作用，以控制排出孔的開度，從而將預(yù)定量的染料排入收集接收器內(nèi)；以及驅(qū)動(dòng)裝置，該驅(qū)動(dòng)裝置用于連續(xù)地或間歇地驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器持久旋轉(zhuǎn)，以產(chǎn)生相 對(duì)于容器的內(nèi)含物旋轉(zhuǎn)的重力場，從而避免懸浮在染料中的顆粒沉淀。為了實(shí)現(xiàn)上述目的，表現(xiàn)本發(fā)明的特征的方面如下所述該圓盤傳送器具有多個(gè)單元，每個(gè)單元限定閉合內(nèi)部容積，該閉合內(nèi)部容積適合 于以氣密的方式容納可變形柔性袋，該可變形柔性袋包含基色染料，單元和相關(guān)聯(lián)的袋形 成所述容器；以及該設(shè)備還包括壓力源以及連通裝置，在將所述預(yù)定量的染料排出之前，該連通裝 置用于在傳輸位置至少為選定的容器、在所述壓力源和單元的閉合內(nèi)部容積之間建立連
ο這些單元具體地說可以是徑向單元，且每個(gè)容器的排出孔相對(duì)于圓盤傳送器的軸 線徑向定向。此種設(shè)備使其能以各種方式進(jìn)行承載通過包含基色染料的可拆除柔性袋然后將單元以持久方式安裝在圓盤傳輸器 上，而將柔性袋引入設(shè)備的相對(duì)應(yīng)的單元中；通過包含柔性袋的剛性或半剛性筒，這些柔性袋包含基色染料然后將單元以持 久方式安裝在圓盤傳輸器上，而將筒引入設(shè)備的相對(duì)應(yīng)的單元中；通過包含柔性袋的單元，這些柔性袋本身包含基色染料；然后將單元以可拆除的 方式安裝在圓盤傳輸器上。根據(jù)從屬特征，具有以下優(yōu)點(diǎn)用于收集接收器的支承件設(shè)置在圓盤傳送器的中心部分中。用于收集接收器的支承件還包括稱重裝置；每個(gè)可變形袋包括閥，該閥安裝在袋上，并且自單元朝收集接收器突出，計(jì)量裝置 是使該設(shè)備適合于與安裝在袋上的閥協(xié)作的裝置，從而對(duì)閥的致動(dòng)進(jìn)行控制；以及變位裝置包括驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)的裝置，且該設(shè)備包括分離裝置，該分離裝置 用于在所述驅(qū)動(dòng)過程中，分離驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器持久旋轉(zhuǎn)的裝置。本發(fā)明還包括借助上述設(shè)備來制備基色染料混合物的方法，該方法包括以下步 驟a)驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)至輸送位置，在輸送位置，將包含對(duì)應(yīng)于選定染料的袋的 單元放置成與收集接收器對(duì)準(zhǔn)；b)對(duì)單元的內(nèi)部容積進(jìn)行加壓；c)以可控方式打開排出孔，以將預(yù)定量的染料排入收集接收器中，至少在整個(gè)步 驟c)的持續(xù)過程中保持步驟b)中建立的壓力；以及d)對(duì)于需包含在混合物中的其它染料重復(fù)步驟a)到C)。較佳的是，在步驟C)中，可采取措施在排出染料的同時(shí)，對(duì)收集接收器進(jìn)行持續(xù) 地稱重，通過從所述稱重中得到的數(shù)據(jù)來控制排出孔的開度。


接下來是參照附圖而對(duì)本發(fā)明的設(shè)備的一實(shí)施例的描述，其中，一個(gè)附圖到另一個(gè)附圖中使用的相同的附圖標(biāo)記代表相同或功能上類似的元件。圖1是本發(fā)明設(shè)備的總體圖，該設(shè)備包括具有水平軸線的、呈旋轉(zhuǎn)圓盤傳送器形 式的元件。圖2是示出基色染料的接收器的分解立體圖，該接收器由可變形袋構(gòu)成，該可變 形袋與設(shè)計(jì)成安裝在圓盤傳送器上的單元相關(guān)聯(lián)。圖3是在已將袋插到單元中且已關(guān)閉單元之后、與圖2對(duì)應(yīng)的視圖。
具體實(shí)施例方式圖1中，附圖標(biāo)記10代表本發(fā)明的對(duì)基色染料進(jìn)行存儲(chǔ)、選擇和計(jì)量的設(shè)備。該設(shè)備包括具有水平軸線的圓形金屬結(jié)構(gòu)，該結(jié)構(gòu)類似于輪緣12并且具有多個(gè) 安裝于其上的徑向單元14，這些徑向單元用于容納和存儲(chǔ)相應(yīng)的基色染料。該組件形成圓盤傳送器，該圓盤傳送器可通過合適的變位裝置(未示出)而旋轉(zhuǎn)， 該圓盤傳送器可以是手動(dòng)或自動(dòng)的，使任何一個(gè)單元14能放置成面向收集接收器16，該收 集接收器設(shè)計(jì)成按序接納多個(gè)基色染料，從而提供染料混合物，該染料混合物用在對(duì)于具 有特殊色調(diào)的顏料的制備中。收集接收器16放置在支承件18上，該支承件包括電子秤(未示出)，該電子秤用 于實(shí)時(shí)測量引入收集接收器16中的基色染料的重量。除了為了選擇基色染料而進(jìn)行變位以外，圓盤傳送器還具有提供旋轉(zhuǎn)重力場的功 能，該旋轉(zhuǎn)重力場用于防止存在于染料中的懸浮液中的顆粒沉淀。為此，該圓盤傳送器與電 動(dòng)機(jī)相關(guān)聯(lián)，使輪緣12能以低速持久旋轉(zhuǎn)運(yùn)動(dòng)(例如，一小時(shí)一圈)繞水平軸線20旋轉(zhuǎn)。 該持久旋轉(zhuǎn)不一定是連續(xù)的，當(dāng)并非特定使用該設(shè)備時(shí)(用于取用染料)，只要該設(shè)備用于 保存基色染料的均勻性，可間歇地進(jìn)行旋轉(zhuǎn)，從而該設(shè)備可準(zhǔn)備好、馬上以及隨時(shí)用來制備 混合物。由于持久旋轉(zhuǎn)較低速，因而即使裝載有所有基色染料的圓盤傳送器具有相對(duì)高的 重量，具有合適齒輪裝置的低功率(約1瓦)的微型電動(dòng)機(jī)仍可滿足需求。除了較低的能 量消耗以外，此種微型電動(dòng)機(jī)的使用還提供高度安全性卡在圓盤傳送器中的手將僅僅阻 滯該微型電動(dòng)機(jī)，而不會(huì)有使人受傷的風(fēng)險(xiǎn)。在使用過程中，為了使輪緣變位至從選定的接收器中取用染料的位置，可通過電 動(dòng)機(jī)自動(dòng)旋轉(zhuǎn)該輪緣或者通過操作者手動(dòng)旋轉(zhuǎn)該輪緣。為了手動(dòng)旋轉(zhuǎn)輪緣，提供裝置以分 離提供持久旋轉(zhuǎn)驅(qū)動(dòng)的微型電動(dòng)機(jī)，從而使操作者能輕便地將輪緣旋轉(zhuǎn)至選定位置?？稍O(shè)想用于圓盤傳送器的一般結(jié)構(gòu)的各種其它的構(gòu)造。因此，在圖1中示出，輪緣12處于圓盤傳送器的內(nèi)側(cè)位置(單元自輪緣向外輻 射)，然而在一變型中或另外，輪緣可同樣設(shè)在單元環(huán)的外側(cè)。類似的是，座落于圖1所示圓 盤傳送器的中心的收集接收器16可位于圓盤傳送器的下方。然后，以徑向向外的方向輸送 基色染料的所測得數(shù)量，從而單元的定向與圖1所示的定向相反。在又一其它實(shí)施例中，收集接收器可位于一側(cè)上，而用于排出染料的系統(tǒng)包括傾 斜部件，該傾斜部件用于以合適的方向引導(dǎo)所排出的染料。最后，應(yīng)觀察到的是，所述單元相對(duì)于圓盤傳送器的旋轉(zhuǎn)軸線徑向延伸的輻射構(gòu) 造并不是限制性的，而這些單元能沿任何其它方向延伸，只要該圓盤傳送器繞水平的旋轉(zhuǎn)軸線旋轉(zhuǎn)即可。圖2和圖3示出基色染料如何存儲(chǔ)在該設(shè)備中。每個(gè)染料存儲(chǔ)在一次性的可變形柔性袋22中。該袋具有安裝于其上的閥對(duì)。借助示例，該閥可以是歐洲專利申請(qǐng)EP09/290369.3 中描述類型的閥，該專利申請(qǐng)是以飛勇科技公司的名義申請(qǐng)的、于2007年3月觀日提交的 題為“Dispensing valve"的申請(qǐng)。該閥可借助歐洲專利申請(qǐng)ΕΡ08Λ90235. 4中描述類型 的快速聯(lián)接件來安裝在柔性袋22上，該專利申請(qǐng)是以飛勇科技公司的名義申請(qǐng)的、于2008 年 3 月 12 El提交白勺題為"Quick coupling type assembly for liquids, in particular for a flexible-pouch receptacle，，白勺串i青。裝配有閥M的袋22插在相應(yīng)的單元14中。每個(gè)單元在其一端處具有孔沈，使 閥M能通過單元的底壁，從而閥從單元14中突出，并且可從外側(cè)接近該閥(如圖3所示)。 由單元所限定的閉合容積由圍繞孔沈的墊圈觀和位于相對(duì)端處的閉合蓋30所密封。一 旦已將柔性袋插到單元中，則包括袋22和單元14的組件形成單個(gè)接收器，該接收器存儲(chǔ)給 定的基色染料。每個(gè)單元14還包括通道32，該通道用于將單元的閉合內(nèi)部容積放置成與壓力源 P(未示出)相連通，該壓力源P是例如形成設(shè)備10的部件的壓縮空氣源。單元還具有裝置 34，該裝置使該單元能被安裝到輪緣12上。一旦已組裝好包括袋22和單元14的組件(如圖3所示)，則通過施加壓力P可將 單元內(nèi)部的容積設(shè)置于壓力下。這具有對(duì)容納在單元內(nèi)的可變形柔性袋22進(jìn)行壓縮的效 果，從而袋的內(nèi)含物(即，基色染料)處于大于常壓的壓力下。此種加壓可以是永久的。還可以的是且較佳的是，僅在已選定基色染料之后的使 用時(shí)施加加壓。在此種情形中，僅僅當(dāng)已將相對(duì)應(yīng)的單元放到輸送位置且與收集接收器16 對(duì)準(zhǔn)時(shí)，才施加壓力P。然后，該設(shè)備準(zhǔn)備好將基色染料排入收集接收器。通過控制閥M來執(zhí)行該排出作用，即通過基于所得到的重量數(shù)據(jù)來自動(dòng)地或人 工地控制打開閥的持續(xù)時(shí)間，直到獲得精確的所需重量為止，該重量數(shù)據(jù)是通過與容納收 集接收器16的支承盤18相關(guān)聯(lián)的秤持續(xù)執(zhí)行稱重所得到的數(shù)據(jù)。由于至少在整個(gè)輸送階段在單元中保持壓力，因而可在完全可重復(fù)的條件下輸送 該基色染料，而且(由于袋的內(nèi)含物仍處于大于或等于大氣壓力的壓力下)不會(huì)有以下風(fēng) 險(xiǎn)在閥閉合時(shí)氣體滲入袋。除了輸送階段以外，上述設(shè)備還用于通過持續(xù)旋轉(zhuǎn)圓盤傳送器來保存基色染料的 均勻性，且在輸送過程中，通過單元的可控加壓可尤其精確地進(jìn)行測量并且重復(fù)該測量，該 單元容納有存儲(chǔ)選定基色染料的袋。此外，通過此種設(shè)備，尤其不存在沾污的風(fēng)險(xiǎn)。通過上述袋22和單元14的構(gòu)造，閥M連接于一次性袋22且由此連接于可消耗 部分，該閥M是僅有的經(jīng)受主要沾污風(fēng)險(xiǎn)的元件。相反，保持持久地安裝在輪緣12上的單 元14形成如下元件該元件可與包括袋22和閥M的組件分離。因此，壓力源(壓縮空氣源)以及用于對(duì)袋進(jìn)行加壓的裝置(形成閉合容積的單 元)與設(shè)備本身形成一體(忽略可消耗件)，并且它們通常永不與基色染料(限制在袋22和閥M內(nèi))相接觸，而不像以下設(shè)備在該設(shè)備中，涂料存儲(chǔ)在具有活塞類型的運(yùn)動(dòng)底部的 接收器中，或者不像更糟糕的基于剛性罐的設(shè)備，該剛性罐具有帶有攪動(dòng)螺旋件的計(jì)量蓋。因此避免由于基色染料的飛濺所引起的沾污和腐蝕，從而可持久地安裝該裝置且 無需采取特定的預(yù)防措施即能在清潔的環(huán)境中使用，這對(duì)專業(yè)人員來說構(gòu)成主要的附加優(yōu)
點(diǎn)；最后，應(yīng)觀察到的是，可消耗部分(即，可更換的部分)可采用各種形式可拆除的柔性袋22 單元14持久安裝在圓盤傳輸器上，而柔性袋插在設(shè)備的相對(duì) 應(yīng)的單元中(例如，如圖2所示)；構(gòu)造成包含柔性袋22的包裝件的剛性或半剛性筒(未示出)，該柔性袋與可拆除 筒形成一體單元持久安裝在圓盤傳輸器上，而筒插在設(shè)備的相對(duì)應(yīng)的單元中(在此，術(shù)語 “半剛性”意味的是如下類型的筒，該筒可變形但隨后回到其初始形狀)；以及包含柔性袋22的單元14，它們一起對(duì)應(yīng)于圖3所示的容器，例如然后將這些單 元以可拆除的方式安裝在圓盤傳送器上。
權(quán)利要求
1.一種對(duì)涂料、尤其是汽車涂料的基色染料進(jìn)行存儲(chǔ)、選擇和計(jì)量的設(shè)備(10)，所述 設(shè)備包括多個(gè)容器，所述多個(gè)容器存儲(chǔ)不同的相應(yīng)染料，每個(gè)容器具有染料排出孔； 水平軸線的圓盤傳送器，所述圓盤傳送器承載設(shè)置成周緣構(gòu)造的所述容器； 支承件(18)，所述支承件用于支承收集接收器(16)；變位裝置，所述變位裝置用于使所述圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)至輸送位置，在所述輸送位置，選 定容器的所述排出孔放置成與所述收集接收器對(duì)準(zhǔn)；計(jì)量裝置，所述計(jì)量裝置適合于在所述輸送位置進(jìn)行作用，以控制所述排出孔的開度， 從而將預(yù)定量的染料排入所述收集接收器內(nèi)；以及驅(qū)動(dòng)裝置，所述驅(qū)動(dòng)裝置用于連續(xù)地或間歇地驅(qū)動(dòng)所述圓盤傳送器持久旋轉(zhuǎn)，以產(chǎn)生 相對(duì)于所述容器的內(nèi)含物旋轉(zhuǎn)的重力場，從而避免懸浮在所述染料中的顆粒沉淀； 其特征在于，所述圓盤傳送器具有多個(gè)單元(14)，每個(gè)單元限定閉合內(nèi)部容積，所述閉合內(nèi)部容積 適合于以氣密的方式容納可變形柔性袋(22)，所述可變形柔性袋0 包含基色染料，所述 單元和相關(guān)聯(lián)的袋形成所述容器；以及所述設(shè)備還包括壓力源(P)以及連通裝置(32)，在將所述預(yù)定量的染料排出之前，所 述連通裝置用于在所述傳輸位置至少為選定的容器、在所述壓力源和所述單元的所述閉合 內(nèi)部容積之間建立連通。
2.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述單元(14)是徑向單元，且每個(gè)容器的所 述排出孔相對(duì)于所述圓盤傳送器的軸線徑向定向。
3.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述單元持久地安裝在所述圓盤傳送器上， 所述設(shè)備適合于充填有包含所述基色染料的所述可拆除柔性袋，為此，所述柔性袋插到所 述設(shè)備的相應(yīng)單元中。
4.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述單元持久地安裝在所述圓盤傳送器上， 所述設(shè)備適合于充填有包含所述柔性袋的剛性或半剛性的筒，且所述柔性袋包含所述基色 染料，為此，所述筒插到所述設(shè)備的相應(yīng)單元中。
5.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，所述單元可拆除地安裝在所述圓盤傳送器 上，所述設(shè)備適合于裝載有包含所述柔性袋的可拆除的單元，所述柔性袋本身包含所述基 色染料。
6.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述收集接收器(16)的支承件(18)設(shè) 置在所述圓盤傳送器的中心部分中。
7.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于，用于所述收集接收器(16)的支承件(18)還 包括稱重裝置。
8.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于每個(gè)可變形袋0 包括閥(M)，所述閥安裝在所述袋上，并且所述閥自所述單元朝所 述收集接收器突出；以及所述計(jì)量裝置是使所述設(shè)備適合于與安裝在所述袋上的所述閥協(xié)作的裝置，從而對(duì)閥 的致動(dòng)進(jìn)行控制。
9.如權(quán)利要求1所述的設(shè)備，其特征在于所述變位裝置包括驅(qū)動(dòng)所述圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)的裝置；以及所述設(shè)備包括分離裝置，當(dāng)驅(qū)動(dòng)所述圓盤傳送器時(shí)可操作所述分離裝置，以分離所述 用于驅(qū)動(dòng)所述圓盤傳送器持久旋轉(zhuǎn)的裝置。
10.一種借助如權(quán)利要求1到9中任一項(xiàng)所述的設(shè)備來制備基色染料混合物的方法，其 特征在于，所述方法包括以下步驟a)驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器旋轉(zhuǎn)至輸送位置，在所述輸送位置，將包含對(duì)應(yīng)于選定染料的袋的 單元放置成與收集接收器對(duì)準(zhǔn)；b)對(duì)所述單元的內(nèi)部容積進(jìn)行加壓；c)以可控方式打開排出孔，以將預(yù)定量的染料排入所述收集接收器中，至少在整個(gè)步 驟c)的持續(xù)過程中保持步驟b)中建立的壓力；以及d)對(duì)于需包含在混合物中的其它染料重復(fù)步驟a)到c)。
11.如權(quán)利要求10所述的方法，其特征在于在步驟c)中，可采取措施在排出所述染 料的同時(shí)，對(duì)所述收集接收器進(jìn)行持續(xù)地稱重，通過從所述稱重中得到的數(shù)據(jù)來控制所述 排出孔的開度。
全文摘要
設(shè)備(10)包括多個(gè)容器、水平軸線的圓盤傳送器以及支承件(18)，這些容器存儲(chǔ)不同的相應(yīng)染料，該圓盤傳送器承載這些設(shè)置成周緣構(gòu)造的容器，支承件用于支承收集接收器(16)。使該圓盤傳送器變位至輸送位置，在該輸送位置，選定容器的排出孔放置成與收集接收器對(duì)準(zhǔn)，而計(jì)量裝置則控制預(yù)定量的染料排入收集接收器。還驅(qū)動(dòng)圓盤傳送器持久旋轉(zhuǎn)，以產(chǎn)生相對(duì)于容器的內(nèi)含物旋轉(zhuǎn)的重力場，且適合于防止懸浮在染料中的顆粒沉淀。圓盤傳送器具有多個(gè)單元(14)，每個(gè)單元限定閉合內(nèi)部容積，該閉合內(nèi)部容積適合于以氣密的方式容納可變形柔性袋，可變形柔性袋包含其中一種基色染料。該設(shè)備還包括壓力源和加壓裝置，該加壓裝置用于在排出基色染料之前對(duì)單元的內(nèi)部容積進(jìn)行加壓。
文檔編號(hào)B01F13/10GK102065988SQ200980123095
公開日2011年5月18日 申請(qǐng)日期2009年6月11日 優(yōu)先權(quán)日2008年6月20日
發(fā)明者A·查薩因 申請(qǐng)人:飛勇科技公司